WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:01:30.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.940 --> 00:01:34.990
دلیل
00:01:30.940 --> 00:01:34.990
لبخندش
00:01:32.070 --> 00:01:33.860
«.دلیل لبخندش»
00:01:38.530 --> 00:01:41.580
!صبحبخیر، میسوزو-چان
صبح خوبیه، مگهنه؟
00:01:41.580 --> 00:01:42.450
.صبحبخیر
00:01:42.830 --> 00:01:45.290
!ایول! امروز منو نادیده نگرفت
00:01:45.290 --> 00:01:46.410
...تو
00:01:47.410 --> 00:01:48.870
دیگه کی بودی؟
00:01:49.880 --> 00:01:52.420
!همکلاسیت، تانابهم
00:01:55.340 --> 00:01:57.510
.واقعا میخوام لبخندش رو ببینم
00:01:57.880 --> 00:02:01.220
.میسوزو-چان اصلا لبخند نمیزنه
00:02:01.220 --> 00:02:05.430
،مشکلی با صورت بیاحساسش ندارم
ولی یعنی چطوری میتونم بخندونمش؟
00:02:05.430 --> 00:02:08.690
چی داری میگی؟
.اون که همیشه داره لبخند میزنه
00:02:08.690 --> 00:02:09.900
عه، شوخی میکنی!؟
00:02:10.230 --> 00:02:13.440
.در واقع، هر وقت داره باهام حرف میزنه لبخند میزنه
00:02:13.440 --> 00:02:14.860
.خیلی نفرتانگیزه
00:02:15.230 --> 00:02:16.400
جدا!؟
00:02:16.740 --> 00:02:18.110
!خوش به حالت
00:02:18.110 --> 00:02:21.200
!پس واقعا دوست دوران کودکی بودن یه فرقی داره
00:02:19.110 --> 00:02:21.870
00:02:19.110 --> 00:02:21.870
تصورات تانابه
00:02:19.110 --> 00:02:21.870
00:02:19.110 --> 00:02:21.870
واقعیت
00:02:22.240 --> 00:02:25.160
هی، گوندو خیلی لبخند میزنه، آره؟
00:02:25.160 --> 00:02:28.790
.واقعا؟ من که زیاد ندیدم
00:02:30.670 --> 00:02:32.080
چه خبره؟
00:02:32.080 --> 00:02:33.840
چرا از من میپرسی؟
00:02:35.300 --> 00:02:38.630
یعنی بخاطر جونـه که میسوزو لبخند میزنه؟
00:02:41.800 --> 00:02:43.890
...تابابه-کون، اِتودها
00:02:44.350 --> 00:02:46.350
.خیلی تیزن
00:02:47.430 --> 00:02:49.180
.تصمیم عاقلانهایه
00:02:49.690 --> 00:02:51.520
،اوه، آره! میسوزو-چان
00:02:51.520 --> 00:02:53.690
...یه داستان خندهدار شنیدم
00:03:07.660 --> 00:03:09.290
اون دیگه چیه؟
00:03:14.380 --> 00:03:16.000
.میسوزو-چان اینکارو کرد
00:03:16.000 --> 00:03:19.010
بازم بهش چیزای عجیب گفتی؟
00:03:19.010 --> 00:03:20.510
.درس عبرت نمیگیری
00:03:20.510 --> 00:03:22.090
.چیزی نگفتم
00:03:22.090 --> 00:03:23.970
...ها؟ پس واسه چی
00:03:24.510 --> 00:03:26.930
.سعی کردم لُپـش رو ببوسم
00:03:27.850 --> 00:03:29.730
!بــــــوس
00:03:31.020 --> 00:03:33.350
.شانس آوردی که فقط بهت چسب زده
00:03:34.400 --> 00:03:37.820
میسوزو-چان، چطوری میشه خندوندت؟
00:03:37.820 --> 00:03:40.900
آه، اینا واسه این بود که لبخند بزنم؟
00:03:41.360 --> 00:03:44.160
تانابه-کون، منو دوست داری؟
00:03:46.200 --> 00:03:47.330
!خیلی دوست دارم
00:03:47.910 --> 00:03:50.660
.پس مسخرهبازی در نیار و جدی بهم نزدیک شو
00:03:51.750 --> 00:03:53.120
...اینجوری
00:03:54.330 --> 00:03:56.210
.با یه لبخند ناامیدت میکنم
00:04:00.510 --> 00:04:03.510
!آه، واقعا عالیه
00:04:03.760 --> 00:04:07.970
.جون گفت هر وقت پیششی لبخند میزنی
00:04:08.350 --> 00:04:10.770
...یعنی تو... ممکنه
00:04:10.770 --> 00:04:12.350
.هیچ امکانی نیست
00:04:13.560 --> 00:04:14.900
...ولی خب
00:04:15.560 --> 00:04:18.650
.بسته به دیدگاه طرف، میشه گفت دوستش دارم
00:04:18.650 --> 00:04:20.070
چــــی!؟
00:04:20.780 --> 00:04:25.240
.جونیچیرو همیشه داره به یه چیزی جدی فکر میکنه
00:04:25.950 --> 00:04:28.830
،حتی وقتی کنارت داره میخنده و مسخرهبازی در میاره
00:04:28.830 --> 00:04:33.830
.مطمئنم برعکس تو سرش داره به کلی چیز مختلف فکر میکنه
00:04:36.170 --> 00:04:38.840
.اون همچین آدم سرگرمکنندهایه
00:04:38.840 --> 00:04:40.800
.آه... لبخند زد
00:04:42.720 --> 00:04:46.720
باشم دختر بازیگوش میخوام مثل یه
00:04:43.170 --> 00:04:45.430
«.میخوام مثل یه دختر بازیگوش باشم»
00:04:47.220 --> 00:04:48.390
!صبحبخیر
00:04:48.390 --> 00:04:50.390
!وایسا، اینجوری نکن
00:04:50.390 --> 00:04:51.810
!ببخشید
00:04:50.970 --> 00:04:54.440
.میخوام یه دختری مثل اونا بودن رو امتحان کنم
00:04:54.850 --> 00:04:56.940
...تومو، پس بالاخره
00:04:56.940 --> 00:04:59.570
هه!؟ منظورت از «بالاخره» چیه!؟
00:04:59.940 --> 00:05:03.650
.منظورم فقط دست همو گرفتن و بغل کردن دوستانهـست
00:05:03.650 --> 00:05:07.030
.دوست دارم همچین چیزای دخترونهای رو تست کنم
00:05:07.240 --> 00:05:08.660
عــه؟
00:05:08.660 --> 00:05:12.040
،تو همیشه با دخترا خیلی خودمونی رفتار میکردی
00:05:12.040 --> 00:05:14.120
.واسه همین فکر کردم طبیعیـه
00:05:14.750 --> 00:05:16.960
.قبلا امتحان کردم
00:05:16.960 --> 00:05:19.040
،مثلا وقتی میدیدم زمان خوبیه
00:05:19.040 --> 00:05:20.880
.دستمو مینداختم دور شونههاش
00:05:22.000 --> 00:05:27.470
.ولی با هر دختری که اینکارو میکردم یدفعهای ازم دوری میکرد
00:05:27.930 --> 00:05:29.220
واسه چی؟
00:05:29.220 --> 00:05:31.680
.منم واسه اونا متاسفم
00:05:31.680 --> 00:05:35.600
الان که فکر میکنم، ما دوتا بیشتر از ده ساله با هم دوستیم، مگهنه؟
00:05:35.600 --> 00:05:39.020
.آره، مامانهامون دوست دوران بچگی بودن
00:05:39.270 --> 00:05:42.110
.از همون موقع که به دنیا اومدیم به هم نزدیک بودیم
00:05:42.110 --> 00:05:43.530
.هرچند که چیزی یادم نیست
00:05:44.230 --> 00:05:49.240
،ما هم به اندازه کافی دوست بودیم
....کمکم میتونیم بزودی
00:05:49.820 --> 00:05:51.200
به زودی؟
00:05:51.620 --> 00:05:54.330
!یه بار! بیا فقط یه بار امتحانش کنیم
00:05:54.330 --> 00:05:55.830
!دردت نمیگیره
00:05:56.120 --> 00:06:00.210
مشکلی باهاش نداشتم
.ولی اینجوری که گفتی دیگه نمیخوام
00:06:00.210 --> 00:06:01.210
هاه!؟
00:06:02.000 --> 00:06:03.550
!تومو-چـــان
00:06:04.380 --> 00:06:05.380
چیه؟
00:06:05.380 --> 00:06:07.050
بغل میخوای، مگهنه؟
00:06:07.380 --> 00:06:08.090
عه؟
00:06:08.550 --> 00:06:10.550
...میسوزو گفته
00:06:10.550 --> 00:06:11.720
مشکلی نداره؟
00:06:12.430 --> 00:06:13.430
!نداره
00:06:13.720 --> 00:06:16.140
...خـ-خب، پس
00:06:21.110 --> 00:06:23.520
ا-این دیگه چیه!؟
00:06:23.980 --> 00:06:25.280
...باریک و لاغره
00:06:25.730 --> 00:06:26.990
...نرمه
00:06:28.070 --> 00:06:29.950
.بوی خوبی هم میده
00:06:30.450 --> 00:06:33.280
.پس این... دختره
00:06:37.910 --> 00:06:41.130
.من واقعا دختر نیستم
00:06:41.710 --> 00:06:42.960
.آروم باش
00:06:43.210 --> 00:06:45.250
.اون یدونه خیلی خاصه
00:06:47.170 --> 00:06:51.510
،اگه کارول خاصه
پس دخترای دیگه چطوریان؟
00:06:55.470 --> 00:06:58.600
...همم
.میفونه تو هم خیلی دخترونهای
00:06:58.890 --> 00:07:01.850
یـ-یدفعهای چه غلطی میکنی؟
00:07:01.850 --> 00:07:02.860
تو چی اوگاوا؟
00:07:02.860 --> 00:07:05.020
من چی!؟
00:07:08.860 --> 00:07:10.490
!تومو-چان
00:07:12.530 --> 00:07:15.780
.تومو-چان، بیا با هم انجامش بدیم
00:07:17.790 --> 00:07:19.330
!صبحبخیر تومو-چان
00:07:19.330 --> 00:07:21.750
.ا-اوه، صبحبخیر
00:07:22.210 --> 00:07:23.960
!هوی، میسوزو! صبحبخیر
00:07:27.800 --> 00:07:29.010
.صبحبخیر
00:07:30.340 --> 00:07:32.590
.بنظر امروز حالش خوش نیست
00:07:36.430 --> 00:07:39.020
.همونجور که فکر میکردم هنوزم عصبانیه
00:07:39.020 --> 00:07:41.270
.بنظر من که با همیشه فرقی نداره
00:07:41.770 --> 00:07:46.110
.نه. اگه میخوای دوستش باشی باید اینو یادت باشه
00:07:46.110 --> 00:07:50.320
.اول از همه، وقتی عصبانی میشه، حالت چهرهش یکم عوض میشه
00:07:50.690 --> 00:07:51.400
.هوم
00:07:51.400 --> 00:07:53.910
.یکم هم رفتارش عوض میشه
00:07:53.740 --> 00:07:58.330
عصبانیه
00:07:53.740 --> 00:07:58.330
عصبانی نیست
00:07:53.910 --> 00:07:55.280
...هــــه
00:07:55.280 --> 00:07:57.280
.یجورایی هاله دورش هم فرق میکنه
00:07:57.280 --> 00:07:58.330
!اووه
00:07:58.580 --> 00:08:00.040
.اینجوریه
00:08:00.040 --> 00:08:01.580
.هیچی نفهمیدم
00:08:02.370 --> 00:08:04.670
میسوزو-چان از چی عصبانیه؟
00:08:06.540 --> 00:08:12.420
...اون از دیروز که بهش گفتم میخوام دخترونه رفتار کنم اینجوری شد
00:08:12.880 --> 00:08:16.390
.اما اون از اونجور افراد نیست که واسه همچین چیزی عصبانی بشه
00:08:16.970 --> 00:08:17.760
.آه
00:08:17.760 --> 00:08:18.470
ها؟
00:08:19.470 --> 00:08:21.310
.ممکنه تقصیر من باشه
00:08:22.310 --> 00:08:23.270
!ببخشید
00:08:25.810 --> 00:08:29.610
.من هر وقت خوشحالم خرابکاری میکنم
00:08:29.610 --> 00:08:32.110
بنظرت واسه تومو-چان دردسر شدم؟
00:08:32.110 --> 00:08:33.860
.پس خودت اطلاع داری
00:08:34.700 --> 00:08:37.530
.ولی نیاز نیست بابتش عذرخواهی کنی
00:08:37.950 --> 00:08:39.540
...مقصر اصلی
00:08:40.080 --> 00:08:42.660
کسیـه که همیشه اذیتش میکنه
00:08:43.540 --> 00:08:45.040
.تا توجهش رو جلب کنه
00:08:45.620 --> 00:08:48.250
.اون شخص خیلی بچه بنظر میاد
00:08:48.250 --> 00:08:49.340
.همینطوره
00:08:51.840 --> 00:08:55.010
.ببخشید که باعث شدم حس بدی داشته باشی
00:08:55.430 --> 00:08:58.300
،یچیزی بود که بشخصه اذیتم میکرد
00:08:58.300 --> 00:09:00.010
.و بخاطرش تورو هم درگیر کردم
00:09:00.010 --> 00:09:01.310
...کهاینطور
00:09:01.930 --> 00:09:04.270
.یجورایی یدفعهای خیلی صادق شدی
00:09:04.600 --> 00:09:07.190
.خب بخاطر اینه که بچه نیستم
00:09:07.860 --> 00:09:09.610
اتفاقی افتاده؟
00:09:10.570 --> 00:09:14.070
...تماس فیزیکیای که دیروز راجبش میگفتی
00:09:14.950 --> 00:09:17.660
.حاضرم یکم بهت کمک کنم
00:09:18.660 --> 00:09:19.950
واقعا!؟
00:09:19.950 --> 00:09:24.960
!چته تو، اگه میخواستی باید از اول رو راست بهم میگفتی
00:09:25.460 --> 00:09:27.960
مثلا ما بهترین رفیق همدیگهایم، مگهنه؟
00:09:27.960 --> 00:09:30.340
.بیشتر از اون که فکر میکردم آزاردهندهـست
00:09:30.340 --> 00:09:32.920
میخوای تو همین حالت خفهـت کنم؟
00:09:34.260 --> 00:09:35.550
...راستی
00:09:36.010 --> 00:09:39.090
چرا سعی نمیکنی جونیچیرو رو بغل کنی؟
00:09:39.090 --> 00:09:40.390
ها!؟
00:09:40.390 --> 00:09:43.560
...خب، اگه میتونستم بدم نمیاومد انجامش بدم
00:09:43.560 --> 00:09:45.980
.به راحتی گفتنش نیست
00:09:45.980 --> 00:09:47.520
چی داری میگی؟
00:09:48.020 --> 00:09:52.650
.اون که بدون هیچ دلیلی بهت میچسبه و لمست میکنه
00:09:52.650 --> 00:09:55.650
اگه تو بخوای بغلش کنی
هیچ مشکلی نداره، مگهنه؟
00:09:55.990 --> 00:09:56.860
!اوه
00:09:57.360 --> 00:09:58.320
...نگو که
00:09:58.700 --> 00:10:00.780
تا حالا متوجهش نشده بودی؟
00:10:01.700 --> 00:10:03.040
شوخی میکنی؟
00:10:07.580 --> 00:10:09.170
!اینجاس
00:10:11.210 --> 00:10:13.050
!خـــب
00:10:14.630 --> 00:10:16.720
!بزن بریم
00:10:18.260 --> 00:10:20.010
!هوی، جون
00:10:20.390 --> 00:10:22.350
!بیا با هم بریم خونه
00:10:29.560 --> 00:10:31.360
!هـ-هی! جون
00:10:31.360 --> 00:10:35.530
.هی تو، ما الان تو مدرسهایم
.نمیشه همچین کارهایی بکنی
00:10:35.530 --> 00:10:36.490
ها!؟
00:10:37.190 --> 00:10:39.280
هــاااا!؟
00:10:39.280 --> 00:10:42.370
!ولی خودت که همیشه اینکارو باهام میکنی
00:10:42.370 --> 00:10:43.950
من همچین کاری میکنم؟
00:10:44.160 --> 00:10:45.790
!همچین غلطی میکنی
00:10:45.790 --> 00:10:47.790
.خب، شاید اینکارو میکنم
00:10:49.000 --> 00:10:52.840
.برای من ایرادی نداره، ولی واسه تو؟ اصلا
00:10:52.840 --> 00:10:53.670
فهمیدی؟
00:10:54.040 --> 00:10:55.710
!نه، نفهمیدم
00:10:56.630 --> 00:10:59.720
!لعنت! لعنت! لعنت بهت
00:11:00.800 --> 00:11:05.220
.منم تومو-چان رو دوست دارم، ولی جون-کون خیلی بیانصافه
00:11:05.600 --> 00:11:07.060
چی میخوای بگی؟
00:11:07.730 --> 00:11:09.140
...دارم میگم که
00:11:09.520 --> 00:11:12.270
.میخوام شماره یکت باشم
00:11:13.270 --> 00:11:14.230
ها؟
00:11:14.480 --> 00:11:17.360
.آه، منظورم به عنوان دوسته
00:11:17.360 --> 00:11:18.740
.فهمیدم
00:11:24.070 --> 00:11:27.950
هم میافتن قهرمانها
00:11:24.910 --> 00:11:27.080
«.قهرمانها هم میافتن»
00:11:29.750 --> 00:11:32.710
!هوی، تومو! بیدار شو
00:11:35.750 --> 00:11:38.130
.ساکت شو دیگه
00:11:38.130 --> 00:11:40.130
بالاخره پا شدی؟
00:11:40.130 --> 00:11:42.090
هنوزم تو سحرخیز بودن ضعیفی، نه؟
00:11:48.520 --> 00:11:51.020
تو اتاق من چه غلطی میکنی!؟
00:11:51.020 --> 00:11:54.480
!بابات گفت بیام بیدارت کنم
00:11:54.480 --> 00:11:56.820
!هر چی! گمشو بیرون
00:11:58.230 --> 00:12:01.200
بیخیال، تومو، چرا این همه عصبانیایی؟
00:12:01.200 --> 00:12:02.700
خفه شو، احمق!
00:12:02.700 --> 00:12:04.740
هی، شما دوتا.
00:12:05.320 --> 00:12:07.950
سر صبحی این همه هیاهو برای چیه؟
00:12:07.950 --> 00:12:10.540
حتی منم بیدار کردین.
00:12:12.960 --> 00:12:14.380
ببخشید، مامان.
00:12:14.380 --> 00:12:15.750
صبح بخیر، آیزاوا-سان!
00:12:15.750 --> 00:12:19.710
فکر کنم منظورت «آکمی-سان» هستش!
00:12:19.710 --> 00:12:22.260
ببخشید...فکر کردم تا الان باید...
00:12:22.260 --> 00:12:24.680
این قراره که چه معنی بده؟
00:12:27.760 --> 00:12:30.140
تو اینو درست کردی؟
00:12:30.140 --> 00:12:32.560
آره! خوشمزه بنظر میاد، نه؟
00:12:32.560 --> 00:12:35.350
خب، بنظر میاد...ابتکار عمل به خرج دادی.
00:12:35.350 --> 00:12:36.860
اینطور فکر میکنی؟!
00:12:40.230 --> 00:12:42.650
این ماهیها چه قدر سفتن.
00:12:42.650 --> 00:12:43.990
اونا ساردین خشکن!
00:12:43.990 --> 00:12:46.570
اونا باعث میشن استخوانات قویتر شن،
پس بخاطر همین یه مشت از اونا ریختم توش!
00:12:46.570 --> 00:12:48.950
ممکنه که فَکت هم قوی کنه.
00:12:48.950 --> 00:12:50.290
درسته؟!
00:12:51.370 --> 00:12:54.500
به هر حال، پدر تومو قرار
نیست با ما غذا بخوره؟
00:12:54.500 --> 00:12:57.420
اوه، آره، تو اونو میشناسی.
00:12:57.880 --> 00:13:01.170
اون همه کاراشو تو دوجو انجام میده،
از جمله خوردن و خوابیدن.
00:13:01.170 --> 00:13:03.630
اون تقریبا هیچوقت خونه نمیاد.
00:13:04.010 --> 00:13:06.680
ما اساسا قرنها
جدا از هم زندگی میکنیم.
00:13:07.090 --> 00:13:09.930
وقتی برای اولین بار کنار هم موندیم، اون پیش من موند...
00:13:11.060 --> 00:13:15.520
چطور اون هنوز خجالتیه، که هنوز
روش نمیشه به قیافم نگاه کنه؟!
00:13:15.520 --> 00:13:20.070
چطور ممکنه که، یه دختر کوچولو
تو اون بدن خرس مانند باشه؟!
00:13:20.070 --> 00:13:21.730
دوباره شروع شد.
00:13:21.730 --> 00:13:23.690
آیزاوا
دوجو
00:13:23.650 --> 00:13:26.660
چطور جرعت میکنی که
دیر سر تمرین حاضر شی؟!
00:13:26.660 --> 00:13:29.280
بهتره که شما دوتا خودتون
رو براش آماده کنید!
00:13:29.280 --> 00:13:30.990
ببخشید، گورو.
00:13:32.080 --> 00:13:34.460
تقصیر منه. من اونارو نگه داشتم.
00:13:34.830 --> 00:13:36.040
آکِ...
00:13:36.500 --> 00:13:37.420
باشه؟
00:13:39.380 --> 00:13:41.130
...می!
00:13:43.760 --> 00:13:46.220
خیلیوقت بود که از حال نرفته بود!
00:13:47.510 --> 00:13:51.810
بابا همیشه جلوی مامان همینطوری بوده.
00:13:51.810 --> 00:13:53.680
خداییش خیلی رو مخه.
00:13:53.680 --> 00:13:55.140
جدا...
00:13:55.140 --> 00:13:56.730
واقعا اینطور فکر میکنی؟
00:13:56.730 --> 00:13:57.350
ها؟
00:13:57.730 --> 00:14:01.900
فکر می کنی پسری که برای دختری
دلتنگ بازی در میاره، رو مخه؟
00:14:02.110 --> 00:14:04.230
خب، آره...منظورم، اینطور نیست؟
00:14:04.860 --> 00:14:07.360
فکر میکنم، درست میگی.
00:14:08.700 --> 00:14:13.240
اما وقتی که به مامانم فشاری وارد میشه،
اون همیشه ازش محافظت میکنه.
00:14:13.910 --> 00:14:17.710
از موقعی که اونا هم مدرسهایی بودن،
هر موقع که مامانم مشکل داشت،
00:14:18.790 --> 00:14:21.460
اون اولین نفری بود که به سمت مامانم میرفت.
00:14:24.590 --> 00:14:25.760
که اینطور.
00:14:27.550 --> 00:14:29.680
ببخشید، تومو-چان.
00:14:29.680 --> 00:14:32.300
از میسوزو-چان نصیحتهای عاشقونه
میخوام بگیرم،
00:14:32.300 --> 00:14:35.560
پس قراره امروز باهاش ناهار بخورم.
00:14:35.560 --> 00:14:40.020
این چیزیه که قراره اتفاق بیوفته،
پس امروز میتونی با جونیچیرو غذا بخوری.
00:14:40.020 --> 00:14:42.310
ها؟ اما چرا؟!
00:14:42.310 --> 00:14:43.820
من میتونم با...
00:14:45.820 --> 00:14:46.530
ها؟
00:14:47.820 --> 00:14:48.610
باعشه؟
00:14:48.610 --> 00:14:50.280
منظورمون این بود.
00:14:50.280 --> 00:14:51.820
منظورتون این بود؟
00:14:52.160 --> 00:14:54.200
اونا امروز دارن باهم غذا میخورن!
00:14:54.200 --> 00:14:56.080
من فکر میکردم که اونا با هم، اما...
00:14:56.080 --> 00:14:57.910
پس اونا باهم قرار میذارن؟
00:14:58.290 --> 00:15:01.380
وقتی ما دوتا خودمون هستیم
خیلی حس راحتی دارم!
00:15:01.380 --> 00:15:03.000
اون چیز روی سرت برای چیه؟
00:15:03.000 --> 00:15:06.130
تو این وضعیت کی میتونه راحت باشه؟!
00:15:07.260 --> 00:15:09.340
خب، راجب چی مشاوره میخواستی؟
00:15:09.680 --> 00:15:12.430
چند ثانیه صبر کن. اون بزودی خودش میاد.
00:15:15.720 --> 00:15:18.270
ببخشید که دیر کردم، کارول.
00:15:18.480 --> 00:15:20.060
تو ازش خواستی که بیاد؟
00:15:20.060 --> 00:15:21.480
آله.
00:15:21.480 --> 00:15:22.230
ها؟
00:15:22.560 --> 00:15:24.650
ام...تو کی هستی؟
00:15:24.650 --> 00:15:27.570
گوندو میسوزو. خوشبختم.
00:15:27.570 --> 00:15:30.200
مـ-منم از آشنایی با شما خوشبختم.
00:15:30.530 --> 00:15:32.820
کارول-سان و من...
00:15:33.280 --> 00:15:36.160
خب، خلاصه، من دوست اون هستم.
00:15:41.000 --> 00:15:44.290
مرسی که مراقب کارول هستی!
00:15:44.840 --> 00:15:46.840
تو براش خیلی مهمی، آره؟
00:15:46.840 --> 00:15:48.170
فکر کنم.
00:15:48.710 --> 00:15:50.380
وقت غذا خوردنه.
00:15:50.380 --> 00:15:51.970
واقعا؟ همین الان؟
00:15:52.970 --> 00:15:55.180
ببخشید. اون تو عالم خودش زندگی میکنه.
00:15:55.180 --> 00:15:58.350
اون یکم عجیبه،
ولی واقعا دختر خوبیه،
00:15:58.350 --> 00:15:59.890
پس با اون خوب رفتار کن، باشه؟
00:15:59.890 --> 00:16:01.060
عــــام...
00:16:03.150 --> 00:16:07.070
کارول خیلی برای من مهمه.
00:16:07.070 --> 00:16:09.690
ما از زمانی که بچه بودیم،
کنار هم بودیم.
00:16:10.400 --> 00:16:12.240
حدس میزنم که تو میخوای بگی که اون مثل...
00:16:12.860 --> 00:16:15.740
یه خواهر کوچولوی گرانبها برای منه.
00:16:15.740 --> 00:16:17.740
این چیزیه که همیشه میگه.
00:16:17.740 --> 00:16:20.700
که اینطور. این میتونه که چالش برانگیز باشه.
00:16:20.700 --> 00:16:23.120
اوه، تو باید بیشتر حواست باشه.
00:16:23.120 --> 00:16:25.580
ببین غذاتو ریختی رو لباست.
00:16:26.210 --> 00:16:28.050
من باید الان برم.
00:16:28.050 --> 00:16:30.710
برای گوندو-سان دردسر درست نکن، باشه؟
00:16:30.710 --> 00:16:32.420
باعشه.
00:16:32.760 --> 00:16:34.300
بعدا میبینمتون، گوندو-سان.
00:16:34.300 --> 00:16:36.050
از طرف من مراقب کارول باش.
00:16:36.390 --> 00:16:37.640
حتما...
00:16:38.600 --> 00:16:39.970
اون مدلش اینطوریه.
00:16:40.310 --> 00:16:42.310
اون کاملا شبیه به تومو نیست،
00:16:42.310 --> 00:16:45.190
اما اون اساسا تو رو به
عنوان یه دختر نمیبینه.
00:16:45.600 --> 00:16:46.980
میدونم، باشه؟
00:16:47.980 --> 00:16:49.440
بیا، به عنوان تشکر بخورش.
00:16:49.440 --> 00:16:51.070
بگو عــــــا.
00:16:50.320 --> 00:16:52.820
ها؟ آره، قرار نیست این کارو کنم.
00:16:52.820 --> 00:16:53.530
بووو.
00:16:55.360 --> 00:16:57.370
تو زیاد باحال نیستی.
00:16:57.370 --> 00:17:00.580
به هرحال، بنظرت باید چی کار کنم؟
00:17:00.580 --> 00:17:03.580
خب، برای شروع...
00:17:03.910 --> 00:17:06.130
زندگی رو بیشتر جدی بگیر.
00:17:06.130 --> 00:17:07.290
باشه!
00:17:07.290 --> 00:17:09.960
شماها کدوم جهنمی بودید؟!
00:17:09.960 --> 00:17:12.630
میدونید که من چقدر از
خودم خجالت کـ...
00:17:26.730 --> 00:17:27.860
من برگشتم خونه.
00:17:27.860 --> 00:17:29.230
به اندازه کافی کشیدی؟
00:17:29.570 --> 00:17:30.860
آره.
00:17:30.860 --> 00:17:32.400
آ-آیزاوا!
00:17:34.900 --> 00:17:36.740
یک دقیقه میایی؟
00:17:37.870 --> 00:17:40.450
یه نفر داره سعی میکنه که مخ اوگاوا رو بزنه؟
00:17:40.450 --> 00:17:42.240
ظاهرا، آره.
00:17:42.540 --> 00:17:45.750
خب، تو خیلی نازی. این چیز خوبی نیست؟
00:17:45.750 --> 00:17:48.380
نـ-نه، اینطور که فکر میکنی، نیست!
00:17:48.380 --> 00:17:50.670
اون یه پسره که تو یه مهمونی دیدتش.
00:17:50.670 --> 00:17:54.050
یه مهمونی؟! شماها میرید مهمونی؟!
00:17:54.050 --> 00:17:56.050
ا-ایول...
00:17:56.050 --> 00:17:58.260
این، درحال حاضر اهمیت نداره!
00:17:58.260 --> 00:18:00.300
من فقط به عنوان یه همراه رفتم!
00:18:00.300 --> 00:18:03.020
فکر کنم ما آدم اشتباهی رو
برای مشاوره گرفتن انتخاب کردیم.
00:18:04.100 --> 00:18:06.940
خب، مشکلی بوجود اومده؟
00:18:07.270 --> 00:18:10.860
خب، معلوم شد که اون سال سومی
تو مدرسه ماست،
00:18:10.860 --> 00:18:14.030
و اون رهبر یه گروه از پسرای ترسناکه.
00:18:14.650 --> 00:18:18.200
اون مخصوصا به عنوان هوس باز بودن مشهوره.
00:18:18.200 --> 00:18:20.450
اون مخ انواع دخترارو زده،
00:18:20.450 --> 00:18:23.540
حتی اگه قصد بیرون رفتن باهاشون رو نداشته باشه.
00:18:23.540 --> 00:18:28.040
ظاهرا، هر دختری که دست رد به سینهاش میزنه،
اونو به اعماق جهنم میفرسته.
00:18:28.710 --> 00:18:30.380
پس واقعا یه کلاهبردار واقعیه، ها؟
00:18:31.040 --> 00:18:32.710
به خودم بسپارش.
00:18:32.710 --> 00:18:34.170
سپردن، منظورت چیه؟!
00:18:34.170 --> 00:18:37.260
من فقط ازت میخوام که وقتی دارم،
ردش میکنم تو پیشم باشی!
00:18:37.260 --> 00:18:39.470
این واقعا یه اشتباه بود.
00:18:41.550 --> 00:18:42.390
ها؟
00:18:43.640 --> 00:18:46.230
اوگاوا میگه که ازت خوشش نمیاد.
00:18:46.230 --> 00:18:48.600
میشه، حالا اونو تنها بذاری؟
00:18:48.600 --> 00:18:51.060
ها؟ تو دیگه کی هستی؟
00:18:51.060 --> 00:18:52.350
وایسا، تو دختری؟
00:18:52.350 --> 00:18:54.360
خب که باشم؟
00:18:54.360 --> 00:18:56.280
لعنتی، چه قدر بزرگی!
00:18:56.280 --> 00:19:00.160
آره، به هرحال، من
با تو کاری ندارم، پس برو کنار.
00:19:00.740 --> 00:19:03.370
چند بار میتونم بزنم پکو پوزشو بیارم پایین؟
00:19:03.580 --> 00:19:05.410
چند بار چی؟
00:19:05.410 --> 00:19:07.250
لـ-لطفا، اینو با آرامش حل کن!
00:19:07.250 --> 00:19:12.710
اوگاوا -چان، این دوستی که برام
اوردی خیلی سفت بنظر میاد.
00:19:12.960 --> 00:19:15.210
فکر نمیکنی که این کارا یکم زیادیرویه؟
00:19:15.210 --> 00:19:17.670
فکر کنم تو اینجا شاید بد متوجه شدی.
00:19:18.130 --> 00:19:23.430
من فکر کردم که میتونم باهات یکم بازی کنم
چون تو بنظر خیلی آسون میومدی.
00:19:23.430 --> 00:19:25.220
بـ-ببخشید...
00:19:25.220 --> 00:19:30.440
خب، به هرحال، فقط
یادت نره که منو تحقیر کردی.
00:19:30.770 --> 00:19:33.400
هوی کلاهبردار، منو نگاه کن.
00:19:33.400 --> 00:19:36.860
اوه، تو هنوز اینجایی؟ چی میخوای؟
00:19:37.190 --> 00:19:40.360
من فکر کردم که درست نیست
از پشت بزنم سرویست کنم.
00:19:40.610 --> 00:19:42.070
زیاد برات سختش نمیکنم.
00:19:42.070 --> 00:19:43.620
ها؟ چی داری...
00:19:50.160 --> 00:19:53.080
با عرض پوزش، اوگاوا. نتونستم خودمو کنترل کنم.
00:19:53.080 --> 00:19:55.790
فکر نمیکنی که بعدا بیاد تلافی این کارو، سرت در بیاره؟!
00:19:55.790 --> 00:19:56.880
شاید بیاد.
00:19:56.880 --> 00:19:58.800
پس چطور، میتونی اینطوری آروم باشی؟!
00:19:58.800 --> 00:20:01.050
باید الان ازش معذرت بخوایی!
00:20:02.720 --> 00:20:04.050
مشکلی نیست.
00:20:05.510 --> 00:20:09.140
اگه اون بیاد سراغ یکی از ماها،
یقینا اول میاد پیش من.
00:20:09.140 --> 00:20:13.770
و اگه خواست که بلایی سر شما دوتا بیاره،
من ازتون محافظت میکنم.
00:20:13.770 --> 00:20:14.730
نگران نباش.
00:20:14.730 --> 00:20:17.440
ناموسا، مشکل اون چیه؟!
00:20:17.440 --> 00:20:19.190
اون خیلی شبیه مرداست!
00:20:24.990 --> 00:20:28.990
پنج تا پسر مقابل یه دونه دختر؟ جدی میگی؟
00:20:28.990 --> 00:20:31.580
پسر، تو واقعا آدم لاشی هستی.
00:20:31.580 --> 00:20:32.960
هرچند خوشم میاد از این اخلاقت.
00:20:32.960 --> 00:20:35.790
خفه شو! اونو به عنوان یه دختر نبینید!
00:20:35.790 --> 00:20:37.420
مثل یه گوریل قویه!
00:20:37.420 --> 00:20:39.170
دیگه داری خیلی احساسیش میکنی.
00:20:39.880 --> 00:20:42.930
من اون غول مو قرمزِ لعنتی یادم نمیره!
00:20:42.930 --> 00:20:46.100
فکر کنم اسمش...آیزاوا بود.
00:20:49.140 --> 00:20:51.810
خیلی خب، بریم پسرا!
00:20:53.140 --> 00:20:55.690
بریم براش یه درس درست و حسابی بدیـ...
00:21:01.400 --> 00:21:03.570
پسر، حالت خوبه؟!
00:21:03.570 --> 00:21:05.570
چه مرگته؟!
00:21:05.570 --> 00:21:07.660
و کدوم خری هستی؟!
00:21:07.660 --> 00:21:08.990
سال اولی؟
00:21:08.990 --> 00:21:12.080
کوبوتا جونیچیرو، کلاس 1-A.
00:21:18.420 --> 00:21:20.170
لازم نیست اینو بخاطر بسپارید.
00:21:27.300 --> 00:21:29.180
پس اومدید.
00:21:29.760 --> 00:21:30.860
میخوایید بامن دعوا کنید؟
00:21:32.880 --> 00:21:35.660
ما غلط کردیم!
00:21:36.370 --> 00:21:37.180
ها؟
00:21:38.000 --> 00:21:39.240
هـــا؟!
00:21:40.300 --> 00:21:42.520
اونا چه مرگشون بود؟
00:21:43.070 --> 00:21:46.340
فکر نمیکردم که تا اینجا پیش بره.
00:21:46.340 --> 00:21:48.670
همشون هم حسابی کتک خورده بودن.
00:21:50.430 --> 00:21:53.420
و تو چه بلایی سرت اومده؟
چطوری زخمی شدی؟
00:21:53.420 --> 00:21:54.620
افتادم.
00:21:54.620 --> 00:21:55.960
اوه، باشه.
00:21:56.310 --> 00:21:59.910
میدونی، از موقع راهنمایی تا الان،
خیلی زمین میخوریا، آره؟
00:22:00.600 --> 00:22:01.870
ولم کن.
00:22:02.410 --> 00:22:06.730
بهت چند تا توپ برنج ساردین خشکتر درست میکنم
که دیگه استخوانات نشکنه!
00:22:07.730 --> 00:22:08.710
باشه.
00:22:09.950 --> 00:22:39.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:39.974 --> 00:23:39.974
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.