WEBVTT 00:00:06.410 --> 00:00:07.210 دوستی 00:00:22.700 --> 00:00:27.370 دزد 00:00:22.700 --> 00:00:27.370 والدین و فرزند خلافکار 00:01:35.550 --> 00:01:36.100 قسمت نهم: عجله کن و «تغییر جناح» بده 00:01:35.760 --> 00:01:37.480 تغییر جناح می‌ده؟ 00:01:35.900 --> 00:01:39.220 قسمت نهم: عجله کن و «تغییر جناح» بده 00:01:37.480 --> 00:01:39.220 !چی داره برای خودش می‌گه؟ 00:01:39.220 --> 00:01:44.570 !حـ-حتماً داره خالی می‌بنده .امکان نداره درباره‌ی تصمیمش جدی باشه 00:01:44.570 --> 00:01:46.450 .شک دارم اینطور باشه 00:01:46.450 --> 00:01:49.010 به نظرم کاتاگیری یوئیچی با همچین کاری می‌تونه 00:01:49.010 --> 00:01:51.620 .راحت‌تر به هدفش دست پیدا کنه 00:01:52.460 --> 00:01:57.490 خب، اگه واقعاً بخواد تغییرش بده، قبول می‌کردی؟ 00:01:55.710 --> 00:01:57.250 قوانین بازی سوم 00:01:55.710 --> 00:01:57.250 نمی‌توان 00:01:55.710 --> 00:01:57.250 خشونت 00:01:55.710 --> 00:01:57.250 جابجایی قایم شونده 00:01:55.710 --> 00:01:57.250 می‌توان 00:01:55.710 --> 00:01:57.250 تماس گرفتن 00:01:55.710 --> 00:01:57.250 غذا خوردن 00:01:55.710 --> 00:01:57.250 تسلیم شدن (بیخیال شدن) 00:01:55.710 --> 00:01:57.250 تغییر جناح دادن (جابجایی) 00:01:57.250 --> 00:01:58.460 تغییر جناح دادن (جابجایی) 00:01:58.460 --> 00:02:00.410 .خب، معلومه که می‌کردم 00:02:00.410 --> 00:02:03.780 ،اگه بهمون ملحق بشه .پیروزی‌مون تضمین شده‌ست 00:02:03.780 --> 00:02:08.080 درسته، البته در صورتی که .معمولی به قضیه... نگاه کنی 00:02:08.080 --> 00:02:12.910 ،اگه چیزی که فکر می‌کنم باشه بازی واقعاً قراره جوری که 00:02:12.910 --> 00:02:15.320 .با پیوستنش موافقت کنن یا نه رقم بخوره 00:02:15.730 --> 00:02:19.730 خب؟ اجازه می‌دین تغییرش بدم یا نه؟ 00:02:21.490 --> 00:02:25.280 همم. چی باعث شد که این لحظه همچین تصمیمی بگیری؟ 00:02:25.280 --> 00:02:27.530 ...همونطور که قبلاً گفتم 00:02:27.120 --> 00:02:28.280 بد دهنی 00:02:27.120 --> 00:02:28.280 .راستش، ساواگیری شیهو جراحی پلاستیک کرده 00:02:27.530 --> 00:02:31.070 .تنجی در دومین بازی بود که دوستی‌مون رو خراب کرد 00:02:28.280 --> 00:02:29.030 .راستش، ساواگیری شیهو جراحی پلاستیک کرده 00:02:31.070 --> 00:02:34.040 تصمیم گرفتم از سومین بازی استفاده کنم که 00:02:34.040 --> 00:02:37.960 .تا جای ممکن عذاب بکشه و بعدش جناحم رو تغییر بدم 00:02:38.890 --> 00:02:41.420 .خب، گمون کنم قابل باوره 00:02:41.420 --> 00:02:45.130 .پس زودباشین و اجازه بدین یادتونه که چطوریه، نه؟ 00:02:45.260 --> 00:02:46.260 کارهایی که می‌تونی بکنی 00:02:45.260 --> 00:02:46.260 تغییر جناح (جابجایی) 00:02:46.260 --> 00:02:48.430 ،برا‌ی تغییر جناح دادن 00:02:48.430 --> 00:02:51.450 ،من همیشه در مرکز محوطه و کنار غذاها هستم 00:02:51.450 --> 00:02:54.520 پس اونجا بیاین و همراه یه نفر از تیم دیگه .رسماً درخواست‌تون رو اعلام کنین 00:02:52.350 --> 00:02:54.520 اشکالی نداره جناحم رو تغییر بدم؟ 00:02:54.520 --> 00:02:58.520 .اگه حداقل یه نفر از اعضای تیم مقابل موافقت کنه، حله 00:02:54.770 --> 00:02:58.520 !!من مشکلی ندارم 00:02:58.520 --> 00:03:01.540 ،اما حواستون رو جمع کنین چون دیگه نمی‌تونین تغییر جناح بدین 00:02:58.650 --> 00:03:02.780 بچه‌ها، می‌تونم برگردم؟ 00:02:59.400 --> 00:03:02.780 !!گم شو 00:03:01.540 --> 00:03:02.900 .و به تیم اصلی‌تون برگردین... 00:03:02.900 --> 00:03:06.720 نظرتون چیه؟ .من که با اومدنش مشکلی ندارم 00:03:06.720 --> 00:03:10.690 معلومه که هیچ‌وقت دلم نمی‌خواد .همچین آدمی طرف ما باشه 00:03:10.690 --> 00:03:12.830 ...ولی اگه برای کمک به بردنمون باشه... اون موقع 00:03:12.830 --> 00:03:15.410 ...پس، اگه دیگه مخالفتی نیست 00:03:15.410 --> 00:03:17.370 .لطفاً صبر کنین 00:03:17.370 --> 00:03:19.440 ،تا الان، هر موقع می‌خواستیم تصمیمی بگیریم 00:03:19.440 --> 00:03:22.460 .از کاپیتان درخواست می‌کردیم که تصمیم بگیره 00:03:22.460 --> 00:03:26.510 پس، نظرتون چیه که محض اطمینان، ازش بپرسیم؟ 00:03:26.510 --> 00:03:29.470 .اه، موضوع مهمی نیست چرا همچین کاری کنیم؟ 00:03:29.470 --> 00:03:30.390 !ابله 00:03:30.390 --> 00:03:32.240 !تصمیمات کاپیتان قطعی‌ن 00:03:32.240 --> 00:03:34.770 !به خاطر اونه که تا اینجا پیش اومدیم 00:03:34.770 --> 00:03:37.180 !باورم نمی‌شه داشتم چه غلطی می‌کردم 00:03:37.180 --> 00:03:39.480 .باشه، باشه. فهمیدم 00:03:41.150 --> 00:03:43.110 چیه؟ کجاش خنده داره؟ 00:03:43.470 --> 00:03:46.130 .ببخشید، ببخشید .قصد خندیدن نداشتم 00:03:46.130 --> 00:03:47.240 ...فقط 00:03:48.570 --> 00:03:54.240 این‌که شماها نمی‌تونین تنهایی همچین .تصمیم ساده‌ای رو بگیرین خیلی مضحکه 00:03:55.650 --> 00:04:00.520 نگو که واقعاً برای تک‌تک حرکاتی که تا این لحظه انجام می‌دادین 00:04:00.520 --> 00:04:03.380 مدام از کاپیتان‌تون اجازه می‌گرفتین؟ 00:04:03.380 --> 00:04:06.590 «کاپیتان ساما، چپ بریم یا راست؟» 00:04:06.590 --> 00:04:10.590 «کاپیتان ساما، صبحونه نون بخوریم یا برنج؟» 00:04:10.590 --> 00:04:14.220 «کاپیتان ساما، می‌شه برم بشاشم؟» 00:04:14.220 --> 00:04:18.230 بیخیال، مگه این کاپیتان‌تون چقدر دیوونه‌ی کنترل کردنه؟ 00:04:19.820 --> 00:04:21.610 .هوی، عوضی 00:04:22.080 --> 00:04:23.820 ...کاپیتان ما 00:04:24.260 --> 00:04:28.610 !کاپیتان ما... اصلاً همچین آدمی نیست 00:04:29.030 --> 00:04:30.540 !لطفاً خشونت به خرج نده 00:04:30.540 --> 00:04:33.330 !اگه به تیم حریف حمله کنی، می‌بازیم 00:04:33.870 --> 00:04:36.160 ...ولی این کثافت 00:04:36.520 --> 00:04:37.960 .هیاکوتارو، آروم بگیر 00:04:37.960 --> 00:04:40.370 .هنوز خیلی وقت داریم 00:04:40.370 --> 00:04:42.750 .بانری سان... باشه 00:04:47.180 --> 00:04:51.070 فعلاً، لطفاً کنار هیاکوتارو سنپای بمون که .یه وقت بی‌احتیاطی ازش سر نزنه 00:04:51.070 --> 00:04:53.330 .من می‌رم زود بهش زنگ بزنم 00:04:57.680 --> 00:04:59.190 الو، کاپیتان، تویی؟ 00:04:59.190 --> 00:05:00.770 !آخیش، نزدیک بود 00:05:00.770 --> 00:05:03.870 .نزدیک بود سر یه اتفاق مسخره ببازیم 00:05:03.870 --> 00:05:05.030 به نظرت اتفاقی بود؟ 00:05:05.030 --> 00:05:05.820 ها؟ 00:05:05.820 --> 00:05:08.900 یعنی می‌گی از قصد تحریک‌شون می‌کرد؟ 00:05:09.240 --> 00:05:11.180 خب، نمی‌دونم؟ 00:05:11.180 --> 00:05:15.080 ولی ممکنه نخوای که همچین برداشت .ساده‌ای از رفتارهاش داشته باشی 00:05:15.080 --> 00:05:20.910 .خب، در هر صورت، به محض تغییر جناح دادن کاتاگیری یوئیچی، بازی تمومه 00:05:20.910 --> 00:05:25.670 .خب، باشه .تصمیم‌تون رو بهشون می‌گم 00:05:26.170 --> 00:05:30.050 «.من اجازه نمی‌دم کاتاگیری یوئیچیه جناحش رو تغییر بده» 00:05:30.050 --> 00:05:31.430 .همین رو گفت 00:05:31.430 --> 00:05:33.380 !آ-آخه برای چی؟ 00:05:33.380 --> 00:05:35.930 .نه، شاید هم تصمیم درست رو گرفته 00:05:36.510 --> 00:05:39.050 «.دلیلش ساده و مشخصه» 00:05:39.050 --> 00:05:42.390 «.ما حتی بدون اون هم حتماً برنده می‌شیم» 00:05:42.840 --> 00:05:45.270 «.نقشه‌ای که من چیدم بی‌نقصه» 00:05:45.270 --> 00:05:46.960 نقشه؟ 00:05:47.650 --> 00:05:52.320 «،پس گیج نشین. فقط بهم اعتماد داشته باشین و طبق نقشه پیش برین» 00:05:52.320 --> 00:05:56.880 «،ولی اگه کاتاگیری یوئیچی بازم اصرار به تغییر دادن جناحش داشت» 00:05:57.660 --> 00:06:00.830 «.دختره هم همراه با اون مجبور به تغییر جناح کنین» 00:06:00.830 --> 00:06:05.230 «.اگه هردو تغییر جناح بدن، گروه سی فقط قایم شونده رو داره» 00:06:05.230 --> 00:06:07.560 «.بعدش دیگه نمی‌تونن کلکی سوار کنن» 00:06:07.560 --> 00:06:13.200 «،مثلاً، اگه کاتاگیری یوئیچی اومد طرفمون و خواست همکاری کنه» 00:06:09.380 --> 00:06:16.100 دلم می‌خواد از کاپیتان‌تون !! تشکر کنم 00:06:10.340 --> 00:06:16.100 پاچه خاری 00:06:13.200 --> 00:06:15.700 «.ممکنه بخواد با فهمیدن محل اختفامون ما رو گول بزنه» 00:06:15.700 --> 00:06:18.630 «.بعدش می‌ره به دختره می‌گه تا بتونه پیدام کنه» 00:06:18.140 --> 00:06:22.600 پیداش .کردم 00:06:18.630 --> 00:06:21.060 «...بدهی کاتاگیری یوئیچی افزایش پیدا می‌کنه، ولی با وجود این‌که» 00:06:19.350 --> 00:06:22.600 !باشه 00:06:21.060 --> 00:06:22.600 «،با همچین ضعفی شروع کردن...» 00:06:22.600 --> 00:06:26.360 یوزـرـیـپـ 00:06:23.470 --> 00:06:25.590 «.حداقل پیروزی رو بدست میارن» 00:06:25.590 --> 00:06:26.640 !گرفتم چی شد 00:06:26.640 --> 00:06:28.900 .پس بیاین هردوتاشون رو سمت خودمون بیاریم 00:06:28.900 --> 00:06:30.780 دلیلی برای مخالفت کردن نداری، نه؟ 00:06:30.780 --> 00:06:34.240 .چون از میکاسا تنجی کینه داری دلیلت همین بود دیگه؟ 00:06:34.630 --> 00:06:39.290 .خدای من. نقشه از چیزی که خیال می‌کردم ساده‌تر بود 00:06:39.290 --> 00:06:42.500 .رهبر گروه کِی خیلی تیزه 00:06:43.090 --> 00:06:50.590 ،ولی حیف شد .چون این هم جزئی از نقشه‌ی یوئیچی بود 00:06:50.880 --> 00:06:53.590 دو روز قبل 00:06:51.630 --> 00:06:53.590 چند ساعت بعد از آغاز سومین بازی 00:06:53.980 --> 00:06:57.510 خب قراره چیکار کنیم، یوئیچی سان؟ 00:06:58.550 --> 00:07:01.570 .حداقل تا دو روز کامل نباید کاری بکنیم 00:07:02.500 --> 00:07:06.390 اینطوری گروه کِی متوجه می‌شه من .قصد مقابله کردن باهاشون رو ندارم 00:07:06.860 --> 00:07:09.660 ،بعدش در روز سوم .می‌گم که می‌خوام تغییر جناح بدم 00:07:09.660 --> 00:07:10.900 می‌خوای خیانت کنی؟ 00:07:11.350 --> 00:07:15.420 .معلومه که نه. من به فکر هرچیزی هستم غیر از بردن 00:07:15.420 --> 00:07:17.950 .عه... پس فکر اینش هم کرده 00:07:18.310 --> 00:07:19.870 ،ولی به عبارت دیگه 00:07:20.510 --> 00:07:23.830 .حاضرم برای پیروز شدن دست به هرکاری بزنم 00:07:23.830 --> 00:07:26.660 !وای! واقعاً آدم فوق العاده‌ایه 00:07:26.660 --> 00:07:28.710 !چه شرارتی توی چهره‌ش داره 00:07:29.080 --> 00:07:33.340 اگه بتونم تغییر جناح بدم، نقشه‌م ،اینه که مخفیگاهشون رو پیدا کنم 00:07:33.880 --> 00:07:35.650 .و بهت بگم که جاش کجاست 00:07:35.650 --> 00:07:37.720 !آها، فهمیدم 00:07:37.720 --> 00:07:41.850 اما، احتمال شکست خوردن .این نقشه نزدیک ده به یکه 00:07:41.850 --> 00:07:44.730 هه؟ چرا همچین فکری می‌کنی؟ 00:07:44.730 --> 00:07:48.860 چون احتمالاً گروه کِی تا الان از روند .اجرای این بازی سر درآورده 00:07:49.850 --> 00:07:55.140 تنها راه ساده و مطمئن برای این‌که قایم شونده‌ی تیم مقابل رو در قایم موشک دوستانه پیدا کنی 00:07:54.690 --> 00:07:57.860 غذا 00:07:55.140 --> 00:07:57.860 .تعقیب کردن کسیه که غذا رو قراره تحویل بده 00:07:57.860 --> 00:08:00.990 .آفرین، به این زودی فهمیدی 00:08:00.990 --> 00:08:02.870 ،شاید این حرف درست باشه 00:08:02.870 --> 00:08:06.370 ولی از کجا می‌دونی که حریف‌هامون تا الان متوجه این نقشه شدن؟ 00:08:06.370 --> 00:08:08.830 ،اگه یه قایم موشک معمولی بود 00:08:08.830 --> 00:08:12.130 چه کسی از بچه‌های گروه کِی رو برای قایم شدن انتخاب می‌کردی؟ 00:08:12.130 --> 00:08:15.860 ،می‌خوام شانس پیدا شدن رو تا جای ممکن کاهش بدم 00:08:15.860 --> 00:08:17.620 ...پس کوچیک‌ترین فرد 00:08:17.620 --> 00:08:18.600 !آه 00:08:18.600 --> 00:08:22.290 .درسته. باید کوچیک‌ترین عضو تیم رو برای قایم شدن انتخاب کنن 00:08:22.290 --> 00:08:27.850 ولی از بین همه، کسی رو که .از همه جثه‌ی بزرگتری داره انتخاب کردن 00:08:28.520 --> 00:08:32.230 .یعنی از الان فهمیدن که این یه قایم موشک ساده نیست 00:08:32.860 --> 00:08:36.740 شخصی رو انتخاب کردن که بیشترین صبر رو .در یه مقابله‌ی طولانی مدت داشته باشه 00:08:36.740 --> 00:08:41.320 ،پس اگه نتونی جناحت رو تغییر بدی بعدش می‌خوای چیکار کنی؟ 00:08:41.700 --> 00:08:43.330 ،قبل از این‌که بهت توضیح بدم 00:08:43.330 --> 00:08:47.060 .باید از یه چیز مطمئن بشم 00:08:47.060 --> 00:08:48.080 چی؟ 00:08:49.920 --> 00:08:53.850 بهت گفتم حاضرم هرکاری برای پیروز شدن بکنم، نه؟ 00:08:54.720 --> 00:08:56.710 تو با این موضوع مشکلی نداری؟ 00:08:59.260 --> 00:09:01.680 ،اگه بخوام واضح‌تر بگم 00:09:04.250 --> 00:09:07.030 قول می‌دی کاملاً ازم پیروی کنی؟ 00:09:07.980 --> 00:09:11.380 الان با خودش خیال کرده داره تهدیدم می‌کنه؟ 00:09:11.380 --> 00:09:15.140 !ولی خب، حداقل داره جالب می‌شه 00:09:15.140 --> 00:09:18.490 .بـ-باشه. اگه باعث بشه برنده‌ی بازی بشیم 00:09:18.490 --> 00:09:21.860 ،البته. اگه دستوراتم رو دنبال کنی .بدون شک برنده می‌شیم 00:09:21.860 --> 00:09:23.820 !وای، چه اعتماد به نفسی 00:09:24.230 --> 00:09:25.660 .خب، الان بهت می‌گم 00:09:32.610 --> 00:09:36.710 .آها، پس برای این پرسیده بود که دختر قراره بهشون اضافه بشه یا نه 00:09:37.330 --> 00:09:40.720 ،با این حال، کاتاگیری یوئیچی 00:09:41.260 --> 00:09:45.200 !از چیزی که خیال می‌کردم هم دیوونه و عوضی‌تره 00:09:48.850 --> 00:09:52.550 خب، چی شده؟ .زودباشین جابجا بشین دیگه 00:09:52.550 --> 00:09:54.770 ...خیلی در سومین بازی نقش ندارم 00:09:55.450 --> 00:09:57.790 .نه، نظرم عوض شد 00:09:57.790 --> 00:09:58.670 !هـا؟ 00:09:58.670 --> 00:10:00.760 عه، چرا؟ 00:10:00.760 --> 00:10:04.980 به خاطر این‌که کاپیتان نقشه‌ت رو خراب کرد؟ 00:10:04.980 --> 00:10:06.700 .نه، نه .مسئله این نیست 00:10:07.160 --> 00:10:09.910 ،وقتی دیدمتون .خیال می‌کردم بردن راحته 00:10:10.300 --> 00:10:12.740 .فکر می‌کردم خیلی سریع این مرحله رو کامل می‌کنیم 00:10:14.040 --> 00:10:16.140 .اگه مردی، تمام تلاشت رو بکن 00:10:16.140 --> 00:10:17.570 .بیخیال شو، هیاکوتارو 00:10:17.570 --> 00:10:18.550 !خفه 00:10:19.040 --> 00:10:22.420 گوش کن. اگه نتونم جناحم رو تغییر بدم، نقشه اینه 00:10:22.800 --> 00:10:26.630 ،بهت گفتم که دو روز نمی‌خوام کاری کنم .ولی این حقیقت کامل نبود 00:10:26.630 --> 00:10:29.630 با تیم حریف سر صحبت رو باز می‌کنم 00:10:29.180 --> 00:10:30.020 ...ای کثافت 00:10:29.660 --> 00:10:32.690 .و وقتی دنبال چیزی هستم مدام تحریک‌شون می‌کنم 00:10:30.020 --> 00:10:31.190 !بای بای 00:10:30.140 --> 00:10:31.480 !بای بای 00:10:30.140 --> 00:10:31.480 !بای‌ بای 00:10:32.690 --> 00:10:33.810 چیزی؟ 00:10:34.090 --> 00:10:37.400 ،وقتی پیداش کردم .قدم بعدی رو شروع می‌کنم 00:10:37.830 --> 00:10:39.930 ،اگه بخواد پیداش کنه، مشکلی نیست 00:10:39.930 --> 00:10:44.490 .ولی تنجی کون دیگه الان باید به آخرای تحملش رسیده باشه 00:10:41.530 --> 00:10:44.490 سومین بازی: روز چهارم 00:10:42.280 --> 00:10:44.490 صبح زود 00:10:51.600 --> 00:10:55.090 ،خب، ما می‌ریم که صبحونه‌ی کاپیتان رو بهش بدیم 00:10:55.090 --> 00:10:57.300 .پس لطفاً مراقبشون باشین 00:10:57.300 --> 00:10:58.000 .باشه 00:10:59.900 --> 00:11:05.440 درسته که باید باشم، ولی این‌ها .هم تا این ساعت از صبح هنوز خوابیدن 00:11:08.530 --> 00:11:09.730 .هیاکوتارو 00:11:10.350 --> 00:11:13.000 .مشخصه که آدم سحرخیزی نیستی 00:11:13.000 --> 00:11:16.490 .بیا. شیر و شکرش زیاده 00:11:16.490 --> 00:11:17.900 !اوه 00:11:21.310 --> 00:11:23.980 .یاد صبح‌های همیشگی‌مون افتادم 00:11:23.980 --> 00:11:25.400 .درسته 00:11:25.400 --> 00:11:28.780 .راستی، گفتین عضو تیم بسکتبالین 00:11:28.780 --> 00:11:31.240 چی شد... بیدار بودی؟ 00:11:31.240 --> 00:11:34.200 .شرمنده. انگاری فال‌گوش وایساده بودم 00:11:34.520 --> 00:11:37.350 .هیاکوتارو، من مراقب دختره‌م 00:11:37.350 --> 00:11:39.040 .باشه، حواسم هست 00:11:39.650 --> 00:11:41.690 خیلی وقته بسکتبال بازی می‌کنی، هیاکوتارو کون؟ 00:11:41.690 --> 00:11:43.390 ...اه، آره 00:11:43.390 --> 00:11:45.630 چرا داری با من الکی حرف می‌زنی؟ 00:11:45.630 --> 00:11:49.880 .می‌بینم خیلی خوب همکاری می‌کنین .حتماً تیم خیلی قویی هستین 00:11:49.880 --> 00:11:51.320 !خـ-خب، فکر کنم 00:11:51.320 --> 00:11:53.560 .امسال واقعاً تا مسابقات کشوری رفتیم 00:11:53.560 --> 00:11:58.150 !کاپیتان‌تون هم خیلی عالیه !واقعاً تیزهوشه، ولی بیش از حد گُنده‌ست 00:11:58.150 --> 00:12:00.400 !چی، پس تو هم فهمیدی؟ 00:12:00.400 --> 00:12:04.130 !آره، اون آدم معرکه‌ایه 00:12:04.130 --> 00:12:05.820 ...ولی 00:12:08.780 --> 00:12:12.490 .همه‌ش پرتاب‌های افتضاح می‌نداختم و کاپیتان مصدوم شد 00:12:12.910 --> 00:12:18.320 برای همین دهن خودم رو سرویس کردم .که کاپیتان یه بار دیگه بتونه بدرخشه 00:12:18.320 --> 00:12:23.040 .هه. واقعاً آدم مهربون و روراستی هستی، رفیق 00:12:24.170 --> 00:12:27.920 پس چرا شماها سر از بازی توموداچی درآوردین؟ 00:12:29.520 --> 00:12:32.180 کدوم یکی از شما پنج نفر بدهکاره؟ 00:12:32.180 --> 00:12:34.140 ...خـ-خب 00:12:34.140 --> 00:12:35.220 خب؟ 00:12:35.670 --> 00:12:36.810 .کافیه 00:12:36.810 --> 00:12:37.810 !چیساتو 00:12:37.810 --> 00:12:42.590 .هیاکوتارو، بیا قبل از این‌که بیشتر حرف بزنی جاهامون رو عوض کنیم 00:12:42.590 --> 00:12:44.320 .شـ-شرمنده 00:12:48.110 --> 00:12:51.200 --آه. حالا دختره کجا 00:12:52.730 --> 00:12:53.660 عه؟ 00:12:54.430 --> 00:12:57.410 همینجا خوابیده بود، نه؟ 00:12:57.410 --> 00:12:58.870 !ای وای 00:12:58.870 --> 00:13:00.980 !لعنتی! دررفت 00:13:15.850 --> 00:13:16.310 !زینگ 00:13:18.890 --> 00:13:21.480 ...آه! مـ-من، آه، نـ-نه... قـ-قصد نداشتم 00:13:21.480 --> 00:13:23.060 ...نمی‌خواستم که 00:13:29.370 --> 00:13:30.380 !هیاکوتارو 00:13:30.380 --> 00:13:31.490 !...نـ-نه 00:13:31.490 --> 00:13:33.370 !مـ-مـ-من نمی‌خواستم 00:13:33.370 --> 00:13:36.270 !داری چه غلطی می‌کنی؟ !حواست به دختره باشه 00:13:36.270 --> 00:13:38.620 ...نه! آخه الان داره 00:13:38.620 --> 00:13:40.170 !اشکال نداره، برو 00:13:40.170 --> 00:13:43.380 !نمی‌شه که، چیساتو !مردک کودن منحرف 00:13:43.380 --> 00:13:45.960 !پیداش کردم !ماریا 00:13:47.650 --> 00:13:48.380 !لعنتی 00:13:48.380 --> 00:13:50.800 !برو دنبال یوئیچی !من می‌رم سراغ ماریا 00:13:50.800 --> 00:13:51.760 !فـ-فهمیدم 00:13:57.640 --> 00:13:59.100 !نمی‌تونی دربری 00:14:01.100 --> 00:14:02.400 !پیدات کردم 00:14:19.990 --> 00:14:20.800 !اینجان 00:14:20.800 --> 00:14:21.550 !از این طرف 00:14:21.550 --> 00:14:22.770 !هه؟ اه، باشه 00:14:22.770 --> 00:14:23.770 !هیاکوتارو 00:14:23.770 --> 00:14:24.710 !آره 00:14:28.070 --> 00:14:33.090 خیال می‌کرد یه فرصت برای .جدا کردن و گم کردنمون «پیدا» کرده 00:14:33.410 --> 00:14:35.640 .ولی به هرحال بهش رسیدیم 00:14:35.640 --> 00:14:39.100 .فکر بدی نیست، ولی شانس باهاش یار نبود 00:14:39.100 --> 00:14:41.600 .نه، همه‌چی طبق نقشه‌ست 00:14:41.940 --> 00:14:44.570 .چیزی که پیدا کردم یه چیز دیگه‌ست 00:14:45.130 --> 00:14:47.190 !اوه! دستم لیز خورد 00:14:47.190 --> 00:14:48.130 !هه؟ 00:14:55.280 --> 00:14:56.950 هه؟ 00:15:04.040 --> 00:15:07.710 میکاسا تنجی 00:15:05.030 --> 00:15:07.540 .دیگه نمی‌تونم 00:15:08.410 --> 00:15:10.210 ...با این وضع، من دیگه 00:15:11.540 --> 00:15:14.480 تا الان هم زیادی طاقت آوردم، نه؟ 00:15:18.760 --> 00:15:22.420 اگه فشارش بدم، چی می‌شه؟ 00:15:26.210 --> 00:15:31.400 ،اگه بتونم از این درد خلاص بشم .فقط یه زندگی پوچ در انتظارمه 00:15:32.960 --> 00:15:35.320 این برام کافیه؟ 00:15:35.320 --> 00:15:39.200 .هرچی هم بشه، به یوئیچی اعتماد می‌کنم 00:15:42.770 --> 00:15:44.160 .خوبه 00:15:44.160 --> 00:15:46.500 ...همینطور منتظرش می‌مونم 00:15:46.500 --> 00:15:51.960 ...و تا لحظه‌ی آخر .برای نجات زندگیم... به یوئیچی امید دارم 00:15:56.010 --> 00:15:59.980 .ببخشید، بابا، نتونستم انتقامت رو بگیرم 00:16:00.830 --> 00:16:07.180 ...ببخشید، بچه‌ها .که نتونستم... شخصاً ازتون معذرت بخوام 00:16:08.640 --> 00:16:13.460 .ولی حداقل تا لحظه‌ی آخر دیگه به کسی خیانت نکردم 00:16:13.970 --> 00:16:16.120 .خیالم راحت شد 00:16:26.840 --> 00:16:28.670 چـ...چی؟ 00:16:29.100 --> 00:16:31.850 !تنجی! طاقت بیار، تنجی 00:16:31.850 --> 00:16:33.780 ...یو... ئیچی 00:16:35.290 --> 00:16:36.600 !یوئیچی؟ 00:16:36.600 --> 00:16:37.640 !تنجی 00:16:39.220 --> 00:16:41.470 !یوئیچی !یوئیچی 00:16:42.070 --> 00:16:44.410 .شرمنده که منتظر موندی، تنجی 00:16:44.410 --> 00:16:45.780 .دیگه برگشتم 00:16:46.430 --> 00:16:48.440 بازی توموداچی 00:16:48.460 --> 00:16:53.850 کالری تخته‌ای 00:16:49.640 --> 00:16:51.240 .فهمیدم 00:16:51.240 --> 00:16:53.860 ،اگه غذا می‌آوردی تعقیبت می‌کردن 00:16:53.860 --> 00:16:57.360 .برای همین نمی‌تونستی زودتر برگردی 00:16:57.360 --> 00:17:02.250 --ولی تو از اولش هم اینو می‌دونستی، آره 00:17:02.250 --> 00:17:03.950 .خب، آره 00:17:07.910 --> 00:17:12.500 ،اگه از روز اول بهم گفته بودی .تا این حد عذاب نمی‌کشیدم 00:17:12.810 --> 00:17:16.380 .شرمنده. از قصد این کارو کردم تا امتحانت کنم 00:17:16.980 --> 00:17:20.760 ،می‌خواستم ببینم اگه واقعاً توی دردسر بیفتی .دکمه‌ی بیخیال شدن رو می‌زنی یا نه 00:17:20.760 --> 00:17:24.430 .اگه فشارش می‌دادی، بازی تموم می‌شد .همه‌چی رو از دست می‌دادیم 00:17:24.430 --> 00:17:29.100 .ولی چون فشارش ندادی، تصمیم گرفتم دوباره بهت اعتماد کنم 00:17:29.690 --> 00:17:32.370 .یوئیچی، تو یه احمقی 00:17:32.770 --> 00:17:35.510 ...اگه جربزه نداشتم و دکمه رو می‌زدم 00:17:35.510 --> 00:17:37.850 ،اگه ازت دلخور می‌شدم و دکمه رو می‌زدم 00:17:37.850 --> 00:17:39.240 !بعدش می‌خواستی چیکار کنی؟... 00:17:39.980 --> 00:17:41.820 .ولی فشارش ندادی 00:17:42.260 --> 00:17:46.530 ،جونت رو برای نگه داشتن قولت به خطر انداختی .و دکمه رو فشار ندادی 00:17:46.530 --> 00:17:48.610 .راستش، خیلی خوشحال شدم 00:17:48.610 --> 00:17:51.500 .تنجی‌ای که داخل مدرسه می‌دیدم همه‌ش دروغ نبود 00:17:53.040 --> 00:17:56.330 .ممنونم که بهم اعتماد کردی، تنجی 00:17:56.330 --> 00:17:58.880 .من هم از الان دیگه واقعاً بهت اعتماد می‌کنم 00:17:58.880 --> 00:18:01.380 گورماهی 00:17:59.280 --> 00:18:01.390 ...یوئیچی 00:18:02.080 --> 00:18:07.240 ،وقتی ‌که چیزی رو از دست می‌دی .خیلی سخته دوباره بدستش بیاری 00:18:07.850 --> 00:18:09.010 .درسته 00:18:11.690 --> 00:18:16.040 ولی اعتمادم به این معنی نیست که .حالا اصلاً به ساواراگی اعتماد ندارم 00:18:16.040 --> 00:18:19.400 .وقتی برگشتیم، باید قال قضیه رو بکنیم 00:18:19.400 --> 00:18:21.470 .همین هم برام کافیه 00:18:23.200 --> 00:18:25.160 خب، اوضاع چطوره؟ 00:18:25.860 --> 00:18:28.160 به نظرت می‌بریم؟ 00:18:28.430 --> 00:18:29.790 .مشکلی نیست 00:18:29.790 --> 00:18:33.410 همین که تونستم تا اینجا برگردم .یعنی نصف نقشه با موفقیت پیش رفته 00:18:34.250 --> 00:18:37.740 راستی، چطوری از شرّ بچه‌های گروه کِی خلاص شدی؟ 00:18:37.740 --> 00:18:40.030 ،درسته... الان 00:18:41.130 --> 00:18:43.600 .احتمالاً دارن کلی پشت سرم حرف می‌زنن 00:18:43.600 --> 00:18:45.870 !لعنت بهش !مردک روانی 00:18:45.870 --> 00:18:47.890 خدایی چه مرگشه؟ 00:18:47.890 --> 00:18:50.520 آهای، خوبی؟ 00:18:50.520 --> 00:18:54.280 .هه؟ آه، بله. خوبم 00:18:54.280 --> 00:18:56.330 .وااای، ترسیدم 00:18:56.330 --> 00:19:00.440 .بهم گفته بود قراره برای پرت کردن حواسشون ازم استفاده کنه 00:19:00.940 --> 00:19:02.250 ...یعنی چی 00:19:02.250 --> 00:19:04.950 ...یعنی این... پرت کردن حواسشونه 00:19:08.370 --> 00:19:09.710 !آخه چرا؟ 00:19:10.080 --> 00:19:11.410 !من می‌رم دنبالش 00:19:11.410 --> 00:19:14.000 !نه! نمی‌تونم تنهایی بالا بیارمش 00:19:14.000 --> 00:19:15.150 !شوخی نکن 00:19:15.150 --> 00:19:17.500 ،اگه از اون ارتفاع بیفته --امکان نداره آسیب جدیی ببیـ 00:19:17.500 --> 00:19:21.570 !مزخرف نگو !می‌خوای بذاری دختره صدمه ببینه؟ 00:19:21.570 --> 00:19:25.360 ،مردک، تو همیشه چشمت دنبال دختراست !ولی حالا که یکی گیر آوردی نمی‌خوای کمک کنی؟ 00:19:28.050 --> 00:19:29.650 !باشه! کمکت می‌کنم 00:19:29.650 --> 00:19:31.010 !محشره 00:19:29.650 --> 00:19:33.040 .آره، چیساتویی که من می‌شناختم نمی‌ذاشت یه دختر معلق بمونه 00:19:31.010 --> 00:19:35.520 ،روش‌مون عالی نبود !ولی تونستیم هردوشون رو متوقف کنیم 00:19:33.040 --> 00:19:35.520 !خفه شو و بکِشش بالا 00:19:35.810 --> 00:19:37.670 .خیلی وحشتناکه 00:19:37.670 --> 00:19:39.360 .خب، آره 00:19:39.360 --> 00:19:43.090 .ولی حرکتت خیلی خطری بود 00:19:43.090 --> 00:19:44.820 .من خطر نکردم 00:19:45.400 --> 00:19:48.680 .می‌دونستم که لازمه فقط یه نفرشون رو کند کنم 00:19:48.680 --> 00:19:52.040 .اگه یکی‌شون صبر می‌کرد، احتمالش زیاد بود که دومی هم بایسته 00:19:52.040 --> 00:19:54.620 منظورت چیه؟ چی باعث شد همچین فکری کنی؟ 00:19:54.620 --> 00:19:59.110 .من در طول این سه روز نمی‌خواستم فقط لش کنم 00:19:59.720 --> 00:20:03.410 .داشتم روابط و شخصیت‌های گروه کِی رو هم زیرنظر می‌گرفتم 00:20:03.960 --> 00:20:06.920 ،بعضی اوقات یه چیزی می‌پروندم تا به حرفشون بیارم 00:20:06.920 --> 00:20:09.470 .بعضی وقت‌ها هم می‌خواستم تحریک‌شون کنم 00:20:09.960 --> 00:20:13.140 --در نهایت، تونستم به چیزی برسم 00:20:13.140 --> 00:20:15.510 .یا بهتره بگم آدمی که می‌خواستم رو پیدا کردم... 00:20:15.510 --> 00:20:17.980 .اون اونیگاوارا هیاکوتارو بود 00:20:18.410 --> 00:20:21.480 ،اولش انگار یه آشغال بی‌اعصاب و عجول بود 00:20:21.480 --> 00:20:23.510 ،ولی از بقیه‌شون مهربون‌تره 00:20:23.510 --> 00:20:26.280 .و خیلی بابت اشتباهات گذشته احساس مسئولیت می‌کنه 00:20:26.280 --> 00:20:29.360 .مهم‌تر از همه، خیلی ساده‌ست و با دخترها مهربونه 00:20:29.360 --> 00:20:33.740 .آره، داشتم دنبال مهربون‌ترین آدم گروهشون می‌گشتم 00:20:33.740 --> 00:20:36.890 ،منطقیه که اون برای نجات دختره بپره 00:20:36.890 --> 00:20:38.900 ولی مگه یکی دیگه هم دنبالت نبود؟ 00:20:38.900 --> 00:20:43.350 ،نفر دوم، هاشیراتانی چیساتو .همیشه مراقب هیاکوتارو بود 00:20:43.350 --> 00:20:44.170 هه؟ 00:20:44.590 --> 00:20:48.200 .تقریباً به تمام کارهای هیاکوتارو واکنش نشون می‌داد 00:20:48.850 --> 00:20:53.830 اگه بخوام در یه کلمه چیساتو رو .توصیف کنم، باید بگم که ناشی‌ـه 00:20:50.090 --> 00:20:50.430 !بای بای 00:20:50.090 --> 00:20:50.430 !بای بای 00:20:53.830 --> 00:20:57.130 .راستش، «همه کاره و هیچ‌ کاره» بود 00:20:57.130 --> 00:21:00.440 وقتی این دست از آدما با کسی ،که واقعاً روراسته مواجه بشن 00:21:00.440 --> 00:21:04.510 .ممکنه زیادی حرف بزنه، ولی در دلش خیلی آدم حسودیه 00:21:05.040 --> 00:21:07.320 ،فکر کنم منظورش رو می‌فهمم 00:21:07.320 --> 00:21:11.820 ،برای همین وقتی هیاکوتارو کمک خواست .چیساتو نتونست راحت روی اون رو زمین بذاره 00:21:12.200 --> 00:21:14.690 آدمایی که خیلی سعی دارن شخصیت جعلی از خودشون بسازن 00:21:14.690 --> 00:21:17.830 .نمی‌تونن جلوی آدمای درست خودشون رو کنترل کنن 00:21:18.430 --> 00:21:21.280 !عجب قدرت تحلیلی داره 00:21:21.280 --> 00:21:25.300 ...ولی بیش از حد در تشخیص نواقص شخصیت آدما وارده 00:21:25.300 --> 00:21:28.310 خب، این قراره به چه دردی بخوره؟ 00:21:28.310 --> 00:21:31.750 .من که فکر نمی‌کنم نقشه‌مون به نیمه رسیده باشه 00:21:31.750 --> 00:21:34.920 .رسیده، و اتفاقی که قراره بیفته تخصص منه 00:21:34.920 --> 00:21:36.060 تخصصت؟ 00:21:36.060 --> 00:21:40.850 کادوکورا جوزو 00:21:36.060 --> 00:21:40.850 اونیگاواراهیاکوتارو 00:21:36.060 --> 00:21:40.850 شینومیا کِی 00:21:36.060 --> 00:21:40.850 نیوا بانری 00:21:36.060 --> 00:21:40.850 هاشیراتانی چیساتو 00:21:36.540 --> 00:21:40.850 .سخت‌ترین بخشش این بود که بفهمم تحلیلم از روابطشون دقیقه یا نه 00:21:41.260 --> 00:21:44.360 .اما دیگه ثابت شد که درسته 00:21:44.700 --> 00:21:48.650 .حالا هم که تونستم برات غذا بیارم، یه خرده بیشتر وقت داریم 00:21:48.650 --> 00:21:51.520 ...فقط یه کار دیگه برای بردن لازمه 00:21:53.030 --> 00:21:57.040 .باید تمام روابط بین اعضای گروه کِی رو نابود کنم 00:21:55.580 --> 00:21:57.040 کنم نابود تمام روابط رو 00:21:55.580 --> 00:21:57.040 کنم نابود تمام روابط رو 00:21:59.850 --> 00:22:03.920 ،توی این سه روز .کلی تله کار گذاشتم 00:22:03.920 --> 00:22:07.280 .اولی‌شون دیگه کم‌کم شروع به حرکت می‌کنه 00:22:08.130 --> 00:22:11.370 .چـ-چیزه، خیلی ازتون ممنونم 00:22:11.370 --> 00:22:13.190 .شما جونم رو نجات دادین 00:22:13.190 --> 00:22:14.720 اوه؟ مـ-من؟ 00:22:15.600 --> 00:22:17.850 !داره همینطور جالب‌تر می‌شه 00:22:17.850 --> 00:22:22.080 .برگشتی به کمپ گروه کِی، یوئیچی 00:22:22.080 --> 00:22:25.360 .نمی‌تونم تصور کنم که از اون موقع تا الان چیکار کرده 00:22:25.360 --> 00:22:27.860 !یه لحظه صبر کن می‌خوای چیکار کنی؟ 00:22:27.860 --> 00:22:30.470 !خفه شو !من تصمیمم رو گرفتم 00:22:30.470 --> 00:22:32.120 !آروم باش 00:22:30.870 --> 00:22:34.490 دارین چیکار می‌کنین؟ چیز عجیبی خوردین؟ 00:22:32.120 --> 00:22:33.270 !ولم کن 00:22:34.790 --> 00:22:35.970 !دست بردار، هیاکوتارو 00:22:35.970 --> 00:22:39.500 !می‌دونم که احساساتم یه ذره هم برات مهم نیست 00:22:39.500 --> 00:22:40.260 !مانابو 00:22:40.260 --> 00:22:41.080 ها؟ 00:22:41.520 --> 00:22:43.640 !من می‌خوام به تیم سی ملحق بشم 00:22:44.310 --> 00:22:49.980 پیوندی که گروه کِی رو کنار هم نگه می‌داشت .فقط در عرض یک روز فرو ریخت 00:22:50.710 --> 00:22:54.880 !قسمت بعد: بازی سوم تمامه 00:00:12.500 --> 00:01:35.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:46.000 --> 00:22:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:52.024 --> 00:23:00.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.