WEBVTT

00:00:03.600 --> 00:00:06.350
تو؟ کار کردن؟

00:00:06.350 --> 00:00:09.310
.آره. میدونی تولد جون همین نزدیک‌هاس

00:00:09.780 --> 00:00:13.960
.می‌خوام یه هدیه‌ای بهش بدم، ولی آه در بساط ندارم

00:00:13.960 --> 00:00:18.210
میدونی بچه‌های دبیرستانی چجور کارهایی انجام میدن؟

00:00:18.210 --> 00:00:20.800
!مـ-معلومه میدونم

00:00:20.800 --> 00:00:23.960
...همونایی که مثلا میگن «خوش اومدید» اینا دیگه

00:00:24.650 --> 00:00:26.540
صنعت خدمات میگن، آره؟

00:00:26.750 --> 00:00:31.120
.حتی اگه از مشتری یا رئیست بدت بیاد هم نمی‌تونی با مشت بزنیشون

00:00:31.120 --> 00:00:33.360
چطوره اول تو رو بزنم؟

00:00:35.070 --> 00:00:36.390
.کاریش نمیشه کرد

00:00:36.800 --> 00:00:37.550
هع؟

00:00:37.760 --> 00:00:40.930
،فکر اینکه قرار تنهایی کار کنی نگرانم می‌کنه

00:00:40.930 --> 00:00:42.640
.پس منم باهات کار می‌کنم

00:00:42.640 --> 00:00:43.980
جدا؟

00:00:43.980 --> 00:00:46.820
!ممنون! اینجوری خیلی حس بهتری دارم

00:00:46.820 --> 00:00:48.400
.بذارید منم انجامش بدم

00:00:49.370 --> 00:00:51.720
تو هم می‌خوای کار پاره وقت داشته باشی؟

00:00:51.720 --> 00:00:53.690
!می‌خوام

00:00:53.690 --> 00:00:56.150
چی؟ چی؟
دنبال کار پاره وقتید؟

00:00:56.150 --> 00:00:58.190
...پس چطوره هر سه‌تایی‌تون

00:00:59.500 --> 00:01:01.490
پیش من کار کنید؟

00:01:02.000 --> 00:02:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:33.250 --> 00:02:37.010
پاره وقت  منکار اولین

00:02:33.670 --> 00:02:35.550
".اولین کار پاره وقت من"

00:02:37.010 --> 00:02:40.430
تاتسومی رامن خدای

00:02:37.010 --> 00:02:40.430
!همگی خوش اومدید
!اینجا رستوران خونوادگی منه

00:02:40.430 --> 00:02:42.470
.راجع بهتون شنیده بودم

00:02:42.470 --> 00:02:44.890
.پدر تاتسومی، تاتسورو هستم

00:02:44.890 --> 00:02:46.720
روتون حساب می‌کنم

00:02:46.720 --> 00:02:48.230
!هـ-همچنین

00:02:48.230 --> 00:02:49.600
.ببخشید مزاحم‌تون شدیم

00:02:49.600 --> 00:02:50.560
!ببخشید

00:02:50.560 --> 00:02:53.730
.خب، خیلی خوب شد که اومدید کمک

00:02:53.730 --> 00:02:57.480
،من و همسرم همیشه تنهایی اینجارو اداره می‌کنیم

00:02:58.150 --> 00:03:01.450
...ولی اخیرا، همسرم

00:03:02.740 --> 00:03:05.330
!رفته خانواده‌ش رو ببینه

00:03:05.580 --> 00:03:09.710
!برگرد پیش من، کیومی

00:03:09.710 --> 00:03:12.750
.نگران نباشید. همیشه همینجوریه

00:03:15.540 --> 00:03:16.590
...هی

00:03:17.340 --> 00:03:19.840
واقعا باید با همچین چیزی کار کنم؟

00:03:19.840 --> 00:03:22.050
!هوراا! خیلی نازه

00:03:22.050 --> 00:03:26.180
!خیلی خوشحالم که لباس‌ کار دخترونه رو من انتخاب کردم

00:03:26.180 --> 00:03:27.770
پس کار توئه؟

00:03:27.770 --> 00:03:30.430
!تازه، این اصلا به یه فروشگاه رامن می‌خوره

00:03:30.430 --> 00:03:33.400
.نخوره هم با فروشگاه رامن نبودن مشکلی ندارم

00:03:33.400 --> 00:03:34.610
!هوی، رئیس

00:03:34.610 --> 00:03:37.360
.یونیفرم کاری اینه. نمیشه کاریش کرد

00:03:37.360 --> 00:03:38.820
.ساکت باشید و بپوشید

00:03:38.820 --> 00:03:41.780
پس خودتم بپوشش!؟

00:03:44.700 --> 00:03:46.580
!خب دیگه، باز کردیم

00:03:46.950 --> 00:03:49.750
!مشتری داریم! خوش‌اومدید

00:03:50.290 --> 00:03:53.290
...خو‌... ش... او

00:03:53.670 --> 00:03:55.210
.خوش اومدید

00:03:55.210 --> 00:03:57.840
صندلی پیشخوان براتون مناسبه؟

00:03:57.840 --> 00:03:59.130
.آه، بله

00:04:00.960 --> 00:04:03.260
خوش اومدی، چی چی میخوری؟

00:04:03.260 --> 00:04:05.390
...عه؟ خب

00:04:05.760 --> 00:04:07.810
پیشنهادی داری؟

00:04:07.810 --> 00:04:08.810
پیشنهاد؟

00:04:09.060 --> 00:04:11.850
.چیزی که بنظرت از همه خوشمزه‌تره

00:04:11.850 --> 00:04:15.560
.آه! من، کیک دوست دارم

00:04:15.560 --> 00:04:17.400
هه؟ دارید؟

00:04:18.070 --> 00:04:19.230
.متاسفانه نداریم

00:04:20.190 --> 00:04:22.860
<c.color777679>رامن </c><c.color6a6a6c>خدای </c><c.colorb24144>تاتسومی
</c><c.color24242f>مخلفات رایگان </c><c.colorcc2d48>با پنج نوع</c>

00:04:20.440 --> 00:04:22.900
،مشخصه که برای سرویس‌دهی مناسب نیستی

00:04:22.860 --> 00:04:26.240
<font color="#777679" size="30">رامن </c><c.color6a6a6c>خدای </c><c.colorb24144>تاتسومی
</c><c.color24242f>مخلفات رایگان </c><c.colorcc2d48>با پنج نوع</c>

00:04:23.150 --> 00:04:25.030
.حداقل یه پاندا باش

00:04:25.030 --> 00:04:26.240
.فهمیدم

00:04:26.450 --> 00:04:28.160
...هی، هی، تومو-چان

00:04:28.740 --> 00:04:31.200
پانداها چجور صدایی در میارن؟

00:04:31.200 --> 00:04:35.580
ها؟ چو شبیه خرسن پس غرشی چیزی می‌کنن؟

00:04:39.040 --> 00:04:42.380
!گائووو

00:04:44.340 --> 00:04:45.970
.خیلی ممنون

00:04:45.970 --> 00:04:47.180
!بازم تشریف بیارید

00:04:47.430 --> 00:04:49.640
،وقتی اینجوری کنار هم کار می‌کنیم

00:04:49.640 --> 00:04:52.640
!یجورایی انگار عروس خوانواده ما شدی

00:04:52.890 --> 00:04:56.900
شرمنده، درست نشنیدم. می‌تونی دوباره بگی؟

00:04:56.900 --> 00:05:00.610
.گفتم که بنظر عروس خانواده ما میای

00:05:00.610 --> 00:05:01.860
.یه بار دیگه

00:05:02.440 --> 00:05:04.360
...بنظر... عروس

00:05:04.360 --> 00:05:05.780
بازم می‌خوای بگی؟

00:05:06.360 --> 00:05:08.450
.خـ-خیلی ببخشید

00:05:13.660 --> 00:05:15.750
.یه میسو رامن و گیوزا لطفا

00:05:15.750 --> 00:05:17.620
!به روی چشم

00:05:18.210 --> 00:05:18.830
خوش او‌ــــ

00:05:20.880 --> 00:05:21.920
تومو!؟

00:05:25.420 --> 00:05:27.760
!هوی، کوبوجون! خوبه دوباره میبینمت

00:05:27.760 --> 00:05:30.300
هوی، تانابه... چه خبره؟

00:05:30.300 --> 00:05:32.390
.یکی بیرون فروشگاه هم بودش

00:05:32.390 --> 00:05:34.220
...خب، راستش

00:05:34.220 --> 00:05:35.560
.خوش اومدی

00:05:36.390 --> 00:05:38.400
.اجازه بدید راهنمایی‌تون کنم

00:05:38.900 --> 00:05:41.400
تو... گوندویی، مگه‌نه؟

00:05:41.400 --> 00:05:44.440
چهره یه دوست دوران بچگی رو فراموش کردی؟

00:05:44.440 --> 00:05:47.570
ببخشید بی‌ادبی می‌کنم، ولی مرغی چیزی هستید؟

00:05:47.820 --> 00:05:50.200
.بفرمائید، از این طرف لطفا

00:05:50.200 --> 00:05:52.030
.آه، خود گوندوئه

00:05:52.870 --> 00:05:56.000
هوی، تانابه! منظورت از «دوباره» چیه؟

00:05:56.000 --> 00:05:57.790
اون زیاد میاد اینجا!؟

00:05:57.790 --> 00:06:00.420
.آ-آره، یکی دو بار تو هفته

00:06:00.420 --> 00:06:04.050
چرا زودتر نگفتی؟
!دهنتو سرویس می‌کنم

00:06:04.050 --> 00:06:05.760
...عه، ببخشید

00:06:05.760 --> 00:06:09.720
خب؟ نظرت راجع به تومو تو لباس پیشخدمت چیه؟

00:06:10.180 --> 00:06:14.470
.تعجیب کردم، ولی... بنظر... خوب میاد

00:06:14.850 --> 00:06:18.560
منظورش از «خوب میاد؟» دقیقا چی بود؟

00:06:18.560 --> 00:06:20.440
.فکر کنم یعنی خوبه

00:06:20.940 --> 00:06:22.940
.بفرمائید رامن چار سیو

00:06:23.440 --> 00:06:24.440
...ممنون

00:06:24.980 --> 00:06:26.990
.اگه می‌خوای بخندی، خب بخند

00:06:26.990 --> 00:06:27.860
ها؟

00:06:28.070 --> 00:06:31.820
خب، بنظرت سر و وضع من مسخره‌‌س، مگه‌نه؟

00:06:32.240 --> 00:06:36.660
.نه، بنظر من... اصلا هم بد نیست

00:06:38.000 --> 00:06:41.630
بد نیست»؟»
منظورش چی بود؟

00:06:41.630 --> 00:06:43.590
.فکر کنم یعنی خوبه

00:06:44.420 --> 00:06:45.800
.بابت غذا ممنون

00:06:45.800 --> 00:06:49.260
.خیـ-خیلی ممنون. لطفا دوباره بهمون سر بزنید

00:06:49.880 --> 00:06:52.180
یجورایی حس عجیب غریبی داره، مگه‌‌نه؟

00:06:52.180 --> 00:06:54.350
تا کی می‌خوای اینجا کار کنی؟

00:06:54.350 --> 00:06:57.220
.هه؟ فقط تا آخرای این هفته

00:06:57.220 --> 00:07:00.350
.پس، فردا هم برمی‌گردم، تلاشتو بکن

00:07:07.820 --> 00:07:09.950
.کلی مشتری آوردم

00:07:11.240 --> 00:07:12.910
.بابت تاخیر ببخشید

00:07:12.910 --> 00:07:14.200
!چشم

00:07:21.790 --> 00:07:25.040
تاتسومی رامن خدای

00:07:22.370 --> 00:07:25.040
3روز بعد

00:07:25.040 --> 00:07:26.920
.همگی خسته نباشید

00:07:26.920 --> 00:07:29.260
.این چند روز خیلی خوش گذشت

00:07:29.800 --> 00:07:31.680
.بفرمائید، اینم حقوق‌تون

00:07:32.220 --> 00:07:35.140
!رئیس... بابت همچی ممنونم

00:07:35.430 --> 00:07:37.310
!هوراا! پول

00:07:37.310 --> 00:07:39.980
این بیشتر از اون چیزی که تعیین کرده بودید نیست؟

00:07:39.980 --> 00:07:43.310
.چون همگی خوب تلاش کردید، یکم اضافه کردم

00:07:43.310 --> 00:07:45.900
.با توجه به نتیجه‌ای که بدست آوردیم پس طبیعیه

00:07:45.900 --> 00:07:47.520
...آ-آه

00:07:48.030 --> 00:07:49.900
به زور مجبورش کرده؟

00:07:49.900 --> 00:07:52.860
بدون ما مشکلی پیش نمیاد؟

00:07:52.860 --> 00:07:57.200
.نگران نباش! به هر حال کم‌کم مامان برمی‌گرده

00:07:57.370 --> 00:08:01.000
...بخوام راستش رو بگم، دوست دارم یکم بیشتر اینجا کار کنید

00:08:01.250 --> 00:08:04.080
.بعضی وقت‌ها می‌تونیم بیایم یه دستی برسونیم

00:08:04.080 --> 00:08:05.670
عه؟ واقعا؟

00:08:05.920 --> 00:08:09.380
.همچین کارفرمایی که به کارگرهاش این همه آزادی بده کم پیدا میشه

00:08:09.380 --> 00:08:11.880
!منم دوست دارم باز بیام تا وقت بگذرونیم

00:08:12.260 --> 00:08:15.140
.احساس می‌کنم با شیطان قرارداد بستم

00:08:18.600 --> 00:08:19.600
جون؟

00:08:21.230 --> 00:08:22.180
.هوی

00:08:22.180 --> 00:08:24.560
امروز هم اومدی دیدنم؟

00:08:24.940 --> 00:08:27.060
.خب دیگه، تومو، تو مدرسه می‌بینمت

00:08:27.060 --> 00:08:27.650
!باش

00:08:28.020 --> 00:08:30.570
.منم با میسوزو-چان میرم خونه

00:08:30.570 --> 00:08:31.360
.نزدیک نشو

00:08:33.030 --> 00:08:37.280
.تو واقعا هر روز واسه استراحت میری رستوران

00:08:37.570 --> 00:08:38.700
بیکاری؟

00:08:39.450 --> 00:08:41.250
.چون تو اونجا بودی می‌رفتم

00:08:44.040 --> 00:08:46.500
،فکر کردم اگه یه دفعه بزنه سرت و وحشی بشی

00:08:46.500 --> 00:08:49.210
.باید یکی باشه

00:08:49.210 --> 00:08:51.760
ها؟ منو چی فرض کردی!؟

00:08:51.760 --> 00:08:52.720
...بعلاوه

00:08:53.300 --> 00:08:55.720
،من زیاد رامن اونجا رو خوردم

00:08:56.220 --> 00:09:00.680
.ولی اونی که تو می‌آوردی، یجورایی مزه‌ش از همیشه بهتر بود

00:09:01.770 --> 00:09:03.520
...خب... پس

00:09:04.020 --> 00:09:05.140
.آفرین

00:09:05.600 --> 00:09:07.650
.مـ-ممنون

00:09:14.740 --> 00:09:16.950
واقعا می‌تونم اینو داشته باشم!؟

00:09:16.950 --> 00:09:19.490
.آره. کادوی تولدته

00:09:19.490 --> 00:09:21.290
.با اینکه، یه چیز ارزونه

00:09:21.290 --> 00:09:23.620
!اصلا اینجور نیست! خیلی خوشحالم

00:09:23.830 --> 00:09:27.170
.راستش، منم یکی از همینا دارم

00:09:27.170 --> 00:09:28.710
اذیتت که نمی‌‌کنه، نه؟

00:09:28.710 --> 00:09:30.630
!البته که نه

00:09:30.630 --> 00:09:32.960
!تا وقتی تو باشی برام مهم نیست از سر تا پا شبیه‌ـت باشم

00:09:32.960 --> 00:09:34.670
سـ-سر تا پا؟

00:09:34.670 --> 00:09:37.380
اینجوری خیلی خفن نمیشه؟
!مثل یه تیم میشیم

00:09:37.380 --> 00:09:40.350
.آه... آره، یه تیم

00:09:41.260 --> 00:09:43.890
.خیلی وقت بود همچین حسی نداشتم

00:09:43.890 --> 00:09:47.850
،حس می‌کردم تازگی‌ها عوض شده
.وای جون همون جون‌ـه

00:09:48.270 --> 00:09:49.770
.کیک هم خریدم

00:09:49.770 --> 00:09:52.400
می‌خوای تو اتاقت تولد بگیریم؟

00:09:53.610 --> 00:09:57.660
.امشب... مامانم دیر وقت میاد خونه

00:09:57.660 --> 00:09:59.700
...هه؟ اوه

00:09:59.700 --> 00:10:03.160
اگه قرار تولد بگیریم، چطوره تو خونه شما باشه؟

00:10:03.160 --> 00:10:05.120
.اونجا آکمی-سان هم هست

00:10:05.120 --> 00:10:07.620
.ر-ر-راست میگی

00:10:08.500 --> 00:10:10.920
!شاید، واقعا یه چیزی عوض شده

00:10:13.050 --> 00:10:17.010
رها شده سیندرلای

00:10:13.800 --> 00:10:15.920
«سیندرلای رها شده»

00:10:18.260 --> 00:10:19.550
...میسوزو

00:10:20.390 --> 00:10:24.100
چیکار کنم که جون منو به چشم دختر ببینه؟

00:10:24.100 --> 00:10:26.060
.خیلی وقت بود اینو نشنیده بودم

00:10:26.060 --> 00:10:29.230
!تازگی به لطف تو همچی خوب پیش رفته

00:10:29.230 --> 00:10:30.940
!بنظرم الان وقتشه که فشار بیارم

00:10:30.940 --> 00:10:32.770
ایده‌ای داری که سریع کار کنه؟

00:10:33.070 --> 00:10:34.730
چطوره بذاری سینه‌‌هات رو بماله؟

00:10:34.730 --> 00:10:35.480
ها؟

00:10:35.820 --> 00:10:38.070
چی داری بلغور می‌کنی!؟

00:10:38.070 --> 00:10:39.950
،سینه یکم زیادیه

00:10:39.950 --> 00:10:43.200
.اما برقراری تماس بدنی خیلی روش سریعیه

00:10:43.200 --> 00:10:46.540
...تماس بدنی؟ همچین چیزی راحت نیست

00:10:46.830 --> 00:10:49.830
.نگران نباش. من یه نقشه دارم

00:10:50.080 --> 00:10:51.170
نقشه؟

00:10:51.170 --> 00:10:55.170
.آره، فقط کافیه روبه‌روش وایسی

00:10:55.670 --> 00:10:57.260
...بعدش من

00:10:57.510 --> 00:11:00.050
.از پشت با لگد می‌زنمش

00:11:00.050 --> 00:11:01.720
امروز چت شده؟

00:11:02.260 --> 00:11:05.680
،یه فشار ساده برای پرت کردن اون کافی نیست

00:11:05.680 --> 00:11:07.310
.برای همین از اینجا هلش میدم

00:11:07.310 --> 00:11:08.730
!خطرناکه

00:11:09.020 --> 00:11:11.770
.اگه خوب بگیریش مشکلی پیش نمیاد

00:11:11.770 --> 00:11:14.060
!مسئله این نیست

00:11:14.060 --> 00:11:15.650
...آه، تو

00:11:15.940 --> 00:11:19.030
.مطمئن نیستی که می‌تونی بگیریش

00:11:19.280 --> 00:11:20.110
ها؟

00:11:22.360 --> 00:11:24.030
منو دست کم گرفتی؟

00:11:24.030 --> 00:11:27.330
!گرفتن یکی یا دوتا جون  واسه من کاری نداره

00:11:27.330 --> 00:11:31.040
‫عالیه. موضوع رو به زور و بازو عوض کردم.

00:11:31.960 --> 00:11:34.040
‫اینجا چی کار می کنی؟

00:11:34.590 --> 00:11:38.050
‫هی، تومو. اون پایین چی کار می‌کنی؟

00:11:38.420 --> 00:11:40.090
‫من آماده‌ـم.

00:11:40.090 --> 00:11:41.880
‫ردش کن بیاد!

00:11:42.260 --> 00:11:45.350
‫ها؟ چیو رد کنه بیاد؟ چی داری‌ـــ

00:11:46.310 --> 00:11:47.600
‫این دختر...

00:11:47.930 --> 00:11:50.390
‫می‌خواست منو با انداختن بکشه؟!

00:11:50.600 --> 00:11:54.770
‫حالا، برو. و یه نمایش رقت‌انگیز رو بهمون نشون بده.

00:11:54.770 --> 00:11:56.650
‫درست مثل قبلا.

00:11:57.110 --> 00:11:58.730
‫بیا ببینم!

00:11:58.730 --> 00:12:00.990
‫بیام بغل عمو!

00:12:03.780 --> 00:12:05.450
‫ها؟! ازم جاخالی داد؟!

00:12:05.820 --> 00:12:08.200
‫اوه، جون-کون‌ـه که.

00:12:14.710 --> 00:12:18.130
‫اوووه. جون-کون بد.

00:12:19.000 --> 00:12:21.550
‫ببخشید! از قصد نبود!

00:12:21.550 --> 00:12:25.090
‫بذار جبران کنم!
‫هر کاری بگی انجام میدم!

00:12:25.090 --> 00:12:27.600
‫اع، مشکلی نیست.

00:12:27.600 --> 00:12:31.060
‫این خودش مشکله! حداقل با خودت خوب رفتار کن!<i></i>

00:12:32.020 --> 00:12:33.100
‫پس...

00:12:35.480 --> 00:12:38.190
‫تومو، انجامش بده! درنگ نکن!

00:12:38.190 --> 00:12:41.240
‫مطمئنی؟ هیچکدوم از اینا تقصیر تو نبود.

00:12:41.530 --> 00:12:43.200
‫مطمئنم! انجامش بده!

00:12:44.860 --> 00:12:45.660
‫بیشتر!

00:12:46.450 --> 00:12:47.620
‫بیشتر!

00:12:51.040 --> 00:12:55.080
‫کاری که من امروز انجام دادم
‫حتی از خط قرمز خودم هم بیشتر بود.

00:12:56.540 --> 00:12:58.750
‫من دیگه چه موجودی‌ـم...

00:13:01.380 --> 00:13:02.670
‫میسوزو-چان‌ـــ

00:13:03.130 --> 00:13:05.430
‫به این میگن عذاب الهی؟

00:13:08.850 --> 00:13:10.220
‫آخ...

00:13:10.220 --> 00:13:12.310
‫تو خوبی، میسوزو-چان؟

00:13:12.560 --> 00:13:16.100
‫امروز باید روز خوش شانسی من باشه
‫که میسوزو-چان روی من بیوفته...

00:13:16.440 --> 00:13:19.610
‫ببخشید، تانابه-کون.
‫صدمه که ندیدی؟

00:13:19.940 --> 00:13:20.570
‫ها؟

00:13:20.570 --> 00:13:22.650
‫چـ-چی شده میسوزو-چان؟!

00:13:22.650 --> 00:13:25.780
‫نه فقط ازم عذر خواهی کردی،
‫بلکه نگران منم هستی؟!

00:13:25.780 --> 00:13:27.950
‫ای وای! نکنه سرت ضربه خورده؟!

00:13:27.950 --> 00:13:29.120
‫من خوبم.

00:13:29.740 --> 00:13:33.250
‫تو منو گرفتی که نیوفتم.

00:13:33.250 --> 00:13:35.620
‫کاری هست که برات جبران کنم؟

00:13:35.620 --> 00:13:36.960
‫نیازی نیست!

00:13:36.960 --> 00:13:38.920
‫نیاز نیست بترسی.

00:13:39.380 --> 00:13:42.920
‫برای الان...من فقط حس می‌کنم
‫باید یجوری کفاره گناهم رو بدم.

00:13:43.550 --> 00:13:45.470
‫من اصلا متوجه نشدم، اما...

00:13:45.470 --> 00:13:47.970
‫چنین شانسی هر روز پیش نمیاد!

00:13:47.970 --> 00:13:50.050
‫ازش باید چه کاری بخوام؟

00:13:50.050 --> 00:13:53.930
‫تا کجا باید پیش برم؟ نیازه که
‫تا هر جایی که شجاعتشو دارم ادامه بدم؟ یا...

00:13:53.930 --> 00:13:55.060
‫اوه، خدایا!

00:13:55.060 --> 00:13:58.230
‫خیلی داشتم فکر می‌کردم!
‫اون تقریبا داره به حالت معمولی خودش بر می‌گرده!

00:13:58.520 --> 00:14:03.980
‫مـ-من واقعا دوست دارم...که شماره‌ـت رو داشته باشم!

00:14:03.980 --> 00:14:07.490
‫خیلی خب پس. خیلی آسون‌تر
‫از چیزی بود که فکرشو می‌کردم.

00:14:07.490 --> 00:14:10.120
‫لعنتی! میتونستم بیشتر فشار بیارم؟!

00:14:11.120 --> 00:14:12.790
‫هی، میسوزو-چان.

00:14:12.950 --> 00:14:15.620
‫یکم پیش، داستان چی بود؟

00:14:15.620 --> 00:14:17.250
‫بالاخره یه چیزی رو فهمیدم.

00:14:17.500 --> 00:14:21.590
‫بنظر میاد من نمی‌خوام که تومو و
‫جونیچیرو  باهم باشن.

00:14:21.590 --> 00:14:22.380
‫ها؟

00:14:23.300 --> 00:14:27.550
‫تموم این مدت، تموم کارایی که
‫کردم این بود که سد راه اونا باشم.

00:14:27.550 --> 00:14:29.840
‫راجب این مطمئنی؟

00:14:30.140 --> 00:14:34.180
‫من فکر نمی‌کنم اونقدر ها هم که فکر می‌کنی آدم بدی باشی.

00:14:34.180 --> 00:14:35.310
‫کارول...

00:14:35.310 --> 00:14:36.600
‫میسوزو-چان...

00:14:37.640 --> 00:14:38.690
‫ازم دور شو.

00:14:38.690 --> 00:14:41.440
‫حتی الان هم، نمیتونم از پسش بر بیام؟

00:14:47.280 --> 00:14:49.990
‫میسوزو خیلی دیر کرده.

00:14:49.990 --> 00:14:51.280
‫خواب مونده؟

00:14:51.280 --> 00:14:53.910
‫اون گفت سرما خورده و خونه مونده.

00:14:54.620 --> 00:14:56.950
‫من چیزی راجبش نمیدونستم.

00:14:56.950 --> 00:14:58.710
‫تو از کجا فهمیدی؟

00:14:58.710 --> 00:15:01.170
‫بهم پیام داد.

00:15:01.170 --> 00:15:03.130
‫چرا فقط به تو گفت؟

00:15:04.380 --> 00:15:06.510
‫بهم پوز خند نزن!

00:15:08.090 --> 00:15:10.050
‫حالا کلاس اجتماعی رو شروع می‌کنیم.

00:15:10.880 --> 00:15:15.560
‫امروز، قراره روی تولید محتوا  راجع به سیندرلا
‫تو جشنواره فرهنگی اختصاص بدیم.<i></i>

00:15:12.300 --> 00:15:16.140
‫جشنواره فرهنگی
‫"سیندرلا"
‫
‫- سیندرلا
‫- شاهزاده
‫- مادر خوانده
‫- خواهرخوانده 1
‫- خواهرخوانده ۲
‫- مادرخوانده پری

00:15:17.180 --> 00:15:19.690
‫کی باید نقش سیندرلا رو بازی کنه؟

00:15:20.060 --> 00:15:23.560
‫3 روز بعد

00:15:24.360 --> 00:15:27.320
‫تا حالا چند روز پشت سر هم مرخصی نگرفته بودم.

00:15:27.320 --> 00:15:29.900
‫فقط نمیتونم با تومو روبرو بشم.

00:15:39.410 --> 00:15:41.830
‫یه عالمه چیز هست که می‌خوام بگم،

00:15:42.670 --> 00:15:44.710
‫اما اول، چرا اومدی کنار پنجره؟

00:15:44.710 --> 00:15:48.510
‫از اینکه تو مریضی بندازمت پایین
‫پله حس بدی دارم.

00:15:48.510 --> 00:15:50.340
‫این لطف رو هرگز نخواستم.

00:15:50.340 --> 00:15:51.930
‫بیخیال، سختش نکن.

00:15:51.930 --> 00:15:54.720
‫برات یه عالمه چیزای شیرین گرفتم، میخوایی؟

00:15:54.720 --> 00:15:56.060
‫نمی‌خوام.

00:15:56.060 --> 00:15:58.680
‫یه چیزای دیگه هم گرفتم که
‫باعث بشه تبت بیاد پایین!

00:15:58.680 --> 00:15:59.890
‫نه، مرسی.

00:16:00.560 --> 00:16:01.810
‫باشه.

00:16:01.810 --> 00:16:04.690
‫چی شده؟
‫مثل همیشه نیستی.

00:16:04.940 --> 00:16:08.690
‫خب، اخیرا بنظر می‌رسه اون تنها کسی هستش
‫که می‌خوای باهاش دوست باشی.<i></i>

00:16:09.900 --> 00:16:13.070
‫خیلی خوبه که می‌تونی با کارول خوب کنار بیایی...

00:16:13.780 --> 00:16:16.870
‫اما داری ازم دوری می‌کنی، ها؟

00:16:20.620 --> 00:16:23.460
‫فکر کنم سرماخوردگیم برگشت.
‫میرم بخوابم.

00:16:23.460 --> 00:16:25.330
‫هی! انصاف نیست!

00:16:25.630 --> 00:16:26.840
‫خدایا...

00:16:27.090 --> 00:16:31.590
‫"سیندرلا"

00:16:27.590 --> 00:16:30.840
‫بیا. اینم فیلمنامه جشنواره
‫فرهنگیمون.

00:16:30.840 --> 00:16:31.590
‫بخونش.

00:16:34.050 --> 00:16:37.430
‫اگه ازم دیگه خوشت نمیاد،
‫نمیتونم کمکی کنم.

00:16:37.760 --> 00:16:40.560
‫اما اگه اینطوری نیست،

00:16:40.560 --> 00:16:42.810
‫شاید تو بیش از حد به اینطور چیزا فکر می‌کنی.

00:16:46.480 --> 00:16:51.150
‫بیش از حد فکر کردن... آره، راجبت زیاد فکر می‌کنم.

00:16:51.820 --> 00:16:54.740
‫مهم نیست که چقدر خودمو ترسناک ساختم،

00:16:54.740 --> 00:16:58.740
‫مطمئنم اون لبخند میزنه بهم و
‫منو می‌بخشه انگار چیزی نیست.

00:16:59.410 --> 00:17:02.160
‫اما دقیقا به همین دلیله که...

00:17:07.000 --> 00:17:10.300
‫سیندرلا دیگه چه کوفتیه؟!

00:17:10.300 --> 00:17:12.380
‫آ-آروم باش، میسوزو!

00:17:12.380 --> 00:17:15.220
‫منم یه دخترم، اما بهم نقش شاهزاده رو دادن!

00:17:15.220 --> 00:17:17.590
‫کل کلاس باهم تصمیم گرفتن.

00:17:17.590 --> 00:17:19.600
‫کی اول اسمم رو داد؟!

00:17:20.010 --> 00:17:20.760
‫اوه...

00:17:21.310 --> 00:17:22.350
‫من میدونم!

00:17:22.350 --> 00:17:25.020
‫میسوزو-چان باید سیندرلا  باشه!

00:17:25.020 --> 00:17:26.730
‫من بودم.

00:17:27.690 --> 00:17:30.270
‫داری گونه‌هاش رو پاره می کنی!

00:17:30.270 --> 00:17:31.190
‫یو.

00:17:31.190 --> 00:17:34.030
‫بالاخره خودتو نشون دادی، سیندرلا .

00:17:34.150 --> 00:17:35.240
‫چی؟

00:17:36.070 --> 00:17:39.160
‫فکر می‌کنی می‌تونی مسخرم کنی؟!

00:17:39.160 --> 00:17:40.490
‫تو هم قراره نقش درخت بازی کنی!

00:17:40.490 --> 00:17:42.950
‫آره، آره! تو درختی!

00:17:42.950 --> 00:17:46.000
‫وقتی که نقشت درخته پس داستان
‫رو پیچیده نکن!

00:17:46.000 --> 00:17:52.250
‫سیندرلا
‫بازیگر 1
‫خونه سیندرلا

00:17:47.250 --> 00:17:49.630
‫حالا نقشمون رو تمرین می‌کنیم.

00:17:49.630 --> 00:17:51.920
‫هرکی نوبتش رسید، بیاد جلو.

00:17:52.250 --> 00:17:55.630
‫«سیندرلا»
‫بازیگر 1
‫خونه سیندرلا

00:17:52.250 --> 00:17:55.630
‫سیندرلا، عجله کن و شام رو آماده کن!

00:17:55.630 --> 00:17:59.850
‫هی، سیندرلا! بهتره که لباس‌ها رو سریع بشوری!

00:17:59.850 --> 00:18:03.810
‫سیندرلا، اتاقم رو تمیز کردی؟

00:18:03.810 --> 00:18:06.270
‫اتاق کوفتیت رو خودت تمیز کن.

00:18:06.270 --> 00:18:08.020
‫ا-اون ترسناکه!

00:18:08.020 --> 00:18:09.440
‫مامان!

00:18:09.440 --> 00:18:11.400
‫نگران نباشید. چیزی نیست.

00:18:11.400 --> 00:18:14.150
‫هی، آروم باش! فقط یه تمرینه!

00:18:14.150 --> 00:18:16.360
‫چرا داره نقش نامادری رو بازی می‌کنه؟<i></i>

00:18:16.820 --> 00:18:18.740
‫اینجا نمیتونم تمرکز کنم.

00:18:18.740 --> 00:18:20.370
‫بیا خط خودمون رو یه جا دیگه تمرین کنیم.

00:18:20.370 --> 00:18:22.080
‫اه، باشه.

00:18:23.200 --> 00:18:25.700
‫درود، شاهزاده من.

00:18:25.700 --> 00:18:28.790
‫چـ-چه خانم زیـ_زیبایی هستید!

00:18:28.790 --> 00:18:31.090
‫دو-دوست داری با مـ-من برق‌ـــ

00:18:31.090 --> 00:18:33.050
‫به معنای واقعی کلمه هیچ کس اینقدر بی‌دست و پا نیست.<i></i>

00:18:33.050 --> 00:18:36.010
‫خب، تا حالا بازیگری نکردم!

00:18:36.010 --> 00:18:37.340
‫اصلا چطوری انجامش بدم؟

00:18:37.630 --> 00:18:41.180
‫در مورد تو، می‌تونی همونطور که
‫همیشه حرف میزنی، حرف بزنی.

00:18:41.350 --> 00:18:43.560
‫شما چه خانم زیبایی هستید.

00:18:44.140 --> 00:18:46.270
‫تمایل دارین با من برقصید؟

00:18:48.230 --> 00:18:51.150
‫دیدی؟ زیاد خوب نبود!

00:18:51.150 --> 00:18:53.730
‫عالی بود، تو واقعا یه دخترکشی.

00:18:54.650 --> 00:18:59.200
‫تو خیلی خوش‌شانسی. تو و
‫کارول پرنسس‌های خوبی میشید.

00:18:59.200 --> 00:19:02.910
‫بعید میدونم. این چیزا تو خون من نیست.

00:19:02.910 --> 00:19:06.040
‫من نمیگم که ای کاش پرنسس
‫یا هر چیز دیگه‌ایی باشم،

00:19:06.250 --> 00:19:11.080
‫اما من از اون آدما هستم که اگه نقش یه
‫پرنسس رو بازی کنم، هیچکی منو به چشم یه دختر نمی‌بینه.

00:19:12.040 --> 00:19:16.460
‫نمیدونم چرا مثل پرنسس‌ها مثل تو نیستن.

00:19:16.460 --> 00:19:17.260
‫ها؟

00:19:17.260 --> 00:19:21.260
‫شاید نقش سیندرلا داشتن برات زیادی باشه، اما...

00:19:21.260 --> 00:19:24.260
‫تو می‌تونی نقش پرنسس راهزن رو داشته باشی.

00:19:24.260 --> 00:19:26.180
‫چطوری از دیگران دزدی کنم؟<i></i>

00:19:26.770 --> 00:19:29.180
‫خب، باید برگردیم.

00:19:29.180 --> 00:19:30.020
‫باشه.

00:19:30.640 --> 00:19:34.440
‫تومو میگه که می‌خواد با
‫جونیچیرو  بره بیرون،

00:19:34.440 --> 00:19:37.940
‫اما خودش رو متقاعد کرده که فعلا
‫لیاقتش رو نداره.

00:19:38.990 --> 00:19:40.700
‫و همه اینا بخاطر اینکه...

00:19:41.200 --> 00:19:43.660
‫پس چطوره که شبیه دخترا رفتار کنی؟

00:19:44.370 --> 00:19:47.080
‫من اون نفرین رو روی تومو گذاشتم.

00:19:47.450 --> 00:19:49.500
‫حالا باید پسش بگیرم.

00:19:49.500 --> 00:19:52.250
‫هیچکس دیگه نمیتونه این کارو کنه.

00:19:59.050 --> 00:20:02.050
‫تومو-چان، خیلی جذاب شدی!

00:20:02.050 --> 00:20:05.010
‫واقعا؟ یجورایی خجالت‌آوره...

00:20:09.310 --> 00:20:11.350
‫کلاسورش شکسته شد!

00:20:11.350 --> 00:20:13.190
‫باید محکم‌تر ببندیمش!

00:20:17.150 --> 00:20:19.400
‫وای...

00:20:19.400 --> 00:20:20.860
‫اون یه پرنسسه...

00:20:21.240 --> 00:20:23.360
‫آیزاوا-سان، مهارت داریا!

00:20:23.360 --> 00:20:24.820
‫و-واقعا؟

00:20:24.820 --> 00:20:27.280
‫اولستون-سان، این لباس خیلی بهت میاد.

00:20:27.280 --> 00:20:28.620
‫مرسی!

00:20:28.620 --> 00:20:31.040
‫هی، می‌تونم «کارول-چان» صدات کنم؟

00:20:31.040 --> 00:20:32.160
‫آره!

00:20:32.160 --> 00:20:34.080
‫اوه! پس منم صدات میکنم!

00:20:35.170 --> 00:20:37.500
‫همه داره به جلو حرکت می‌کنن،

00:20:38.210 --> 00:20:39.420
‫فقط منم که...

00:20:40.010 --> 00:20:41.550
‫چیزی داره اذیتت می‌کنه؟

00:20:42.090 --> 00:20:45.680
‫از اونجایی که تویی، حدس میزنم راجب تومو باشه؟

00:20:45.680 --> 00:20:47.180
‫سرت تو کار خودت باشه.

00:20:47.850 --> 00:20:50.980
‫شرط می‌بندم راه دورتر رو برای
‫مقابله اون وایسادن فکر می‌کنی، آره؟

00:20:50.980 --> 00:20:54.230
‫چرا یکبار هم شده سعی نمیکنی باهاش روبرو بشی؟

00:20:56.690 --> 00:20:58.770
‫لعنتی! نمیتونم بلند شم!

00:20:59.190 --> 00:21:01.610
‫تو آخرین نفری که دوست دارم
‫این چیزا رو ازش بشنوم.

00:21:03.110 --> 00:21:07.620
‫همه آماده‌سازی انجام شده. حالا فقط
‫منتظریم که جشنواره شروع شه.

00:21:08.120 --> 00:21:10.580
‫خیلی راجبش آرومی.

00:21:10.580 --> 00:21:12.870
‫جز استرس چیزی دیگه ندارم.

00:21:13.080 --> 00:21:15.870
‫اگه کاری نداری، پس کمکم کن
‫تا دیالوگ خودمو تمرین کنم.

00:21:15.870 --> 00:21:19.840
‫امکان نداره. اساسا سیندرلا تنها
‫کسی که باهاش حرف میزنی.

00:21:21.010 --> 00:21:23.220
‫جون به عنوان...سیندرلا؟

00:21:25.630 --> 00:21:27.640
‫مشـ-مشکلش چیه؟

00:21:27.970 --> 00:21:30.060
‫فقط انجامش بده! اذیتم نمی‌کنه!

00:21:30.510 --> 00:21:33.180
‫آره، ممکنه که اذیتت نکنه، اما...<i></i>

00:21:33.990 --> 00:21:36.240
‫وایسا! لطفا، صبر کن!

00:21:36.240 --> 00:21:38.810
‫من می‌خوام راجبت بیشتر بدونم!

00:21:38.810 --> 00:21:42.430
‫خیلی متاسفم، اعلیحضرت.

00:21:42.430 --> 00:21:45.830
‫باید بـ-بـ-بـ-برم.

00:21:46.190 --> 00:21:48.010
‫فـ-فعلا.

00:21:48.010 --> 00:21:49.330
‫لطفا نرو!

00:21:50.020 --> 00:21:52.710
‫ببین، میشه تمومش کنیم؟

00:21:53.090 --> 00:21:55.680
‫یجورایی باحاله!

00:21:55.680 --> 00:21:57.700
‫یکم دیگه بهم کمک کن!

00:21:57.700 --> 00:21:58.580
‫ها؟!

00:21:58.580 --> 00:22:01.370
‫لطفا نرو، سیندرلا!

00:22:01.370 --> 00:22:03.510
‫نمـ-نمیتونم بمونم!

00:22:03.510 --> 00:22:09.130
‫لطفا دستتون رو بردارید، اعلیحضرت!

00:22:10.008 --> 00:22:40.008
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.032 --> 00:23:40.032
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.