WEBVTT
00:00:00.620 --> 00:00:04.360
فردا قراره ساعت چند بیای خونمون؟
00:00:04.840 --> 00:00:08.030
میسوزو؟ کی قول همچین چیزی رو دادی؟
00:00:08.030 --> 00:00:10.640
ندادم، منظورش تو نیستی؟
00:00:10.640 --> 00:00:12.860
.چون الان اولین باره اینو میگم
00:00:18.000 --> 00:01:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.210 --> 00:01:52.960
خانوادهی اولستونندخترا
00:01:49.880 --> 00:01:52.170
«دختران خانوادهی اولستون»
00:01:52.960 --> 00:01:59.930
خونهی کارول
00:01:52.960 --> 00:01:59.930
جنگل
00:01:52.960 --> 00:01:59.930
بقالی
00:01:52.960 --> 00:01:59.930
اینجا
00:01:52.960 --> 00:01:59.930
ساختمون بزرگ
00:01:52.960 --> 00:01:59.930
ساختمون
00:01:52.960 --> 00:01:59.930
ایستگاه
00:01:53.840 --> 00:01:57.340
.کارول چه فکری با خودش کرده که همچین نقشهای بهمون داده
00:01:57.340 --> 00:01:59.930
.حتی نمیشه بهش گفت نقشه
00:01:59.930 --> 00:02:02.100
،باید همین جاها باشه
00:02:02.100 --> 00:02:04.720
.چنده وقته همش حصاره
00:02:05.390 --> 00:02:07.520
.یعنی یه جور تسلیهاته
00:02:12.730 --> 00:02:15.480
اینجا... که نمیتونه باشه، مگه نه؟
00:02:15.480 --> 00:02:17.280
.امیدوارم نباشه
00:02:17.610 --> 00:02:20.200
!اوه! شماها
00:02:21.570 --> 00:02:25.330
جلوی خونهی من چیکار میکنید؟
00:02:25.330 --> 00:02:27.120
آدمای بدی هستید؟
00:02:27.620 --> 00:02:29.040
.شکی درش نیست
00:02:29.040 --> 00:02:31.500
.شک که نه دقیقا خودشه
00:02:33.040 --> 00:02:35.500
دوستهای کارول-چان؟
00:02:35.800 --> 00:02:37.630
واقعا؟
00:02:37.970 --> 00:02:40.590
!مخصوصا تو که گندهای
00:02:40.590 --> 00:02:43.050
قصد و نیت منحرفانهای نداری؟
00:02:43.050 --> 00:02:44.100
ها!؟
00:02:44.100 --> 00:02:48.480
...من شما پسرا رو خوب میشناسم
00:02:48.680 --> 00:02:50.480
.اوه. سینه
00:02:51.600 --> 00:02:55.480
.امم... فقط واسه اطلاع، من دخترم
00:02:56.780 --> 00:02:59.610
!اوه، زودتر بگو، بفرمائید
00:03:00.530 --> 00:03:01.950
.میخوام برم خونه
00:03:01.950 --> 00:03:05.370
!نرو! منو اینجا تنها نذار
00:03:05.870 --> 00:03:08.790
مسیر خونه ما خیلی پیچ و خم داره
00:03:08.790 --> 00:03:11.040
.مطمئن باشید که ازم دور نشید
00:03:11.330 --> 00:03:14.040
...بعضی وقتها خودمم گم میشم
00:03:14.040 --> 00:03:14.670
هع!؟
00:03:15.290 --> 00:03:17.920
!مطمئنم امروز چیزی نمیشه
00:03:19.050 --> 00:03:22.930
!حداقل، امیدورام چیزی نشه
00:03:23.550 --> 00:03:25.050
...احساس خوبی ندارم
00:03:25.050 --> 00:03:27.140
...شاید باید واقعا برگردیم
00:03:30.350 --> 00:03:32.810
!خوش برگشتی ماما
00:03:32.810 --> 00:03:35.270
!من اومدم کارول-چان
00:03:36.360 --> 00:03:40.110
!خیلی دلم برات تنگ شده بود
!خیلی دوستت دارم
00:03:40.360 --> 00:03:41.150
!اوه
00:03:41.530 --> 00:03:43.910
!آخجون! تومو-چان اومده
00:03:43.910 --> 00:03:44.660
...هوی
00:03:44.660 --> 00:03:47.530
!مرسی که اومدی
!تو هم همینطور میسوزو-چان
00:03:47.910 --> 00:03:48.830
ممنوـــ
00:03:50.080 --> 00:03:51.210
.خشن
00:03:52.330 --> 00:03:53.120
!آه
00:03:53.750 --> 00:03:56.460
!نگاه! مثل هم شدیم
00:04:04.760 --> 00:04:06.350
.نامرد
00:04:11.520 --> 00:04:13.730
اینجا دیگه چیه!؟
00:04:14.100 --> 00:04:15.770
.اتاق منه
00:04:15.770 --> 00:04:18.190
چه خبره؟ پرنسسی؟
00:04:18.190 --> 00:04:20.030
تو پرنسسی؟
00:04:20.230 --> 00:04:21.780
.هه؟ هوم
00:04:21.780 --> 00:04:24.200
!فوقالعادهس
00:04:23.030 --> 00:04:24.860
.آروم باش
00:04:24.860 --> 00:04:26.530
.اون فقط پولداره
00:04:28.080 --> 00:04:30.490
.این منم وقتی کوچیک بودم
00:04:30.830 --> 00:04:32.290
...هـــع
00:04:32.290 --> 00:04:34.790
همیشه یه روبان به سرت میبستی، ها؟
00:04:34.790 --> 00:04:36.710
هوم. مامانم بهم گفته
00:04:37.000 --> 00:04:39.000
.چون من پودینگم
00:04:39.000 --> 00:04:39.750
چیچی؟
00:04:40.130 --> 00:04:41.170
.پودینگ
00:04:41.920 --> 00:04:45.970
.برای همین همیشه لباسهای نرم و ناز میپوشم
00:04:45.970 --> 00:04:49.100
!روبان هم آلبالوییـه که نباید فراموشش کرد
00:04:49.100 --> 00:04:51.470
...ولی مهمترین چیز
00:04:51.470 --> 00:04:53.140
نذار کسی بخورتت؟
00:04:53.390 --> 00:04:54.310
عه؟
00:04:54.310 --> 00:04:57.690
!از کجا فهمیدی؟ فوقالعادهس
00:04:58.650 --> 00:05:00.820
.با اجازه از دستشوییتون استفاده میکنم
00:05:01.230 --> 00:05:03.030
...هوم. جاش هم
00:05:03.030 --> 00:05:05.610
.مشکلی نیست، تو راه اومدن دیدمش
00:05:21.880 --> 00:05:22.630
...ببخشید
00:05:23.090 --> 00:05:25.220
کاری با من دارید؟
00:05:25.220 --> 00:05:29.090
.یکم پیش کارول-چان رو اذیت کردی
00:05:29.470 --> 00:05:31.560
واقعا دختر بدیای؟
00:05:32.510 --> 00:05:34.480
.پس در مورد اینه
00:05:40.270 --> 00:05:42.940
...اگه بگم واسه پولش باهاش دوست شدم
00:05:43.730 --> 00:05:46.070
چیکار میکنی؟
00:05:51.410 --> 00:05:54.290
!.ببخشید چه دختر نازی هستی
00:05:54.290 --> 00:05:55.450
...ممنون
00:05:56.870 --> 00:06:00.210
این حس شکست دیگه چیه؟
00:06:00.710 --> 00:06:03.130
.تومو-چان، بیا ریورسی بازی کنیم
00:06:03.380 --> 00:06:05.710
!حتما! بهت آسون نمیگیرما
00:06:05.710 --> 00:06:07.800
باشه، پس من سفید میشم
00:06:08.300 --> 00:06:10.760
00:06:08.300 --> 00:06:10.760
5دقیقه بعد
00:06:13.600 --> 00:06:15.470
اوه، ریورسی؟
00:06:16.480 --> 00:06:19.900
!این میسوزوی من خیلی کارش درسته
00:06:19.900 --> 00:06:20.900
!خودتو آماده کن
00:06:21.440 --> 00:06:24.480
.خب، معمولا نمیبازم
00:06:24.480 --> 00:06:26.530
.پس من سفید میشم
00:06:26.940 --> 00:06:29.410
00:06:26.940 --> 00:06:29.410
10دقیقه بعد
00:06:32.830 --> 00:06:35.160
شما مادر و دختر چتونه؟
00:06:35.160 --> 00:06:37.330
هه؟ راجب چی حرف میزنی؟
00:06:39.120 --> 00:06:40.290
.تا بعد، کارول
00:06:40.620 --> 00:06:42.000
.تو مدرسه میبینمت
00:06:42.000 --> 00:06:43.500
.ببخشید بابت مزاحمت
00:06:44.630 --> 00:06:47.460
!بازم واسه وقت گذرونی بیاید اینجا
00:06:48.090 --> 00:06:49.380
.تو هم همینطور
00:06:50.130 --> 00:06:51.890
!بازم بیا
00:06:51.890 --> 00:06:52.800
...ببینم چی میشه
00:06:53.510 --> 00:06:55.010
...و در آخر
00:06:55.010 --> 00:06:56.970
!کارول-چان
00:06:56.270 --> 00:06:58.390
!مامان
00:06:59.100 --> 00:07:00.060
.من برمیگردم
00:07:02.810 --> 00:07:04.190
.آره واقعا
00:07:10.490 --> 00:07:14.160
ناپذیر تسلیم احساسات
00:07:10.860 --> 00:07:12.570
"احساسات تسلیم ناپذیر"
00:07:14.330 --> 00:07:16.950
هوی، میسوزو، شنیدی؟
00:07:16.950 --> 00:07:19.040
!فردا امتحان میانترم داریم
00:07:19.870 --> 00:07:22.880
.بیشتر از شندین «شنیدی؟» تعجب کردم
00:07:22.880 --> 00:07:26.670
!کلا یادم رفته بود! بدبخت شدم
00:07:26.670 --> 00:07:29.050
.پس بیا امروز گروهی درس بخونیم
00:07:29.050 --> 00:07:32.010
واقعا؟ شما خودتون لازم نیست درس بخونید؟
00:07:32.010 --> 00:07:35.180
.اهمیتی نداره. میتونیم تو خونه ما انجامش بدیم
00:07:36.430 --> 00:07:37.970
منم بیام مشکلی نداره؟
00:07:40.520 --> 00:07:42.270
...احتمالا، مشکلی نداره
00:07:42.270 --> 00:07:43.850
.خیلی ممنونم
00:07:43.850 --> 00:07:45.020
.اینو تمومش کن
00:07:46.110 --> 00:07:47.230
!تومو
00:07:47.520 --> 00:07:49.820
.بیا بعد مدرسه با هم درس بخونیم
00:07:49.820 --> 00:07:51.360
.من بهت یاد میدم
00:07:51.360 --> 00:07:52.490
هع!؟
00:07:52.910 --> 00:07:56.080
تو میگی بهش یاد میدی؟
00:07:56.080 --> 00:07:57.530
.انقدر پررو نشو
00:07:57.530 --> 00:07:58.330
چی؟
00:07:58.790 --> 00:08:02.250
یعنی رتبه تو توی امتحان آخر چند بود؟
00:08:02.250 --> 00:08:05.290
.ها؟ فکر کنم حدودهای 30
00:08:05.750 --> 00:08:07.130
خب که چی؟
00:08:07.590 --> 00:08:11.090
.رتبه من... یکه
00:08:11.420 --> 00:08:14.260
!لعنتی
00:08:17.390 --> 00:08:19.850
.ولی خیلی تعجب کردمها
00:08:20.350 --> 00:08:21.350
واسه چی؟
00:08:21.350 --> 00:08:26.650
خب، تو همیشه سعی میکنی منو و جون رو کنار هم بذاری، مگهنه؟
00:08:26.650 --> 00:08:28.360
این دفعه چراــــ
00:08:30.570 --> 00:08:33.320
هر چند وقت یبار هم با من باشی اشکالی نداره، مگهنه؟
00:08:34.410 --> 00:08:36.320
.اینکارو با منم بکن
00:08:36.320 --> 00:08:37.410
.نمیکنم
00:08:39.950 --> 00:08:41.500
.خیلی وقته اینجا نبودم
00:08:41.500 --> 00:08:43.790
.از اون موقع خیلی عوض شده
00:08:43.790 --> 00:08:46.080
تومو-چان، تو هم زیاد اینجا نمیای؟
00:08:46.080 --> 00:08:49.420
.«وقتی بچه بودیم، بهم میگفت «خونه من نیا
00:08:49.420 --> 00:08:51.510
.یادم نمیاد واسه چی اینو میگفت
00:08:52.210 --> 00:08:54.010
یادت نمیاد؟
00:08:54.760 --> 00:08:57.680
.بخاطر این که تو هر چی تو خونه بود رو شکستی
00:08:57.680 --> 00:09:00.390
.اوه... راست میگی
00:09:00.390 --> 00:09:03.600
.تو از اون بچههایی نبودی که بتونه نشسته بازی کنه
00:09:03.600 --> 00:09:05.770
.امروز هم واقعا نگرانم
00:09:05.770 --> 00:09:07.810
!الان دیگه مشکلی ایجاد نمیکنم
00:09:09.270 --> 00:09:10.400
.من برگشتم
00:09:13.440 --> 00:09:14.610
...نگو که
00:09:15.320 --> 00:09:16.950
میسوزو دوستپسر داره!؟
00:09:18.660 --> 00:09:19.620
.مامان
00:09:19.620 --> 00:09:20.990
.خوش برگشتی
00:09:20.990 --> 00:09:22.120
!ببخشید مزاحم شدم
00:09:22.120 --> 00:09:23.200
آکمی!؟
00:09:23.200 --> 00:09:25.830
...آه، نه، من دخترشم
00:09:25.830 --> 00:09:26.960
تومو-چان؟
00:09:28.670 --> 00:09:30.840
.واقعا شبیهش شدی
00:09:30.840 --> 00:09:33.050
.ولی بزرگ شدی زنی مثل اون نشو
00:09:33.050 --> 00:09:34.170
...چشم
00:09:34.170 --> 00:09:37.470
.از ملاقاتتون خوشبختم، من کارولم
00:09:37.470 --> 00:09:39.680
.این همه نزدیک شدن برای معرفی خودت نیاز نیست
00:09:40.010 --> 00:09:42.390
!به اندازه میسوزو-چان ناز بنظر میای
00:09:45.020 --> 00:09:46.390
.ازش خوشم نمیاد
00:09:46.390 --> 00:09:47.440
...عـــه
00:09:47.440 --> 00:09:48.350
.منم همینطور
00:09:48.350 --> 00:09:50.020
...عـــــــه
00:09:51.020 --> 00:09:53.570
.اصلا نمیفهمم
00:09:53.900 --> 00:09:56.950
.این فقط یه معادله طولانیه. سخت نیست
00:09:56.950 --> 00:09:59.620
.بیا قدم به قدم حلش کنیم
00:09:59.620 --> 00:10:02.950
میشه رادیکال10 تقسیم بر2 منهای2، آره؟
00:10:04.240 --> 00:10:05.040
هه؟
00:10:06.790 --> 00:10:07.750
.درسته
00:10:07.750 --> 00:10:09.000
جدا!؟
00:10:09.210 --> 00:10:12.670
...درسته آسونه، ولی نه انقدر که ذهنی حل بشه
00:10:12.670 --> 00:10:13.750
.من تونستم
00:10:13.750 --> 00:10:15.460
نابغهای چیزی هستی؟
00:10:15.670 --> 00:10:16.920
چطور اینکارو کردی!؟
00:10:16.920 --> 00:10:20.300
،جونم برات بگه، اینو و این رفیق همن
00:10:20.300 --> 00:10:23.850
...اگه اینو بچرخونی و این یکی رو بکوبی
00:10:23.850 --> 00:10:25.680
...اگه ریاضی اینجوری بود همه میتونستن
00:10:25.850 --> 00:10:28.100
!وای، فوقالعادهس! تونستم
00:10:28.100 --> 00:10:28.730
دیدی؟
00:10:28.730 --> 00:10:31.020
!ای وای! نکنه منم نابغهم
00:10:31.020 --> 00:10:32.650
!تومو-چان نابغهـست
00:10:32.940 --> 00:10:35.230
،نمیدونم چه غلطی کردید
00:10:35.230 --> 00:10:38.610
.ولی تو ریاضی، راهحل به اندازه جواب مهمه
00:10:38.610 --> 00:10:41.120
.اگه نتونی راهحل رو نشون بدی نمره نمیگیری
00:10:41.120 --> 00:10:42.410
.چه دردسری
00:10:42.410 --> 00:10:45.370
!همینو بگو! خیلی سیستم ناکارآمدیـه
00:10:48.210 --> 00:10:51.290
!خب، دیگه کمکم باید جدی بشم
00:10:51.290 --> 00:10:52.840
!منم
00:10:53.290 --> 00:10:57.420
.بیان کنی x اینجا خیلی شلوغ پلوغه، پس میتونی همشون رو به شکل
00:10:57.420 --> 00:10:59.300
اوه، راستی میگی! اینطوری خیلی بهتره!
00:10:59.300 --> 00:11:01.760
تو معلم خوبی هستی، میسوزو-چان.
00:11:01.760 --> 00:11:05.100
آره واقعا کارت تو این خیلی خوبه.
00:11:05.100 --> 00:11:06.850
فقط اینو میتونم بگم که همش این نیست.
00:11:06.850 --> 00:11:08.640
این قدر هم متواضع نباش!
00:11:08.640 --> 00:11:11.270
منظورم اینکه، تو اونقدری خوب هستی
که به من کمک میکنی!
00:11:11.730 --> 00:11:13.650
اگه بتونم همینو ادامه بدم،
00:11:13.650 --> 00:11:16.980
شاید بتونم باتو، تو یه دانشگاه برم!
00:11:18.070 --> 00:11:19.240
میخوای که این کارو کنی؟
00:11:19.450 --> 00:11:21.450
معلومه که میکنم!
00:11:21.450 --> 00:11:23.910
من با بدبختی تونستم تو این دبیرستان، کنارت باشم،
00:11:23.910 --> 00:11:25.700
پس ممکنه که آسون نباشه،
00:11:26.200 --> 00:11:28.290
ولی خب بالاخره، تو بهترین دوست منی!
00:11:31.170 --> 00:11:32.420
که اینطور...
00:11:35.250 --> 00:11:38.260
باشه، باشه. تو هم میتونی دنبالم بیایی.
00:11:44.720 --> 00:11:46.560
ای جونـــم!
00:11:46.220 --> 00:11:50.520
70 آیزاوا تومو
00:11:46.560 --> 00:11:48.020
نفر 70ام شدم!
00:11:48.020 --> 00:11:50.520
اولین باریه که اسمم تو نیمه اول هست!
00:11:50.520 --> 00:11:53.350
بنظر میاد که این دفعه وضعیتت بهتر شده.
00:11:53.350 --> 00:11:55.480
آره! تو چندم شدی؟
00:11:55.480 --> 00:11:56.860
من 54ام شدم!
00:11:56.860 --> 00:11:58.190
نه خوبه، نه بد.
00:11:58.190 --> 00:11:59.860
تو خیلی کسلکنندهایی.
00:12:03.860 --> 00:12:06.030
بیشتر مردم این کار رو نمیکنن.
00:12:06.030 --> 00:12:07.910
آره، اما اون این کارو میکنه.
00:12:09.370 --> 00:12:11.210
میسوزو، تو چندم شدی؟
00:12:11.210 --> 00:12:12.120
دوم.
00:12:12.120 --> 00:12:14.250
ایول، همونطوری که ازت انتظار داشتم!
00:12:14.250 --> 00:12:16.130
نفر اول کیه؟
00:12:14.880 --> 00:12:17.090
01 کارول اولستون
00:12:24.130 --> 00:12:27.930
00:12:24.130 --> 00:12:27.930
! تپش قلب
00:12:24.130 --> 00:12:27.930
تا صبح، بازی کردن
00:12:24.640 --> 00:12:27.100
«تپش قلب! تا صبح بازی کردن.»
00:12:28.510 --> 00:12:31.890
من اون بازی که گفتی
دوسش داری رو خریدم.
00:12:31.890 --> 00:12:33.140
یازده برنده.
00:12:33.140 --> 00:12:35.600
اوه، ایول!
00:12:35.600 --> 00:12:38.770
مامان وبابای من تقریبا برای
من هیچوقت بازی ویدیوئی نمیگیرن.
00:12:38.770 --> 00:12:43.320
الان که فکرشو میکنم، اولین باری که همو دیدیم،
تو یه بچه گیمر بودی، آره؟
00:12:44.530 --> 00:12:46.620
هوی، بچه گیمر!
00:12:53.460 --> 00:12:55.370
یادش بخیر!
00:12:56.380 --> 00:12:58.710
هی، نکن!
00:12:59.460 --> 00:13:01.670
دیگه منو اون مدلی صدا نزن.
00:13:01.670 --> 00:13:03.920
چـ-چت شد؟
00:13:09.180 --> 00:13:11.180
میخوای امروز بیایی؟
00:13:11.180 --> 00:13:13.730
مثل قبلا باهم گیم بزنیم.
00:13:13.730 --> 00:13:14.940
واقعا؟! میتونم بیام؟!
00:13:14.940 --> 00:13:16.770
معلومه که میتونی.
00:13:17.100 --> 00:13:19.770
فردا هیچ مدرسهایی نداریم،
پس میتونی شب هم اونجا بمونی.
00:13:19.770 --> 00:13:22.030
میتونیم تا صبح باهم بازی کنیم!
00:13:22.030 --> 00:13:24.240
تا صبح گیم بزنیم، ها؟
00:13:24.530 --> 00:13:26.070
نمیتونم صبر کنم!
00:13:27.660 --> 00:13:30.950
اونقدر حواسم به گیم پرت شد
که متوجه نشدم!
00:13:31.240 --> 00:13:34.660
کل شبو با جون تو یه خونه بودن!
00:13:35.000 --> 00:13:37.120
همین الانش اینجا هر بازی که بخوای در حال رخ دادنه.
00:13:37.330 --> 00:13:40.500
پس...منم میتونم بیام؟
00:13:40.500 --> 00:13:43.050
کارول، تو هم با من میایی؟!
00:13:43.550 --> 00:13:46.010
این دفعه رو، من نباید برم، آره؟
00:13:46.010 --> 00:13:48.590
اگه خودت جوابشو میدونی، زیاد پیچیدهاش نکن.
00:13:48.840 --> 00:13:50.350
نه! نباید این کارو کنم!
00:13:50.760 --> 00:13:51.850
میخوام برم بهش بگم که نمیام!
00:13:52.060 --> 00:13:53.640
صبر کن، تومو-چان.
00:13:53.930 --> 00:13:55.230
بشین.
00:13:55.230 --> 00:13:56.600
چرا؟
00:13:56.600 --> 00:13:58.350
نپرس. فقط بشین.
00:13:59.060 --> 00:14:00.650
فقط بشین، باشه؟
00:14:01.230 --> 00:14:03.230
نه گفتن...
00:14:03.230 --> 00:14:04.570
...تو گزینهی ما نیست.
00:14:05.820 --> 00:14:08.990
فقط تو این موقعیتها اون
دوتا باهم کنار میان.
00:14:09.700 --> 00:14:11.910
تومو! بیا باهم بریم خونه!
00:14:12.950 --> 00:14:14.370
جون!
00:14:14.660 --> 00:14:18.420
من، ام...قراره با میسوزو و کارول برم.
00:14:18.420 --> 00:14:21.460
اوه، باشه. پس تو خونه منتظرت میمونم.
00:14:21.460 --> 00:14:23.170
بـ-باشه.
00:14:28.680 --> 00:14:31.930
مقاومت بیفایدهست.
به هر حال تو بعدا اونو میبینی.
00:14:31.930 --> 00:14:33.600
آره، اونم توی خونهش.
00:14:34.520 --> 00:14:39.060
رفتن به خونهی جدا از هم یکم مسخره بنظر میاد.
تقریبا انگار...
00:14:39.060 --> 00:14:40.020
انگار؟
00:14:40.020 --> 00:14:42.860
خدایا بسه، فقط خفه شین!
00:14:44.020 --> 00:14:46.320
قراره شب تو خونهی جون بخوابم.
00:14:46.780 --> 00:14:47.650
ها؟
00:14:48.150 --> 00:14:50.030
چـ-چیه؟
00:14:50.030 --> 00:14:53.950
که اینطور. فکر میکردم هنوز خیلی
وقت داریم...
00:14:54.580 --> 00:14:57.500
اما انگار زمانش فرا رسیده که اونو در نظر بگیرم.
00:14:57.500 --> 00:14:58.160
ها؟
00:14:58.870 --> 00:15:00.330
اسم نوههامو.
00:15:00.330 --> 00:15:02.500
تو دیگه داری خیلی جلو جلو پیش می ری!
00:15:02.880 --> 00:15:05.420
بابا! قراره شب خونهی جون بخوابم!
00:15:07.550 --> 00:15:11.340
باشه. زیاد براشون دردسر درست نکن.
00:15:11.890 --> 00:15:12.850
ها؟
00:15:13.890 --> 00:15:16.350
مشکل چیه؟ میتونی بری.
00:15:19.940 --> 00:15:23.770
در واقع یکم ناراحتکنندهست که
اونا اصلا نگران نشدن.
00:15:24.520 --> 00:15:26.230
منتظرت بودم، تومو!
00:15:26.900 --> 00:15:29.820
مامانم گفت اینو برات بیارم.
00:15:29.820 --> 00:15:33.280
خیلی ممنون! فردا به مامانم خبر میدم.
00:15:33.280 --> 00:15:34.120
فردا؟
00:15:34.370 --> 00:15:36.910
آره. اون خونه نیست.
00:15:38.370 --> 00:15:39.750
بنظر میاد اون رفته مسافرت.
00:15:39.750 --> 00:15:42.580
چرا زودتر بهم نگقتی؟!
00:15:42.580 --> 00:15:45.460
ها؟ با مامانم کاری داشتی؟
00:15:45.460 --> 00:15:47.920
مسئله این نیست!
00:15:49.420 --> 00:15:51.800
کاره خیلی خوبیو درست کردی، جون.
00:15:52.220 --> 00:15:53.930
منم برات بعضیوقتا غذا درست میکنم.
00:15:53.930 --> 00:15:55.470
اوه، باشه...
00:15:55.470 --> 00:15:59.220
بعضی موقعهایی...هوس دستپختت میکنم.
00:15:59.220 --> 00:16:02.810
واقعا؟ خب، هرموقع که هوس کردی، بهم بگو!
00:16:02.810 --> 00:16:03.520
باشه.
00:16:04.360 --> 00:16:06.360
به هرحال، حموم میکنی؟
00:16:06.360 --> 00:16:09.030
هممم...معمولا شبها حموم میرم، پس...
00:16:09.990 --> 00:16:12.530
قصد داشتم اینجا حموم کنم.
00:16:12.990 --> 00:16:15.450
پس وقتی غذات تموم شد،
برو یکم دوش بگیر.
00:16:15.820 --> 00:16:18.410
من که میخوام تا وقتی که خوابم ببره، گیم بزنم.
00:16:18.410 --> 00:16:21.000
باشه پس...
00:16:21.250 --> 00:16:24.750
من یکم قبل تو رفتم حموم، پس میتونی همون
آبو دوباره گرم کنی و ازش استفاده کنی.
00:16:29.210 --> 00:16:30.630
فقط دوش میگیرم!
00:16:30.630 --> 00:16:33.630
چرا؟ میتونی تو آب گرم یکم استراحت کـ...
00:16:33.630 --> 00:16:34.760
فقط دوش میگیرم!
00:16:47.230 --> 00:16:48.480
حوله رو میذارم اینجا...
00:16:48.480 --> 00:16:50.440
چی شده؟! اتفاقی افتاده؟!
00:16:50.440 --> 00:16:52.700
نـ-نه، چیزی نشده!
00:17:04.460 --> 00:17:06.750
ببخشید که منتظر موندی.
00:17:07.420 --> 00:17:09.000
چه اتفاقی روی گونههات افتاده؟
00:17:09.500 --> 00:17:11.550
سرخ شدن.
00:17:11.800 --> 00:17:12.550
ها؟
00:17:13.420 --> 00:17:14.510
چرا؟
00:17:17.430 --> 00:17:20.260
چه سکوت سنگینی اینجا حاکم شده.
00:17:20.260 --> 00:17:24.060
جونم حواسش به منه؟
00:17:30.980 --> 00:17:35.820
چی کار میتونم کنم؟ بهتره
که من اول یه چیزی بهش بگم؟
00:17:36.410 --> 00:17:37.950
خیلی خب، تومو!
00:17:38.320 --> 00:17:39.660
بیا گیم بزنیم!
00:17:39.660 --> 00:17:41.120
وایسا، چی؟
00:17:41.910 --> 00:17:45.370
باشگاه فوتبال وسیمر
00:17:41.910 --> 00:17:45.370
تپه روستائیان
00:17:42.240 --> 00:17:45.370
خیلی وقت بود که بازی نکرده بودیما.
میخوای که بهت آسون بگیرم؟
00:17:45.620 --> 00:17:47.420
منو دست کم نگیر!
00:17:47.830 --> 00:17:49.790
اونجا! برو! همینه!
00:17:49.790 --> 00:17:52.590
عجب پاسی دادم! دروازهات بازه!
00:17:52.590 --> 00:17:55.760
اوه، آره! و شوت!
00:17:55.760 --> 00:17:58.010
گل!
00:18:01.510 --> 00:18:03.770
زیاد بازیت بد نیست.
00:18:04.850 --> 00:18:07.230
تو نمیتونی منو تو گیم شکست بدی!
00:18:07.850 --> 00:18:10.190
اه، لعنتی!
00:18:10.190 --> 00:18:12.400
دوباره باختم!
00:18:12.400 --> 00:18:15.280
چون تو فقط داری حمله میکنی
و دفاع نمیکنی.
00:18:15.570 --> 00:18:17.400
باید به نحوهی بازی کردنت فکر کنی...
00:18:17.400 --> 00:18:19.240
خفه شو، بچه گیمر!
00:18:19.660 --> 00:18:21.620
بهت گفتم که منو اینطوری صدا نکن!
00:18:22.530 --> 00:18:24.580
باشه، ببخشید!
00:18:33.170 --> 00:18:34.840
میخوای دوباره یک دست دیگه بزنیم؟
00:18:34.840 --> 00:18:36.470
باشه.
00:18:37.760 --> 00:18:39.760
ساعت نه هم گذشته؟
00:18:40.140 --> 00:18:42.850
چی کار میخوای کنی؟ تا نصفه شب بیدار بمونیم؟
00:18:42.850 --> 00:18:45.350
اصلا میتونی تا نصفه شب بیدار بمونی؟
00:18:45.350 --> 00:18:49.850
منو دست کم نگیر!
یه بار تا ساعت 11:30 بیدار موندم!
00:18:49.850 --> 00:18:52.860
همش همین؟ من...
00:18:53.650 --> 00:18:56.610
یک بار تا نیمه شب بیدار موندم.
00:18:56.610 --> 00:18:58.320
نـ-نمیه شب؟!
00:18:58.570 --> 00:19:00.950
اون که میشه روز بعد!
00:19:00.950 --> 00:19:03.160
اونقدر هم چیز بزرگی نیست.
00:19:04.620 --> 00:19:05.870
شاید...
00:19:06.330 --> 00:19:08.540
ما نمیتونیم تا دیروقت بیدار بمونیم.
00:19:09.500 --> 00:19:10.870
آره، شاید.
00:19:16.300 --> 00:19:17.460
شب بخیر.
00:19:17.460 --> 00:19:20.050
باشه، شب بخیر.
00:19:22.180 --> 00:19:23.800
بوی جون رو میده.
00:19:25.220 --> 00:19:27.890
واقعا قراره که الان بخوابیم؟
00:19:28.890 --> 00:19:30.890
خیلی حیف میشه.
00:19:31.310 --> 00:19:33.150
صبر کن ببینم، چی حیف میشه!؟
00:19:33.690 --> 00:19:34.650
تومو؟
00:19:35.320 --> 00:19:36.570
بیداری؟
00:19:38.190 --> 00:19:39.320
چی شده؟
00:19:39.820 --> 00:19:41.860
امروز خیلی خوش گذشت، آره؟
00:19:43.660 --> 00:19:46.540
فکر میکنی که ما میتونیم...
00:19:46.950 --> 00:19:48.500
همیشه اینطوری...
00:19:52.210 --> 00:19:54.540
جون، من...
00:19:57.500 --> 00:19:59.510
عوضیو نگاه!
00:20:02.260 --> 00:20:05.640
صورتش اینطوریه؟
00:20:05.640 --> 00:20:07.640
من همیشه خیلی بهش نزدیکم،
00:20:07.640 --> 00:20:11.520
اما زیاد فرصت نداشتم که
این مدل قیافهاش رو ببینم.
00:20:14.940 --> 00:20:17.440
مخصوصا جزئیات کوچیک گوشش.
00:20:18.110 --> 00:20:20.400
اوه، پس همیشه اونا این شکلیان؟
00:20:20.820 --> 00:20:21.900
راجب بینیش چی؟
00:20:26.370 --> 00:20:28.480
اوه، لعنتی. خیلی باحاله.
00:20:35.920 --> 00:20:38.050
ا-این چیه دیگه؟!
00:20:38.670 --> 00:20:40.380
چه اتفاقی داره میوفته؟!
00:20:40.630 --> 00:20:41.550
جون؟1
00:21:09.990 --> 00:21:13.580
جون، خیلی عجیب و غریب میخوابیا.
00:21:14.500 --> 00:21:17.500
خب،من میرم. بعدا تو دوجو میبینمت.
00:21:17.500 --> 00:21:18.420
باشه.
00:21:20.170 --> 00:21:23.550
علی رغم همه چیز، خیلی خوش گذشت.
00:21:23.550 --> 00:21:25.050
خوشحالم که رفتم.
00:21:25.970 --> 00:21:29.010
اما حس میکنم که یه چیزیو یادم رفته...
00:21:29.010 --> 00:21:31.110
دیشب، رفتم خونهی جون،
00:21:31.110 --> 00:21:32.460
کاره خوردم،
00:21:32.460 --> 00:21:33.900
دوش گرفتم،
00:21:33.900 --> 00:21:35.230
گیم بازی کردم،
00:21:35.230 --> 00:21:36.590
رو تخت خوابیدم...
00:21:40.350 --> 00:21:42.330 line:20%
تخت خواب هایی که جمع میشود و تبدیل به مبل میشود که معمولا در اتاق هایی که کمبود جا وجود دارد استفاده میشود.
00:21:40.350 --> 00:21:42.330
و از روی فوتون بیدار شدم؟!
00:21:47.190 --> 00:21:49.000
بعد از اتفاقایی که بینمون افتاد...
00:21:52.410 --> 00:21:53.760
چیه؟
00:21:53.760 --> 00:21:55.220
هیچی.
00:21:55.880 --> 00:21:56.900
باشه.
00:22:04.910 --> 00:22:08.090
...حدود یک هفته همه چیز همینطوری بود.
00:22:09.950 --> 00:22:39.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:39.974 --> 00:23:39.974
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.