WEBVTT 00:00:06.410 --> 00:00:07.210 دوستی 00:00:22.700 --> 00:00:27.370 دزد 00:00:22.700 --> 00:00:27.370 والدین و فرزند خلافکار 00:01:35.540 --> 00:01:36.090 قسمت هشتم: این یه بازیه که داخلش صبر می‌کنی، صبر می‌کنی، صبر می‌کنی... و همینطور به صبر کردن ادامه می‌دی 00:01:35.860 --> 00:01:40.280 قسمت هشتم: این یه بازیه که داخلش صبر می‌کنی، صبر می‌کنی، صبر می‌کنی... و همینطور به صبر کردن ادامه می‌دی 00:01:39.020 --> 00:01:43.130 .هنوز وقت داریم .باید بهترین مکان رو برای قایم شدن پیدا کنیم 00:01:43.130 --> 00:01:44.320 .درسته 00:01:44.320 --> 00:01:48.560 .مخصوصاً که این بازی قوانین خاص خودش رو هم داره 00:01:48.580 --> 00:01:53.000 قبل از آغاز سومین بازی 00:01:49.160 --> 00:01:53.040 .بسیار خب، الان قوانین رو بهتون توضیح می‌دم 00:01:53.040 --> 00:01:54.830 ...دررررررررررررررر(صدای طبل) 00:01:54.830 --> 00:01:55.840 !بفرما 00:01:54.920 --> 00:01:58.750 کارهایی که نمی‌تونی انجام بدی 00:01:54.920 --> 00:01:58.750 خشونت 00:01:54.920 --> 00:01:58.750 جابجایی مخفیگاه 00:01:54.920 --> 00:01:58.750 کارهایی که می‌تونی انجام بدی 00:01:54.920 --> 00:01:58.750 تماس گرفتن 00:01:54.920 --> 00:01:58.750 غذا خوردن 00:01:54.920 --> 00:01:58.750 تسلیم شدن (بیخیال شدن) 00:01:54.920 --> 00:01:58.750 تغییر جناح (طرف) 00:01:55.840 --> 00:01:58.750 بیاین اول با کارهایی که نمی‌تونین .انجام بدین شروع کنیم 00:01:58.800 --> 00:02:01.380 کارهایی که نمی‌تونی انجام بدی 00:01:58.800 --> 00:02:01.380 خشونت 00:01:59.340 --> 00:02:01.380 .شماره ۱: خشونت 00:02:01.380 --> 00:02:03.510 !بگو کجاست 00:02:01.660 --> 00:02:04.010 نمی‌تونین مقابل اعضای تیم حریف خشونت به خرج بدین 00:02:03.510 --> 00:02:07.890 !اون کجاست؟ 00:02:04.010 --> 00:02:08.030 .که اونا رو مجبور کنین مکان قایم‌ شونده‌ رو لو بدن .این کار ممنوعه 00:02:07.890 --> 00:02:10.270 درست نیست 00:02:08.700 --> 00:02:10.660 .فکر کنم دیگه واضح گفتم 00:02:10.310 --> 00:02:13.520 کارهایی که نمی‌تونی انجام بدی 00:02:10.310 --> 00:02:13.520 جابجایی مخفیگاه قایم شونده 00:02:10.660 --> 00:02:13.510 .شماره ۲: جابجا کردن قایم شونده 00:02:13.510 --> 00:02:17.590 ،وقتی که قایم شونده مکانش رو انتخاب کرد .دیگه حق نداره از اونجا جابجا بشه 00:02:13.520 --> 00:02:15.650 ...یعنی میان سراغم ...یعنی میان سراغم 00:02:17.590 --> 00:02:21.080 .تا قبل از پایان بازی حق ندارین مکان‌تون رو ترک کنین 00:02:20.780 --> 00:02:22.030 درست نیست 00:02:22.030 --> 00:02:26.630 خیلی سخته که نمی‌تونیم بعد از اینکه .مکان رو انتخاب کردیم تکون بخوریم 00:02:26.630 --> 00:02:27.910 .آره 00:02:27.910 --> 00:02:30.800 .همه‌جای اینجا دوربین‌های نظارتی گذاشتن 00:02:30.800 --> 00:02:32.710 ...اگه یه خرده هم تکون بخوری 00:02:33.130 --> 00:02:37.240 .اگه کاری که نباید انجام بدین رو بکنین، مجازات براتون ثبت می‌شه 00:02:37.240 --> 00:02:41.980 .بدهی‌های تیم‌تون دو برابر می‌شه .بعدش فوراً بازنده اعلام می‌شین 00:02:41.980 --> 00:02:43.510 !حواستون باشه 00:02:44.410 --> 00:02:47.060 امیدوار بودم که بتونیم توی بازی سوم یه خرده درباره‌ی 00:02:47.060 --> 00:02:50.510 .روند کارهای بازی توموداچی تحقیق و بررسی کنیم 00:02:50.510 --> 00:02:52.670 .با وجود این بازی ممکنه مشکل باشه 00:02:53.200 --> 00:02:56.730 .چونکه تنها راه ارتباطی‌مون هم الان فقط از طریق اینه 00:02:54.730 --> 00:02:56.730 برای باز کردن به بالا بکشید 00:02:57.290 --> 00:02:59.860 .بعدش، نوبت به کارهاییه که اجازه دارین بکنین 00:02:59.860 --> 00:03:04.240 .اول از همه به همه‌تون یه تلفن می‌دم 00:03:04.240 --> 00:03:06.860 کارهایی که می‌تونی بکنی 00:03:04.240 --> 00:03:06.860 تماس گرفتن 00:03:04.790 --> 00:03:06.860 .شماره ۱: تماس گرفتن 00:03:06.860 --> 00:03:11.370 تمام بازیکنان در این بازی می‌تونن .با هر شخصی، دشمن یا دوست، تماس برقرار کنن 00:03:09.240 --> 00:03:11.370 .چقدر رو اعصابه 00:03:11.690 --> 00:03:15.330 پس اگه با مشکل مواجه شدین، برای کمک تماس بگیرین، باشه؟ 00:03:15.910 --> 00:03:18.440 .گفت که همیشه می‌تونیم زنگ بزنیم 00:03:19.310 --> 00:03:24.350 ،ولی اگه مورد اضطراریی نباشه .فکر نکنم قرار باشه بهت زنگ بزنم 00:03:26.480 --> 00:03:27.480 !تنجی 00:03:27.930 --> 00:03:30.600 چی شده؟ خوبی؟ 00:03:30.600 --> 00:03:33.970 .آ-آره، یه خرده سرم گیج رفت 00:03:34.310 --> 00:03:38.060 .جای تعجب نداره .سه روزه که هیچی نخوردیم 00:03:38.060 --> 00:03:42.820 لعنتی. کاش حداقل می‌ذاشتن .قبل از شروع بازی یه چیزی بخوریم 00:03:42.860 --> 00:03:45.320 کارهایی که می‌تونی بکنی 00:03:42.860 --> 00:03:45.320 غذا خوردن 00:03:43.340 --> 00:03:45.320 .شماره ۲: غذا خوردن 00:03:45.320 --> 00:03:47.070 داریم غذا می‌خوریم 00:03:45.320 --> 00:03:50.060 ،درست در مرکز جنگل .آذوقه‌ای براتون مهیا شده 00:03:50.060 --> 00:03:54.410 بعد از شروع بازی، می‌تونین .تا هرچقدر که خواستین ازش بخورین 00:03:55.860 --> 00:03:59.870 .آه، گروه سی هنوز چیزی نخورده 00:04:01.200 --> 00:04:06.230 .آه، جویندگان باید غذا رو به قایم شونده‌ها برسونن 00:04:06.230 --> 00:04:09.300 !یادتون باشه که قایم شونده حق نداره از جاش تکون بخوره 00:04:11.510 --> 00:04:14.320 .شرمنده، دیگه حالم بهتره 00:04:14.320 --> 00:04:17.160 .خوبی؟ شاید باید یه خرده دیگه استراحت کنی 00:04:17.160 --> 00:04:18.290 .نه، خوبم 00:04:18.290 --> 00:04:21.940 ،اگه بذارم همچین چیزی جلوم رو بگیره .هیچ‌وقت نمی‌تونی از این ماجرا خلاص بشیم 00:04:22.060 --> 00:04:25.570 کارهایی که نمی‌تونی انجام بدی 00:04:22.060 --> 00:04:25.570 خشونت 00:04:22.060 --> 00:04:25.570 جابجایی مخفیگاه 00:04:22.060 --> 00:04:25.570 کارهایی که می‌تونی انجام بدی 00:04:22.060 --> 00:04:25.570 تماس گرفتن 00:04:22.060 --> 00:04:25.570 غذا خوردن 00:04:22.060 --> 00:04:25.570 تسلیم شدن (بیخیال شدن) 00:04:22.060 --> 00:04:25.570 تغییر جناح (طرف) 00:04:22.410 --> 00:04:25.920 .مورد بعدی، اجازه‌ایه که فقط مختص به قایم شونده‌ست 00:04:25.610 --> 00:04:28.320 کارهایی که می‌تونی انجام بدی 00:04:25.610 --> 00:04:28.320 تسلیم شدن (بیخیال شدن) 00:04:25.920 --> 00:04:28.540 .مورد ۳: بیخیال شدن 00:04:28.320 --> 00:04:32.830 حوصله‌م سر رفت 00:04:28.320 --> 00:04:35.450 من خیلی تنهام 00:04:28.320 --> 00:04:38.750 قایم شونده 00:04:28.540 --> 00:04:32.680 .این بازی بیشتر از همه برای قایم شونده‌ها سخته 00:04:32.680 --> 00:04:35.300 .خب، آره، چون تنها و بیکار باید بمونن 00:04:35.300 --> 00:04:38.750 .اگه مدت زیادی یه جا ساکن بمونی، مطمئناً خسته می‌شی 00:04:38.750 --> 00:04:41.320 ،اوهوم، برای همین اگه بیش از حد انتظار کشیدین 00:04:41.320 --> 00:04:45.140 ،ولی جویندگان‌تون نتونستن قایم‌شونده‌ی حریف رو پیدا کنن 00:04:45.140 --> 00:04:47.090 ،و دیگه صبرتون هم لبریز شد 00:04:47.450 --> 00:04:49.510 !دکمه‌ی بیخیال شدن رو می‌زنین 00:04:49.510 --> 00:04:54.470 .از اسمش مشخصه که چیه .اینطوری گروهتون فوراً می‌بازه 00:04:54.470 --> 00:04:58.770 .ولی اگه هم‌تیمی‌هاتون آدمای بی‌رحم و نالایقی باشن چاره‌ای ندارین 00:04:59.100 --> 00:05:03.420 .محض اطلاعتون بگم که اگه کسی غیر از صاحبش اون رو فشار بده، حساب نمی‌شه 00:05:04.060 --> 00:05:07.150 کارهایی که می‌تونی بکنی 00:05:04.060 --> 00:05:07.150 تغییر جناح (جابجایی) 00:05:04.470 --> 00:05:07.150 .در آخر، مورد ۴: تغییر دادن جناحتونه 00:05:07.150 --> 00:05:08.610 بذارین بهتون ملحق بشم 00:05:07.150 --> 00:05:08.610 بیاین طرف ما 00:05:07.150 --> 00:05:08.610 بیاین طرف ما 00:05:07.470 --> 00:05:09.700 .از قبل درباره‌ش توضیح دادم، پس دیگه کافیه 00:05:10.290 --> 00:05:14.080 خیلی‌خب، هر کدوم از تیم‌ها .قایم شونده‌ها شون رو انتخاب کنن 00:05:14.890 --> 00:05:19.330 ،از طرف تو نگرانی ندارم، یوئیچی .ولی دختره ممکن برامون مشکل درست کنه 00:05:19.990 --> 00:05:22.040 .هرچی نباشه، یه غریبه‌ست 00:05:22.080 --> 00:05:25.540 افتادن بیرون 00:05:22.440 --> 00:05:25.540 .احتمالش زیاده که باختن رو انتخاب کنه تا بیرون بیفته 00:05:25.540 --> 00:05:30.010 .خب، اون تصمیمش با خودشه .ولی حتماً تنهایی هم براش دردی رو دوا نمی‌کنه 00:05:32.770 --> 00:05:38.270 .خیلی‌خب، هیچ‌کس نمی‌تونه اینجا رو پیدا کنه .مخصوصاً چونکه اون گودال رو هم داره 00:05:38.270 --> 00:05:39.500 دختره کجاست؟ 00:05:39.500 --> 00:05:41.210 .نگران نباش 00:05:41.210 --> 00:05:44.350 .محض احتیاط، گذاشتم بیرون منتظر بمونه 00:05:44.350 --> 00:05:46.360 .نمی‌فهمه کجا رفتی 00:05:46.360 --> 00:05:50.240 یوئیچی، یادته که چه حرفی زدی؟ 00:05:50.610 --> 00:05:54.800 .ولی تقریبا غیر ممکنه که هردومون برنده‌ی بازی بشیم 00:05:55.420 --> 00:05:57.640 با سه نفر می‌تونیم؟ 00:05:57.640 --> 00:06:00.450 .تیم حریف الان دو برابر ما آدم برای گشتن داره 00:06:00.450 --> 00:06:04.330 ،اگه سه نفر هم باشیم و درست بازی کنیم .شاید این کار غیر ممکن باشه 00:06:04.330 --> 00:06:09.220 ،پس در اصل، اگه درست بازی نکنیم ممکنه شانسی برای پیروزی داشته باشیم؟ 00:06:10.480 --> 00:06:16.250 ،اگه نخوایم درست بازی کنیم .دیگه بستگی داره تو چقدر بتونی طاقت بیاری 00:06:16.250 --> 00:06:17.180 .شاید 00:06:17.780 --> 00:06:23.190 ،هر کاری هم که من بکنم، تو باید صبر کنی ...صبر کنی و به صبر کردن ادامه بدی 00:06:23.800 --> 00:06:26.080 ،تا وقتی دکمه‌ی بیخیال شدن رو نزنی 00:06:26.080 --> 00:06:27.560 .شانس پیروزی داریم 00:06:27.990 --> 00:06:32.320 .نگران نباش، یوئیچی .هر اتفاقی هم بیفته، بیخیال نمی‌شم 00:06:32.860 --> 00:06:33.950 ...تنجی 00:06:34.390 --> 00:06:41.660 من که بهت گفتم، تو آخرین امید من .برای گرفتن انتقام پدرم هستی 00:06:42.410 --> 00:06:46.500 .برای جلب اعتمادت حاضرم دست به هرکاری بزنم 00:06:48.020 --> 00:06:50.750 .که اینطور. پس دیگه خیالم راحته 00:06:51.090 --> 00:06:52.840 !این بازی رو می‌بریم 00:06:53.760 --> 00:06:56.010 .خب، تقریباً دو ساعت گذشته 00:06:57.780 --> 00:07:00.410 ،فرصت نکردم نقشه‌ی آنچنانی بچینم 00:07:00.900 --> 00:07:03.110 .ولی موندن توی اینجا هم خطرناکه باید بریم 00:07:03.110 --> 00:07:05.280 .فهمیدم .می‌سپرمش به تو 00:07:05.280 --> 00:07:07.990 ،به محض تموم شدنش زود برمی‌گردم 00:07:07.990 --> 00:07:11.110 .پس فقط کافیه بهم اعتماد کنی و منتظر بمونی، تنجی 00:07:11.110 --> 00:07:15.100 .باشه، اعتماد می‌کنم و منتظرت می‌مونم، یوئیچی 00:07:16.700 --> 00:07:18.380 ...ولی بعد از اون لحظه 00:07:19.990 --> 00:07:24.330 .دو روز گذشت و یوئیچی دیگه برنگشت 00:07:29.340 --> 00:07:32.960 چرا هنوز یوئیچی برنگشته؟ 00:07:32.960 --> 00:07:37.510 یعنی پیدا کردن یه آدم داخل همچین جنگلی انقدر سخته؟ 00:07:38.200 --> 00:07:41.800 .هیچ اثری هم از افراد تیم دشمن نشده 00:07:41.800 --> 00:07:45.550 .این بازی ممکنه خیلی طول بکشه 00:07:46.400 --> 00:07:47.830 ...ولی باز هم 00:07:48.690 --> 00:07:54.080 باز هم حداقل باید برام یه خرده آب و غذا می‌آورد، نه؟ 00:07:54.960 --> 00:07:56.520 مگه چه اشکالی داشت؟ 00:07:59.830 --> 00:08:03.660 !نکنه... یوئیچی بهم خیانت کرده باشه؟ 00:08:05.160 --> 00:08:10.290 ،اگه این درست باشه شاید تیمش رو تغییر داده 00:08:10.290 --> 00:08:12.900 ...و داره اونا رو به اینجا هدایت می‌کنه 00:08:13.880 --> 00:08:17.220 .نه، اگه اینطوری بود انقدر طول نمی‌کشید 00:08:17.810 --> 00:08:21.220 پس چه خبره؟ چرا یوئیچی هنوز برنگشته؟ 00:08:21.750 --> 00:08:24.340 --دارم حس می‌کنم می‌خواد اذیتم کنه 00:08:25.020 --> 00:08:28.980 اذیت کردن؟ یوئیچی می‌خواد منو اذیت کنه؟ 00:08:29.810 --> 00:08:33.040 ،داخل دومین بازی به همه‌ی بچه‌ها خیانت کردم 00:08:33.040 --> 00:08:36.240 ...ولی بعد از اینکه باهم آشتی کردیم، حواسم دیگه جمع نبود 00:08:37.600 --> 00:08:42.150 منتظر یه فرصت بوده تا !موقع سومین بازی بتونه ازم انتقام بگیره 00:08:42.700 --> 00:08:48.360 .الان مطمئناً یوئیچی داره استراحت می‌کنه و با اون دختره غذا می‌خوره 00:08:47.960 --> 00:08:53.840 !آهاهاهاهاهاها 00:08:48.360 --> 00:08:52.620 داره با تصور کردن این همه رنج کشیدنم بهم می‌خنده، نه؟ 00:09:01.620 --> 00:09:03.570 .نه، آروم بگیر 00:09:04.070 --> 00:09:08.550 .الان انقدر گرسنه‌م که فکرم درست کار نمی‌کنه 00:09:11.490 --> 00:09:14.110 !درسته !هنوز اینو دارم 00:09:15.210 --> 00:09:18.400 ،با خودم فکر کردم که بعد از یه روز بهش زنگ بزنم 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 مخاطب‌ها 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 جستجو 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 (میکاسا تنجی (گروه سی 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 کا 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 (کاتاگیری یوئیچی (گروه سی 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 (کادوکورا جوزو (گروه کِی 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 سا 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 (شینومیا کِی (گروه کِی 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 تا 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 نا 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 (نیوا بانری (گروه کِی 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 ها 00:09:18.740 --> 00:09:22.610 (هاشیراتانی چیساتو (گروه کِی 00:09:19.030 --> 00:09:23.650 .ولی چون نمی‌خواستم یوئیچی فکر کنه بهش شک دارم هنوز کاری نکردم 00:09:24.540 --> 00:09:27.240 ،ولی من دو روز کامل منتظرش بودم 00:09:27.240 --> 00:09:30.620 شاید اگه زنگ بزنم و بهش بگم ،که نگرانش شده بودم 00:09:30.620 --> 00:09:33.250 .خیلی به نظرش عجیب نیاد 00:09:43.120 --> 00:09:45.390 !چرا جوابمو نمی‌دی؟ 00:09:45.390 --> 00:09:47.350 !یوئیچی! یوئیچی 00:09:47.350 --> 00:09:50.580 !لعنتی، خیلی تشنمه !از گرسنگی دارم می‌میرم 00:09:50.580 --> 00:09:52.890 !لعنتی! لعنتی! لعنتی 00:09:52.890 --> 00:09:54.770 تماس دریافتی 00:09:52.890 --> 00:09:54.770 (کاتاگیری یوئیچی (گروه سی 00:09:57.630 --> 00:09:59.650 الو، یوئیچی؟ 00:09:59.650 --> 00:10:02.660 .انقدر برنگشتی که داشتم نگرانت می‌شدم 00:10:02.660 --> 00:10:03.440 --اونجا اوضاع چطو 00:10:03.440 --> 00:10:07.300 .آه، ببخشید، من یکی از اعضای گروه کِی هستم 00:10:08.870 --> 00:10:11.650 چی؟ چی می‌خوای؟ 00:10:11.650 --> 00:10:15.130 .خب، گفتنش یه خرده برام سخته 00:10:15.450 --> 00:10:20.070 کاتاگیری یوئیچی سان می‌خواد .که تو رو تنها بذاره 00:10:23.220 --> 00:10:25.590 .امکان نداره همچین کاری کنه 00:10:25.590 --> 00:10:29.410 .می‌دونم که الان خیلی داره دنبال قایم شونده‌تون می‌گرده 00:10:29.950 --> 00:10:34.520 ،نمی‌خوام ناامیدت کنم .ولی حتی یکبار هم برای گشتن نرفته 00:10:35.220 --> 00:10:39.650 .همه‌ش کنار اون دختره درحال خوردن و خوابیدنه 00:10:41.510 --> 00:10:43.640 ،یوئیچی سان گفتش که 00:10:43.640 --> 00:10:47.840 «،میکاسا تنجی موقع دومین بازی خیلی بهمون بد خیانت کرد» 00:10:47.840 --> 00:10:50.910 «.برای همین هم هیچ‌وقت نمی‌بخشمش» 00:10:52.090 --> 00:10:54.460 اگه حرفمو باور نداری، گوشی رو می‌دم بهش 00:10:54.460 --> 00:10:56.000 .که بتونی از زبون خودش بشنوی... 00:10:56.000 --> 00:10:57.850 .الان کنارم وایساده 00:10:57.850 --> 00:10:59.610 می‌تونم با یوئیچی حرف بزنم؟ 00:11:02.630 --> 00:11:04.560 .لازم نکرده 00:11:04.560 --> 00:11:08.320 .اگه لازم باشه، یوئیچی خودش شخصاً باهام تماس می‌گیره 00:11:08.320 --> 00:11:11.600 .هر اتفاقی هم بیفته، منتظرش می‌مونم و بهش اعتماد دارم 00:11:12.250 --> 00:11:13.700 جدی؟ 00:11:14.230 --> 00:11:16.400 ،پس هر موقع دیگه صبرت تموم شد 00:11:16.400 --> 00:11:19.270 .لطفاً هر طور شده دکمه‌ی بیخیال شدن رو بزن 00:11:19.590 --> 00:11:21.240 .وگرنه می‌میری 00:11:44.120 --> 00:11:49.850 !زودباش... زوباش برگرد دیگه، یوئیچی 00:11:52.490 --> 00:11:56.030 وضعش چطوره؟ حال و روز قایم شونده‌شون در چه حاله؟ 00:11:56.030 --> 00:12:00.700 ،خب، به نظرم مشخص بود که می‌خواد لاف بزنه .ولی وضعش خیلی داغون بود 00:12:00.700 --> 00:12:03.780 الان پنج روز کامله که هیچی نخورده، نه؟ 00:12:03.780 --> 00:12:05.270 .حتماً خیلی سخت گذشته 00:12:06.570 --> 00:12:10.820 ،و در عین اینکه باید طاقت بیاره و ازمون مخفی بمونه 00:12:10.820 --> 00:12:13.790 .باید به رفیقش هم باور داشته باشه 00:12:13.790 --> 00:12:17.280 .حتماً حسابی فکرش رو داغون می‌کنه 00:12:17.790 --> 00:12:22.710 .بیچاره. هرچقدر هم تلاش کنه، بی‌فایده‌ست 00:12:25.990 --> 00:12:32.220 .چونکه رفیق ما یه نقشه‌ی بی‌نقص کشیده 00:12:33.010 --> 00:12:35.970 درست بعد از آغاز شدن سومین بازی 00:12:36.280 --> 00:12:39.640 .من یه نقشه برای بردن این قایم موشک دوستانه دارم 00:12:39.950 --> 00:12:42.020 ر-راست می‌گی، کاپیتان؟ 00:12:42.020 --> 00:12:44.540 .آره. حتماً می‌بریم 00:12:44.780 --> 00:12:46.530 کادوکورا جوزو 00:12:44.780 --> 00:12:46.530 .کاپیتان و ستون کنترل روان گروه کِی .در فرماندهیش کاملاً به دوستانش اعتماد داره 00:12:46.530 --> 00:12:51.280 !دست مریزاد داری، کاپیتان !اگه بهت گوش بدیم، هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنیم 00:12:51.280 --> 00:12:53.150 .رئیس عجول‌های گروه کِی .آماده‌ی مبارزه برای همه‌ی دوستانش .یه ولگرد تندخوی باکره 00:12:51.280 --> 00:12:53.160 اونیگاوارا هیاکوتارو 00:12:53.860 --> 00:12:57.100 .هیاکوتارو همیشه می‌خواد چاپلوسی کاپیتان رو بکنه 00:12:57.100 --> 00:12:59.410 .حداقل صبر کن ببین نقشه‌ش چیه 00:12:59.410 --> 00:13:00.920 !تو یکی دیگه خفه شو 00:13:00.920 --> 00:13:02.920 هاشیراتانی چیساتو 00:13:01.000 --> 00:13:02.920 .بچه خوشگل گروه کِی .با دخترها خیلی گرم می‌گیره .لاس‌زنِ پرمدعا 00:13:02.930 --> 00:13:09.170 آروم، آروم، سنپای. تا الان دستورات .کاپیتان بهمون اجازه داده از همه‌چی عبور کنیم 00:13:09.170 --> 00:13:11.050 شینومیا کِی 00:13:09.260 --> 00:13:11.050 .جوان‌ترین عضو گروه کِی ،در حضور سنپای‌هاش کمی خجالتیه .ولی همیشه تمام تلاشش رو می‌کنه 00:13:11.380 --> 00:13:13.340 درست نمی‌گم، بانری سنپای؟ 00:13:13.340 --> 00:13:15.680 .مشکلی نیست .همه‌چی خوبه 00:13:15.720 --> 00:13:17.560 position:20% line:20% نیوا بانری 00:13:15.810 --> 00:13:17.560 .خرخون گروه کِی خیلی ساکته و سخت می‌شه شناختش !ولی اونطوری خیلی راحت‌تره 00:13:17.560 --> 00:13:20.050 خب، نقشه‌مون چیه؟ 00:13:20.050 --> 00:13:24.450 .وقتی به ذات این بازی فکر کنی، خیلی واضحه 00:13:24.450 --> 00:13:25.570 ذات بازی؟ 00:13:25.570 --> 00:13:29.990 .اول از همه، قایم موشک به شانس یا احتمال ربطی نداره 00:13:29.990 --> 00:13:32.660 کادوکورا جوزو 00:13:30.550 --> 00:13:32.660 .هنوز هم بخشی از بازی توموداچیه 00:13:32.660 --> 00:13:34.410 اونیگاوارا هیاکوتارو 00:13:32.660 --> 00:13:34.410 هاشیراتانی چیساتو 00:13:32.660 --> 00:13:34.410 کادوکورا جوزو 00:13:32.660 --> 00:13:34.410 نیوا بانری 00:13:32.660 --> 00:13:34.410 شینومیا کِی 00:13:32.680 --> 00:13:34.410 .رفاقتمون رو می‌خواد امتحان کنه 00:13:34.410 --> 00:13:37.960 پس یعنی چونکه تعدادمون بیشتره 00:13:37.960 --> 00:13:40.730 دلیل نمی‌شه که راحت‌تر پیداش کنیم؟ 00:13:40.730 --> 00:13:43.120 این خودش یه نقشه نیست؟ 00:13:43.120 --> 00:13:45.750 .درسته. خوب بهش فکر کن 00:13:45.750 --> 00:13:48.640 مانابو داشت درباره‌ی قوانین بازی چی می‌گفت؟ 00:13:49.200 --> 00:13:54.560 .از الان، شماها باید در این جنگل انبوه قایم موشک بازی کنین 00:13:54.560 --> 00:13:59.350 این جنگل انبوه از کجا شروع می‌شه و تا کجا می‌ره؟ 00:13:59.350 --> 00:14:01.120 هه؟! تا کجا؟ 00:14:01.120 --> 00:14:04.070 .به نظر میاد جنگل خیلی گُنده‌ای باشه 00:14:04.070 --> 00:14:06.610 ،اگه دو نفر یا چهار نفر برای گشتن داشته باشی 00:14:06.610 --> 00:14:09.280 .تقریباً غیر ممکنه که کسی رو اینجا پیدا کنی 00:14:09.280 --> 00:14:10.650 .دقیقاً 00:14:11.030 --> 00:14:15.010 «باید وقتی که از کلمه‌ی «جنگل انبوه استفاده می‌کرد متوجه می‌شدین که 00:14:15.010 --> 00:14:19.410 این بازی درباره‌ی کورکورانه گشتن .به دنبال کسی که قایم می‌شه نیست 00:14:19.730 --> 00:14:22.740 پس چطور می‌شه قایم شونده‌ی حریف رو پیدا کنیم؟ 00:14:22.740 --> 00:14:24.420 ...نکته اینجاست که 00:14:25.170 --> 00:14:29.510 .جویندگان باید غذا رو به قایم شونده‌ها برسونن 00:14:29.840 --> 00:14:36.220 قایم شونده 00:14:30.160 --> 00:14:33.260 ،قانون می‌گه جویندگان باید غذا رو به قایم شونده برسونن 00:14:33.260 --> 00:14:36.220 .چونکه قایم شوندگان حق حرکت کردن ندارن 00:14:34.340 --> 00:14:36.220 جوینده 00:14:36.220 --> 00:14:37.910 .اوه، فهمیدم چی شد 00:14:37.910 --> 00:14:39.030 ...اه 00:14:39.030 --> 00:14:40.500 .معما رو کامل حل کردم 00:14:40.500 --> 00:14:41.930 !هه؟! هه؟ 00:14:41.930 --> 00:14:44.730 هیاکوتارو، نگو که هنوز نگرفتی چی شده؟ 00:14:44.730 --> 00:14:46.940 !ها؟! معلومه که نه 00:14:47.320 --> 00:14:49.420 ،ولی کاپیتان، اگه قرار باشه این کارو کنیم 00:14:49.050 --> 00:14:51.470 line:20% !زر مفت نزن! معلومه که فهمیدم 00:14:49.420 --> 00:14:52.540 نباید فوراً یه نفر رو به محل آذوقه‌ها بفرستیم؟ 00:14:52.540 --> 00:14:53.870 .درسته 00:14:53.870 --> 00:14:58.340 .ولی من بین بقیه از همه کُندتر هستم 00:14:58.340 --> 00:15:01.080 ،خب پس هیاکوتارو و چیستاو 00:15:01.540 --> 00:15:06.130 ،شما دوتا سریع‌ترین اعضای تیم هستین .زودتر برین سمت محل آذوقه 00:15:06.130 --> 00:15:07.500 !فـ-فهمیدم، قربان 00:15:07.500 --> 00:15:08.760 .اطاعت 00:15:08.760 --> 00:15:12.550 .کِی و بانری هم باید برن یه جا برای قایم شدنم پیدا کنن 00:15:12.550 --> 00:15:14.250 ،شماها خوب بلدین از این چیزا سر دربیارین 00:15:14.250 --> 00:15:17.070 .پس مطمئنم یه جایی پیدا می‌کنین که نتونن پیدام کنن 00:15:17.680 --> 00:15:22.710 ،خیلی‌خب! قبل از اینکه راه بیفتیم !بیاین حرکت همیشگی رو بزنیم 00:15:22.710 --> 00:15:24.970 هه؟ الان می‌خوایم انجامش بدیم؟ 00:15:24.970 --> 00:15:27.650 .خفه شو، چیساتو .زودباش همکاری کن 00:15:30.210 --> 00:15:32.300 .خب، شروع می‌کنیم 00:15:32.300 --> 00:15:33.530 --یک، دو 00:15:33.780 --> 00:15:34.400 جنگ سریع 00:15:33.970 --> 00:15:37.350 !جنگ سریع! برد سریع !دیوارهای محکم! تیم قدرتمند 00:15:34.650 --> 00:15:35.280 برد سریع 00:15:35.530 --> 00:15:36.150 دیوارهای محکم 00:15:36.400 --> 00:15:37.030 تیم قوی 00:15:37.280 --> 00:15:37.910 ما 00:15:37.350 --> 00:15:39.520 !ما... بهترینیم 00:15:38.160 --> 00:15:38.950 بهترینیم 00:15:42.930 --> 00:15:45.620 !پیروزی 00:15:46.340 --> 00:15:48.250 خب، دیدی چی شد؟ 00:15:48.250 --> 00:15:50.660 .تیم‌شون کاملاً باهم متحدن 00:15:51.030 --> 00:15:54.470 بعد از دو بازی، دیگه باهم جور شدن 00:15:54.470 --> 00:15:57.590 .چونکه هرچی نباشه، رهبرشون یه نابغه‌ست 00:15:57.930 --> 00:16:00.340 .قبول دارم که اتحادشون فوق العاده‌ست 00:16:01.090 --> 00:16:02.360 .ولی یه خرده چِندشه 00:16:02.360 --> 00:16:03.100 !ها؟ 00:16:03.100 --> 00:16:08.890 ،ولی به جای پنج‌تا دوست ساده .مثل یه تیم واحد هستن 00:16:08.890 --> 00:16:10.350 !درسته 00:16:10.350 --> 00:16:15.560 .همه‌شون عضو یه باشگاه ورزشی هستن .باهم هم‌تیمی‌ان 00:16:15.940 --> 00:16:20.490 ،بعضی‌هاشون هم از بچگی باهم دوستن ولی همه‌شون اختلاف سنی دارن 00:16:20.490 --> 00:16:23.250 .و خیلی هم به رتبه‌های همدیگه احترام می‌ذارن 00:16:23.880 --> 00:16:27.350 دقیقاً برای همین می‌شه حدس زد چرا با همچین پیوند محکمی از نظم و قانون 00:16:27.350 --> 00:16:31.580 ،باهمدیگه پیوند خوردن .خیلی بیشتر از یه دوستی ساده‌ست 00:16:31.580 --> 00:16:33.660 پیوندها؟ 00:16:33.660 --> 00:16:36.550 چـ-چیه؟ ازش خوشت نمیاد؟ 00:16:37.410 --> 00:16:39.880 .باشه. بذار از الان بهت هشدار بدم 00:16:39.880 --> 00:16:42.730 .این بازی تا سه روز دیگه تمومه 00:16:42.730 --> 00:16:45.820 .البته، مشخصاً گروه کِیِ من می‌بره 00:16:46.380 --> 00:16:49.500 اینو می‌دونم چونکه واقعاً یه نقشه‌ی بی‌نقص 00:16:49.500 --> 00:16:51.980 .برای پیروزی در این بازی پیدا کردن 00:16:51.980 --> 00:16:56.640 .و فقط از همین راه گروه کِی می‌تونه پیروز بشه 00:16:57.030 --> 00:17:00.990 بازی سوم: سومین روز 00:16:58.050 --> 00:17:00.990 .الان رسیدیم به روز سوم که گفتی برنده می‌شن 00:17:01.330 --> 00:17:03.470 واقعاً به نظرت امروز برنده مشخص می‌شه؟ 00:17:03.470 --> 00:17:05.060 .مطمئنم 00:17:05.060 --> 00:17:10.110 .یه نگاه به قیافه‌ی اون میکاسا تنجی بنداز تا بفهمی 00:17:10.580 --> 00:17:13.250 .مصمم شده که دکمه‌ی بیخیال شدنش رو بزنه 00:17:13.250 --> 00:17:17.100 .نقشه‌ای که برای قایم موشک دوستانه‌ست خیلی ساده‌ست 00:17:17.100 --> 00:17:20.580 ،وقتی قایم شونده دیگه نتونه مقابل گرسنگی و تشنگی تحمل کنه 00:17:20.580 --> 00:17:22.570 ،و جوینده می‌ره که غذا رو بهش تحویل بده 00:17:22.570 --> 00:17:24.850 .تیم حریف فقط لازمه که تعقیبش کنه 00:17:25.630 --> 00:17:27.860 .درست همونطوری که گروه کِی گفت 00:17:27.860 --> 00:17:31.940 .تقریباً غیر ممکنه که توی چنین جنگلی بتونی کسی رو پیدا کنی 00:17:32.190 --> 00:17:36.050 ،وقتی کسی اینجا گم بشه ،حتی اگه بخواد نجات داده بشه هم 00:17:36.050 --> 00:17:40.440 .بازم خیلی مشکله که بقیه بتونن اون رو پیدا کنن 00:17:40.440 --> 00:17:45.500 ،راهش اینه که همیشه جایی مخفی بشی که حریفت رو تعقیب کنی 00:17:45.500 --> 00:17:49.160 .و بعدش مطمئن بشی که در این حین گمش نمی‌کنی 00:17:49.160 --> 00:17:53.600 .گروه کِی در این باره مشکلی نداره 00:17:53.600 --> 00:17:56.530 .چونکه چهار نفر برای مراقبت از دو نفر دارن 00:17:56.530 --> 00:17:59.320 .اگه شیفتی منتظر بمونن، هر لحظه برای تعقیب آماده هستن 00:17:59.320 --> 00:18:02.100 تازه، اونا ورزشکارن و پیوند محکمی باهم دارن 00:18:02.100 --> 00:18:06.010 .اون دو نفر نمی‌تونن به قدری سریع فرار کنن که دست بقیه بهشون نرسه 00:18:06.010 --> 00:18:10.100 ،در کل، اگه گروه سی الان راه بیفته، تعقیبشون می‌کنن 00:18:10.100 --> 00:18:12.240 .بعدش هم مخفیگاهشون دیگه لو می‌ره 00:18:12.240 --> 00:18:14.790 .شکست خوردنشون دیگه قطعی می‌شه 00:18:14.790 --> 00:18:16.540 ،اگه هم تکون نخورن 00:18:16.540 --> 00:18:19.190 قایم شونده بالاخره از شدت گرسنگی و تشنگی طاقت نمیاره 00:18:19.190 --> 00:18:20.600 .و بیخیال شدن رو انتخاب می‌کنه 00:18:21.320 --> 00:18:24.780 سومین بازی 00:18:21.320 --> 00:18:24.780 قایم موشک دوستانه گروه سی 00:18:21.320 --> 00:18:24.780 شکست خورد 00:18:21.380 --> 00:18:25.480 .در هر صورت، محکوم به شکست هستن 00:18:25.480 --> 00:18:27.450 .و امکان نداره نتیجه‌ی دیگه‌ای رخ بده 00:18:27.450 --> 00:18:30.200 ،حتی اگه فقط سه نفر از گروه کِی برای تحویل غذا برن 00:18:30.200 --> 00:18:32.490 .دو نفر باقی مونده نمی‌تونن دنبال کنن 00:18:32.490 --> 00:18:35.740 ،تازه، در مقایسه با کسی که حسابی غذا خورده 00:18:35.740 --> 00:18:39.420 .آدمی که سه روزه هیچی نخورده ضعف خیلی زیادی داره 00:18:40.770 --> 00:18:44.680 .طبق محاسباتم، امشب دیگه طاقتش تموم می‌شه 00:18:46.040 --> 00:18:49.300 ،چه موقعی ببازن که بقیه درحال تعقیب کاتاگیری یوئیچی باشن 00:18:49.300 --> 00:18:51.660 .یا وقتی میکاسا تنجی بیخیال بشه ببازن 00:18:51.660 --> 00:18:53.030 .فقط زمان تعیین کننده‌ست 00:19:15.780 --> 00:19:17.790 .شرمنده که منتظر موندی، تنجی 00:19:18.520 --> 00:19:21.840 ...یـ-یوئیچی 00:19:21.840 --> 00:19:26.340 .ممنونم، تنجی .خوشحالم بهم اعتماد کردی و منتظر موندی 00:19:26.340 --> 00:19:30.820 .معلومه که دارم .بهت که گفتم باورت دارم 00:19:33.180 --> 00:19:37.940 ا-این دیگه چیه؟ چه خبره؟ 00:19:37.940 --> 00:19:41.260 اون داره با کی حرف می‌زنه؟ 00:19:41.920 --> 00:19:46.200 .احتمالا به خاطر اضطراب و گرسنگی بیش از حد داره توهم می‌بینه 00:19:46.200 --> 00:19:49.490 .داره چیزهایی که می‌خواد رو تصور می‌کنه 00:19:49.490 --> 00:19:50.830 .چه ترسناک 00:19:51.360 --> 00:19:55.410 ،حتی اگه امیدی هم نباشه با خودت می‌گی شاید هم‌تیمیش بخواد 00:19:55.410 --> 00:19:57.750 .حداقل بهش زنگ بزنه تا روحیه بگیره 00:19:57.750 --> 00:20:01.190 ...ولی تا الان هیچ کاری نکرده 00:20:02.030 --> 00:20:05.810 به مدت دو روز، این کثافت حتی از محل آذوقه هم بیرون نرفته 00:20:05.810 --> 00:20:07.340 .و یه دل سیر خورده و خوابیده 00:20:07.710 --> 00:20:12.100 .کلی هم با تیم دشمن درباره‌ی خودشون حرف زده 00:20:12.480 --> 00:20:16.800 نکنه واقعاً قصد داشت میکاسا تنجی رو تنها بذاره؟ 00:20:17.600 --> 00:20:21.230 می‌گم، ماریا می‌خواد تمام مدت اونجا ساکت بمونه؟ 00:20:21.650 --> 00:20:24.480 ،ممکنه فعلاً فقط یه ناظر باشه 00:20:24.480 --> 00:20:27.810 ولی قرار بود به عنوان عضو گروه سی عمل کنه، نه؟ 00:20:28.580 --> 00:20:32.010 .آره، اما بهم گزارش داد 00:20:32.530 --> 00:20:38.120 گفتش که «کاتاگیری یوئیچی از اون آشغال دیوونه‌ای «.که فکر می‌کردم باشه هم بدتره 00:20:39.940 --> 00:20:43.840 .انگاری وقتی مشغول صحبت بودیم دست به کار شده 00:20:44.220 --> 00:20:48.140 .می‌گم، از شما بچه‌های گروه کِی یه درخواستی داشتم 00:20:51.330 --> 00:20:54.850 .من می‌خوام تیمم رو به گروه کِی تغییر بدم 00:20:58.800 --> 00:21:05.480 ...یوئیچی، این کوفته برنجی... خیلی خوشمزه‌ست 00:21:05.480 --> 00:21:10.910 ...کاتاگیری یوئیچی... این مرد واقعاً 00:21:13.000 --> 00:21:15.120 .بدترینه... 00:21:13.570 --> 00:21:15.330 بدترین 00:21:15.740 --> 00:21:20.640 ،شاید کاتاگیری یوئیچی حامی واقعی برابری جنسیتی باشه 00:21:20.640 --> 00:21:25.420 .چونکه بی‌رحمانه از مرد و زن داره به یه اندازه مثل ابزار استفاده می‌کنه 00:21:25.670 --> 00:21:28.920 قسمت بعد: عجله کن و «تغییر جناح» بده 00:00:12.500 --> 00:01:35.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.000 --> 00:21:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:59.024 --> 00:22:44.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.