WEBVTT 00:00:13.700 --> 00:00:19.550 - Machi wo kirisaku you na haikion ga - ‫صدای اگزوز که انگار داره شهر رو تکه‌تکه می‌کنه، 00:00:19.550 --> 00:00:26.490 - Ashimoto de unatteiru mou supiido de susumu - ‫با یه سرعت ثابت، راهش رو روی زمین پیش می‌گیره 00:00:27.070 --> 00:00:36.570 - Kieta teiru ranpu no arika sagashite massugu ni - ‫به‌دنبال محدوده‌ی تقریبیِ دنباله‌ی اون نورِ پنهان‌شده می‌گرده و مستقیم پیش می‌ره 00:00:36.950 --> 00:00:43.470 - Gareki no shita karamoreta yowamushi no koe wa - ‫صدای یه انسان ناتوان از زیر سنگ‌های دفن شده می‌اومد 00:00:43.890 --> 00:00:50.380 - Ikura mimi fusaidemo itaiho do hibite da - ‫و هرچقدر که گوش‌هامو می‌گرفتم، صدای دردناکش پخش می‌شد 00:00:50.630 --> 00:00:57.140 - Anohijikata ribenji wo wasurete tamaru kato - ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم انتقامی که اون روز قسم به گرفتنش خوردم رو فراموش کنم 00:00:57.340 --> 00:01:07.030 - Furuetako koraga i mamo urusaihodo sono namae wo sakenderu - ‫قب لرزونم هنوز داره بدون اینکه ساکت بشه، اون اسم رو بلندبلند فریاد می‌زنه 00:01:07.300 --> 00:01:14.570 HERO butte waratteita anata no zetsubou wo 00:01:07.300 --> 00:01:11.130 ‫قهرمان، تو قبلاً می‌خندیدی 00:01:11.450 --> 00:01:14.570 ‫می‌خوام ناامیدی‌هات رو بغل کنم 00:01:14.680 --> 00:01:19.770 - Dakishimeru made makenai - ‫تا وقتی که اونا رو در آغوش بگیرم، شکست نمی‌خورم 00:01:19.880 --> 00:01:26.830 - Unmei ni naguraretemo itaku mo kayuku mo nai to - ‫حتی اگه سرنوشت بهم مشت بزنه، اصلاً دردم نمی‌گیره 00:01:27.060 --> 00:01:34.040 - Douro wo kakenuketeku - ‫توی این راه سریع و با قدرت پیش می‌رم 00:01:34.064 --> 00:01:41.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.400 --> 00:01:58.030 ‫بارها و بارها نقشه‌های خفنمو هاناگاکی خراب کرد. 00:01:58.660 --> 00:02:01.070 ‫حالا که نمی‌تونم از مایکی استفاده کنم، 00:02:01.160 --> 00:02:03.950 ‫تنها انتخابم اینه که ایزانا رو بکنم وسیله. 00:02:05.540 --> 00:02:08.750 ‫کاکوچو، تو سر راهی، مردک عوضی! 00:02:10.420 --> 00:02:11.670 ‫کیساکی... 00:02:15.760 --> 00:02:16.760 ‫می‌دونستم. 00:02:17.800 --> 00:02:20.510 ‫هیچ‌وقت نباید می‌ذاشتم به ایزانا نزدیک شی. 00:02:25.640 --> 00:02:26.720 ‫بمیر. 00:02:38.320 --> 00:02:39.320 ‫عه؟! 00:02:47.580 --> 00:02:48.870 ‫ایزانا! 00:02:53.420 --> 00:02:54.630 ‫چرا؟ 00:02:55.090 --> 00:02:56.630 ‫چرا همچین کاری کردی؟ 00:02:57.170 --> 00:02:59.050 ‫چرا از زیردستت محافظت کردی؟ 00:03:03.510 --> 00:03:04.510 ‫ایزانا. 00:03:05.220 --> 00:03:06.720 ‫اسکل. 00:03:08.890 --> 00:03:10.850 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:03:13.730 --> 00:03:14.940 ‫سگ توش. 00:03:15.820 --> 00:03:17.900 ‫با اینکه زیردستی ولی خیلی اذیتم می‌کنی. 00:03:19.650 --> 00:03:20.700 ‫بدنم... 00:03:22.700 --> 00:03:24.450 ‫سرخود عمل کرد. 00:03:34.830 --> 00:03:35.840 ‫مایکی... 00:03:37.050 --> 00:03:41.050 ‫یه‌چیزی هست... که می‌خوام بهت بگم. 00:03:42.340 --> 00:03:43.340 ‫تنجیکو، 00:03:44.260 --> 00:03:45.260 ‫باخت. 00:03:46.430 --> 00:03:47.430 ‫ایزانا... 00:03:48.060 --> 00:03:49.270 ‫بس کن لعنتی! 00:03:49.680 --> 00:03:51.060 ‫اینو من می‌تونم بگم، 00:03:51.560 --> 00:03:53.440 ‫ولی لازم نیست تو بگیش! 00:03:55.810 --> 00:03:57.070 ‫خری؟ 00:03:58.150 --> 00:04:00.030 ‫جدی نمی‌فهممت. 00:04:00.110 --> 00:04:02.360 ‫چرا ازم محافظت کردی، ایزانا؟ 00:04:03.070 --> 00:04:05.320 ‫چرا از یکی عین من محافظت کردی؟ 00:04:05.410 --> 00:04:06.910 ‫تو پادشاهی! 00:04:07.370 --> 00:04:11.660 ‫مهم نیست کیا رو ول و یا فدا کنی، 00:04:11.750 --> 00:04:14.370 ‫تو باید عصر خودتو بسازی! 00:04:14.920 --> 00:04:18.290 ‫یه پادشاه همچین آدمیه، ایزانا! 00:04:19.750 --> 00:04:21.880 ‫عصر من نیست. 00:04:24.180 --> 00:04:26.470 ‫عصر ماست. 00:04:26.890 --> 00:04:27.970 ‫ها؟ 00:04:28.760 --> 00:04:30.270 ‫شرمنده،‌ کاکوچو. 00:04:31.390 --> 00:04:32.390 ‫ولی... 00:04:34.020 --> 00:04:35.190 ‫تو... 00:04:36.900 --> 00:04:38.730 ‫تنها کسی‌ای که من دارم. 00:04:43.950 --> 00:04:45.240 ‫نمی‌بینم. 00:04:45.320 --> 00:04:47.820 - ‫چه خبره؟ - ‫صدای چی بود؟ 00:04:47.910 --> 00:04:49.410 ‫زنگ بزنین آمبولانس! 00:04:49.560 --> 00:04:51.010 - ‫به فرمانده شلیک شد؟ - ‫کی زدش؟ 00:04:52.160 --> 00:04:53.120 ‫کاکوچو هم؟ 00:04:53.790 --> 00:04:55.210 ‫کار تنجیکو تمومه! 00:05:00.710 --> 00:05:02.590 ‫ایزانا... کاکوچو! 00:05:17.100 --> 00:05:18.350 ‫مایکی. 00:05:19.480 --> 00:05:23.530 ‫گفتی... می‌خوای نجاتم بدی؟ 00:05:23.610 --> 00:05:25.490 ‫برادریم، معلومه که آره. 00:05:26.400 --> 00:05:28.070 ‫حرف نزن ایزانا. 00:05:28.160 --> 00:05:29.450 ‫این‌جوری گفتی، آره؟ 00:05:31.580 --> 00:05:35.750 ‫من و اِما عاشق شین‌ایچیرو بودیم. 00:05:38.790 --> 00:05:41.790 ‫درست عین تو. 00:06:12.370 --> 00:06:13.530 ‫یه‌روز... 00:06:16.040 --> 00:06:19.250 ‫خوردم به پست... مامانم... 00:06:21.790 --> 00:06:24.250 ‫کسی که... منو ترک کرد. 00:06:36.220 --> 00:06:38.310 ‫چی شده ایزانا؟ 00:06:39.060 --> 00:06:40.350 - ‫تو مستقیم برو خونه. - ‫ها؟ 00:06:48.900 --> 00:06:52.120 ‫شبیه چیزی که توی خونه می‌خوردیم نبود. 00:06:52.200 --> 00:06:53.100 - ‫جدی؟ - ‫انگاری... 00:07:10.130 --> 00:07:11.380 ‫مامان. 00:07:15.010 --> 00:07:16.220 ‫خودتی؟ 00:07:19.520 --> 00:07:22.940 ‫چرا هیچ‌وقت نیومدی دیدنم؟ 00:07:32.070 --> 00:07:34.530 ‫چرا ولم کردی؟ 00:07:37.410 --> 00:07:38.410 ‫چرا؟ 00:07:47.170 --> 00:07:49.630 ‫واسه این کارا بود؟ 00:07:54.220 --> 00:07:55.470 - ‫ای خدا. - ‫ها؟ 00:07:57.010 --> 00:07:59.640 ‫تو بچه‌ی من نیستی. 00:08:01.020 --> 00:08:02.190 ‫ها؟ 00:08:02.770 --> 00:08:07.110 ‫تو، پسر شوهر سابقم و زن سابق فیلیپینی اونی. 00:08:08.730 --> 00:08:10.820 ‫اون یه آشغال به‌دردنخور بود. 00:08:11.490 --> 00:08:14.530 ‫یه یارویِ لات به بابات چاقو زد و تهشم مرد. 00:08:15.160 --> 00:08:16.200 ‫گرفتی؟ 00:08:16.620 --> 00:08:18.490 ‫تو فرزندخونده‌ی منی. 00:08:18.990 --> 00:08:21.000 ‫نسبت خونی نداریم. 00:08:29.050 --> 00:08:30.090 ‫ها؟ 00:08:44.810 --> 00:08:47.100 ‫می‌دونستی، مگه نه شین‌ایچیرو؟ 00:08:47.190 --> 00:08:48.900 ‫چرا بهم نگفتی؟ 00:08:54.950 --> 00:08:58.070 ‫پس فهمیدی. 00:08:58.870 --> 00:09:02.080 ‫ولی این چیزا که مهم نیست. 00:09:02.160 --> 00:09:04.120 ‫«مهم نیست»؟ 00:09:04.210 --> 00:09:05.710 ‫همینه که مهمه! 00:09:06.540 --> 00:09:08.000 ‫چرا، ایزانا؟ 00:09:08.380 --> 00:09:13.420 ‫حتی اگه نسبت خونی نداشته باشیم، ‫رابطه‌ی بین ما رو عوض نمی‌کنه. 00:09:13.510 --> 00:09:16.760 ‫خفه شو! 00:09:20.260 --> 00:09:21.430 ‫چرا... 00:09:22.560 --> 00:09:24.810 ‫چرا سروکله‌ت پیدا شد؟ 00:09:26.730 --> 00:09:29.310 ‫اگه از اول می‌دونستم تک‌وتنهام، خودم تحملش می‌کردم. 00:09:30.190 --> 00:09:32.730 ‫متوجه‌ش می‌شی، شین‌ایچیرو؟ 00:09:33.400 --> 00:09:38.280 ‫فکر کردم یه خوشحالی‌ای رو پیدا کردم که منو ‫از اون جهنم دور می‌کنه و حالا خوشحالیم از بین رفته! 00:09:46.210 --> 00:09:48.920 ‫متوجه... می‌شی... 00:09:49.920 --> 00:09:51.630 ‫چه حسی دارم؟ 00:09:52.300 --> 00:09:55.170 ‫ایزانا، تو... 00:09:55.260 --> 00:09:57.380 ‫ها؟ یعنی... 00:09:59.840 --> 00:10:00.890 ‫درسته. 00:10:02.220 --> 00:10:04.850 ‫من نه برادر شین‌ایچیرو ام، 00:10:05.600 --> 00:10:07.980 ‫نه تو و نه اِما. 00:10:08.690 --> 00:10:12.320 ‫با هیچ‌کس نسبتی ندارم. 00:10:15.440 --> 00:10:16.860 ‫شوخی نکن. 00:10:21.870 --> 00:10:23.080 ‫می‌گم، مایکی... 00:10:24.410 --> 00:10:27.290 ‫می‌تونی نجاتم بدی؟ 00:10:32.960 --> 00:10:35.000 ‫کارم از نجات گذشته، نه؟ 00:10:38.720 --> 00:10:39.880 ‫نه؟ 00:10:40.640 --> 00:10:43.550 ‫اِما... 00:10:53.730 --> 00:10:54.820 ‫ایزانا؟ 00:11:14.000 --> 00:11:15.210 ‫ایزانا! 00:11:18.510 --> 00:11:19.670 ‫اوی! 00:11:20.930 --> 00:11:22.180 ‫جوابمو بده! 00:11:23.390 --> 00:11:25.300 ‫اوی! ایزانا‍! 00:11:25.930 --> 00:11:27.560 ‫اوی! 00:11:28.220 --> 00:11:29.640 ‫کاکو-چان... 00:11:29.730 --> 00:11:30.890 ‫ایزانا... 00:11:55.080 --> 00:11:57.380 ‫تنهات نمی‌ذارم. 00:11:57.880 --> 00:12:01.670 ‫منم همین الان... 00:12:02.090 --> 00:12:03.090 ‫میام اونجا پیشت. 00:12:07.850 --> 00:12:09.100 ‫فکر کنم، 00:12:10.100 --> 00:12:12.100 ‫ریدیم با این زندگیمون، نه؟ 00:12:12.180 --> 00:12:14.900 ‫کاکو-چان. 00:12:27.530 --> 00:12:28.780 ‫برف... 00:12:42.210 --> 00:12:43.420 ‫برف! 00:12:49.470 --> 00:12:50.970 ‫نامردی کردی، ایزانا! 00:12:51.060 --> 00:12:53.640 ‫قرار بود اون خطه، محدوده‌ی من باشه! 00:12:53.730 --> 00:12:54.770 ‫اسکل! 00:12:54.850 --> 00:12:57.020 ‫قول‌ها واسه شکسته شدنن. 00:12:59.060 --> 00:13:01.400 ‫اون، آدم‌برفی‌ایه که من ساختم! 00:13:01.480 --> 00:13:02.650 ‫شرمنده. 00:13:02.740 --> 00:13:05.070 ‫اومدم کمک کنم ولی خراب شد. 00:13:05.150 --> 00:13:06.240 ‫خیلی بدجنسی! 00:13:06.320 --> 00:13:08.450 ‫خودم تنهایی بازی می‌کنم. 00:13:08.530 --> 00:13:10.830 ‫ای بابا. این‌جوری نکن. 00:13:11.330 --> 00:13:12.870 ‫بیا کلبه یخی درست کنیم. 00:13:14.790 --> 00:13:15.920 ‫تونستیم! 00:13:16.960 --> 00:13:18.710 ‫این، کاخ کشورمونه. 00:13:19.080 --> 00:13:20.540 ‫کشورمون؟ 00:13:20.880 --> 00:13:22.000 ‫هوم. 00:13:23.380 --> 00:13:24.470 ‫ببین. 00:13:24.550 --> 00:13:26.630 ‫این نقشه‌ی فوق مخفیمونه. 00:13:27.050 --> 00:13:29.850 ‫وقتی بزرگ شدیم عملیش می‌کنیم، 00:13:29.930 --> 00:13:31.680 ‫و قوی‌ترین کشورو می‌سازیم. 00:13:32.260 --> 00:13:34.930 ‫«هرکسی که نافرمانی کنه، می‌میره»؟ 00:13:35.020 --> 00:13:36.140 - ‫زیادی خشن نیست؟ - ‫مشکلی نداره. 00:13:37.520 --> 00:13:39.150 ‫آخه من پادشاهم هــا. 00:13:39.230 --> 00:13:42.320 ‫چون منم زیردستتم، می‌شم وزیر اعظم؟ 00:13:42.400 --> 00:13:43.980 ‫نه خنگول. 00:13:44.070 --> 00:13:46.110 ‫اصلاً معنی زیردستو می‌دونی؟ 00:13:46.740 --> 00:13:48.610 ‫من واسه تو کار می‌کنم دیگه؟ 00:13:48.700 --> 00:13:49.740 ‫اوه... 00:13:51.740 --> 00:13:52.910 - ‫هممم. - ‫آره. 00:13:54.830 --> 00:13:57.500 ‫بهت یه جوخه می‌دم. 00:13:57.580 --> 00:13:59.290 ‫جوخه؟ 00:13:59.790 --> 00:14:01.630 ‫تو واسه کشورمون می‌جنگی. 00:14:02.630 --> 00:14:05.550 ‫هرکسی که خانواده‌ای نداره می‌شه شهروند ما. 00:14:05.630 --> 00:14:07.550 ‫واسه همه‌شون یه خونه درست می‌کنیم. 00:14:12.430 --> 00:14:15.350 ‫شهروندها، مالیات بدین! 00:14:15.770 --> 00:14:17.770 ‫این‌جوری. 00:14:17.850 --> 00:14:19.520 ‫باحاله. الحق که رفتارت همینه. 00:14:20.730 --> 00:14:24.480 ‫واسه همین از الان به بعد نمی‌تونیم ببازیم. 00:14:25.030 --> 00:14:28.990 ‫آره. حتی یه‌بار هم نباید ببازیم، نه؟ 00:14:34.030 --> 00:14:35.160 ‫اسم کشور چیه؟ 00:14:36.950 --> 00:14:38.210 ‫بذار ببینم. 00:14:39.420 --> 00:14:43.290 ‫اگه من سانزو هوشی باشم پس تو سون گوکویی. 00:14:43.380 --> 00:14:46.010 ‫جدی؟ منظورت مال «سفر به غرب»ـه؟ 00:14:47.090 --> 00:14:50.470 ‫پس اسم پادشاهی‌مون می‌شه تنجیکو. 00:14:51.340 --> 00:14:52.850 ‫تنجیکو، ها؟ 00:14:53.390 --> 00:14:56.970 ‫حتماً یه عصر خفن می‌سازیم. 00:15:22.450 --> 00:15:23.290 ‫کاکو-چان! 00:15:30.800 --> 00:15:32.260 ‫شین‌ایچیرو... 00:15:36.060 --> 00:15:38.640 ‫اعضای تومان و تنجیکو گوش کنین! 00:15:39.480 --> 00:15:42.100 ‫نبرد تمومه. 00:15:45.860 --> 00:15:47.360 ‫همین الان از اینجا برید. 00:15:48.030 --> 00:15:49.650 ‫من می‌مونم و اوضاع رو حل می‌کنم. 00:15:50.240 --> 00:15:51.240 ‫مرخصین! 00:15:52.570 --> 00:15:54.070 ‫جدی تمومه؟ 00:15:54.160 --> 00:15:55.410 ‫آره. 00:15:56.120 --> 00:15:57.870 ‫تکون بخورین! 00:15:57.950 --> 00:15:59.240 ‫مایکی. 00:15:59.370 --> 00:16:02.210 ‫تو هم از اینجا برو. 00:16:02.750 --> 00:16:04.290 ‫ما می‌مونیم. 00:16:05.000 --> 00:16:06.170 ‫شماها... 00:16:08.550 --> 00:16:12.630 ‫ما همه‌مون بنا به دلایل خودمون از ایزانا حمایت کردیم. 00:16:13.630 --> 00:16:14.930 ‫ولی راستش، 00:16:15.550 --> 00:16:19.180 ‫احتمالاً فقط نحوه‌ی زندگی شما دوتا رو تحسین می‌کردیم. 00:16:24.190 --> 00:16:27.820 ‫تا تهش دیدیم چجوری زندگی کردی، فرمانده. 00:16:34.610 --> 00:16:35.820 ‫خب دیگه... 00:16:46.420 --> 00:16:47.920 ‫فقط تو یکی رو، 00:16:49.040 --> 00:16:51.260 ‫نمی‌تونم ببخشم، کیساکی. 00:16:55.300 --> 00:16:56.890 ‫فقط تو یکی رو، 00:16:57.640 --> 00:17:00.100 ‫نمی‌تونم ببخشم، کیساکی. 00:17:03.020 --> 00:17:05.890 ‫درسته. فقط همین یارو... 00:17:16.820 --> 00:17:17.870 ‫کیساکی! 00:17:18.820 --> 00:17:20.280 ‫گرفتمت! 00:17:22.910 --> 00:17:25.660 ‫یکی طلب من، کیساکی. 00:17:27.330 --> 00:17:28.420 ‫سگ توش! 00:17:28.500 --> 00:17:30.130 ‫فرار کرد! 00:17:30.210 --> 00:17:32.760 ‫اگه فرار کنه همون اتفاق‌ها تکرار می‌شن! 00:17:33.960 --> 00:17:35.380 ‫تاکه‌میتچی! 00:17:35.470 --> 00:17:37.260 ‫بپر بالا! می‌ریم دنبالش! 00:17:37.340 --> 00:17:38.510 ‫دراکن-کون! 00:17:42.100 --> 00:17:43.270 ‫هینا... 00:17:44.350 --> 00:17:45.810 ‫نمی‌تونم اینجا تنهاش بذارم. 00:17:46.560 --> 00:17:49.560 ‫تاکه‌میتچی، هینا-چان رو بسپار به من! 00:17:49.650 --> 00:17:51.570 ‫تو کاری که باید بکنی رو بکن! 00:17:52.150 --> 00:17:53.190 ‫چشم! 00:17:56.780 --> 00:17:59.070 ‫سفت بچسب، تاکه‌میتچی! 00:17:59.160 --> 00:18:00.160 ‫چشم! 00:18:02.370 --> 00:18:05.500 ‫می‌دونم که می‌تونی خواهرمو نجات بدی! 00:18:06.210 --> 00:18:09.460 ‫نائوتو، بالأخره گیرش انداختم. 00:18:10.330 --> 00:18:13.170 ‫فقط واسه تصاحب‌کردن تومان، دراکن-کون رو کشت. 00:18:13.800 --> 00:18:15.260 ‫کازوتورا-کون رو بازیچه کرد، 00:18:15.340 --> 00:18:17.010 ‫و باجی-کون رو به کشتن داد. 00:18:17.090 --> 00:18:19.380 ‫توی آینده حتی چیفویو رو کشت. 00:18:20.300 --> 00:18:22.510 ‫خواهر و برادرهای شیبا رو داغون کرد. 00:18:22.600 --> 00:18:24.180 ‫نائوتو رو کشت. 00:18:24.260 --> 00:18:26.060 ‫اِما-چان رو کشت. 00:18:26.140 --> 00:18:27.140 ‫ایزانا... 00:18:27.640 --> 00:18:29.100 ‫و کاکو-چان رو هم. 00:18:30.310 --> 00:18:31.440 ‫و تازه، 00:18:32.110 --> 00:18:34.530 ‫همون کسیه که باعث‌وبانی مرگ مداوم هیناست. 00:18:35.190 --> 00:18:37.440 ‫عمراً بذارم در بره! 00:18:39.820 --> 00:18:43.200 ‫اگه الان فرار کنه، باز توی زمان سفر و همه‌چیو خراب می‌کنه! 00:18:47.830 --> 00:18:48.830 ‫هانما! 00:18:49.110 --> 00:18:51.300 ‫سریع‌تر برون! بهمون می‌رسن! 00:18:51.300 --> 00:18:52.500 ‫سگ توت! نکِش منو! 00:19:15.150 --> 00:19:18.240 ‫لطفاً خواهرمو نجات بده. 00:19:18.820 --> 00:19:21.660 ‫نائوتو، فقط یه‌کم موند. 00:19:26.240 --> 00:19:28.370 ‫بالأخره بهت رسیدم، 00:19:28.830 --> 00:19:29.830 ‫کیساکی! 00:19:37.090 --> 00:19:38.170 ‫وایسا! 00:19:44.850 --> 00:19:46.470 ‫اون پام که بهش شلیک شده... 00:19:48.270 --> 00:19:49.730 ‫بیا رو کولم. 00:19:57.230 --> 00:19:58.400 ‫لعنتی! 00:20:01.700 --> 00:20:02.950 ‫شرمنده، دراکن-کون. 00:20:03.700 --> 00:20:04.950 ‫اتفاقاً رواله. 00:20:06.160 --> 00:20:08.030 ‫قبلاً تو منو کول کردی، تاکه‌میتچی. 00:20:08.030 --> 00:20:08.580 ‫ها؟ 00:20:08.660 --> 00:20:10.580 ‫وقتی که کیوماسا بهم چاقو زد. 00:20:16.130 --> 00:20:18.050 ‫می‌دونستی، مگه نه؟ 00:20:20.090 --> 00:20:21.760 ‫که می‌میرم. 00:20:24.640 --> 00:20:26.850 ‫نمی‌دونم توی آینده چه اتفاقی افتاده، 00:20:27.640 --> 00:20:30.060 ‫ولی می‌دونم که داشتی با ناامیدی مبارزه می‌کردی. 00:20:31.270 --> 00:20:32.520 ‫همه‌ش زیر سر اونه؟ 00:20:33.060 --> 00:20:34.060 ‫آره! 00:20:36.520 --> 00:20:38.820 ‫دراکن-کون، پشت سرت! 00:20:44.990 --> 00:20:46.320 ‫می‌تونی بدویی، تاکه‌میتچی؟ 00:20:46.410 --> 00:20:49.200 ‫آره! حتی اگه پام بشکنه هم می‌دوم! 00:20:50.740 --> 00:20:52.610 ‫اینجا رو بسپار به من! 00:20:52.800 --> 00:20:53.370 ‫باشه! 00:21:02.130 --> 00:21:04.680 ‫خـــب، بیا جلو مردک زامبی. 00:21:05.340 --> 00:21:07.340 ‫امروز می‌زنم می‌کشمت. 00:21:10.560 --> 00:21:13.810 ‫اون گیستو سر قبرت آویزون می‌کنم. 00:21:21.530 --> 00:21:22.820 ‫سگ توش! 00:22:12.844 --> 00:22:19.844 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:19.868 --> 00:22:26.868 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.