WEBVTT 00:00:01.520 --> 00:00:02.390 .دقت کن 00:00:02.390 --> 00:00:04.500 .انگاری داره کارت‌هاش رو نشون می‌ده 00:00:05.270 --> 00:00:09.090 !یوئیچی! تو چیکار کردی؟ 00:00:15.840 --> 00:00:17.610 ،از همون اولش یه نقشه داشتم 00:00:18.440 --> 00:00:21.490 ،حتی قبل از شروع بازی دوم 00:00:21.490 --> 00:00:24.580 .می‌خواستم برای مشخص شدن فرد خائن تله بذارم 00:00:25.620 --> 00:00:28.120 ...بعد از بد دهنی دور سوم بود که 00:00:28.390 --> 00:00:33.420 «.ساواراگی شیهو قبلاً با میکاسا تنجی قرار می‌ذاشته» 00:00:33.920 --> 00:00:36.690 از اون موقع بود که من و ساواراگی تصمیم گرفتیم 00:00:36.690 --> 00:00:39.680 .بدون اطلاع بقیه باهم همکاری کنیم 00:00:39.680 --> 00:00:43.100 ...بدون اطلاع بقیه؟ چطوری 00:00:43.100 --> 00:00:46.310 .امکان نداشت که وقت حرف زدن باهمدیگه رو داشته باشین 00:00:46.310 --> 00:00:47.570 .درسته 00:00:47.570 --> 00:00:51.810 .برای همین بدون اینکه باهم حرف بزنیم، بیشترش رو چیدیم 00:00:53.480 --> 00:00:57.230 .من از طریق برگه‌های بد دهنی، دستورات رو به ساواراگی دادم 00:00:57.690 --> 00:01:00.950 .درسته. این اولین تله‌ش بود 00:01:01.110 --> 00:01:04.580 قسمت ششم: من واقعاً نمی‌تونم با یه «قاتل» دوست باشم 00:01:01.370 --> 00:01:04.560 .خوب به این تصویر از دور چهارم نگاه کن 00:01:04.560 --> 00:01:06.230 همم؟ 00:01:06.770 --> 00:01:08.870 !اه! دوتا برداشت 00:01:09.200 --> 00:01:11.710 درسته. بعدش؟ 00:01:12.160 --> 00:01:14.130 .خودکار رو گرفته 00:01:14.130 --> 00:01:15.280 که چی؟ 00:01:15.280 --> 00:01:16.920 .این صحنه رو یادت بمونه 00:01:16.920 --> 00:01:19.990 بعد از خارج شدن از اتاقک چی گفت؟ 00:01:23.200 --> 00:01:25.690 .خیلی‌خب، من سفید تحویل دادم 00:01:25.690 --> 00:01:30.310 .درسته. گفت که سفید داده، ولی خودکار دستش بود 00:01:30.310 --> 00:01:32.100 !این با حرفی که زد تناقض داشت 00:01:32.100 --> 00:01:33.550 داخل فیلم مشخصه که 00:01:33.550 --> 00:01:38.480 .از کاغذهای بد دهنی برای هدف دیگه‌ای استفاده می‌کرده 00:01:38.480 --> 00:01:41.280 !فهمیدم. کاغذهای بد دهنی 00:01:41.780 --> 00:01:43.880 .اون موقع بود که یکی بهش داد 00:01:44.360 --> 00:01:48.290 .و بعدش وقتی شیهو چان وارد اتاق شد، اون رو خوند 00:01:48.630 --> 00:01:52.000 ولی چطور تونستی انقدر زود به شیهو چان اعتماد کنی؟ 00:01:52.000 --> 00:01:54.750 .احتمال داشت که اون هم خائن باشه 00:01:54.750 --> 00:01:57.370 .مشخصه، از اولش که بهش اعتماد نداشتم 00:01:57.370 --> 00:01:59.080 .اول امتحانش کردم 00:01:59.080 --> 00:02:00.050 امتحان؟ 00:02:00.310 --> 00:02:03.500 ،اولین دستوراتی که روی کاغذ نوشته بودم 00:02:04.300 --> 00:02:07.840 «اون راز قدیمی که فقط بین خودمون بود رو یادته؟» 00:02:07.840 --> 00:02:10.390 «.ازش برای بد دهنی به من توی این دور استفاده کن» 00:02:10.390 --> 00:02:14.770 باید بهم یه رازی رو بگی که .اون سه نفر دیگه ازش بی‌خبر باشن 00:02:14.770 --> 00:02:18.800 ...رازی بود که بعد از دعوای ساواراگی با شیبه بهش گفتم 00:02:18.800 --> 00:02:19.610 ...و اون راز 00:02:20.420 --> 00:02:24.240 کاتاگیری یوئیچی یکبار به مدت» .یه هفته حموم نرفت.» بود 00:02:24.940 --> 00:02:26.410 .یه راز بین خودمون دوتا بود 00:02:26.410 --> 00:02:36.170 افشاگری‌های دور چهارم 00:02:26.410 --> 00:02:36.170 نویسنده‌ی متن 00:02:26.490 --> 00:02:36.170 .کاتاگیری یوئیچی یکبار به مدت یه هفته حموم نرفت 00:02:26.660 --> 00:02:36.170 (ساواراگی (تایید شد 00:02:27.070 --> 00:02:29.790 من و ساواراگی، تنها افرادی بودیم .که می‌تونستن اون رو بنویسن 00:02:28.450 --> 00:02:36.170 position:20% line:20% .شیبه ماکوتو تا دوران راهنمایی با مادرش می‌رفت حموم 00:02:30.200 --> 00:02:33.860 پس افشاگری‌های اصلی دور چهارم که توسط خائن نوشته شدن 00:02:30.450 --> 00:02:36.170 position:20% line:20% .ساواگیری شیهو جراحی پلاستیک کرده 00:02:32.500 --> 00:02:33.940 position:20% line:20% شیبه - تنجی - کوکوروگی - 00:02:32.500 --> 00:02:36.170 افراد باقی مانده 00:02:33.860 --> 00:02:36.170 .از طرف ساواراگی نبودن 00:02:34.040 --> 00:02:36.170 position:20% line:20% شیبه - تنجی - کوکوروگی - 00:02:36.530 --> 00:02:40.420 .از اونجا بود که مطمئن شدم ساواراگی طرف منه 00:02:40.760 --> 00:02:45.260 .بعدش، می‌خواستم بفهمم کوکوروگی خائنه یا نه 00:02:45.260 --> 00:02:46.060 .اوهوم 00:02:46.060 --> 00:02:47.090 .یه لحظه وایسا 00:02:47.090 --> 00:02:50.800 داشتی یکی‌یکی ما رو امتحان می‌کردی تا خائن رو پیدا کنی؟ 00:02:50.800 --> 00:02:51.850 .درسته 00:02:52.510 --> 00:02:55.240 تشخیص فرد خائن رو از طریق 00:02:55.900 --> 00:02:57.480 .فرآیند حذف پیدا کردم 00:02:57.820 --> 00:03:02.610 .در دور پنجم، خیلی آروم یه کاغذ بد دهنی هم به کوکوروگی دادم 00:03:02.610 --> 00:03:04.160 ،داخلش نوشته بود 00:03:04.160 --> 00:03:05.970 «،ساواراگی طرف ماست» 00:03:05.970 --> 00:03:09.620 ولی تظاهر کن که باهاش دعوا داری» «.تا بتونیم خائن رو بیرون بکشیم 00:03:09.980 --> 00:03:11.930 «،و در دور بعدی» 00:03:11.930 --> 00:03:14.870 «.رازی از ساواراگی بگو که فقط خودتون می‌دونین» 00:03:15.360 --> 00:03:17.170 !اون موقع خوندش 00:03:17.910 --> 00:03:20.540 ،کاغذی که کوکوروگی برای دور ششم داد نوشته بود 00:03:20.870 --> 00:03:25.930 راستش، ساواراگی شیهو معمولاً» «.شورت‌های پاچه‌دار مردونه می‌پوشه 00:03:26.250 --> 00:03:29.980 ،اگه افشاگری دیگه‌ای از طرف خائن داده می‌شد 00:03:29.980 --> 00:03:31.560 .کوکوروگی بی‌گناه شناخته می‌شد 00:03:32.280 --> 00:03:34.180 .و همین اتفاق هم افتاد 00:03:34.180 --> 00:03:37.390 .راستش، میکاسا تنجی درباره‌ی سنش دروغ می‌گه 00:03:37.390 --> 00:03:41.430 میکاسا تنجی درباره‌ی سن واقعیش دروغ می‌گه 00:03:37.390 --> 00:03:41.430 افشاگری‌های دور ششم 00:03:37.390 --> 00:03:41.430 ساواراگی شیهو معمولا شورت پاچه‌دار مردونه می‌پوشه 00:03:37.390 --> 00:03:41.430 کوکوروگی 00:03:37.390 --> 00:03:43.400 یوئیچی و ساواراگی سفید تحویل دادن* 00:03:37.390 --> 00:03:43.400 نویسنده‌ی متن 00:03:37.790 --> 00:03:41.220 .فقط دو نفر مونده بود که امکان داشت اون بد دهنی رو نوشته باشن 00:03:41.220 --> 00:03:43.400 .که یعنی بین شیبه و تو بود 00:03:43.940 --> 00:03:47.610 .البته از طریق کاغذها به ساواراگی می‌گفتم که قراره چیکار کنیم 00:03:48.330 --> 00:03:51.200 .من بعد از اون دور، تمام مدت نزدیک شیهو چان بودم 00:03:51.500 --> 00:03:54.520 !فرصتی نداشتی که کاغذ بد دهنی رو بهش بدی 00:03:54.520 --> 00:03:57.080 .معلومه که بود .سه دقیقه زمان داشتم 00:03:58.620 --> 00:04:00.230 ...یـ-یعنی می‌گی که 00:04:02.420 --> 00:04:03.820 !همون موقع؟ 00:04:04.950 --> 00:04:06.700 .این دومین تله‌ش بود 00:04:06.700 --> 00:04:08.070 !وای 00:04:08.070 --> 00:04:10.420 ترتیب ورود افراد به اتاقک در بازی 00:04:10.420 --> 00:04:12.760 .نباید تفاوتی ایجاد بکنه 00:04:13.110 --> 00:04:16.630 ..خیلی‌خب، من سفید گذاشتم. بعدش تویی 00:04:16.630 --> 00:04:18.390 ...ولی، خیلی سهل انگارانه 00:04:20.020 --> 00:04:22.770 شرمنده، تنجی. می‌شه اول تو بری؟ 00:04:23.020 --> 00:04:24.020 ...دوباره و دوباره 00:04:25.970 --> 00:04:27.610 .پس، من می‌رم 00:04:28.170 --> 00:04:30.540 .ترتیب‌شون رو کنترل کرد 00:04:31.070 --> 00:04:34.870 .به طور خلاصه، همه‌چی از قبل تعیین شده بود 00:04:35.320 --> 00:04:37.250 ،فقط شیبه و تنجی مونده بودن 00:04:37.250 --> 00:04:39.380 .ولی تصمیم خیلی ساده‌ای بود 00:04:40.420 --> 00:04:42.000 .فرصت ویژه 00:04:40.870 --> 00:04:42.000 فرصت ویژه 00:04:42.550 --> 00:04:47.010 از اونجایی که مدیریت می‌دونسته که ،چه کسی درخواست بازی توموداچی رو داده 00:04:47.380 --> 00:04:50.870 .برای خائن خیلی خطرناک می‌شد که داوطلب بشه 00:04:51.260 --> 00:04:55.250 .اینطوری فقط تو باقی موندی، تنجی 00:04:55.640 --> 00:05:00.540 پس یعنی دعوای بین شیهو چان و کوکوروگی سان همه‌ش ادا بود؟ 00:05:00.540 --> 00:05:04.000 .خب، شاید یه خرده زیادی جدیش گرفتیم 00:05:04.000 --> 00:05:06.030 .منم همینطور. ببخشید 00:05:06.030 --> 00:05:08.110 ...یعنی اون روش 00:05:08.470 --> 00:05:12.300 ،گوش کنین. از الان به بعد ،همه به غیر از نفر اول 00:05:12.300 --> 00:05:14.490 .باید درباره‌ی خودمون بد دهنی بنویسیم 00:05:14.490 --> 00:05:16.620 اونم بخشی از نقشه‌ت بود؟ 00:05:16.890 --> 00:05:20.710 .آره. از اولش هم می‌دونستم اون نقشه ایراد داره 00:05:21.210 --> 00:05:22.830 یادته اون موقع چی گفتم؟ 00:05:23.580 --> 00:05:26.630 .بدهی‌هامون دیگه نباید از این بیشتر بشه 00:05:26.630 --> 00:05:31.330 میکاسا تنجی 00:05:27.010 --> 00:05:29.460 --با اون دیگه مهر تایید زده شد 00:05:29.460 --> 00:05:33.890 .حالا یا به خاطر پول بهمون خیانت کردی یا به خاطر چیز دیگه‌ای 00:05:34.890 --> 00:05:37.950 ،اون موقع کم نیاوردی 00:05:37.950 --> 00:05:39.980 .برای همین انگار قضیه چیز دیگه‌ای بود 00:05:40.380 --> 00:05:45.520 چـ-چرا همون اولش نگفتی که من خائنم؟ 00:05:45.520 --> 00:05:48.070 .هنوز باید نیمه‌ی دوم بازی رو ادامه می‌دادیم 00:05:48.500 --> 00:05:51.160 ،اگه می‌فهمیدی که لو رفتی ممکن بود از کوره دربری 00:05:50.570 --> 00:05:54.950 خودت اون گندکاری رو تمیز کن 00:05:51.160 --> 00:05:54.620 .و شروع به نوشتن یه عالمه چیز دیگه کنی .می‌خواستم جلوی این اتفاق رو بگیرم 00:05:55.280 --> 00:05:57.470 ...برای همین مدام زیر نظر داشتمت 00:05:58.030 --> 00:06:00.700 .خیلی‌خب، پس نظرت چیه که اول تو بری 00:06:00.970 --> 00:06:02.040 !هه؟ 00:06:02.040 --> 00:06:03.870 میکاسا تنجی 00:06:02.040 --> 00:06:05.330 ،و داخل آخرین دور ،وقتی که وارد اتاقک شدی 00:06:05.330 --> 00:06:08.300 .به همه گفتم که سفید تحویل بدن 00:06:10.690 --> 00:06:12.760 !عجیبه. خیلی عجیبه 00:06:13.190 --> 00:06:16.100 .تو گفتی از فرآیند حذف کردن استفاده کردی 00:06:16.100 --> 00:06:20.390 .ولی توی این بازی هر کسی می‌تونه چندتا برگه بنویسه 00:06:18.430 --> 00:06:20.390 تا هر چندتا که می‌خواهید می‌توانید روی کارت بنویسید - 00:06:20.390 --> 00:06:24.020 !فرآیند حذف کردنت نباید عملی بشه 00:06:24.020 --> 00:06:27.480 .درسته، این هم از سومین و آخرین تله‌ش 00:06:27.760 --> 00:06:30.110 .جسورانه‌ترین و ماهرانه‌ترین تله 00:06:30.110 --> 00:06:33.070 .همین رو ازت انتظار داشتم تنجی .کاملاً درست گفتی 00:06:32.690 --> 00:06:39.080 «.کاتاگیری یوئیچی یکبار به مدت یه هفته حموم نرفت» 00:06:33.070 --> 00:06:35.610 ،از اونجایی که هر کس آزاد بود هر چقدر می‌خواد بنویسه 00:06:33.110 --> 00:06:39.080 «.ساواراگی شیهو جراحی پلاستیک کرده» 00:06:35.410 --> 00:06:39.080 .هر دو توسط ساواراگی نوشته شده‌ن 00:06:35.610 --> 00:06:39.080 حتی اولین باری که خواستم ساواراگی رو .امتحان کنم نتونستم متوجه‌ش بشم 00:06:39.080 --> 00:06:40.930 ،برای همین، وقتی امتحانشون کردم 00:06:40.930 --> 00:06:43.290 .مجبورشون کردم دوستی‌شون رو بهم ثابت کنن 00:06:43.290 --> 00:06:45.190 دوستی رو ثابت کنن؟ 00:06:45.190 --> 00:06:48.920 متوجه نشدی؟ یه جای کار نمی‌لنگید؟ 00:06:54.010 --> 00:06:55.970 ...ا-اون 00:06:56.500 --> 00:06:59.680 !کارت‌های اسمشون نیست 00:07:00.350 --> 00:07:01.850 .آفرین 00:07:01.850 --> 00:07:03.100 ،یه چیز عادیه 00:07:03.100 --> 00:07:07.100 برای اثبات دوستیت با بقیه .باید وسایل ارزشمندتون رو باهم تبادل کنین 00:07:04.520 --> 00:07:07.100 شیبه ماکوتو 00:07:04.520 --> 00:07:07.100 ساواراگی شیهو 00:07:04.520 --> 00:07:07.100 کوکوروگی یوتوری 00:07:07.560 --> 00:07:12.860 گفتم که اگه بذارن تیکت‌های باارزش‌شون .رو نگهدارم، بهشون اعتماد می‌کنم 00:07:12.860 --> 00:07:15.990 .اون سه نفر خائن نبودن، برای همین سریع بهم دادنش 00:07:15.990 --> 00:07:17.760 ...ا-این 00:07:17.760 --> 00:07:21.760 انتظار داشتی کوکوروگی سریع باور کنه که ساواراگی طرف اونه؟ 00:07:21.760 --> 00:07:23.700 .بهش یادداشت دادم 00:07:23.700 --> 00:07:28.330 ساواراگی شیهو 00:07:23.700 --> 00:07:28.330 ،نوشتم که «تیکت اسم ساواراگی دست منه «.بهمون خیانت نمی‌کنه 00:07:28.380 --> 00:07:31.980 کوکوروگی یوتوری 00:07:28.620 --> 00:07:34.050 .بعدش کوکوروگی مال خودش رو داد و در آخر از شیبه هم گرفتم 00:07:31.000 --> 00:07:34.050 شیبه ماکوتو 00:07:34.050 --> 00:07:37.360 .اگه تیکت‌ اسم رو به کسی بدی، باعث دو برابر شدن بدهی‌ت نمی‌شه 00:07:37.360 --> 00:07:39.440 !غافلگیر شدم که این رو فهمید 00:07:39.440 --> 00:07:40.930 .ظاهراً از قبل امتحان کرده 00:07:41.300 --> 00:07:45.180 .یه مدت قبل از شروع دور چهارم، تیکت اسمش گم شده بود 00:07:45.880 --> 00:07:47.790 ،احتمالاً موقع دعوای شیبه و میکاسا 00:07:47.790 --> 00:07:49.770 .مخفیانه به ساواراگی داده 00:07:49.770 --> 00:07:51.190 .راست می‌گی 00:07:51.190 --> 00:07:55.570 .بعدش وقتی که کاغذ رو بهش داد، تیکتش رو پس گرفت 00:07:55.900 --> 00:07:59.660 ،یه دوربین چشمی روی تیکت‌ها هم قرار گرفته 00:07:59.660 --> 00:08:02.280 .اینطوری می‌شه فهمید به پشتش نگاه کردن یا نه 00:08:02.280 --> 00:08:05.380 بعد از اینکه امتحانش کرد، برای ساواراگی یادداشت گذاشت 00:08:05.380 --> 00:08:07.700 .که تیکت اسمش رو بهش بده 00:08:07.700 --> 00:08:10.730 .دیدی؟ اینجا ساواراگی تیکت نداره 00:08:11.080 --> 00:08:14.050 .هه. واقعاً جسورانه و ماهرانه‌ست 00:08:14.050 --> 00:08:18.180 ،برای اینکه نذاره چندتا کاغذ بنویسن یا بهش خیانت کنن 00:08:17.800 --> 00:08:20.800 ساواراگی شیهو 00:08:17.800 --> 00:08:20.800 کوکوروگی یوتوری 00:08:17.800 --> 00:08:20.800 شیبه ماکوتو 00:08:18.180 --> 00:08:20.800 .تیکت‌های اسم‌شون رو گروگان گرفت 00:08:21.150 --> 00:08:24.810 «.شبیه به این بود که بگه «اگه تیکت رو بدین، بهتون اعتماد می‌کنم 00:08:24.810 --> 00:08:27.180 «.اگه ندین هم نه» 00:08:27.570 --> 00:08:31.310 .ساواراگی حتماً می‌دونست که هیچ جوره نمی‌تونه جواب رد بده 00:08:31.980 --> 00:08:34.440 ساواراگی شیهو 00:08:32.090 --> 00:08:35.730 ،بعدش به صورت زنجیره‌وار .بقیه هم چاره‌ای جز دادن تیکت‌هاشون نداشتن 00:08:33.980 --> 00:08:36.440 کوکوروگی یوتوری 00:08:35.730 --> 00:08:38.450 .چون می‌دونستن که اگه این کارو نکنن، تنها می‌مونن 00:08:36.030 --> 00:08:38.400 شیبه ماکوتو 00:08:38.450 --> 00:08:43.080 فقط یه ذهن خیلی شرور می‌تونه .اینطوری ضعف‌های بقیه رو طعمه کنه 00:08:43.550 --> 00:08:48.210 ،اون همه‌چی رو درباره‌ی قدرت و ترسناکی پول .و نقطه ضعف آدما می‌دونه 00:08:49.330 --> 00:08:51.330 طرز فکرش خیلی شبیه به 00:08:51.330 --> 00:08:54.340 .فرقه‌های مذهبی و عملکرد طرح‌های هرمی‌ـه 00:08:54.340 --> 00:08:58.490 ،ولی، آخرش همه تونستن با لبخند بازی رو تموم کنن 00:08:55.210 --> 00:08:57.780 .بیاین، اینا رو پس می‌دم .البته به پشت‌هاشون نگاه نکردم 00:08:57.780 --> 00:08:58.490 .اوهوم 00:08:58.490 --> 00:09:00.210 پس یعنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:09:00.210 --> 00:09:01.360 .برعکس 00:09:01.970 --> 00:09:05.750 واقعیتِ اینکه هنوز بعد از دادن ،تیکت‌های اسمشون لبخند می‌زنن 00:09:05.750 --> 00:09:09.040 .که در واقع برای این بازی حیاتی بودن، خیلی ترسناکه 00:09:10.780 --> 00:09:14.990 ...این دروغگوی حرفه‌ای که همه رو گول زد و اونا رو خندون گذاشت 00:09:15.640 --> 00:09:18.500 این مرد واقعاً کیه؟ 00:09:20.720 --> 00:09:21.960 ...یوئیچی 00:09:21.960 --> 00:09:24.280 .آخرین چیزی که می‌خوام رو بهم بگو 00:09:24.280 --> 00:09:27.620 چرا... چرا من؟ 00:09:27.620 --> 00:09:32.500 هه‌هه‌هه‌هه 00:09:27.620 --> 00:09:32.500 ...حالا که حرفش شد 00:09:27.620 --> 00:09:32.500 تا چشت درآد هاهاهاها 00:09:27.620 --> 00:09:32.500 تنجی کون چه ناز شده 00:09:27.620 --> 00:09:32.500 حقت بود 00:09:27.620 --> 00:09:32.500 ریدی داداش 00:09:27.620 --> 00:09:32.500 نتیجه گیری عالی بود 00:09:27.620 --> 00:09:32.500 من از اولش هم می‌دونستم هه‌هه‌هه 00:09:27.620 --> 00:09:32.500 \(^o^)/ دیگه تموم شد 00:09:27.620 --> 00:09:32.500 تو با دوستایی که بهشون اعتماد داشتی شروع .و یکی‌یکی با خودت همراهشون کردی 00:09:32.500 --> 00:09:37.170 این یعنی همیشه به نظرت من مشکوک‌ترین شخص بودم؟ 00:09:37.590 --> 00:09:41.170 من... من کجا رو اشتباه کردم؟ 00:09:42.130 --> 00:09:49.270 دیگه ازت متنفرن 00:09:42.130 --> 00:09:49.270 قطعاً هاهاهاهاها 00:09:42.130 --> 00:09:49.270 چه رقت انگیز هه‌هه‌هه‌هه 00:09:42.130 --> 00:09:49.270 هاهاهاها بیخیال 00:09:42.130 --> 00:09:49.270 باختی 00:09:42.130 --> 00:09:49.270 !تموم شد 00:09:42.130 --> 00:09:49.270 هه‌هه‌هه‌هه 00:09:42.130 --> 00:09:49.270 داره اشکم درمیاد هاهاهاهاها 00:09:42.130 --> 00:09:49.270 واقعاً خنده‌داره هه‌هه‌هه‌هه 00:09:42.130 --> 00:09:49.270 هه‌هه‌هه‌هه‌هه 00:09:42.650 --> 00:09:45.630 .راستش با اشتباه فرق داشت 00:09:45.630 --> 00:09:49.270 .فکر کنم خیلی خوب می‌شناسمتون 00:09:49.710 --> 00:09:50.710 ...پس 00:09:51.450 --> 00:09:55.650 از وقتی که مثل همیشه داخل .بازی رفتار نمی‌کردی، بهت شک کردم 00:09:55.980 --> 00:09:57.940 من... مثل همیشه نبودم؟ 00:09:58.420 --> 00:10:01.720 .تنجی‌ای که من می‌شناسم، باهوش و آرومه 00:10:01.720 --> 00:10:05.030 ،اگه ما دعوا می‌کردیم .تو دخالت می‌کردی که تمومش کنیم 00:10:05.660 --> 00:10:09.040 .ولی اول بازی، با شیبه دعوا راه انداختی 00:10:09.420 --> 00:10:12.790 .گفتی که شیبه اون بد دهنی رو نوشته 00:10:12.790 --> 00:10:14.920 واقعاً فکر می‌کنی همچین اتفاقی می‌افتاد؟ 00:10:14.920 --> 00:10:19.300 بازی به شکل دورانی انجام می‌شود - در هر دور، به یک نفر بد دهنی می‌کنید - در اتاق خصوصی و روی کارت بد دهنی آن را بنویسید - به محض ورود به اتاق، تا سه دقیقه حق خارج شدن ندارید - تا هر چندتا که می‌خواهید می‌توانید روی کارت بنویسید - اجازه هم دارید که کارت را سفید تحویل بدهید - اجازه‌ دروغ گفتن دارید - (اگر دروغ برملا بشود، باید از اول بازی شروع کنید) تعداد خونه‌هایی که از آن عبور می‌کنید به دستور خدا مشخص می‌شود - 00:10:15.360 --> 00:10:19.300 .سوگوروکوی بد دهن برای لو دادن اسرار دوستانته 00:10:19.940 --> 00:10:23.200 .ولی امکان نداشت شیبه به ماها بد دهنی کنه 00:10:24.270 --> 00:10:25.210 ...این یعنی 00:10:25.210 --> 00:10:29.470 .درسته. چون تا الان هیچ رازی رو به شیبه نگفته بودیم 00:10:29.470 --> 00:10:30.390 !هه؟ 00:10:29.510 --> 00:10:30.390 !بـــــــوم 00:10:29.510 --> 00:10:30.390 ...بیخیال 00:10:30.390 --> 00:10:33.020 .به هیچ‌کس چیزی نگو، مخصوصاً شیبه 00:10:33.720 --> 00:10:37.010 وقتی رازم رو به ساواراگی گفتم، این حرف رو زدم، نه؟ 00:10:37.010 --> 00:10:38.960 .اوهوم، گفتی 00:10:38.960 --> 00:10:43.450 تو هم واقعاً دوست نداشتی که شیبه از اسرارت باخبر باشه کوکوروگی، مگه نه؟ 00:10:43.450 --> 00:10:44.400 .اوهوم 00:10:44.400 --> 00:10:45.450 !بـــــــــــوم 00:10:46.480 --> 00:10:49.780 .آخه، شیبه دهنش چفت و بست نداره 00:10:51.080 --> 00:10:53.160 .شیبه بدجور احمقه 00:10:53.720 --> 00:10:56.040 ...حتی بد دهنی‌ای که در دور چهارم بود 00:10:56.040 --> 00:11:00.170 .شیبه ماکوتو تا دوران راهنمایی با مامانش حموم می‌کرده 00:10:59.340 --> 00:11:00.050 چقدر ناز هه‌هه‌هه 00:11:00.170 --> 00:11:04.510 احتمالاً خودش این رو نوشته بود .تا بتونه از ساواراگی محافظت کنه 00:11:04.510 --> 00:11:06.130 !درسته 00:11:06.130 --> 00:11:07.960 ،وقتی هم راز کوکوروگی لو رفت 00:11:07.960 --> 00:11:09.990 می‌خواستی حال و هواش رو عوض کنی، نه؟ 00:11:07.960 --> 00:11:12.100 line:20% ،برای کسی که باکره (دختر) نیست .خیلی معصوم به نظر میای 00:11:12.100 --> 00:11:16.520 !معلومه .خیر سرم می‌خواستم ازش تعریف کنم 00:11:16.520 --> 00:11:20.060 .دیدی؟ می‌خواست با اون کار حالش رو بهتر کنه 00:11:20.060 --> 00:11:22.460 .واقعاً یه احمقه 00:11:22.460 --> 00:11:26.070 ،همیشه هم همینطوریه .برای همین نمی‌دونستم کِی بهش توضیح بدم 00:11:26.530 --> 00:11:28.780 .چونکه می‌دونستم نمی‌تونه ادا دربیاره 00:11:29.220 --> 00:11:33.400 ،دور آخر، وقتی داخل اتاقک بودی همه‌چی رو گفتم 00:11:33.400 --> 00:11:35.770 .ولی با این حال، رفتارش عجیب بود 00:11:37.320 --> 00:11:38.910 هه. که اینطور؟ 00:11:38.910 --> 00:11:41.800 .فهمیدم. شیبه یه احمقه 00:11:42.340 --> 00:11:47.800 سعی کردم تقصیر رو گردن آدمی بندازم .که برای انجام همچین کاری بیش از حد احمقه 00:11:48.170 --> 00:11:49.990 .جای تعجب داره 00:11:51.090 --> 00:11:54.860 ...فکرشم نمی‌کردم به خاطر احمقی مثل شیبه لو برم 00:11:55.310 --> 00:11:57.330 اونا همه‌ش دارن منو مسخره می‌کنن؟ 00:11:57.330 --> 00:11:58.270 .اشکال نداره 00:11:58.270 --> 00:12:00.460 .تو یه احمق مهربونی 00:12:00.460 --> 00:12:03.070 ،هی، هی، ببخشید که خوش خوشان‌تون رو به هم می‌زنم 00:12:03.070 --> 00:12:05.030 می‌شه برگردیم سر بازی‌مون؟ 00:12:05.030 --> 00:12:06.820 .هنوز تموم نشده بود 00:12:07.260 --> 00:12:11.870 ،مشکلی نیست که تونستی خائن رو پیدا کنی .ولی شیهو ساما هنوز هم به تنهایی بازنده می‌شه 00:12:11.870 --> 00:12:12.920 اشکال نداره؟ 00:12:12.920 --> 00:12:15.750 .درسته، درسته .هنوز کارم تموم نشده 00:12:15.750 --> 00:12:16.800 یه لحظه میای؟ 00:12:16.800 --> 00:12:18.760 هه؟ وای... داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:18.760 --> 00:12:20.210 !آه، یوئیچی کون 00:12:20.940 --> 00:12:23.120 ...مانابو سِنسِی، من 00:12:24.000 --> 00:12:24.710 !عـــه؟ 00:12:26.750 --> 00:12:29.670 !ببین داره حقیقت رو می‌گه یا نه 00:12:29.670 --> 00:12:30.680 !چـ-چشم 00:12:32.420 --> 00:12:33.780 .می‌گم، یوئیچی 00:12:33.780 --> 00:12:37.270 یه نقشه‌ی مخفی برای حل کردن مشکلمون داری، نه؟ 00:12:37.710 --> 00:12:41.980 .معلومه. یه روش عالی که هیچ‌کسی توی دردسر نمی‌افته 00:12:42.420 --> 00:12:45.480 ...کاتاگیری یوئیچی... این 00:12:46.390 --> 00:12:49.110 .مانابو، داره حقیقت رو می‌گه 00:12:49.110 --> 00:12:50.610 !عـــــــــــــــــه؟ 00:12:50.610 --> 00:12:53.240 ،بـ-ببخشید که سریع می‌گم !ولی بازی تموم شد 00:12:53.240 --> 00:12:55.320 ...بازی دوم که سوگوروکوی بد دهنه رو 00:12:55.320 --> 00:12:58.960 !با رفتن تنهایی کاتاگیری یوئیچی به نقطه‌ی پایان، کامل شده اعلام می‌کنم 00:12:58.960 --> 00:12:59.920 !هه؟ 00:13:01.670 --> 00:13:03.260 بازی تموم شد؟ 00:13:03.260 --> 00:13:05.170 یوئیچی تنهایی به خونه آخر رفت؟ 00:13:05.170 --> 00:13:06.460 !چی؟ منظورت چیه؟ 00:13:06.460 --> 00:13:10.460 .یوئیچی در دور هفتم دروغ نوشته بود 00:13:10.460 --> 00:13:14.380 .و الان به دروغش اعتراف کرد 00:13:11.550 --> 00:13:17.560 ها؟ چرا؟ 00:13:11.550 --> 00:13:17.560 --پشما 00:13:11.550 --> 00:13:17.560 وایسا، چی شد؟ 00:13:11.550 --> 00:13:17.560 !بیخیال 00:13:11.550 --> 00:13:17.560 مجازات شد؟ 00:13:11.550 --> 00:13:17.560 ...چه... هیجان انگیز 00:13:11.550 --> 00:13:17.560 همه رو خر کرده بود هه‌هه‌هه 00:13:11.550 --> 00:13:17.560 هه؟ هاهاهاهاهاها 00:13:11.550 --> 00:13:17.560 تنجی نشد؟ 00:13:11.550 --> 00:13:17.560 خودش تنها؟ ها؟ چی؟ 00:13:14.380 --> 00:13:16.900 یوئیچی... دروغ گفته بود؟ 00:13:17.560 --> 00:13:21.950 به همین دلیل مجازات الهی نصیبش می‌شه .و به یه خانه بعد از شیهو چان می‌ره 00:13:21.950 --> 00:13:24.060 .که یعنی همون خونه‌ی آخره 00:13:24.060 --> 00:13:27.860 یوئیچی؟! کجای این کار یه «روش عالی»ـه؟ 00:13:24.060 --> 00:13:27.860 position:20% line:20% خانه‌های گذرانده 00:13:24.060 --> 00:13:27.860 line:20% یوئیچی 00:13:24.060 --> 00:13:27.860 line:20% شیهو 00:13:24.060 --> 00:13:27.860 line:20% شیبه 00:13:24.060 --> 00:13:27.860 line:20% تنجی 00:13:24.060 --> 00:13:27.860 line:20% یوتوری 00:13:24.060 --> 00:13:27.860 60 :خانه - 200,000ین 00:13:24.060 --> 00:13:27.860 59 :خانه - 100,000ین 00:13:24.060 --> 00:13:27.860 52 :خانه - 300,000ین 00:13:24.060 --> 00:13:27.860 44 :خانه - 400,000ین 00:13:24.060 --> 00:13:27.860 32 :خانه - 800,000ین 00:13:28.260 --> 00:13:30.760 .نه، همینطوری باید باشه 00:13:30.760 --> 00:13:32.760 .این بهترین حالته 00:13:33.170 --> 00:13:36.640 اگه تو تنهایی به هدف برسی، تنجی چی می‌شه؟ 00:13:36.640 --> 00:13:40.520 !این یارو به همه‌مون خیانت کرد !می‌خوای بذاری قسر دربره؟ 00:13:40.520 --> 00:13:44.910 .درسته، حتماً کنجکاوین که چرا تنجی این کارو کرده 00:13:44.910 --> 00:13:50.330 پس می‌تونین توی این مدتی که من دارم .بازی سوم رو انجام می‌دم، ازش بپرسین 00:13:44.920 --> 00:13:48.300 دور ۱۹ خانه‌های گذرانده میزان بدهی (فقط بازی دوم) 00:13:44.920 --> 00:13:48.300 line:20% یوئیچی 00:13:44.920 --> 00:13:48.300 line:20% شیهو 00:13:44.920 --> 00:13:48.300 line:20% شیبه 00:13:44.920 --> 00:13:48.300 line:20% تنجی 00:13:44.920 --> 00:13:48.300 line:20% یوتوری 00:13:44.920 --> 00:13:48.300 60 :خانه - 200,000ین 00:13:44.920 --> 00:13:48.300 59 :خانه - 100,000ین 00:13:44.920 --> 00:13:48.300 52 :خانه - 300,000ین 00:13:44.920 --> 00:13:48.300 44 :خانه - 400,000ین 00:13:44.920 --> 00:13:48.300 32 :خانه - 800,000ین 00:13:50.330 --> 00:13:51.630 ...یوئیچی 00:13:51.630 --> 00:13:56.010 .بدون من تصمیم بگیرین که می‌بخشینش یا نه 00:13:56.590 --> 00:13:59.830 .من هیچ حقی برای قضاوت کردن تنجی ندارم 00:13:59.830 --> 00:14:01.490 منظورت چیه؟ 00:14:01.490 --> 00:14:07.230 کوکوروگی، یادته برای آروم کردن شوک‌ـت چه حرفی بهت زدم؟ 00:14:07.230 --> 00:14:08.360 .ا-اوهوم 00:14:09.070 --> 00:14:13.430 «...کاری که تو انجام دادی حتی قابل مقایسه با» 00:14:13.430 --> 00:14:15.120 .کارهای وحشتناکی که من قبلاً انجام دادن نیست... 00:14:16.650 --> 00:14:20.170 ،درسته. من کارهای وحشتناکی کردم 00:14:20.170 --> 00:14:22.460 .و از همه‌ی شماها مخفی‌شون کردم 00:14:23.500 --> 00:14:26.540 .خیال می‌کردم اگه بفهمین، دیگه نمی‌تونین باهام دوست بمونین 00:14:27.540 --> 00:14:36.010 هاهاهاهاهاها 00:14:27.540 --> 00:14:36.010 مو به تنم سیخ شد 00:14:27.540 --> 00:14:36.010 بازنده‌ی تنها هه‌هه‌هه‌هه‌هه 00:14:27.540 --> 00:14:36.010 هه؟ برنده نشد؟ هه‌هه‌هه 00:14:27.540 --> 00:14:36.010 هاهاهاهاهاهاها 00:14:27.540 --> 00:14:36.010 وای خدا 00:14:27.540 --> 00:14:36.010 کار وحشتناک؟ 00:14:27.540 --> 00:14:36.010 حالم بد شد هه‌هه‌هه 00:14:27.540 --> 00:14:36.010 خیلی افتضاجه یوئیچی کون هه‌هه‌هه 00:14:27.540 --> 00:14:36.010 اعتراف کرد 00:14:28.810 --> 00:14:33.170 .در واقع، بدتر از تنجی بهتون خیانت کردم 00:14:33.170 --> 00:14:36.010 --پـ-پس یعنی توی گذشته‌ت چه اتفاقی افتاده یوئیچـ 00:14:36.010 --> 00:14:37.560 ،دور هفتم 00:14:38.030 --> 00:14:40.820 ،یه بد دهنی نوشتم که «.شیبه در گذشته یه نفر رو کُشته» 00:14:40.820 --> 00:14:42.470 .اون حرفم دروغ بود 00:14:43.050 --> 00:14:45.510 ...حقیقت... حقیقت اینه که 00:14:52.250 --> 00:14:55.360 .من بودم. من قبلاً یه آدم کُشتم 00:14:56.780 --> 00:14:58.870 یوئیچی یه قاتله؟ 00:14:59.390 --> 00:15:01.800 ،فکرشو می‌کردم یه چیزی بفهمیم 00:15:01.800 --> 00:15:07.330 ...ولی نمی‌دونستم کاتاگیری یوئیچی تا الان سه نفر رو کُشته 00:15:07.330 --> 00:15:12.090 .اون فقط یه انسان عجیب نیست .یه هیولای کامله 00:15:12.590 --> 00:15:14.590 بازی توموداچی 00:15:14.590 --> 00:15:18.000 ،هه‌! یوئیچی کون، تو یه احمق واقعی هستی 00:15:18.000 --> 00:15:21.410 .می‌خوای تنهایی وارد بازی سوم بشی 00:15:21.410 --> 00:15:22.520 مشکلی داری؟ 00:15:22.520 --> 00:15:27.270 .بازی سوم خیلی سخته .تقریباً غیر ممکنه که تنهایی بشه ردش کرد 00:15:27.910 --> 00:15:30.910 ،شاید خیال کنی با این فداکاری یه قهرمان می‌شی 00:15:30.910 --> 00:15:32.440 !ولی مطمئنم از این کار پشیمون می‌شی 00:15:33.110 --> 00:15:35.320 .نمی‌دونم کی بیشتر از همه قراره پشیمون بشه 00:15:35.320 --> 00:15:37.470 !الان منظورت از اون حرف چی بود؟ 00:15:37.470 --> 00:15:41.580 برای من، دوستام فقط منطقه امنی بودن .که می‌ذاشتن زندگی سالمی داشته باشم 00:15:42.400 --> 00:15:45.630 .نمی‌خواستم نشون‌شون بدم که واقعاً کی بودم 00:15:46.790 --> 00:15:49.840 .ولی برای بازی بعدی، خبری از امنیت نیست 00:15:50.370 --> 00:15:54.530 .این یعنی، می‌تونم جدی بشم 00:15:55.980 --> 00:15:59.750 .از بازی سوم برای نابود کردن تو و مدیریت اینجا استفاده می‌کنم 00:15:59.750 --> 00:16:02.220 .بهتره آماده باشین 00:16:05.040 --> 00:16:06.560 .آه، چه ترسناک. چه ترسناک 00:16:06.560 --> 00:16:08.480 ،داری ترسناک می‌شی 00:16:08.850 --> 00:16:11.230 .همه دارن ازت دور می‌شن 00:16:11.520 --> 00:16:14.730 .یوئیچی کونِ آدمکُش 00:16:11.520 --> 00:16:14.730 ♥ـکُشدمـآ کونِ ـچیئیـیو 00:16:17.160 --> 00:16:18.830 این یه دروغه یوئیچی، نه؟ 00:16:18.830 --> 00:16:22.710 ،ولی اگه قراره مجازات بشه یعنی داره حقیقت رو می‌گه؟ 00:16:22.710 --> 00:16:24.930 صبر کن... اون واقعاً آدم «کُشته»؟ 00:16:24.930 --> 00:16:27.540 .حتماً غیر عمد بوده .لابد برحسب حادثه‌ست 00:16:27.540 --> 00:16:31.710 .حادثه‌ای در کار نبوده .یوئیچی کون رسماً یه قاتله 00:16:32.190 --> 00:16:34.550 .حتی سه نفر رو تا الان کُشته 00:16:35.920 --> 00:16:39.430 ...سه نفر رو کُشتی و هیچ‌کدوم اتفاقی نبوده 00:16:39.430 --> 00:16:42.700 این یعنی تو یه قاتل زنجیره‌ای هستی؟ 00:16:43.100 --> 00:16:48.890 ،و با این حال هنوز مثل یه آدم معمولی درس خوندی .بازی کردی و همراه با ما خندیدی 00:16:48.890 --> 00:16:53.400 ...حالا که فکر می‌کنم وقتم رو با یه آدمکُش گذروندم 00:16:53.980 --> 00:16:56.570 .واقعاً حالم بد می‌شه... 00:16:56.570 --> 00:16:57.900 .تمومش کن، شیبه 00:16:57.900 --> 00:17:02.070 بعضی اوقات آدما دلایلی دارن که .نمی‌تونن درباره‌ش با بقیه حرف بزنن 00:17:02.070 --> 00:17:04.950 تنجی... این چی بود که گفتی؟ 00:17:04.950 --> 00:17:07.890 !یعنی تو هم برای این کارهات دلیل داشتی؟ 00:17:07.890 --> 00:17:12.350 !یه پچه نُنر مثل تو که سختی نکشیده، هیچ‌وقت درک نمی‌کنه 00:17:12.350 --> 00:17:14.790 !می‌تونی از بابات و جرایمش ممنون باشی 00:17:14.790 --> 00:17:18.040 !عوضی! حق نداری این حرفا رو به من بزنی 00:17:18.040 --> 00:17:21.260 !فقط چیزی که توی سرم بود رو گفتم، مثل خودت 00:17:18.730 --> 00:17:22.200 !دارین چیکار می‌کنین؟ زودباشین تمومش کنین 00:17:22.200 --> 00:17:25.300 !دیگه نمی‌تونم! می‌خوام برگردم خونه 00:17:25.300 --> 00:17:26.890 !یوئیچی، یه چیزی بگو 00:17:26.890 --> 00:17:30.270 !باید حقیقت رو از خودت بشنون، یوئیچی 00:17:26.890 --> 00:17:31.390 !یه قاتل هیچ بهونه‌ای براش نیست 00:17:31.390 --> 00:17:33.030 line:20% !خفه شو 00:17:31.390 --> 00:17:34.020 !مامان... بابا 00:17:32.640 --> 00:17:34.640 !یه چیزی بگو یوئیچی - 00:17:34.020 --> 00:17:34.940 !چه زری زدی؟ 00:17:34.940 --> 00:17:37.400 !اگه جرات داری یه بار دیگه کله بزن 00:17:34.940 --> 00:17:37.400 !جفتتون آروم بگیرین !ساکت باش! با تو هم هستم، شیبه 00:17:37.400 --> 00:17:39.390 !هه؟! من هیچ اشتباهی نمی‌کنم، مردک خائن 00:17:40.120 --> 00:17:41.740 .می‌دونستم ته‌ش این می‌شه 00:17:44.000 --> 00:17:46.210 .دیگه بسه 00:17:46.210 --> 00:17:47.040 همم؟ 00:17:47.500 --> 00:17:49.830 ،اگه مجبور باشم با این سروصدا کنار بیام 00:17:50.410 --> 00:17:52.420 .دیگه به دوست نیازی ندارم 00:17:54.380 --> 00:17:58.590 .می‌گم، مانابو باید بپرم تا وارد بازی سوم بشم؟ 00:17:58.590 --> 00:18:00.680 .اوهوم، درسته 00:18:00.680 --> 00:18:05.390 ولی تو می‌خوای با تنهایی رفتن به بازی سوم، همه‌شون رو نجات بدی؟ 00:18:05.390 --> 00:18:10.360 ،راستش، دارن می‌رن رو اعصابم و نمی‌خوام بدهیم بیشتر بشه 00:18:10.360 --> 00:18:12.350 .برای همین ترجیح می‌دم ازشون جدا شم 00:18:14.060 --> 00:18:18.760 .این قضیه‌ی «به دوستات باور داشته باش» خیلی رو اعصابمه 00:18:18.760 --> 00:18:23.110 یعنی به این راحتی می‌خوای دوستات رو ول کنی، یوئیچی؟ 00:18:24.090 --> 00:18:25.870 ...خیلی سال پیش، یه نفر بهم گفت 00:18:27.590 --> 00:18:30.870 --چیزی هست که از پول هم توی این دنیا باارزش‌تره 00:18:30.870 --> 00:18:34.130 .و اون... دوسته 00:18:35.460 --> 00:18:38.710 حتی الان هم خیلی درک نمی‌کنم که 00:18:38.710 --> 00:18:40.710 .چرا دوستام باید برام مهم باشن 00:18:41.640 --> 00:18:44.830 ،ولی فقط می‌خواستم یادش رو زنده نگهدارم 00:18:45.310 --> 00:18:47.690 .چونکه اون آدم رو دوست داشتم 00:18:48.520 --> 00:18:51.220 .اما فکر کنم دیگه کافیه 00:18:52.050 --> 00:18:54.860 .اگه تا این حد دردسر داره، همون بهتر که تنها باشم 00:18:54.860 --> 00:18:57.940 آهای، شماها مشکلی باهاش ندارین؟ !می‌خواد تنهایی بپره ها 00:18:57.940 --> 00:19:01.250 حداقل قبل از اینکه وارد بازی سوم بشه 00:19:01.250 --> 00:19:03.440 .یه چیزی برای روحیه گرفتن بهش بگین 00:19:03.440 --> 00:19:08.140 .البته اگه هنوز کسی از شماها خودش رو دوست اون می‌دونه 00:19:08.710 --> 00:19:10.580 .آه، چقدر حیف 00:19:10.870 --> 00:19:16.010 .انگار هیچ‌کس نمی‌خواد با یه «قاتل» دوست باشه 00:19:17.300 --> 00:19:19.610 .خب، خیالم راحت شد 00:19:19.610 --> 00:19:24.870 .حالا که همه منو فراموش کردین، منم می‌تونم شماها رو فراموش کنم 00:19:25.460 --> 00:19:30.310 فکر کنم راهی جز این برای .محافظت کردن ازشون نداشتم 00:19:31.710 --> 00:19:34.960 .ببخشید، مامان 00:19:35.190 --> 00:19:40.650 گروه سی دومین بازی: سوگوروکوی بد دهن 00:19:36.190 --> 00:19:40.650 کامل شد 00:19:36.940 --> 00:19:40.650 جایزه: ۲ میلیون ین 00:19:37.480 --> 00:19:40.650 (گرچه، کاتاگیری یوئیچی به عنوان مجازاتش در بازی، ۱/۸ میلیون ین بعد از رسیدن به نقطه پایان به بدهیش اضافه شد) 00:19:40.580 --> 00:19:41.980 !یه لحظه صبر کن 00:19:43.710 --> 00:19:46.410 .نمی‌تونم بذارم یوئیچی تنها بره 00:19:46.930 --> 00:19:48.110 !تنجی 00:19:48.110 --> 00:19:49.270 .مانابو سنسی 00:19:49.270 --> 00:19:50.090 همم؟ 00:19:50.090 --> 00:19:52.770 .منم در طول بازی دروغ گفتم 00:19:52.770 --> 00:19:54.870 .پس من رو هم باید مجازات کنین 00:19:54.870 --> 00:19:57.290 عـه؟ داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 00:19:57.550 --> 00:20:02.400 یه بد دهنی در دور سوم وجود داشت که می‌گفت من با شیهو چان قرار می‌ذاشتم، نه؟ 00:20:02.400 --> 00:20:04.640 یادته چی بهش گفتی؟ 00:20:04.640 --> 00:20:09.390 ،اگه احساسات عاشقانه‌ای در کار نبوده .ممکنه دروغ شناخته بشه 00:20:09.760 --> 00:20:12.900 .من هیچ‌وقت نسبت به شیهو چان احساس خاصی نداشتم 00:20:12.900 --> 00:20:14.640 !ها؟ ها؟! منظورت چیه؟ 00:20:15.100 --> 00:20:16.330 ...تنجی سان 00:20:16.330 --> 00:20:19.610 دلیل اینکه سعی کردم دوستی همه رو به هم بزنم 00:20:19.610 --> 00:20:21.940 .به خاطر اینه که می‌خوام یه نفر رو فقط برای خودم نگهدارم 00:20:21.940 --> 00:20:24.730 و اون آدم شیهو ساماـه، نه؟ 00:20:24.730 --> 00:20:25.490 !اشتباهه 00:20:25.950 --> 00:20:27.750 ...کسی که واقعاً دوستش دارم 00:20:27.750 --> 00:20:28.450 ها؟ 00:20:29.350 --> 00:20:30.700 !یوئیچی‌ـه... 00:20:30.950 --> 00:20:32.200 !هــــــا؟ 00:20:32.200 --> 00:20:36.400 .من همیشه از یوئیچی خوشم می‌اومد ...می‌خواستم یوئیچی بهم توجه کنه 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 اوممم هه‌هه‌هه 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 بیخیال هاهاهاهاها 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 عجب افسرده‌ای هه‌هه‌هه 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 هاهاها الان قراره چه کمکی کنه؟ 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 صبر کن! امکان نداره هه‌هه‌هه 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 الان شیهو ساما رو ول کردن؟ 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 مشکلی نداره؟ 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 هاهاهاهاها 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 چه خفن هه‌هه‌هه 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 نمی‌تونم نمی‌تونم نمی‌تونم هاهاهاها 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 خدایی؟ 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 ...این دیگه خیلی 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 حالا لازم هم نبود 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 وایسا وایسا وایسا 00:20:32.200 --> 00:20:39.580 آخه تو؟ هه‌هه‌هه 00:20:36.400 --> 00:20:39.580 !صبر کن! نمی‌شه به خاطر افسردگیت همینطوری یه چیزی بپرونی 00:20:39.580 --> 00:20:42.170 !این حرف رو زدی تا به خط پایان برسی، نه؟ 00:20:42.970 --> 00:20:46.380 .فهمیدم. ازم می‌خوای ثابتش کنم 00:20:47.050 --> 00:20:51.410 می‌گم، یوئیچی، این اولین بارته؟ 00:20:52.240 --> 00:20:53.720 ها؟ منظورت چیه؟ 00:20:53.720 --> 00:20:55.360 .برای من بار اوله 00:20:55.360 --> 00:20:57.390 .به خاطر همین نمی‌دونم چجوری انجامش بدم 00:20:57.390 --> 00:20:59.060 ...بذار اول عینکم رو بردارم 00:20:59.060 --> 00:20:59.890 هه؟ 00:21:02.730 --> 00:21:03.730 !آآه 00:21:04.170 --> 00:21:06.440 !اوکی! دیگه ثابت شد 00:21:04.520 --> 00:21:10.150 سوال: به نظرتون میکاسا تنجی جدی می‌گه؟ 00:21:04.520 --> 00:21:10.150 اوووووووووووووه 00:21:04.520 --> 00:21:10.150 هه‌هه‌هه چقدر شریف 00:21:04.520 --> 00:21:10.150 بیخیال هاهاهاها 00:21:04.520 --> 00:21:10.150 چه خفن هه‌هه‌هه 00:21:04.520 --> 00:21:10.150 دیگه طاقت ندارم هاهاهاها 00:21:04.520 --> 00:21:10.150 چقدر باحاله هه‌هه‌هه‌هه 00:21:04.520 --> 00:21:10.150 عشق‌های پسرونه هاهاهاها 00:21:04.520 --> 00:21:10.150 هه‌هه‌هه‌هه‌هه 00:21:04.520 --> 00:21:10.150 ...این... امکان... نداره 00:21:04.520 --> 00:21:10.150 چه آشوبی شد هاهاهاها 00:21:04.520 --> 00:21:10.150 اووووووووووه 00:21:06.440 --> 00:21:08.990 .هردوتون می‌تونین به بازی سوم تشریف ببرین 00:21:08.990 --> 00:21:10.150 !به پای هم پیر شین 00:21:10.770 --> 00:21:12.560 .بریم، یوئیچی 00:21:13.010 --> 00:21:14.310 ،من و تو کنار هم 00:21:14.310 --> 00:21:18.660 می‌دونیم که چطور با تاریکی این .بازی توموداچی باید مبارزه کنیم 00:21:18.660 --> 00:21:19.770 !تنجی 00:21:19.770 --> 00:21:20.920 !یوئیچی 00:21:22.040 --> 00:21:27.670 :اصلاحیه 00:21:22.040 --> 00:21:27.670 گروه سی بازی دوم: سوگوروکوی بد دهن 00:21:24.500 --> 00:21:27.670 کامل شد 00:21:25.000 --> 00:21:27.670 پاداش: ۲ میلیون ین 00:21:25.000 --> 00:21:27.670 (گرچه، به خاطر رسیدن همزمان کاتاگیری یوئیچی و میکاسا تنجی، برای مجازاتشون، نفری ۹۰۰ هزار ین جریمه شدن) 00:21:28.950 --> 00:21:31.730 !پایانش واقعاً چیزی بود که انتظار نداشتم 00:21:31.730 --> 00:21:35.860 .درسته، ولی انگار هنوز هدف خودش رو داره 00:21:36.350 --> 00:21:40.990 .ظاهراً این دومین باره که میکاسا تنجی در بازی‌ توموداچی شرکت می‌کنه 00:21:42.270 --> 00:21:45.940 قسمت بعد: من ۲۰ میلیون ین به ارزش جونت می‌گیرم 00:21:46.000 --> 00:15:15.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.001 --> 00:23:00.001 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.