WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:05.180 line:50% !هشدار این برنامه شامل صحنه‌هایی درباره‌ی تعارض جنسی .و تجاوز می‌باشد که ممکن است برای همه‌ی مخاطبان مناسب نباشد 00:00:05.180 --> 00:00:08.810 بد دهنی جعبه‌ی 00:00:05.680 --> 00:00:09.100 !این دفعه سه‌تا کاغذ پر شده داریم 00:00:09.100 --> 00:00:13.060 شیبه ماکوتو تا دوره راهنمایی .با مادرش می‌رفته حموم 00:00:12.310 --> 00:00:16.900 position:80% line:20% آخی چه ناز! هاهاهاها 00:00:12.310 --> 00:00:16.900 position:80% line:20% !دوره راهنمایی 00:00:12.310 --> 00:00:16.900 position:80% line:20% ایی جدی؟ 00:00:12.310 --> 00:00:16.900 position:80% line:20% شیبه کیون، هه‌هه‌هه‌هه 00:00:13.060 --> 00:00:17.480 کاتاگیری یوئیچی یه بار .به مدت یک هفته حمام نرفت 00:00:16.610 --> 00:00:18.980 بو گندو! هه‌هه‌هه 00:00:16.610 --> 00:00:18.980 چه کثیف! هه‌هه‌هه 00:00:16.610 --> 00:00:18.980 چقدر چرک! هه‌هه‌هه 00:00:16.610 --> 00:00:18.980 فقیر بدبخت اشک می‌ریخته 00:00:17.480 --> 00:00:19.690 راستش، ساواگیری شیهو یکبار .جراحی پلاستیک انجام داده 00:00:21.530 --> 00:00:24.360 معلومه که قضیه جراحی پلاستیک دروغه، مگه نه شیهو؟ 00:00:24.360 --> 00:00:26.620 مثلاً اگه راست باشه، چه مشکلی داره؟ 00:00:26.620 --> 00:00:29.200 ،اگه جراحی پلاستیک کرده بودم هنوز هم ازم خوشت می‌اومد؟ 00:00:29.200 --> 00:00:32.120 یا اصلاً باهم دوست می‌شدیم؟ 00:00:32.120 --> 00:00:33.960 ...مـ-منظورم 00:00:33.960 --> 00:00:36.460 از کسی از جنس مخالف خوشت ...اومده که جراحی پلاستیک کرده 00:00:36.460 --> 00:00:39.880 .خب، فکر نکنم این هم بتونه دوستی رو به هم بزنه 00:00:39.880 --> 00:00:41.340 .مسئله‌ی اصلی این نیست 00:00:41.340 --> 00:00:44.090 .قضیه‌ی «دوستی» خیلی پیچیده‌تر از روابط عاشقانه‌ست 00:00:44.090 --> 00:00:44.930 اه؟ 00:00:44.930 --> 00:00:49.560 ،آدما دوست پیدا می‌کنن تا باهم خوش بگذرونن 00:00:49.560 --> 00:00:52.600 ...تا دیگه اذیتشون نکنن، تا پول بدست بیارن 00:00:52.600 --> 00:00:56.650 پس دوستی که هیچ منفعتی برات !نداشته باشه به دردت نمی‌خوره 00:00:56.650 --> 00:00:58.020 .درسته 00:00:58.020 --> 00:00:59.940 ،در حالی که عشق بی‌اندازه وجود داره 00:00:59.940 --> 00:01:03.360 .چیزی به اسم «دوستی بی اندازه» وجود نداره 00:01:04.820 --> 00:01:06.530 دور پنجم 00:01:06.530 --> 00:01:10.240 .اه؟ این دفعه فقط یه دونه بد دهنی داریم 00:01:10.240 --> 00:01:13.290 .ولی این یکی خیلی خطرناکه 00:01:18.920 --> 00:01:31.920 (اِنجو-کُسای: به معنی روابط صمیمی معاوضه‌ایه که در اون مردان سن بالا (اکثراً مسن .در عوض دادن پول و هدایای گرون به زنان جوان، از آن‌ها روابط صمیمانه و گاهی جنسی خواستار می‌شن 00:01:18.920 --> 00:01:31.920 position:80% .«اگر زن مسنی از مرد یا پسری این روابط رو بخواد، بهش می‌گن «جیکو-اِنجو-کُسای» یا «روابط معاوضه‌ایِ برعکس 00:01:13.290 --> 00:01:18.920 حقیقت اینه که کوکوروگی یوتوری .در دوران راهنماییش، روابط صمیمی معاوضه‌ای داشته 00:01:44.570 --> 00:01:45.360 دوستی 00:02:00.880 --> 00:02:05.550 دزد 00:02:00.880 --> 00:02:05.550 سرپرست و بچه‌ی کلاهبردار 00:03:13.240 --> 00:03:13.870 قسمت سوم: امکان نداره همچین چیزی رو باور کنم 00:03:13.660 --> 00:03:17.330 قسمت سوم: امکان نداره همچین چیزی رو باور کنم 00:03:18.120 --> 00:03:21.330 !وای! حتی منی که معلمم هم شوکه شدم 00:03:21.330 --> 00:03:27.050 کی فکرشو می‌کرد یوتوری چان توی دوره راهنماییش روابط صمیمی معاوضه‌ای داشته باشه؟ 00:03:28.300 --> 00:03:31.720 !چـ-چرا؟ چرا این کارو کردی، شیهو چان؟ 00:03:33.260 --> 00:03:36.970 !اینطور نیست! من نبودم !من چیزی ننوشتم 00:03:36.970 --> 00:03:41.100 دروغه! چون فقط تو از !این ماجرا خبر داشتی، شیهو چان 00:03:43.480 --> 00:03:45.610 یوتوری قبلاً روابط معاوضه‌ای داشته؟ 00:03:46.230 --> 00:03:49.320 یعنی بدنش رو به مردای بزرگسال فروخته؟ 00:03:50.190 --> 00:03:54.410 .برای کسی که باکره نیست، خیلی معصوم به نظر میای 00:03:54.410 --> 00:03:55.450 !شیبه 00:04:00.250 --> 00:04:02.540 !داری چه غلطی می‌کنی، تنجی؟ 00:04:02.830 --> 00:04:05.880 !خفه شو !دیگه یه کلمه هم حرف نزن 00:04:10.590 --> 00:04:14.050 یوئیچی، می‌تونی مراقب کوکوروگی سان باشی؟ 00:04:14.050 --> 00:04:17.180 ...آ-آره، ولی 00:04:17.180 --> 00:04:19.770 .نمی‌دونم چه کاری ازم برمیاد 00:04:19.770 --> 00:04:23.520 .احمق نباش .فقط آروم نگه‌ش دار 00:04:30.280 --> 00:04:31.280 ...کوکوروگی 00:04:32.990 --> 00:04:37.700 .یوئیچی، تو واقعاً یه مرد گناهکاری 00:04:38.530 --> 00:04:42.080 بیاین یه خرده به کوکوروگی سان .فضا بدیم تا حالش بهتر بشه 00:04:42.080 --> 00:04:43.580 .ا-اوهوم 00:04:47.250 --> 00:04:51.800 !ظاهراً مشکلی براتون پیش اومده، ولی نتایج مشخص شدن 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 سوال: چه کسی از همه «نابخشودنی»تره؟ 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 شیبه ماکوتو 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 ساواراگی شیهو 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 کاتاگیری یوئیچی 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 کوکوروگی یوتوری 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 میکاسا تنجی 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 قابل قبوله 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 هه‌هه‌هه 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 نرخت چنده؟ 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 ،اگه کمک لازم داری در خدمتم، دختر کوچولو 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 من ناجیت می‌شم، یوتوری چان 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 این کارو کرد هه‌هه‌هه 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 حمایت 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 ما به مدرک تصویری نیاز داریم 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 position:80% line:20% من حتماً با یوتوری چان معاوضه انجام می‌دم 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 position:80% line:20% خیلی قیافه‌ش معصوم می‌زنه هه‌هه‌هه 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 position:80% line:20% دارم یه خرده حشری می‌شم 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 position:80% line:20% *نفس‌های سنگین* 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 position:80% line:20% حقت بود 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 position:80% line:20% چقدر خنده‌دار هه‌هه‌هه 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 position:80% line:20% می‌تونی «بابایی» صدام کنی 00:04:50.380 --> 00:04:59.220 position:80% line:20% لطفاً با جزئیات بیشتر بگین 00:04:51.800 --> 00:04:55.510 با توجه به اینکه فقط به یوتوری چان .بد دهنی شده بود، این نتیجه طبیعیه 00:04:55.510 --> 00:04:59.260 !ای وای! پیام‌ها وحشتناکن 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 پنجم جایگاه کاتاگیری یوئیچی حرکت اجازه یک خانه 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 اول جایگاه کوکوروگی یوتوری حرکت اجازه پنج خانه 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 پنجم جایگاه ساواراگی شیهو حرکت اجازه یک خانه 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 پنجم جایگاه میکاسا تنجی حرکت اجازه یک خانه 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 پنجم جایگاه شیبه ماکوتو حرکت اجازه یک خانه 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 position:20% line:20% دور پنجم 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 position:20% line:20% خانه‌های حرکت کرده 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 position:20% line:20% مقدار بدهی در طول بازی دوم 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 line:20% شیهو 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 line:20% یوتوری 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 line:20% یوئیچی 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 line:20% شیبه 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 line:20% تنجی 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 ۱۳ :خانه ۱میلیون و ۸۰۰ هزار ین 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 ۹ :خانه ۱میلیون ین 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 ۸ :خانه ۱میلیون و ۲۰۰ هزار ین 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 ۷ :خانه ۱میلیون و ۲۰۰ هزار ین 00:05:01.060 --> 00:05:06.400 ۵ :خانه ۷۰۰هزار ین 00:05:01.680 --> 00:05:06.600 ،حالا که دیگه همه از هم پخش‌وپلا شدین .نگاهی به این جایگاه‌ها بندازین 00:05:06.600 --> 00:05:09.690 .بیاین قوانین هم یه دور دیگه ببینیم 00:05:09.690 --> 00:05:13.320 ،هر کسی که اول از همه به هدف برسه، باعث برد همه می‌شه 00:05:13.320 --> 00:05:15.700 line:20% + ۴۰۰هزار ین 00:05:13.320 --> 00:05:15.740 .و به هر نفر ۴۰۰ هزار ین پاداش می‌رسه 00:05:15.700 --> 00:05:19.530 line:20% +۱میلیون ین 00:05:15.740 --> 00:05:19.740 افرادی که موقع کامل شدن بازی به نقطه پایان .نرسیده باشن هم یک میلیون ین پاداش اضافه می‌گیرن 00:05:19.530 --> 00:05:21.950 line:20% + ۱/۴میلیون ین 00:05:20.540 --> 00:05:22.080 ولی یادتونه که چی گفتم دیگه؟ 00:05:22.080 --> 00:05:27.500 در بازی سوگوروکوی بد دهن، اولین شخصی که .به خط پایان برسه ضرر زیادی متحمل می‌شه 00:05:27.080 --> 00:05:31.630 line:20% ،تمام بدهی‌هایی که در طول بازی اضافه می‌شوند .به شخصی که اول از همه به پایان برسد اضافه می‌شود 00:05:31.050 --> 00:05:36.880 هرکی زودتر از بقیه به خط پایان برسه .باید بدهی‌هایی که بقیه‌ در طول بازی بدست آوردن رو به دوش بکشه 00:05:31.210 --> 00:05:38.470 line:20% ،تمام بدهی‌هایی که در طول بازی اضافه می‌شوند .به شخصی که اول از همه به پایان برسد اضافه می‌شود 00:05:32.590 --> 00:05:38.470 line:20% بدهی 00:05:45.690 --> 00:05:48.560 ،برای مثال، اگه الان کسی به خط پایان برسه 00:05:51.400 --> 00:05:54.440 .چهار نفر دیگه‌تون ۱/۴ میلیون ین پاداش می‌گیره 00:05:51.440 --> 00:05:54.820 line:20% + ۱/۴میلیون ین 00:05:54.440 --> 00:05:57.110 ،شیهو ساما هم به تنهایی بدهی‌های بقیه رو می‌گیره 00:05:57.110 --> 00:06:03.490 ،و بعد از اینکه مبلغ ۴۰۰ هزار ین پاداش از بدهی‌هاش کم شد .مجموع بدهی‌ای که در این بازی می‌گیره ۵/۵ میلیون ینه 00:06:06.160 --> 00:06:11.670 ولی در حال حاضر، انگاری نگران چیزی .غیر از بدهی‌هاتون هستین 00:06:12.630 --> 00:06:14.880 خوبی، کوکوروگی؟ 00:06:14.880 --> 00:06:16.590 ...یـ-یوئیچی 00:06:16.590 --> 00:06:17.430 اوهوم؟ 00:06:18.300 --> 00:06:23.810 .من واقعاً... واقعاً به پول نیاز داشتم 00:06:25.930 --> 00:06:31.860 آزاری که الان بهم می‌شه قابل .مقایسه با دوران راهنماییم نیست 00:06:38.360 --> 00:06:41.910 ،هر روز و هر روز، کارهای وحشتناکی باهام می‌کردن 00:06:41.910 --> 00:06:46.700 ،ولی من نمی‌خواستم برای مامانم مشکلی درست کنم 00:06:46.700 --> 00:06:49.170 .برای همین تحمل کردم و به مدرسه‌م ادامه دادم 00:06:50.000 --> 00:06:54.250 .دوستام منو رها کردن .معلمم هم کمکی نمی‌کرد 00:06:54.750 --> 00:07:00.430 .اما... فقط یه راه برای متوقف کردن اذیت‌هاشون پیدا کردم 00:06:56.920 --> 00:07:00.430 برای راه فقط یه 00:06:58.470 --> 00:07:00.430 ...اذیت‌ها متوقف کردن 00:07:00.930 --> 00:07:02.930 .خیلی نازی 00:07:02.930 --> 00:07:04.430 ما باهم دوستیم، مگه نه؟ 00:07:04.430 --> 00:07:06.270 .دوستای صمیمی هستیم 00:07:05.060 --> 00:07:06.430 line:20% من دوستتم، مگه نه؟ 00:07:06.430 --> 00:07:07.390 !اوهوم 00:07:08.430 --> 00:07:10.980 .می‌تونستم بهشون پول بدم 00:07:13.400 --> 00:07:16.110 آدمایی که همیشه باهام کارهای وحشتناک می‌کردن 00:07:16.110 --> 00:07:19.070 .وقتی بهشون پول می‌دادم، می‌خندیدن 00:07:19.070 --> 00:07:21.320 .خیلی باهام مهربون می‌شدن 00:07:21.320 --> 00:07:24.780 !پول، تنها چیزیه که ازم محافظت می‌کرد 00:07:24.780 --> 00:07:27.290 ...کوکوروگی... تو 00:07:27.290 --> 00:07:30.080 ،من واقعاً به پول نیاز داشتم 00:07:30.670 --> 00:07:33.540 .ولی پول تو جیبیم زیاد نبود 00:07:34.090 --> 00:07:38.050 ...دنبال یه راه برای پول درآوردن می‌گشتم 00:07:38.760 --> 00:07:41.550 ...بعد از اون بود که متوجه‌ شدم 00:07:47.270 --> 00:07:49.810 ،اولش فقط می‌خواست حرف بزنیم 00:07:50.770 --> 00:07:53.980 ولی خیلی زود، دیگه منو برای صرف شام می‌برد 00:07:56.270 --> 00:07:58.900 ...و بعدش کارائوکه 00:07:59.900 --> 00:08:05.410 ...بعدش هم کاسپلِی، ولی اون چیزی بود که همیشه خوشم می‌اومد 00:08:06.080 --> 00:08:11.790 .بعدش، خواست با لباسی که اون دوست داره ازم عکس بگیره 00:08:13.000 --> 00:08:18.380 ولی، آخه، عکس گرفتن از کاسپلِی یه کار معمولیه، نه؟ 00:08:18.380 --> 00:08:25.930 ،بعدش... بعدش، اون گفت «.می‌خوام بهت دست بزنم» 00:08:23.430 --> 00:08:26.430 line:20% می‌خوام بهت دست بزنم 00:08:28.560 --> 00:08:30.470 فقط دست بزنی؟ 00:08:31.730 --> 00:08:36.360 .فقط یه دست زدن ساده‌ست مگه تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 00:08:37.400 --> 00:08:39.530 .فکر... نکنم 00:08:39.530 --> 00:08:41.860 پس مشکلی نیست، نه؟ 00:08:43.360 --> 00:08:45.620 گذشته‌ی تلخی داره 00:08:43.360 --> 00:08:45.620 عکس‌برداری خصوصی 00:08:43.360 --> 00:08:45.620 کاسپلی‌بازی هه‌هه‌هه 00:08:43.360 --> 00:08:45.620 جلوی دوربین انجامش داده هه‌هه‌هه 00:08:43.360 --> 00:08:45.620 همه‌چی مشخص شد 00:08:43.360 --> 00:08:45.620 منم می‌خوام بهت دست بزنم 00:08:43.360 --> 00:08:45.620 بابا جونت اینجاست هه‌هه‌هه 00:08:43.650 --> 00:08:44.990 ...کوکوروگی 00:08:45.620 --> 00:08:47.700 ...و بعد از اون، تو 00:08:47.990 --> 00:08:53.660 .نه، مشکلی نداشتم .تا اندازه‌ای ترسیدم و فرار کردم 00:08:53.660 --> 00:08:58.170 .این اصلاً قابل باور نیست، یوتوری چان 00:08:56.790 --> 00:08:59.550 باکره نیست 00:08:56.790 --> 00:08:59.550 line:20% این حرفا قدیمی شده 00:08:56.790 --> 00:08:59.550 line:20% هرزه 00:08:56.790 --> 00:08:59.550 !پاکدامنیم رو برگردونین 00:08:56.790 --> 00:08:59.550 line:20% نظرت درباره ۵ تا گنده چیه؟ 00:08:56.790 --> 00:08:59.550 خیلی آدم بالغی بودی، یوتوری چان هه‌هه‌هه 00:08:56.790 --> 00:08:59.550 عجب زن کثافتی هه‌هه‌هه 00:08:56.790 --> 00:08:59.550 line:20% خیلی تلخه 00:08:56.790 --> 00:08:59.550 line:20% امکان نداره 00:08:56.790 --> 00:08:59.550 line:20% اعترافش بود... 00:08:56.790 --> 00:08:59.550 line:20% غیر ممکنه 00:08:56.790 --> 00:08:59.550 line:20% آشغال 00:08:59.550 --> 00:09:01.590 ناباکره هه‌هه‌هه 00:08:59.550 --> 00:09:01.590 position:20% !ناامید شدم 00:08:59.550 --> 00:09:01.590 position:20% اون کارو انجام دادی، درسته؟ 00:08:59.550 --> 00:09:01.590 position:20% روابط صمیمی معاوضه‌ای خیلی گَندن هه‌هه‌هه 00:08:59.550 --> 00:09:01.590 ناباکره 00:09:00.170 --> 00:09:02.050 !حـ-حقیقت رو گفتم 00:09:02.050 --> 00:09:06.590 ،درسته که روابط معاوضه‌ای داشتم !ولی هیچ وقت تا اون حد پیش نرفتم 00:09:06.590 --> 00:09:09.390 دست کمت گرفتم، یوتوری سان 00:09:06.590 --> 00:09:09.390 دیگه بهونه آوردن کمکی بهت نمی‌کنه 00:09:06.590 --> 00:09:09.390 هععی، فکر کنم از اون دست دخترا بوده 00:09:06.590 --> 00:09:09.680 !یوئیچی! باور کن، یوئیچی 00:09:09.680 --> 00:09:14.390 !من... من هنوز باکره‌م (دخترم) !یوئیچی 00:09:14.890 --> 00:09:23.070 ،اگه تو هم منو رها کنی، یوئیچی .من دیگه تک و تنها می‌شم 00:09:23.530 --> 00:09:26.490 ...باکرگی یه دختر 00:09:26.490 --> 00:09:28.780 به نظرت مهمه، سنپای؟ 00:09:29.240 --> 00:09:33.500 فقط آدمای احمقی که خودشون .هنوز باکره‌ان بابت همچین چیزی ناراحت می‌شن 00:09:33.910 --> 00:09:36.500 ...البته، تقریباً شوخی کردم 00:09:36.500 --> 00:09:37.580 تقریباً؟ 00:09:38.170 --> 00:09:40.630 ،در کل، هم برای مرد و هم برای زن 00:09:40.630 --> 00:09:44.590 ،هر چقدر که یه نفر «معصوم»تر باشه .بیشتر روی پلیدی‌های دیگه تمرکز می‌کنن 00:09:44.590 --> 00:09:47.180 یه انسان... معصوم؟ 00:09:47.180 --> 00:09:52.140 به طور خلاصه، انسان‌هایی که .خودشون رو به کثیف نبودن قانع می‌کنن 00:09:52.350 --> 00:09:55.640 !اتهامات شوکه کننده 00:09:52.350 --> 00:09:55.640 عضو مجمع منطقه‌ای در حین رابطه‌ی معاوضه‌ای لو رفت 00:09:52.350 --> 00:09:55.640 ...از یک سایت دوست‌یابی آنلاین برای 00:09:52.850 --> 00:09:56.060 ،زندگی‌ درست و سالمی رو می‌کنن 00:09:55.810 --> 00:09:58.650 line:20% کاتو 00:09:55.810 --> 00:09:58.650 line:20% ۱۸دقیقه پیش 00:09:55.810 --> 00:09:58.650 line:20% ^^ زنده بودن خنده داره؟ 00:09:55.810 --> 00:09:58.650 line:20% یوپی 00:09:55.810 --> 00:09:58.650 line:20% ۲۶دقیقه پیش 00:09:55.810 --> 00:09:58.650 line:20% دیوونه‌ای؟ 00:09:56.060 --> 00:09:58.650 و از دیدشون افرادی که ،این کار رو نمی‌کنن ناهنجار 00:09:58.650 --> 00:10:01.900 .کثیف و نابخشودنی محسوب می‌شن 00:09:58.770 --> 00:10:01.900 !!پولم رو بده 00:09:58.770 --> 00:10:01.900 بازیگر دغل‌باز 00:09:58.770 --> 00:10:01.900 !!بهتره گورت رو گم کنی 00:10:01.900 --> 00:10:04.530 ،انسان‌هایی که حتی یکبار در زندگی‌شون مرتکب خطا نشدن 00:10:04.530 --> 00:10:08.240 ،و خودشون رو قانع کردن که هرگز چنین کاری نمی‌کنن 00:10:08.240 --> 00:10:10.830 .نمی‌تونن از کوچکترین اشتباه بقیه بگذرن 00:10:11.160 --> 00:10:15.330 در نهایت، چه اون رو ببخشه و چه باورش کنه 00:10:15.660 --> 00:10:20.080 .به شناختی که از ناپاکی خودش داره بستگی داره 00:10:21.670 --> 00:10:25.300 .کوکوروگی، مشکل باور کردن یا نکردنش نیست 00:10:26.550 --> 00:10:31.100 ،هر اتفاقی هم که برات افتاده باشه .من هیچ‌وقت رهات نمی‌کنم 00:10:33.680 --> 00:10:36.390 یـ-یوئیچی؟ 00:10:36.890 --> 00:10:38.350 !هه‌هه 00:10:39.400 --> 00:10:40.810 ...چونکه من 00:10:43.570 --> 00:10:44.690 ...و 00:10:46.190 --> 00:10:49.570 !!چه خفن 00:10:46.190 --> 00:10:49.570 چی؟ 00:10:46.190 --> 00:10:49.570 خودنمایی نکن 00:10:46.190 --> 00:10:49.570 !!وای 00:10:46.190 --> 00:10:49.570 چرا انقدر جَو بین این دوتا صمیمی و خوبه؟ 00:10:46.190 --> 00:10:49.570 !نمی‌شه بخشید 00:10:46.190 --> 00:10:49.570 ها؟ چی؟ چه کوفتی شد؟ 00:10:46.190 --> 00:10:49.570 خیلی محبوبه 00:10:46.190 --> 00:10:49.570 چی؟ 00:10:46.190 --> 00:10:49.570 من دیگه بریدم 00:10:46.190 --> 00:10:49.570 !!اصلاً قابل بخشش نیست 00:10:46.190 --> 00:10:49.570 الان همدیگه رو بوس کردن؟ 00:10:46.530 --> 00:10:48.740 .ببخشید که همچین حرف عجیبی می‌زنم 00:10:50.030 --> 00:10:54.950 .ولی شاید الان اگه دیگه بگم رهات نمی‌کنم، یه خرده باورت بشه 00:10:57.120 --> 00:10:57.460 جیرجیر 00:10:57.120 --> 00:10:58.580 !هه؟ چی، چی؟ 00:10:58.580 --> 00:11:01.830 یه اعتراف عشقی بود؟ !نتونستم بشنوم 00:11:01.830 --> 00:11:04.920 ،ظاهر قضیه که اینطوره 00:11:06.090 --> 00:11:08.300 .اما ممکنه چیز کاملاً متفاوتی هم باشه 00:11:09.840 --> 00:11:12.640 .در هر صورت، الان یه چیزی مشخصه 00:11:12.640 --> 00:11:17.270 .اون اصلاً پریشون نشد .کوکوروکی یوتوری رو بخشید 00:11:17.270 --> 00:11:22.100 .که یعنی، کاتاگیری یوئیچی به ناپاک بودن خودش آگاهه 00:11:23.150 --> 00:11:26.280 ...حتماً چیزی در گذشته‌ش وجود داره 00:11:28.190 --> 00:11:30.530 می‌تونی ادامه بدی، کوکوروگی؟ 00:11:30.910 --> 00:11:31.910 .آره 00:11:33.280 --> 00:11:35.620 .تا وقتی که کنارم بمونی، یوئیچی 00:11:35.620 --> 00:11:37.290 .باشه، فهمیدم 00:11:39.250 --> 00:11:44.500 .ولی الان می‌خوام خیلی از شیهو چان فاصله بگیرم 00:11:44.500 --> 00:11:47.880 !چـ-چرا؟! من که گفتم کار من نبود 00:11:49.420 --> 00:11:54.050 ...شاید درست باشه. می‌خوام اینو باور کنم 00:11:54.050 --> 00:11:57.390 .ولی الان... نمی‌تونم 00:11:58.390 --> 00:12:00.850 .ساواراگی سان، چاره‌ای نیست 00:12:00.850 --> 00:12:02.520 ...ولی، من 00:12:08.320 --> 00:12:12.410 تو واقعاً همه‌چی رو درباره ماجرای کوکوروگی می‌دونی؟ 00:12:12.700 --> 00:12:14.910 .خب، آره 00:12:14.910 --> 00:12:17.200 .همه‌چی رو نه، ولی خبر دارم 00:12:17.200 --> 00:12:19.700 ،یه خرده بعد از شروع دبیرستانمون 00:12:21.330 --> 00:12:24.790 دیدم که یه سری از دانش آموزهای .یه مدرسه‌ی دیگه یوتوری رو محاصره کردن 00:12:27.460 --> 00:12:29.920 .البته، من نجاتش دادم 00:12:29.920 --> 00:12:32.590 ...ولی وقتی که می‌خواستم یوتوری رو بگیرم و فرار کنم 00:12:32.590 --> 00:12:34.220 ...اون موقع 00:12:34.220 --> 00:12:36.350 .ارزش محافظت کردن نداره 00:12:36.350 --> 00:12:39.930 .همچین تیکه‌ای حاضره برای پول هر کاری بکنه 00:12:42.770 --> 00:12:45.190 ،من نگران شدم و ازش پرسیدم 00:12:45.190 --> 00:12:49.110 .بعدش گفت که توی دوره راهنمایی، روابط معاوضه‌ای داشته 00:12:49.110 --> 00:12:53.990 نمی‌خواستم دیگه بیشتر وارد جزئیات بشم .و بهش قول دادم به کسی چیزی نمی‌گم 00:12:53.990 --> 00:12:57.490 .بعدش ازش پرسیدم که می‌شه باهم دوست بشیم یا نه 00:12:58.120 --> 00:13:01.790 !من هیچ‌وقت قولی که به دوستام دادم رو زیر پا نذاشتم 00:13:02.120 --> 00:13:06.250 .می‌دونم. حتی وقتی بچه بودی هم اینطوری بودی 00:13:06.250 --> 00:13:07.630 ...میکاسا کون 00:13:07.630 --> 00:13:10.250 ،تو همیشه رُک و روراست بودی 00:13:10.250 --> 00:13:12.260 .اولویت اولت برای دوستات بود 00:13:13.420 --> 00:13:15.130 .من حرفت رو باور می‌کنم 00:13:15.800 --> 00:13:18.970 !ممنونم تنجی سان که باورم می‌کنی 00:13:18.970 --> 00:13:20.680 !مشکلی نیست 00:13:20.680 --> 00:13:23.850 .ما از بچگی باهم دوستیم !بهتر از بقیه می‌شناسمت 00:13:24.140 --> 00:13:25.350 .آره 00:13:30.570 --> 00:13:32.740 !وای 00:13:32.740 --> 00:13:36.070 !همه‌چی داره بد جور قاراشمیش می‌شه 00:13:36.070 --> 00:13:37.200 .درسته 00:13:37.200 --> 00:13:40.200 .و ظاهراً یه مورد داریم 00:13:40.490 --> 00:13:41.580 یه مورد؟ 00:13:41.870 --> 00:13:46.580 البته، انسانی که عمداً می‌خواد .دوستی بین اعضای گروه رو به هم بزنه 00:13:47.120 --> 00:13:52.550 شاید اون شخص برای اینکه بقیه رو .غرق بدهی کنه وارد بازی توموداچی نشده 00:13:52.550 --> 00:13:56.430 .ممکنه هدف اصلیش نابود کردن دوستی بین اون پنج نفره 00:13:55.260 --> 00:13:56.430 خیر 00:13:56.430 --> 00:14:00.350 در اون صورت، به نظرت شیبه مشکوک‌ترین فرده؟ 00:14:00.350 --> 00:14:04.310 آخه مشخصاً به رابطه بین یوئیچی کون ،و شیهو چان حسادت می‌کرده 00:14:04.310 --> 00:14:07.270 .حالا هم خودش تنها مونده 00:14:07.690 --> 00:14:10.730 ،ظاهراً آدم ثروتمندی هم هست 00:14:10.730 --> 00:14:14.150 پس عشق و دوستی رو شاید .مهم‌تر از پول در نظر بگیره 00:14:14.150 --> 00:14:15.990 آره؟ 00:14:15.990 --> 00:14:19.530 .خب، مظنون بعدی‌مون تنجی کون‌ـه 00:14:19.530 --> 00:14:23.370 انگاری از تجربه‌ی روابط معاوضه‌ای .یوتوری سان چیزی نمی‌دونسته 00:14:23.370 --> 00:14:26.040 ولی شرط می‌بندم با دونستن اینکه ،شیهو چان از یوئیچی خوشش میاد 00:14:26.040 --> 00:14:29.130 .اون موقع اعلام کرد که شیهو جراحی پلاستیک کرده 00:14:29.130 --> 00:14:31.040 ،اگه از اون نظر بهش فکر کنی 00:14:31.040 --> 00:14:33.500 شخص مشکوک‌تری پیدا نمی‌کنی؟ 00:14:33.500 --> 00:14:37.880 ها؟ شخص... مشکوک‌تر؟ 00:14:37.880 --> 00:14:39.180 !آها 00:14:39.180 --> 00:14:40.850 شیهو چان؟ 00:14:41.220 --> 00:14:44.720 ،درباره قضیه‌ی روابط معاوضه‌ای می‌دونست ،دوران قرار گذاشتنش با تنجی کون هم همینطور 00:14:44.720 --> 00:14:47.600 .تازه، احساساتش نسبت به یوئیچی کون هم هست 00:14:47.890 --> 00:14:52.860 آره. امکانش هست که روی کاغذ بد دهنی .درباره‌ی خودت بد دهنی کنی 00:14:53.860 --> 00:14:57.530 در این صورت، بالاخره شیهو چان .مشکوک‌ترین فرد شد 00:14:57.950 --> 00:15:00.660 ،برعکس، اگه به اتفاقات بازی اول فکر کنی 00:15:00.660 --> 00:15:03.330 .نمی‌تونیم به کاتاگیری یوئیچی مشکوک نشیم 00:15:04.290 --> 00:15:08.160 ،تازه، ظاهراً خیلی بعیده که یوتوری چان کاری کرده باشه 00:15:08.160 --> 00:15:09.920 .مخصوصاً با اون همه گریه و زاریش 00:15:13.840 --> 00:15:15.000 ...نابود شو 00:15:16.670 --> 00:15:18.090 ...نابود شو 00:15:19.470 --> 00:15:20.720 ...نابود شو 00:15:21.930 --> 00:15:23.260 ...نابود شو 00:15:26.680 --> 00:15:28.020 !نابود شو 00:15:29.640 --> 00:15:31.100 !نابود شو 00:15:32.100 --> 00:15:34.190 !بیشتر نابود شو 00:15:34.770 --> 00:15:39.490 .برای همین دو میلیون ین رو دزدیدم 00:15:41.410 --> 00:15:43.660 !مطالعه آزاد 00:15:44.240 --> 00:15:48.040 می‌گم، بچه‌ها. همگی هزینه‌ی اردوی کلاس رو دادین، نه؟ 00:15:48.040 --> 00:15:49.410 جدی؟ 00:15:49.410 --> 00:15:50.580 !خیلی مسخره‌ست 00:15:51.170 --> 00:15:52.880 !آهای، با شماهام 00:15:52.880 --> 00:15:55.630 !الان وقت مطالعه‌ی آزاده، زنگ تفریح نیست 00:15:55.630 --> 00:15:57.300 نمی‌تونین یه خرده ساکت‌تر باشین؟ 00:15:57.300 --> 00:15:58.590 مگه چه اشکالی داره؟ 00:15:59.800 --> 00:16:02.220 .خودت از همه بیشتر سروصدا می‌کنی، ساواراگی 00:16:02.220 --> 00:16:04.760 .ها؟ انقدر غر نزن 00:16:05.260 --> 00:16:06.560 !می‌زنمت ها 00:16:06.560 --> 00:16:08.020 .تو که زدی 00:16:09.480 --> 00:16:12.310 .باید زودتر به اتاق دبیران برم 00:16:13.520 --> 00:16:14.270 پول‌های جمع شده برای اردوی کلاس پاکت 2-A کلاس -ساواراگی شیهو 00:16:15.230 --> 00:16:16.360 .یه لحظه، شیهو 00:16:16.360 --> 00:16:17.150 ها؟ 00:16:17.400 --> 00:16:19.320 .ماتسودا سنسِی با تو کار داره 00:16:19.320 --> 00:16:21.740 .باید به اتاق رسانه‌ی طبقه سوم بری 00:16:21.740 --> 00:16:24.660 .هه؟ این دقیقاً برعکسه که 00:16:24.660 --> 00:16:25.780 الان؟ 00:16:25.780 --> 00:16:26.870 .ظاهراً 00:16:28.200 --> 00:16:30.200 پول‌های جمع شده برای اردوی کلاس پاکت 2-A کلاس -ساواگیری شیهو 00:16:28.200 --> 00:16:30.200 پس‌انداز اردوی مدرسه 00:16:32.620 --> 00:16:35.330 00:16:32.620 --> 00:16:35.330 ساواراگی 00:16:37.710 --> 00:16:39.590 .چاره‌ای ندارم 00:16:39.960 --> 00:16:41.670 .خیلی طول نمی‌کشه 00:16:42.340 --> 00:16:44.590 00:16:42.340 --> 00:16:44.590 ساواراگی 00:16:48.060 --> 00:16:51.560 ساواراگی 00:16:48.060 --> 00:16:51.560 ایتامی 00:16:54.230 --> 00:16:57.900 شرمنده، ولی می‌شه بذاری از روی جواب تمرین‌های ریاضیت بنویسم؟ 00:16:57.900 --> 00:17:01.360 هه؟ از کاتاگیری بگیر. مگه باهم دوست نیستین؟ 00:17:01.360 --> 00:17:04.660 .یوئیچی؟ اون که فایده نداره 00:17:04.660 --> 00:17:08.240 .تا آخرین لحظه داشته کار می‌کرده. ببین چه وضعی داره 00:17:08.580 --> 00:17:10.450 یعنی می‌خوای بیدارش کنیم؟ 00:17:10.450 --> 00:17:13.620 .خب، باشه نمی‌شه کاریش کرد 00:17:12.790 --> 00:17:14.120 ریاضی 00:17:13.620 --> 00:17:15.500 !اوه! ممنون 00:17:15.500 --> 00:17:18.540 !بچه‌ها! من نیاز به تمرکز دارم 00:17:18.540 --> 00:17:19.960 !حرف نزنین ها 00:17:19.960 --> 00:17:21.670 .خیالت راحت 00:17:30.310 --> 00:17:32.480 ...آی، آی، آی 00:17:33.180 --> 00:17:34.980 .ببخشید، کوکوروگی سان 00:17:34.980 --> 00:17:37.440 .نه، تقصیر من بود 00:17:37.440 --> 00:17:38.480 !آه 00:17:40.570 --> 00:17:42.650 کوکوروگی سان، خوبی؟ 00:17:43.400 --> 00:17:47.700 !هـ-همه‌چی خوبه !نگران من نباشین 00:17:48.780 --> 00:17:54.290 خب، تو... دیدیش؟ 00:17:56.000 --> 00:17:57.960 دیدیش، مگه نه؟ 00:17:58.580 --> 00:18:01.500 .من داشتم مانگا می‌کشیدم 00:18:02.210 --> 00:18:06.550 .قصد ندارم حرفه‌ایی چیزی بشم 00:18:06.550 --> 00:18:10.350 ،فقط تخیلاتم خیلی فعاله 00:18:10.350 --> 00:18:13.220 .و چونکه خیلی مانگا دوست دارم، می‌خواستم طراحی کردن رو امتحان کنم 00:18:13.600 --> 00:18:17.350 .قرار بود یه راز باشه، ولی انگاری لو رفتم 00:18:17.350 --> 00:18:21.110 .اه، ببخشید! زیادی حرف زدم 00:18:21.110 --> 00:18:23.230 کاری داشتی می‌کردی؟ 00:18:23.230 --> 00:18:24.940 00:18:23.230 --> 00:18:24.940 ساواگیری 00:18:23.610 --> 00:18:26.990 .مشکلی نیست .کارم دیگه تموم شد 00:18:27.910 --> 00:18:31.280 !اه، کنار چشمت داره خون میاد 00:18:31.950 --> 00:18:36.500 بـ-ببخشید! قلم خودنویسم رفت هوا .و حتماً باعث بریده شدنت شده 00:18:36.500 --> 00:18:39.790 .بهتره بهش برسی، وگرنه شاید جاش بمونه 00:18:39.790 --> 00:18:42.960 .مشکلی نیست، فکر نکنم کسی بفهمه 00:18:52.350 --> 00:18:56.810 !هوی، هوی. این چه قیافه‌ایه که گرفتی، شیبه 00:18:57.390 --> 00:19:02.650 وقتی فهمیدی دختری که دوستش داری جراحی پلاستیک کرده، علاقه‌ت از بین رفت؟ 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 سوال: چه کسی از همه «نابخشودنی»تره؟ 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 شیبه ماکوتو 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 ساواگیری شیهو 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 کاتاگیری یوئیچی 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 کوکوروگی یوتوری 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 میکاسا تنجی 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 ...شوخی نکن 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 یعنی تا این حد دیوونه‌ی محبوب بودنه؟ 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 تو رو خدا بگو که شیهو ساما نیست! هه‌هه‌هه 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 معلومه جراحی پلاستیکه 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 دختره همچین چیزیه، مگه نه؟ 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 دختره با خاک یکسانشون کرد 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 خیلی ناراحت کننده‌ست 00:19:00.060 --> 00:19:03.020 شیهو سااماااااااااا 00:19:02.650 --> 00:19:06.030 .خب، درسته که جراحی پلاستیک انجام داده، ولی برای زیبایی نبود 00:19:06.030 --> 00:19:10.570 .برای پوشوندن زخمی که در طول دوران راهنمایی برداشته بود، انجامش داد 00:19:13.870 --> 00:19:17.750 .من تنها کسی هستم که از حقیقت باخبرم 00:19:15.080 --> 00:19:18.580 راستش، ساواگیری شیهو 00:19:15.450 --> 00:19:18.580 جراحی پلاستیک انجام داده 00:19:18.580 --> 00:19:21.250 بد دهنی 00:19:18.580 --> 00:19:21.250 راستش، ساواگیری شیهو .جراحی پلاستیک انجام داده 00:19:18.580 --> 00:19:21.250 ...و مشخصاً کسی که اون رو نوشته 00:19:22.380 --> 00:19:23.590 .منم 00:19:24.630 --> 00:19:26.710 .فقط همین نیست 00:19:26.710 --> 00:19:29.760 .من از همه‌چی خبر دارم .همه‌شون 00:19:30.380 --> 00:19:31.550 اون سریال تلویزیون رو دیدی؟ 00:19:31.550 --> 00:19:34.220 ،اه، هنوز ندیدمش .لطفاً چیزی ازش لو نده 00:19:36.350 --> 00:19:37.180 .می‌بینمت 00:19:37.180 --> 00:19:37.930 !تا بعد 00:19:46.070 --> 00:19:48.280 .چون همیشه در حال تماشا بودم 00:19:49.950 --> 00:19:54.910 00:19:49.950 --> 00:19:54.910 ساواراگی 00:19:49.950 --> 00:19:54.910 00:19:49.950 --> 00:19:54.910 ایتامی 00:19:50.400 --> 00:19:53.320 ...می‌دونم کلیدهای یدک کمدت رو کجا می‌ذاری 00:19:56.830 --> 00:19:58.290 زنگ دزدگیر؟ 00:19:58.290 --> 00:20:00.920 .ممنون! توی کیفم می‌ذارم 00:20:01.710 --> 00:20:03.670 .چون همیشه در حال گوش دادن بودم 00:20:05.460 --> 00:20:08.550 ...برای اینکه... برای اینکه من 00:20:09.380 --> 00:20:11.800 ...مجبور بودم روابط معاوضه‌ای داشته باشم 00:20:11.800 --> 00:20:15.180 .مشکلی نیست. قول می‌دم که این راز بین خودمون بمونه 00:20:15.720 --> 00:20:17.850 ...حتی گفتگوهای خصوصی 00:20:19.430 --> 00:20:21.230 اه، زخمه؟ 00:20:21.600 --> 00:20:24.440 .بهتره بهش برسی، وگرنه جاش می‌مونه ها 00:20:24.440 --> 00:20:26.270 .عینکت رو دربیار که ببینمش 00:20:28.110 --> 00:20:30.820 .آره، مطمعناً یه بریدگیه 00:20:31.240 --> 00:20:34.120 بـ-ببخشید! قلم خودنویسم رفت هوا .و حتماً باعث بریده شدنت شده 00:20:34.120 --> 00:20:36.160 .بهتره بهش برسی، وگرنه شاید جاش بمونه 00:20:36.700 --> 00:20:39.290 .مشکلی نیست، فکر نکنم کسی بفهمه 00:20:41.790 --> 00:20:44.080 .آره، شاید 00:20:48.420 --> 00:20:53.180 ...نابود شو... نابود شو... نابود شو 00:20:53.800 --> 00:20:58.680 !تمام روابط شیهو چان با آدما کاملاً نابود می‌شه 00:20:58.970 --> 00:21:02.850 ،و بعدش وقتی خودت تک و تنها موندی 00:21:02.850 --> 00:21:05.690 .من میام که بهت دلداری بدم 00:21:06.150 --> 00:21:11.240 بعدش، شیهو چان، چه واکنشی نشون می‌دی؟ 00:21:11.240 --> 00:21:14.070 چه جوابی بهم می‌دی؟ 00:21:14.860 --> 00:21:20.330 ...فقط فکر کردن بهش هم منو... منو 00:21:21.830 --> 00:21:25.080 !قسمت بعد: واقعاً؟ این خیلی چِندش آوره 00:01:42.200 --> 00:02:52.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:25.100 --> 00:21:55.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:55.124 --> 00:22:40.124 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.