WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:01:30.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.070 --> 00:01:35.030
کادوی

00:01:31.070 --> 00:01:35.030
تولد

00:01:31.900 --> 00:01:33.730
«.کادوی تولد»

00:01:35.740 --> 00:01:37.530
.بیا. واسه توئه

00:01:37.700 --> 00:01:38.700
هه؟

00:01:38.700 --> 00:01:40.660
از اینا می‌خواستی، مگه‌نه؟

00:01:43.870 --> 00:01:47.080
ممنون! ولی چرا؟

00:01:47.080 --> 00:01:49.500
.امروز خیر سرت تولدته

00:01:49.500 --> 00:01:51.960
!اوه، آره! راست میگی

00:01:55.550 --> 00:01:58.800
!الان دیگه ازت بزرگترم

00:01:58.800 --> 00:02:00.840
!احترام بذار

00:02:00.840 --> 00:02:03.510
.هر سال این بزرگتر شدنش رو اعصابه

00:02:02.850 --> 00:02:05.310


00:02:02.850 --> 00:02:05.310
متولد ماه اکتبر

00:02:05.520 --> 00:02:07.310
!صبح بخیر، میسوزو

00:02:07.850 --> 00:02:08.770
صبح‌بخـــ

00:02:09.650 --> 00:02:10.900
اون دیگه چیه؟

00:02:11.190 --> 00:02:13.730
!یکم پیش جون بهم دادش

00:02:13.730 --> 00:02:16.360
!کادوی تولده
خوبه، مگه‌نه؟

00:02:16.360 --> 00:02:20.200
!پس یعنی، الان زودتر ازتون 16 ساله شدم

00:02:20.200 --> 00:02:22.120
.درسته
.تولدت مبارک

00:02:22.830 --> 00:02:25.700
.اگه بخوای می‌تونی «اونه-سان» صدام کنی

00:02:26.080 --> 00:02:28.710
.هر سال این موقع... خیلی رو اعصابه

00:02:28.410 --> 00:02:30.170


00:02:28.410 --> 00:02:30.170
متولد ماه فوریه

00:02:31.130 --> 00:02:32.170
.بفرما

00:02:32.420 --> 00:02:33.500
.از طرف من

00:02:33.500 --> 00:02:36.920
!وای، واقعا؟ تو زحمت افتادی

00:02:37.260 --> 00:02:39.720
اوه، چه سنگینه. چی داخلشه؟

00:02:40.800 --> 00:02:42.220
.کتاب‌ مرجع

00:02:43.510 --> 00:02:45.970
...مـ-ممنون

00:02:45.970 --> 00:02:48.430
.خوشحالم که راضی‌ای

00:03:04.160 --> 00:03:07.490
تولدت مبارک عزیزم‌ــــــ

00:03:04.910 --> 00:03:05.870
!صبرکن

00:03:06.240 --> 00:03:07.490
!صبرکن، صبرکن، صبرکن

00:03:08.540 --> 00:03:11.420
امم... این چیه؟

00:03:11.420 --> 00:03:12.540
.طلاست

00:03:12.540 --> 00:03:15.000
،یدونه بزرگترش هم تو خونه دارم

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
.ولی خیلی سنگین بود نتونستم بیارم

00:03:17.300 --> 00:03:20.670
...خوشحالم، ولی این

00:03:21.930 --> 00:03:24.890
می‌خوای ثروتت رو خرج کنی؟

00:03:24.890 --> 00:03:25.800
!میسوزو-چان

00:03:25.800 --> 00:03:26.350
!تمومش کن

00:03:26.560 --> 00:03:27.930
!بهش گوش نده

00:03:29.680 --> 00:03:33.730
تومو، میخوای آخر هفته بیای خونه ما وقت گذرونی؟

00:03:33.730 --> 00:03:35.730
!یه تحول بزرگ بهت میدیم، تومو-چان

00:03:40.150 --> 00:03:43.990
شنبه

00:03:41.150 --> 00:03:43.990
منظورتون از تحول من چیه؟

00:03:44.200 --> 00:03:48.080
می‌‌خواید مثل اون روز که با جون رفتم واسم لباس انتخاب کنید؟

00:03:48.540 --> 00:03:50.660
.اول از همه این دامن رو بپوش

00:03:50.660 --> 00:03:51.620
دامن؟

00:03:52.080 --> 00:03:53.620
.اینم بذار رو سرت

00:03:53.620 --> 00:03:54.420
مو؟

00:03:54.420 --> 00:03:55.500
.کلاه گیس

00:03:55.710 --> 00:03:58.130
خب... اینکارها واسه چیه؟

00:03:58.130 --> 00:04:02.930
واسه اینه که از این فرصت استفاده کنم
.و تا جایی که می‌تونیم تو رو دخترونه کنیم

00:04:03.260 --> 00:04:05.340
پس باید مثل دختر لباس بپوشم!؟

00:04:05.340 --> 00:04:07.720
.یجوری میگی انگار خودت دختر نیستی

00:04:11.020 --> 00:04:13.270
هوی، هنوز تموم نشده؟

00:04:13.270 --> 00:04:15.150
.هنوز اول کاریم

00:04:17.440 --> 00:04:20.530
.هرچند، یجورایی حس عجیبی داره

00:04:20.530 --> 00:04:21.570
چی؟

00:04:21.990 --> 00:04:24.740
.این که آرایش کنم

00:04:25.740 --> 00:04:28.030
،اگه منم می‌تونستم خوب انجامش بدم

00:04:28.030 --> 00:04:31.000
یعنی می‌تونستم همچین صورت قشنگی داشته باشم؟

00:04:38.210 --> 00:04:39.250
.به عهده خودت

00:04:39.550 --> 00:04:40.750
!چشم

00:04:41.130 --> 00:04:41.960
هه؟

00:04:46.930 --> 00:04:49.640
چـ-چـ-چطوره؟

00:04:49.640 --> 00:04:51.350
!تومو-چان خوشگل شدی

00:04:51.350 --> 00:04:52.270
.همیطوره

00:04:52.560 --> 00:04:54.480
و-واقعا!؟

00:04:54.480 --> 00:04:58.190
.حالا که اینکارها رو کردیم بهتره یکم بیشتر شبیه دخترها حرف بزنی

00:04:58.190 --> 00:05:01.940
...شبیه دخترها؟ یدفعه‌ای

00:05:01.940 --> 00:05:03.990
.فعلا بد نیست مودبانه صحبت کنی

00:05:05.110 --> 00:05:09.450
.سـ-سلام. آیزاوا تومو هستم

00:05:09.950 --> 00:05:11.910
.از آشنایی باهاتون خوشحالم

00:05:13.290 --> 00:05:14.910
اینجوری خوبه؟

00:05:14.910 --> 00:05:17.370
!فوق‌العاده ناز شدی

00:05:17.370 --> 00:05:19.920
.درسته. احتمالا پسرا خوششون بیاد

00:05:19.920 --> 00:05:20.790
هه!؟

00:05:21.210 --> 00:05:23.880
.ولی فکر نکنم بتونی باهاشون دوست بشی

00:05:23.880 --> 00:05:25.720
.فقط تو دست و پاشونی

00:05:26.380 --> 00:05:27.970
منظورتون چیه؟

00:05:31.390 --> 00:05:34.600
.یدفعه‌ای هوس بستنی کردم

00:05:34.600 --> 00:05:35.980
.منم

00:05:35.980 --> 00:05:38.850
.عه، خب من میرم میخرم

00:05:38.850 --> 00:05:41.070
.هردوتاتون خیلی زحمت واسم کشیدید

00:05:41.070 --> 00:05:42.150
واقعا؟

00:05:42.150 --> 00:05:43.690
.شرمنده بهت زحمت دادیم

00:05:43.690 --> 00:05:45.280
!خودتو نگران نکن

00:05:45.780 --> 00:05:48.160
فقط... اول لباسو عوض کنم‌ــــ

00:05:49.110 --> 00:05:50.160
وایسا‌ـــــ

00:05:50.160 --> 00:05:52.950
هوی! جداً می‌‌خواید با این لباس برم!؟

00:05:52.950 --> 00:05:54.370
.کاملا جدی‌ایم

00:05:54.370 --> 00:05:58.460
.این که فقط ما این تغییر لباس رو ببینیم معنی‌ای نداره

00:05:58.460 --> 00:05:59.500
...ولی

00:05:59.500 --> 00:06:00.790
.به سلامت

00:06:00.790 --> 00:06:02.590
.برات آرزوی موفقیت دارم

00:06:02.800 --> 00:06:04.170
هوی! میسوزو‌ــــ

00:06:08.380 --> 00:06:10.760
!از دست اون دوتا

00:06:14.640 --> 00:06:18.390
!بهم خیره شدن
!پس واقعا عجیب غریب شدم

00:06:18.770 --> 00:06:18.810
صبرکن، جــــون!؟

00:06:18.810 --> 00:06:18.850
صبرکن، جــــون!؟

00:06:18.850 --> 00:06:18.890
صبرکن، جــــون!؟

00:06:18.890 --> 00:06:18.940
صبرکن، جــــون!؟

00:06:18.940 --> 00:06:18.980
صبرکن، جــــون!؟

00:06:18.980 --> 00:06:19.020
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.020 --> 00:06:19.060
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.060 --> 00:06:19.100
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.100 --> 00:06:19.150
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.150 --> 00:06:19.190
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.190 --> 00:06:19.230
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.230 --> 00:06:19.270
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.270 --> 00:06:19.310
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.310 --> 00:06:19.350
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.350 --> 00:06:19.400
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.400 --> 00:06:19.440
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.440 --> 00:06:19.480
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.480 --> 00:06:19.520
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.520 --> 00:06:19.560
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.560 --> 00:06:19.600
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.600 --> 00:06:19.650
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.650 --> 00:06:19.690
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.690 --> 00:06:19.730
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.730 --> 00:06:19.770
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.770 --> 00:06:19.810
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.810 --> 00:06:19.850
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.850 --> 00:06:19.900
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.900 --> 00:06:19.940
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.940 --> 00:06:19.980
صبرکن، جــــون!؟

00:06:19.980 --> 00:06:20.020
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.020 --> 00:06:20.060
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.060 --> 00:06:20.100
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.100 --> 00:06:20.150
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.150 --> 00:06:20.190
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.190 --> 00:06:20.230
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.230 --> 00:06:20.270
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.270 --> 00:06:20.310
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.310 --> 00:06:20.350
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.350 --> 00:06:20.400
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.400 --> 00:06:20.440
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.440 --> 00:06:20.480
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.480 --> 00:06:20.520
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.520 --> 00:06:20.560
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.560 --> 00:06:20.610
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.610 --> 00:06:20.650
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.650 --> 00:06:20.690
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.690 --> 00:06:20.730
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.730 --> 00:06:20.770
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.770 --> 00:06:20.810
صبرکن، جــــون!؟

00:06:20.810 --> 00:06:20.860
صبرکن، جــــون!؟

00:06:23.440 --> 00:06:27.440
چه کنم!؟
چه بهونه‌ای واسه این سر و وضع بیارم؟

00:06:29.150 --> 00:06:30.530
هـ-ها؟

00:06:30.820 --> 00:06:34.580
...درست متوحه نشدم
!ولی اگه نشناختتم که شانس آوردم

00:06:34.580 --> 00:06:36.620
!باید زودتر چیزایی که میخوام رو بخرم و برم

00:06:37.080 --> 00:06:40.580
.امکان نداره
.اصلا امکان نداره

00:06:40.920 --> 00:06:43.500
!ایول! حالا باید زودتر دور بشم

00:06:48.420 --> 00:06:51.140
وای، حالتون خوبه؟

00:06:55.350 --> 00:06:58.310
،صورتش با تومو مو نمیزنه

00:06:58.310 --> 00:07:02.060
.ولی اون اینجوری لباس نمی‌پوشه. آرایش هم نمی‌کنه

00:07:02.770 --> 00:07:05.440
...اگه این تومو باشه، چی بگم

00:07:05.440 --> 00:07:06.530
.بد وضعیتیه

00:07:07.990 --> 00:07:09.740
میخواید بلندتون کنم؟

00:07:14.530 --> 00:07:18.040
چه خبره؟ این لمس آروم و لطیف دیگه چیه؟

00:07:20.330 --> 00:07:21.370
...اوه

00:07:22.330 --> 00:07:23.670
خوبید؟

00:07:23.670 --> 00:07:25.840
این دیگه چه نوع برخورده؟

00:07:27.800 --> 00:07:29.510
.خب، من دیگه برم

00:07:30.800 --> 00:07:32.510
...ا-امم

00:07:34.640 --> 00:07:38.020
تا یه جایی باهاتون قدم بزنم... مشکلی داره؟

00:07:39.350 --> 00:07:41.440
چی با خودم فکر کردم!؟

00:07:41.440 --> 00:07:43.850
حالا باید تو این وضعیت چیکار کنم؟

00:07:44.060 --> 00:07:46.650
.حالا که داریم قدم میزنیم، خوب مطمئن شدم

00:07:46.650 --> 00:07:48.820
.واقعا این دختره تومو نیست

00:07:49.110 --> 00:07:51.780
.تومو یکم قدش کوتاه‌تره

00:07:52.360 --> 00:07:56.120
.ببخشید، لطفا انقدر بهم نگاه نکنید

00:07:56.120 --> 00:07:57.740
.اوه، ببخشید

00:07:58.990 --> 00:08:02.040
.پس واقعا انقدر عجیب غریب شدم

00:08:02.040 --> 00:08:04.540
.خودمم اینو فهمیدم

00:08:04.540 --> 00:08:05.210
ها؟

00:08:05.750 --> 00:08:09.050
.نه عادیه، تازه زیبا هم هستید

00:08:10.170 --> 00:08:13.260
امروز که قرار نیست بمیرم، نه؟

00:08:14.050 --> 00:08:15.090
!همینه

00:08:15.090 --> 00:08:16.470
!برو

00:08:17.390 --> 00:08:18.760
!عالیه

00:08:21.980 --> 00:08:23.020
!پاس خوبی بود

00:08:27.690 --> 00:08:28.770
!بزن بریم

00:08:28.940 --> 00:08:31.240
.اون کارش خیلی خوبه

00:08:31.440 --> 00:08:32.530
!برو، برو

00:08:32.990 --> 00:08:34.610
!ایول! برو

00:08:34.610 --> 00:08:36.120
!شوت

00:08:36.120 --> 00:08:38.370
!اه، خیلی نزدیک بود

00:08:38.370 --> 00:08:39.240
هه؟

00:08:39.240 --> 00:08:40.040
هه؟

00:08:42.370 --> 00:08:46.460
.ببخشید
.تماشای ورزش رو دوست دارم

00:08:46.460 --> 00:08:47.670
.تعجب کردم

00:08:47.670 --> 00:08:50.500
.وقتی میبینم سریع جوگیر میشم

00:08:50.500 --> 00:08:52.630
خیلی مناسب یه دختر نیست، مگه‌نه؟

00:08:52.630 --> 00:08:55.800
،نمیفهمم مناسب یه دختره یا نه

00:08:56.300 --> 00:08:58.600
.ولی خودم اینجور آدما رو دوست دارم

00:08:59.260 --> 00:09:02.560
امروز چه خبره!؟
می‌خواد بکشتم!؟

00:09:02.930 --> 00:09:05.730
.اون دوتا خیلی کارشون درسته

00:09:05.730 --> 00:09:09.270
.هه؟ آه... آره، خیلی کارشون چشمگیره

00:09:09.900 --> 00:09:11.440
.دوستای خوبی هم هستن

00:09:11.440 --> 00:09:13.240
...با اینکه دختر و پسرن

00:09:14.070 --> 00:09:17.700
فکر می‌کنی آینده اون دوتا چطوریه؟

00:09:17.700 --> 00:09:20.370
...ها؟ خب

00:09:20.370 --> 00:09:23.910
.اگه دوست پسر و دوست دختر بشن خیلی دوست داشتنیه

00:09:24.620 --> 00:09:27.210
.فکر می‌کردم همینو بگی

00:09:27.210 --> 00:09:28.000
ها!؟

00:09:29.210 --> 00:09:31.250
.منم یه همچین کسی رو دارم

00:09:31.250 --> 00:09:34.720
.دختری که... بهترین دوستمه

00:09:35.840 --> 00:09:41.180
.ولی اخیرا، اوضاع مثل موقعی که بچه بودیم نیست

00:09:41.680 --> 00:09:45.270
خب با این حرفا، میخوای اوضاع چطور پیش بره؟

00:09:45.270 --> 00:09:48.190
.خب، خودمم خیلی بهش فکر نکردم

00:09:48.190 --> 00:09:50.150
!لطفا خوب بهش فکر کنید

00:09:51.820 --> 00:09:54.320
...فعلا هدفم اینه که

00:09:55.280 --> 00:09:57.110
.شکستش بدم، فکر کنم

00:09:57.110 --> 00:09:57.820
شک‌ـــ

00:09:58.490 --> 00:10:01.740
الان... بهش بگم؟

00:10:01.740 --> 00:10:03.410
!این که من تومو‌ ام

00:10:03.410 --> 00:10:06.710
...اونجوری شاید یکم بیشتر بهم اهمیت بده

00:10:06.960 --> 00:10:09.880
...ببخشید، خیلی فکرم رو درگیر کرده

00:10:09.880 --> 00:10:10.580
ها!؟

00:10:11.250 --> 00:10:14.630
از فروشگاه بستنی خریدید. مشکلی نداره؟

00:10:19.760 --> 00:10:21.260
!اوه، بدبخت شدم

00:10:21.510 --> 00:10:24.970
!با-بابت امروز واقعا ممنونم

00:10:24.970 --> 00:10:26.310
...اه، یه لحظه

00:10:26.310 --> 00:10:28.190
!خب، بهتره من برم

00:10:31.440 --> 00:10:34.150
امکان نداره... مگه‌نه؟

00:10:36.320 --> 00:10:38.150
!ببخشید طول کشید

00:10:38.150 --> 00:10:41.320
...اتفاق‌های زیادی افتاد

00:10:41.320 --> 00:10:43.780
تولدت مبارک
 تومو-چان

00:10:41.320 --> 00:10:43.780
تولدت مبارک
 تومو-چان

00:10:41.320 --> 00:10:43.780
تولدت مبارک
 تومو-چان

00:10:41.320 --> 00:10:43.780
تولدت مبارک
 تومو-چان

00:10:41.320 --> 00:10:43.780
تولدت مبارک
 تومو-چان

00:10:41.320 --> 00:10:43.780
تولدت مبارک
 تومو-چان

00:10:41.320 --> 00:10:43.780
تولدت مبارک
 تومو-چان

00:10:41.320 --> 00:10:43.780
تولدت مبارک
 تومو-چان

00:10:45.740 --> 00:10:48.330
‫این کیک خونگی واقعا عالیه!

00:10:48.330 --> 00:10:50.000
‫از هر دوتون ممنونم!

00:10:50.330 --> 00:10:54.460
‫حالا اینو فراموش کن. واقعا تو
‫جونیچیرو تو فروشگاه رفاه دیدی؟

00:10:54.460 --> 00:10:55.420
‫اوه، آره...

00:10:55.420 --> 00:10:57.420
‫اون گفت خیلی خوشگل شدی.

00:10:57.420 --> 00:11:00.050
‫واو! عالیه!

00:11:00.050 --> 00:11:06.100
‫خب...راستشو بگم،
‫خیلی خوشحال شدم وقتی اینو گفت.

00:11:06.430 --> 00:11:12.060
‫اما حدس می زنم چیزی که واقعا دوست داشتم
‫بشنوم یه چیز دیگه بود.

00:11:12.350 --> 00:11:14.820
‫منظورت اینکه دوست داشتی بهت
‫جای خوشگل بگه خیلی ناز شدی؟

00:11:14.820 --> 00:11:17.280
‫دفعه‌ی بعد امتحان کن.

00:11:17.280 --> 00:11:20.070
‫اه، نه، منظورم این نبود...

00:11:24.990 --> 00:11:26.290
‫چیه؟

00:11:31.710 --> 00:11:34.710
‫درد داشت، لعنتی!
‫داری چه غلطی می‌کنی؟!

00:11:34.710 --> 00:11:35.960
‫آره، درسته.

00:11:37.420 --> 00:11:39.670
‫مشتی که فقط تومو می‌تونه بزنه!

00:11:40.220 --> 00:11:44.050
‫چرا خوشحالی؟!
‫ا-این منحرف بازیا چیه؟

00:11:46.010 --> 00:11:50.020
‫مسابقات ورزشی توپ

00:11:46.010 --> 00:11:50.020
‫بسوزونش!

00:11:46.560 --> 00:11:49.220
‫«بسوزونش! مسابقات ورزشی توپ.»

00:11:56.270 --> 00:11:59.070
‫لعنتی. خراب کردم.

00:12:00.990 --> 00:12:03.610
‫هی! چرا دارید فرار می‌کنید؟

00:12:03.950 --> 00:12:06.370
‫تومو-چان واقعا ترسناکه.

00:12:06.370 --> 00:12:09.620
‫چون مسابقات وسطی بین کلاس‌ها نزدیکه.

00:12:10.080 --> 00:12:13.330
‫اون همیشه قبل از مسابقات ورزشی همین‌طوریه.

00:12:13.920 --> 00:12:16.790
‫ام، پس...به دلایل شخصی...

00:12:17.210 --> 00:12:23.630
‫آیزاوا-سان تو تیم وسطی پسرونه
‫در مسابقات شرکت خواهد کرد.

00:12:23.630 --> 00:12:25.090
‫ایول!

00:12:25.260 --> 00:12:28.440
‫این عالیه، تومو! می‌تونیم باهم بازی کنیم!

00:12:28.810 --> 00:12:31.890
‫چرا دوباره این اتفاق افتاد؟!

00:12:31.890 --> 00:12:36.860
‫روز مسابقات ورزشی توپ

00:12:36.860 --> 00:12:40.610
‫مرحله اول

00:12:40.780 --> 00:12:44.530
‫شنیدم تو تیمی که الان قراره بازی
‫کنیم تو این مرحله، یه دختر هستش.

00:12:45.530 --> 00:12:47.570
‫جدا؟ پس قراره که خیلی آسون باشه!

00:12:47.950 --> 00:12:49.330
‫ما آماده‌ایم!

00:12:49.330 --> 00:12:50.290
‫آماده!

00:12:50.450 --> 00:12:53.580
‫باشه، ما باهاتون بازی می‌کنیم.

00:12:53.790 --> 00:12:55.920
‫و ما تموم نیرویی که داریم توی این مرحله استفاده می‌کنیم.

00:12:56.380 --> 00:12:58.460
‫بهتره که خودتون رو آماده کنید.

00:13:03.050 --> 00:13:06.050
‫در مقابل تیم بی‌مصرف سال سوم

00:13:04.130 --> 00:13:06.050
‫پیروزی فوری

00:13:06.050 --> 00:13:07.430
‫مرحله دوم

00:13:09.300 --> 00:13:11.430
‫بیا یه مسابقه منصفانه و دوستانه داشته باشیم!

00:13:11.430 --> 00:13:12.270
‫بله.

00:13:12.430 --> 00:13:15.770
‫می‌دونم که من مجبور نیستم
‫که جلوی شمارو بگیرم، سنپای!

00:13:15.770 --> 00:13:17.600
‫بیا یه بازی خوبی داشته باشیم.

00:13:17.600 --> 00:13:18.230
‫چی...

00:13:18.730 --> 00:13:21.940
‫همگی، ایمنی خودتون تو
‫بالاترین اولویت قرار بدید!

00:13:21.940 --> 00:13:25.610
‫بیایید این مسابقه تا کشته ندادیم سریع تموم کنیم!

00:13:26.160 --> 00:13:27.570
‫چی داری میگی؟

00:13:27.570 --> 00:13:29.450
‫فقط یه مسابقه وسطیه.

00:13:33.750 --> 00:13:36.370
‫میساکی!

00:13:36.370 --> 00:13:38.880
‫در مقابل میساکی-سنپای و همکلاسی‌هایش

00:13:36.370 --> 00:13:38.880
‫پیروزی فوری

00:13:42.760 --> 00:13:44.970
‫خب، مرحله بعدی، نهاییه.

00:13:44.970 --> 00:13:45.840
‫آره.

00:13:46.340 --> 00:13:48.140
‫هوی! تو دردسر افتادیم!

00:13:48.140 --> 00:13:50.300
‫یکی از بچه‌های تیم مقابل مثل گوریل می‌مونه!

00:13:50.720 --> 00:13:54.600
‫اون یارو سال سومی تو باشگاه جودو،
‫گوما تاکرو-سنپای هستش، آره؟

00:13:55.180 --> 00:13:58.100
‫اونو به عنوان قوی‌ترین بچه‌ی مدرسه می‌شناسن.

00:13:58.100 --> 00:14:00.520
‫مطمئن نیستم که من یا جون
‫بتونیم شکستش بدیم.

00:14:01.020 --> 00:14:04.360
‫می‌دونستم که بالاخره یه روزی باید باهاش مبارزه کنم...

00:14:04.360 --> 00:14:07.610
‫اما فکرشو نمی‌کردم که
‫به این زودی باید باهاش مبارزه کنیم.

00:14:07.610 --> 00:14:10.990
‫اوه، نه...واقعا
‫لازم نیست که باهاش مبارزه کنی.

00:14:11.330 --> 00:14:14.120
‫چی داری میگی؟ اون
‫قوی‌ترین بچه‌ی مدرسه‌ست!

00:14:14.120 --> 00:14:16.210
‫ما باید حداقل یه بار باهاش مبارزه کنیم!

00:14:16.210 --> 00:14:18.620
‫ببخشید. اصلا نمی‌تونم شما دوتا رو درک کنم.

00:14:19.960 --> 00:14:22.880
‫حیف که تو والیبال باختیم.

00:14:22.880 --> 00:14:26.260
‫هیچ راهی نداره که تیمی که
‫من و تو باشیم بتونیم ببریم.

00:14:26.260 --> 00:14:27.590
‫درسته.

00:14:28.180 --> 00:14:31.510
‫حالا وقت بازی نهایی تومو و جونیچیرو  رسیده.

00:14:33.010 --> 00:14:34.810
‫به چی داری می‌خندی؟

00:14:35.180 --> 00:14:39.270
‫داشتم فکر می‌کردم، تو و من
‫جدیدا خیلی تنها هستیما.

00:14:39.810 --> 00:14:42.310
‫هی، نرو.

00:14:43.730 --> 00:14:46.190
‫مرحله‌ی نهایی

00:14:49.860 --> 00:14:52.570
‫ما تمام تلاشمون رو تو این
‫مرحله‌ی نهایی انجام می‌دیم.

00:14:52.570 --> 00:14:53.490
‫آره!

00:14:53.490 --> 00:14:55.790
‫پس تو آیزاوا تومو هستی؟

00:14:55.790 --> 00:14:57.830
‫آره، خودمم.

00:14:57.830 --> 00:15:01.250
‫من شنیدم که تو خال
‫باشگاه کاراته بودی،

00:15:01.250 --> 00:15:03.250
‫اما صادقانه بگم،
‫ناامید شدم.

00:15:03.250 --> 00:15:06.630
‫من نمی‌دونستم که تو یه
‫خانم کوچولو و ظاهری شکننده داری.

00:15:06.630 --> 00:15:09.430
‫اون می‌گه:«خانم کوچولوی شکننده!»

00:15:09.430 --> 00:15:11.180
‫شنیدی؟! ها؟!

00:15:11.180 --> 00:15:13.890
‫تو نسبتا قوی بنظر میایی...

00:15:14.180 --> 00:15:18.390
‫اما بخوام راستشو بگم، بیشتر از آیزاوا
‫تو توجه منو جلب کردی.

00:15:18.390 --> 00:15:19.310
‫ببخشید؟

00:15:19.890 --> 00:15:23.860
‫شنیدم که ورزشکار خوبی هستی،
‫اما تو هیچ باشگاهی عضو نیستی.

00:15:23.860 --> 00:15:28.280
‫نظرت راجب این چیه؟ اگه من این مسابقه رو ببرم
‫تو باید عضو باشگاه جودو بشی.

00:15:28.570 --> 00:15:32.320
‫باشه. و اگه من بردم...

00:15:33.660 --> 00:15:34.950
‫چی باید بگم؟

00:15:34.950 --> 00:15:38.040
‫من چه می‌دونم! از من نپرس!

00:15:39.620 --> 00:15:43.750
‫مرحله نهایی وسطی پسران
‫از الان شروع شد.

00:15:44.170 --> 00:15:46.210
‫میسوزو-چان داره منو تشویق می‌کنه!

00:15:46.590 --> 00:15:49.920
‫منو نگاه کن. من این مسابقه
‫رو بخاطر تو می‌برم!

00:15:53.390 --> 00:15:55.600
‫تانابه!

00:15:56.810 --> 00:15:59.140
‫اون یه جور علامت برات فرستاد.

00:15:59.140 --> 00:16:01.440
‫جدی؟ من که نگاهش نمی‌کردم.

00:16:01.640 --> 00:16:03.980
‫اون هیچ وقتی رو تلف نکرد!

00:16:03.980 --> 00:16:06.150
‫هی، تانابه! تو خوبی؟!

00:16:08.150 --> 00:16:10.940
‫ورزش کردن خیلی خوبه، مگه نه؟

00:16:10.940 --> 00:16:15.620
‫به شرطی که قوانین رو رعایت کنی،
‫مهم نیست به کسی صدمه بزنی.

00:16:15.620 --> 00:16:18.790
‫لعنت به اون حرومزاده!

00:16:18.790 --> 00:16:21.080
‫اون راجب ورزش کردن چه فکری می‌کنه؟!

00:16:21.080 --> 00:16:23.330
‫من فکر نمی‌کنم که اون اهل حرف زدن باشه.

00:16:23.330 --> 00:16:24.790
‫می تونی دوباره بگی.

00:16:27.460 --> 00:16:27.500
‫نودا!

00:16:27.500 --> 00:16:27.540
‫نودا!

00:16:27.540 --> 00:16:27.590
‫نودا!

00:16:27.590 --> 00:16:27.630
‫نودا!

00:16:27.630 --> 00:16:27.670
‫نودا!

00:16:27.670 --> 00:16:27.710
‫نودا!

00:16:27.710 --> 00:16:27.750
‫نودا!

00:16:27.750 --> 00:16:27.790
‫نودا!

00:16:27.790 --> 00:16:27.840
‫نودا!

00:16:27.840 --> 00:16:27.880
‫نودا!

00:16:27.880 --> 00:16:27.920
‫نودا!

00:16:27.920 --> 00:16:27.960
‫نودا!

00:16:27.960 --> 00:16:28.000
‫نودا!

00:16:28.000 --> 00:16:28.050
‫نودا!

00:16:28.050 --> 00:16:28.090
‫نودا!

00:16:28.090 --> 00:16:28.130
‫نودا!

00:16:28.130 --> 00:16:28.170
‫نودا!

00:16:28.170 --> 00:16:28.210
‫نودا!

00:16:28.210 --> 00:16:28.250
‫نودا!

00:16:28.250 --> 00:16:28.300
‫نودا!

00:16:28.300 --> 00:16:28.340
‫نودا!

00:16:28.340 --> 00:16:28.380
‫نودا!

00:16:28.380 --> 00:16:28.420
‫نودا!

00:16:28.420 --> 00:16:28.460
‫نودا!

00:16:28.460 --> 00:16:28.500
‫نودا!

00:16:28.500 --> 00:16:28.550
‫نودا!

00:16:28.550 --> 00:16:28.590
‫نودا!

00:16:28.590 --> 00:16:28.630
‫نودا!

00:16:28.630 --> 00:16:28.670
‫نودا!

00:16:29.130 --> 00:16:29.170
‫فوکایا!

00:16:29.170 --> 00:16:29.210
‫فوکایا!

00:16:29.210 --> 00:16:29.250
‫فوکایا!

00:16:29.250 --> 00:16:29.300
‫فوکایا!

00:16:29.300 --> 00:16:29.340
‫فوکایا!

00:16:29.340 --> 00:16:29.380
‫فوکایا!

00:16:29.380 --> 00:16:29.420
‫فوکایا!

00:16:29.420 --> 00:16:29.460
‫فوکایا!

00:16:29.460 --> 00:16:29.500
‫فوکایا!

00:16:29.500 --> 00:16:29.550
‫فوکایا!

00:16:29.550 --> 00:16:29.590
‫فوکایا!

00:16:29.590 --> 00:16:29.630
‫فوکایا!

00:16:29.630 --> 00:16:29.670
‫فوکایا!

00:16:29.670 --> 00:16:29.710
‫فوکایا!

00:16:29.710 --> 00:16:29.760
‫فوکایا!

00:16:29.760 --> 00:16:29.800
‫فوکایا!

00:16:29.800 --> 00:16:29.840
‫فوکایا!

00:16:29.840 --> 00:16:29.880
‫فوکایا!

00:16:29.880 --> 00:16:29.920
‫فوکایا!

00:16:29.920 --> 00:16:29.960
‫فوکایا!

00:16:29.960 --> 00:16:30.010
‫فوکایا!

00:16:30.010 --> 00:16:30.050
‫فوکایا!

00:16:30.050 --> 00:16:30.090
‫فوکایا!

00:16:30.090 --> 00:16:30.130
‫فوکایا!

00:16:30.130 --> 00:16:30.170
‫فوکایا!

00:16:30.170 --> 00:16:30.210
‫فوکایا!

00:16:30.210 --> 00:16:30.260
‫فوکایا!

00:16:30.260 --> 00:16:30.300
‫فوکایا!

00:16:30.300 --> 00:16:30.340
‫فوکایا!

00:16:30.340 --> 00:16:30.380
‫فوکایا!

00:16:30.380 --> 00:16:30.420
‫فوکایا!

00:16:30.420 --> 00:16:30.460
‫فوکایا!

00:16:30.460 --> 00:16:30.510
‫فوکایا!

00:16:30.510 --> 00:16:30.550
‫فوکایا!

00:16:30.550 --> 00:16:30.590
‫فوکایا!

00:16:30.590 --> 00:16:30.630
‫فوکایا!

00:16:30.630 --> 00:16:30.670
‫فوکایا!

00:16:30.670 --> 00:16:30.710
‫فوکایا!

00:16:30.710 --> 00:16:30.760
‫فوکایا!

00:16:30.760 --> 00:16:30.800
‫فوکایا!

00:16:30.800 --> 00:16:30.840
‫فوکایا!

00:16:33.510 --> 00:16:36.260
‫چرا توپو به سمت من پرتاب نمی‌کنی؟<i></i>

00:16:40.850 --> 00:16:42.560
‫عجله‌ایی نیست.

00:16:43.520 --> 00:16:47.270
‫من اول اونایی که برای وایسادن تو
‫این زمین مناسب نیستن رو میندازم بیرون!

00:16:47.270 --> 00:16:51.780
‫و یعنی نفر بعدی تویی، آیزاوا!

00:16:56.320 --> 00:16:57.370
‫اوه، نه!

00:16:58.580 --> 00:16:58.620
‫جون!

00:16:58.620 --> 00:16:58.660
‫جون!

00:16:58.660 --> 00:16:58.700
‫جون!

00:16:58.700 --> 00:16:58.740
‫جون!

00:16:58.740 --> 00:16:58.780
‫جون!

00:16:58.780 --> 00:16:58.830
‫جون!

00:16:58.830 --> 00:16:58.870
‫جون!

00:16:58.870 --> 00:16:58.910
‫جون!

00:16:58.910 --> 00:16:58.950
‫جون!

00:16:58.950 --> 00:16:58.990
‫جون!

00:16:58.990 --> 00:16:59.030
‫جون!

00:16:59.030 --> 00:16:59.080
‫جون!

00:16:59.080 --> 00:16:59.120
‫جون!

00:16:59.120 --> 00:16:59.160
‫جون!

00:16:59.160 --> 00:16:59.200
‫جون!

00:16:59.200 --> 00:16:59.240
‫جون!

00:16:59.240 --> 00:16:59.280
‫جون!

00:16:59.280 --> 00:16:59.330
‫جون!

00:16:59.330 --> 00:16:59.370
‫جون!

00:16:59.370 --> 00:16:59.410
‫جون!

00:16:59.410 --> 00:16:59.450
‫جون!

00:16:59.450 --> 00:16:59.490
‫جون!

00:16:59.490 --> 00:16:59.530
‫جون!

00:16:59.530 --> 00:16:59.580
‫جون!

00:16:59.580 --> 00:16:59.620
‫جون!

00:16:59.620 --> 00:16:59.660
‫جون!

00:16:59.660 --> 00:16:59.700
‫جون!

00:16:59.700 --> 00:16:59.740
‫جون!

00:16:59.740 --> 00:16:59.790
‫جون!

00:16:59.790 --> 00:16:59.830
‫جون!

00:16:59.830 --> 00:16:59.870
‫جون!

00:16:59.870 --> 00:16:59.910
‫جون!

00:16:59.910 --> 00:16:59.950
‫جون!

00:16:59.950 --> 00:16:59.990
‫جون!

00:17:05.670 --> 00:17:08.420
‫احمق! معلومه داری چه غلطی می‌کنی؟!

00:17:09.500 --> 00:17:13.590
‫نه. بدنم خود به خود حرکت کرد.

00:17:14.430 --> 00:17:17.930
‫با من بمون، جون!

00:17:18.550 --> 00:17:20.930
‫چطور جرعت کردی این کارو با جون بکنی؟

00:17:22.980 --> 00:17:25.850
‫یه کاری می کنم که تقاضشو پس بدی!

00:17:25.850 --> 00:17:29.730
‫اوه؟ و قراره که چطوری این کارو کنم؟

00:17:32.610 --> 00:17:35.740
‫یه یک به یک بین آیزاوا-سان و اون گوریله.

00:17:36.200 --> 00:17:38.320
‫برای آیزاوا-سان مشکلی پیش نمیاد؟

00:17:38.320 --> 00:17:41.410
‫نگران نباش. هیچکی نمی‌تونه شکستش بده.

00:17:41.700 --> 00:17:44.870
‫من تموم توانمو برای این پرتاب می‌ذارم!

00:17:45.210 --> 00:17:46.870
‫بزن بریم!

00:17:47.500 --> 00:17:52.840
‫اینو بگیر لعنتی!

00:17:53.840 --> 00:17:55.300
‫پرتابش کن!

00:17:59.390 --> 00:18:02.060
‫افتاد؟! بین لای پاهای من پرتاب کرد؟!

00:18:02.060 --> 00:18:05.060
‫من اینجا خودم بازی نمی‌کنم!

00:18:05.060 --> 00:18:05.100
‫بزن، جون!

00:18:05.100 --> 00:18:05.140
‫بزن، جون!

00:18:05.140 --> 00:18:05.180
‫بزن، جون!

00:18:05.180 --> 00:18:05.230
‫بزن، جون!

00:18:05.230 --> 00:18:05.270
‫بزن، جون!

00:18:05.270 --> 00:18:05.310
‫بزن، جون!

00:18:05.310 --> 00:18:05.350
‫بزن، جون!

00:18:05.350 --> 00:18:05.390
‫بزن، جون!

00:18:05.390 --> 00:18:05.430
‫بزن، جون!

00:18:05.430 --> 00:18:05.480
‫بزن، جون!

00:18:05.480 --> 00:18:05.520
‫بزن، جون!

00:18:05.520 --> 00:18:05.560
‫بزن، جون!

00:18:05.560 --> 00:18:05.600
‫بزن، جون!

00:18:05.600 --> 00:18:05.640
‫بزن، جون!

00:18:05.640 --> 00:18:05.680
‫بزن، جون!

00:18:05.680 --> 00:18:05.730
‫بزن، جون!

00:18:05.730 --> 00:18:05.770
‫بزن، جون!

00:18:05.770 --> 00:18:05.810
‫بزن، جون!

00:18:05.810 --> 00:18:05.850
‫بزن، جون!

00:18:05.850 --> 00:18:05.890
‫بزن، جون!

00:18:05.890 --> 00:18:05.930
‫بزن، جون!

00:18:05.930 --> 00:18:05.980
‫بزن، جون!

00:18:05.980 --> 00:18:06.020
‫بزن، جون!

00:18:06.020 --> 00:18:06.060
‫بزن، جون!

00:18:06.060 --> 00:18:06.100
‫بزن، جون!

00:18:06.100 --> 00:18:06.140
‫بزن، جون!

00:18:06.140 --> 00:18:06.180
‫بزن، جون!

00:18:06.180 --> 00:18:06.230
‫بزن، جون!

00:18:06.230 --> 00:18:06.270
‫بزن، جون!

00:18:06.270 --> 00:18:06.310
‫بزن، جون!

00:18:06.310 --> 00:18:06.350
‫بزن، جون!

00:18:06.350 --> 00:18:06.390
‫بزن، جون!

00:18:06.390 --> 00:18:06.440
‫بزن، جون!

00:18:06.440 --> 00:18:06.480
‫بزن، جون!

00:18:06.480 --> 00:18:06.520
‫بزن، جون!

00:18:06.520 --> 00:18:06.560
‫بزن، جون!

00:18:06.560 --> 00:18:06.600
‫بزن، جون!

00:18:06.600 --> 00:18:06.640
‫بزن، جون!

00:18:06.640 --> 00:18:06.690
‫بزن، جون!

00:18:06.690 --> 00:18:06.730
‫بزن، جون!

00:18:06.730 --> 00:18:06.770
‫بزن، جون!

00:18:06.770 --> 00:18:06.810
‫بزن، جون!

00:18:06.810 --> 00:18:06.850
‫بزن، جون!

00:18:06.850 --> 00:18:06.890
‫بزن، جون!

00:18:06.890 --> 00:18:06.940
‫بزن، جون!

00:18:06.940 --> 00:18:06.980
‫بزن، جون!

00:18:06.980 --> 00:18:07.020
‫بزن، جون!

00:18:07.020 --> 00:18:07.060
‫بزن، جون!

00:18:07.060 --> 00:18:07.100
‫بزن، جون!

00:18:07.100 --> 00:18:07.140
‫بزن، جون!

00:18:07.140 --> 00:18:07.190
‫بزن، جون!

00:18:07.190 --> 00:18:07.230
‫بزن، جون!

00:18:07.230 --> 00:18:07.270
‫بزن، جون!

00:18:07.270 --> 00:18:07.310
‫بزن، جون!

00:18:07.310 --> 00:18:07.350
‫بزن، جون!

00:18:07.350 --> 00:18:07.390
‫بزن، جون!

00:18:07.390 --> 00:18:07.440
‫بزن، جون!

00:18:07.440 --> 00:18:07.480
‫بزن، جون!

00:18:07.480 --> 00:18:07.520
‫بزن، جون!

00:18:07.520 --> 00:18:07.560
‫بزن، جون!

00:18:07.560 --> 00:18:07.600
‫بزن، جون!

00:18:07.600 --> 00:18:07.640
‫بزن، جون!

00:18:07.640 --> 00:18:07.690
‫بزن، جون!

00:18:07.690 --> 00:18:07.730
‫بزن، جون!

00:18:07.730 --> 00:18:07.770
‫بزن، جون!

00:18:07.770 --> 00:18:07.810
‫بزن، جون!

00:18:07.810 --> 00:18:07.850
‫بزن، جون!

00:18:07.850 --> 00:18:07.890
‫بزن، جون!

00:18:07.890 --> 00:18:07.940
‫بزن، جون!

00:18:07.940 --> 00:18:07.980
‫بزن، جون!

00:18:07.980 --> 00:18:08.020
‫بزن، جون!

00:18:08.020 --> 00:18:08.060
‫بزن، جون!

00:18:08.060 --> 00:18:08.100
‫بزن، جون!

00:18:08.100 --> 00:18:08.150
‫بزن، جون!

00:18:08.150 --> 00:18:08.190
‫بزن، جون!

00:18:08.190 --> 00:18:08.230
‫بزن، جون!

00:18:08.230 --> 00:18:08.270
‫بزن، جون!

00:18:08.270 --> 00:18:08.310
‫بزن، جون!

00:18:08.310 --> 00:18:08.350
‫بزن، جون!

00:18:08.350 --> 00:18:08.400
‫بزن، جون!

00:18:08.400 --> 00:18:08.440
‫بزن، جون!

00:18:09.900 --> 00:18:10.810
‫ها؟

00:18:12.440 --> 00:18:13.230
‫بگیر.

00:18:17.570 --> 00:18:19.320
‫این مسابقه به پایان رسید.

00:18:19.740 --> 00:18:23.790
‫و گروه پسران کلاس 1-A برنده وسطی شدن!

00:18:23.790 --> 00:18:25.410
‫تبریک می‌گم.

00:18:26.580 --> 00:18:31.210
‫همگی، کلاس 1-A رو
‫یه دور تشویق کنید!

00:18:40.890 --> 00:18:43.390
‫توکو-چان بابت بردنت تبریک می‌گم.

00:18:43.390 --> 00:18:45.180
‫آره، مرسی.

00:18:45.180 --> 00:18:47.560
‫مشکل چیه؟ خوشحال بنظر نمیایی.

00:18:47.890 --> 00:18:52.940
‫امروز از اینکه باهاش تو
‫یه تیم بودم خیلی خوشحال بودم.

00:18:53.360 --> 00:18:56.030
‫انگار به روزای قدیم برگشتیم.

00:18:56.400 --> 00:19:01.490
‫این به نوعی باعث شد که آرزو کنم
‫که همیشه اوضاع همین شکلی بمونه.

00:19:02.490 --> 00:19:07.040
‫امیدوارم همیشه این رابطه رو داشته باشیم
‫که بتونیم باهم دیگه مسخره بازی در بیاریم.

00:19:07.960 --> 00:19:10.120
‫اما فکر کنم که امکان پذیر نیست، ها؟

00:19:10.670 --> 00:19:11.920
‫ببخشید، تومو.

00:19:12.210 --> 00:19:16.210
‫در نهایت، من می‌تونم کارایی
‫که به نفع خودمه رو انجام بدم.

00:19:20.680 --> 00:19:22.640
‫هوی. صبر کن.

00:19:23.300 --> 00:19:25.850
‫تو از اینکه بازی اونطوری تموم
‫شد راضی نیستی، نه؟

00:19:26.350 --> 00:19:28.560
‫یک دقیقه با من بیا.

00:19:33.770 --> 00:19:37.360
‫چـ-چه اتفاقی افتاد؟! چرا...

00:19:37.360 --> 00:19:42.320
‫چرا منی که جودو کار می‌کنم،
‫از کسی که کاراته کار می‌کنه باختم؟!

00:19:43.280 --> 00:19:45.280
‫خیلی گاردت پایین بود.

00:19:58.130 --> 00:19:59.970
‫تعداد بُردهایی که دارم از اون بیشتره.

00:19:59.970 --> 00:20:03.260
‫لعنتی...حدس می‌زدم که هنوز نمی‌تونم
‫تو رو شکست بدم.

00:20:03.680 --> 00:20:06.510
‫واقعا باید سر این نتیجه افسرده باشی؟

00:20:06.510 --> 00:20:07.180
‫ها؟

00:20:07.180 --> 00:20:11.140
‫تو حتی یک بار هم کاراتو روم استفاده نکردی.

00:20:11.640 --> 00:20:14.900
‫تو در مرحله، بهتره که بگیم من باختم.

00:20:15.560 --> 00:20:17.520
‫مشکل این نیست.

00:20:18.690 --> 00:20:20.070
‫صبر کن!

00:20:20.070 --> 00:20:23.320
‫من شنیدم که تقریبا هیچوقت
‫وارد یک مسابقه‌ایی نشدی.

00:20:23.820 --> 00:20:25.950
‫فکر نمی‌کنی که اینطوری استعداد
‫خودتو داری حروم می‌کنی؟

00:20:27.080 --> 00:20:30.290
‫دلیل تو برای این همه قوی شدن چیه؟

00:20:31.410 --> 00:20:36.250
‫من فقط می‌خواستم سریع به کسی
‫که جلومه برسم.

00:20:37.090 --> 00:20:39.130
‫اما شرایط تغییر کرد،

00:20:39.130 --> 00:20:42.420
‫و حالا نمیدونم که چطوری
‫به اون نزدیک بشم.

00:20:43.130 --> 00:20:45.050
‫فکر می‌کنی که باید چی کار کنم؟

00:20:45.550 --> 00:20:47.510
‫اه...نمی‌دونم.

00:20:49.060 --> 00:20:51.640
‫شنیدم که تو با گوما-سنپای مبارزه کردی.

00:20:51.640 --> 00:20:53.640
‫آره، و باختم.

00:20:54.270 --> 00:20:55.400
‫که اینطور.

00:20:56.480 --> 00:21:00.150
‫من باختم، اما شرط می‌بندم که تو
‫می‌تونیش شکستش بدی.

00:21:00.150 --> 00:21:03.700
‫می‌دونی، من مدتی به این فکر کرم که،

00:21:03.700 --> 00:21:06.490
‫که تو خیلی منو ارزیابی می‌کنی.

00:21:06.490 --> 00:21:09.660
‫واقعا؟ چون دارم تورو خیلی دست بالا می‌گیرم.

00:21:10.490 --> 00:21:15.830
‫پس دوباره، از نفست آتیش بیاد بیرون
‫من ازش تعجب نمی‌کنم.

00:21:15.830 --> 00:21:18.420
‫اوه، تو بلاخره منو هیولا صدا زدی، ها؟

00:21:19.670 --> 00:21:22.760
‫تو پسری و من دخترم.

00:21:23.300 --> 00:21:26.930
‫واضحه که تو، تو هر مسابقه‌ی فیزیکی
‫از من بهتری.

00:21:28.510 --> 00:21:32.670
‫تو اون مسابقه‌ی وسطی،
‫اصلا انتظار پاس رو نداشتم.

00:21:33.600 --> 00:21:37.980
‫من فقط باور داشتم که
‫تو آخرش برنده می‌شی.

00:21:38.910 --> 00:21:46.650
‫شاید من هنوز همون بچه گیمر هستم که،
‫وقتی تو، تو کنارمی احساس قوی بودن می‌کنم.

00:21:47.220 --> 00:21:49.040
‫این قدرت بدنی نیست.

00:21:49.890 --> 00:21:51.010
‫چی شده؟

00:21:51.010 --> 00:21:53.150
‫اوه، هیچی...

00:22:01.130 --> 00:22:02.180
‫من می‌خوام...

00:22:03.770 --> 00:22:05.900
‫مثل تو باشم.

00:22:09.970 --> 00:22:39.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:39.994 --> 00:23:39.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.