WEBVTT 00:00:00.370 --> 00:00:03.310 ...فقط یه کار دیگه برای بردن لازمه 00:00:04.440 --> 00:00:08.440 .باید تمام روابط بین اعضای گروه کِی رو نابود کنم 00:00:06.980 --> 00:00:08.440 کنم نابود تمام روابط رو 00:00:06.980 --> 00:00:08.440 کنم نابود تمام روابط رو 00:00:16.460 --> 00:00:17.010 !قسمت دهم: بازی سوم تمامه 00:00:16.810 --> 00:00:20.240 !قسمت دهم: بازی سوم تمامه 00:00:17.900 --> 00:00:20.610 ...روابط اعضای گروه کِی رو نابود کنی 00:00:20.950 --> 00:00:22.280 ولی دقیقاً چطوری؟ 00:00:22.720 --> 00:00:26.200 یادته وقتی سومین هم‌تیمی‌مون رو گرفتیم به مانابو چی گفتم؟ 00:00:26.780 --> 00:00:28.830 پرسیدم دختره یا نه؟ 00:00:30.460 --> 00:00:33.960 درسته. کاری که الان قراره بکنم 00:00:35.300 --> 00:00:36.890 .تله‌ی جنسی‌ـه... 00:00:35.300 --> 00:00:36.890 دام عسلی: شخصی که برای فریب کسی یا دزدیدن اطلاعات و... از راه ارتباط جنسی قصد نزدیک شدن داشته باشه (معمولاً این اشخاص زن هستن) 00:00:39.260 --> 00:00:42.470 .چـ-چیزه، خیلی ازتون ممنونم 00:00:42.470 --> 00:00:44.380 .شما جونم رو نجات دادین 00:00:44.380 --> 00:00:45.470 اوه؟ مـ-من؟ 00:00:45.470 --> 00:00:47.180 .یـ-یه لحظه صبر کن 00:00:47.180 --> 00:00:50.280 بین ما دو نفر، به نظرت نباید از اون تشکر کنی؟ 00:00:50.280 --> 00:00:54.280 !آه، نه، من فقط کاری رو کردم که از هر پسری برمی‌اومد 00:00:54.860 --> 00:00:57.360 خیره شدن 00:00:59.740 --> 00:01:01.490 خیره شدن 00:01:01.740 --> 00:01:02.410 !هه 00:01:02.780 --> 00:01:04.500 !من از این یارو متنفرم 00:01:04.500 --> 00:01:07.080 !وقتی لخت شده بودم داشت منو دید می‌زد 00:01:07.450 --> 00:01:10.190 !اشـ-اشتباهه! اون اتفاقی بود 00:01:10.190 --> 00:01:12.170 !تازه، لخت نبودی که !لباس زیر تنت بود 00:01:12.170 --> 00:01:13.620 با لباس زیر دیدیش؟ 00:01:13.620 --> 00:01:16.050 !آره! نه! خب، درسته با لباس زیر دیدمش، ولی یه لحظه بود 00:01:16.050 --> 00:01:17.380 !حتی یادمم نیست چی دیدم 00:01:17.780 --> 00:01:21.670 واقعاً هیچی یادت نمیاد؟ 00:01:22.570 --> 00:01:24.460 !شرمنده! مو به موش رو یادمه 00:01:24.460 --> 00:01:25.930 !کامل توی حافظه‌م حک شده 00:01:31.980 --> 00:01:34.060 .دروغ گفتم .دارم شوخی می‌کنم 00:01:35.150 --> 00:01:38.020 .من زندگیم رو به شما هم مدیونم 00:01:38.020 --> 00:01:40.360 .ممنونم که نجاتم دادین 00:01:41.270 --> 00:01:42.210 --آه 00:01:46.580 --> 00:01:50.040 ولی کاتاگیری یوئیچی چه فکری با خودش می‌کرد؟ 00:01:50.040 --> 00:01:54.670 اگه هیاکوتارو برای نجاتت اونجا نبود، چه اتفاقی برات می‌افتاد؟ 00:01:56.670 --> 00:01:59.000 .حتماً خیلی ترسیده بوده 00:01:59.530 --> 00:02:01.780 .هیچ‌وقت اون حرومزاده رو نمی‌بخشم 00:02:01.780 --> 00:02:03.550 !بدترین آشغال دنیاست 00:02:03.550 --> 00:02:06.220 !خواهش می‌کنم انقدر درباره‌ش بد حرف نزنین 00:02:06.220 --> 00:02:08.640 چـ-چرا داری ازش حمایت می‌کنی؟ 00:02:09.510 --> 00:02:12.100 ...ببخشید، ولی 00:02:12.100 --> 00:02:16.480 اگه بفهمه داشتم اینطوری با اعضای ...تیم حریف صحبت می‌کردم، من 00:02:16.840 --> 00:02:21.490 .به هرحال دیگه یوئیچی کون از دستمون فرار کرد .بیاین به ایستگاه آذوقه برگردیم 00:02:21.490 --> 00:02:22.950 .آ-آره 00:02:26.640 --> 00:02:27.450 !آی 00:02:30.020 --> 00:02:31.290 صدمه دیدی؟ 00:02:31.290 --> 00:02:33.500 .نـ-نه، چیزی نیست 00:02:33.500 --> 00:02:34.490 .بیا 00:02:37.880 --> 00:02:39.880 بازی توموداچی 00:02:39.880 --> 00:02:45.250 بعضی وقت‌ها خیلی شخصیت جسورت رو .تحسین می‌کنم، هیاکوتارو 00:02:45.250 --> 00:02:48.880 .خفه شو .مامان‌بزرگم همیشه می‌گفت با دخترها مهربون باش 00:02:49.600 --> 00:02:52.850 هیاکوتارو کون، واقعاً آدم مهربونی هستی، نه؟ 00:02:54.220 --> 00:02:55.600 ...چرا 00:02:56.570 --> 00:02:59.360 چرا من باید به گروه سی بیفتم؟ 00:03:05.280 --> 00:03:08.160 .فهمیدم. پس قضیه این بود 00:03:08.160 --> 00:03:13.770 ،اگه گروه سی موفق شده آذوقه رو فراهم کنه .ممکنه نبردمون خیلی طولانی بشه 00:03:15.630 --> 00:03:17.900 !کاتاگیری یوئیچی 00:03:17.900 --> 00:03:20.210 .من که برای یه نبرد طولانی آماده‌م 00:03:20.210 --> 00:03:23.590 نفله، خیال کردی می‌تونی به همین راحتی برگردی؟ 00:03:25.210 --> 00:03:27.760 آهای، ماریا. داری چیکار می‌کنی؟ .بیا اینجا ببینم 00:03:31.340 --> 00:03:35.390 !خب، بیاین از اول شروع کنیم .می‌خوام از وقتم استفاده کنم و ازش لذت ببرم 00:03:36.290 --> 00:03:38.560 .هوی .دختره رو ول کن 00:03:38.820 --> 00:03:39.770 چرا؟ 00:03:39.770 --> 00:03:42.650 مگه یادت رفته چه غلطی کردی؟ 00:03:42.650 --> 00:03:45.650 !نگاه کن !تمام مدت داشت از ترس می‌لرزید 00:03:45.650 --> 00:03:47.570 .شک دارم همچین چیزی باشه 00:03:47.970 --> 00:03:51.780 مگه نه، ماریا؟ !ما عضو یه تیم هستیم، نه؟ 00:03:52.700 --> 00:03:54.790 .بـ-بله 00:03:55.060 --> 00:03:57.790 .به نفعته این مسخره‌بازی رو تموم کنی 00:03:57.790 --> 00:04:02.170 ها؟ چرا باید از چیزی که مال خودمه دست بکشم؟ 00:04:03.920 --> 00:04:05.590 ...کثافت 00:04:06.260 --> 00:04:07.680 !بگیر 00:04:07.680 --> 00:04:11.180 !بس کن! این دقیقاً همون چیزیه که دنبالشه 00:04:11.180 --> 00:04:12.010 .لعنتی 00:04:12.010 --> 00:04:16.210 !هوی، ماریا !چرا مزاحم می‌شی؟ 00:04:16.980 --> 00:04:19.290 !مانابو کون، این خشونته 00:04:19.290 --> 00:04:22.180 این مشخصاً خشونت حین بازیه، نه؟ 00:04:22.180 --> 00:04:24.150 .اوهوم، درست می‌گی 00:04:24.450 --> 00:04:28.610 .ولی خشونت علیه هم‌تیمیه 00:04:28.610 --> 00:04:32.740 .قانون اینه که نباید رفتار خشنی با اعضای تیم حریف داشته باشین 00:04:32.780 --> 00:04:34.470 نمی‌توان 00:04:32.780 --> 00:04:34.470 خشونت 00:04:32.780 --> 00:04:34.470 جابجایی قایم شونده 00:04:32.780 --> 00:04:34.470 می‌توان 00:04:32.780 --> 00:04:34.470 تماس گرفتن 00:04:32.780 --> 00:04:34.470 غذا خوردن 00:04:32.780 --> 00:04:34.470 تسلیم شدن (بیخیال شدن) 00:04:32.780 --> 00:04:34.470 تغییر جناح دادن (جابجایی) 00:04:32.780 --> 00:04:36.450 قوانین بازی سوم 00:04:34.330 --> 00:04:36.450 نمی‌توان 00:04:34.330 --> 00:04:36.450 خشونت 00:04:34.330 --> 00:04:36.450 اعضای گروه دیگر خشونت به خرج دادن .و مجبور کردن آن‌ها به لو دادن مکان قایم شونده ممنوع است 00:04:35.030 --> 00:04:36.940 .داره درست می‌گه 00:04:36.940 --> 00:04:41.040 من می‌تونم هر کاری عشقم کشید با .این دختره بکنم و هیچ قانونی شکسته نشه 00:04:38.820 --> 00:04:40.020 !آی 00:04:41.040 --> 00:04:43.340 !خواهش می‌کنم... خواهش می‌کنم بس کن 00:04:43.340 --> 00:04:46.090 این شخصیت اصلی کاتاگیری یوئیچیه؟ 00:04:46.090 --> 00:04:48.730 تو وجودت از چیه؟ 00:04:49.310 --> 00:04:52.070 چرا من باید به گروه سی بیفتم؟ 00:04:53.470 --> 00:04:54.890 !آه، خودشه 00:04:55.440 --> 00:04:58.180 پس چطوره بیای توی تیم ما؟ 00:04:58.690 --> 00:05:00.130 .نه. یه لحظه صبر کن 00:05:00.130 --> 00:05:02.600 .یه جای کار می‌لنگه .بیش از حد عالیه 00:05:02.600 --> 00:05:05.690 هه، شاید تجربه‌ی این یارو با زن‌ها 00:05:05.690 --> 00:05:08.260 .باعث شده در ارتباط باهاشون محتاط بشه 00:05:08.260 --> 00:05:10.710 به نظرت نمی‌خوان گولمون بزنن؟ 00:05:10.710 --> 00:05:12.250 چطوری گول بزنن؟ 00:05:12.250 --> 00:05:14.410 تو که نمی‌گی دختره تمام مدت داشته نقش بازی می‌کرده؟ 00:05:14.850 --> 00:05:18.120 .دوست ندارم اینو بگم، ولی اینطور به نظر میاد 00:05:18.120 --> 00:05:19.720 یعنی همه‌ش فیلمه؟ 00:05:19.720 --> 00:05:23.290 ،می‌دونی، همه‌ی آدما مثل تو نیستن 00:05:23.290 --> 00:05:24.380 ،که بقیه رو مسخره کنن 00:05:24.380 --> 00:05:26.380 ،به فکر حفظ ظاهر باشن 00:05:26.380 --> 00:05:29.300 .و زندگی بدون دغدغه داشته باشن، عوضی 00:05:29.300 --> 00:05:30.680 .عجب احمقیه 00:05:30.680 --> 00:05:33.300 .این‌ها دقیقاً نکاتی بودن که روش حساسه 00:05:34.340 --> 00:05:35.430 ...تو 00:05:35.430 --> 00:05:35.890 چیه؟ 00:05:35.890 --> 00:05:39.180 فکر می‌کنی به خاطر خودم مسخره‌بازی درمیارم؟ 00:05:39.180 --> 00:05:42.330 .خب، باکره‌ای مثل تو نباید هم از این چیزا سرش بشه 00:05:42.330 --> 00:05:46.860 .همه‌ی زن‌ها بلدن طوری نقش بازی کنن که به هرچی می‌خوان برسن 00:05:47.210 --> 00:05:49.000 !چـ-چه بدجنس 00:05:49.490 --> 00:05:50.930 !چیساتو 00:05:50.930 --> 00:05:54.490 چیه؟ می‌خوای جلوی یه دختر خودنمایی کنی؟ 00:05:54.490 --> 00:05:58.330 یادته، خشونت در برابر هم‌تیمی مجازه، نه؟ 00:06:01.330 --> 00:06:03.670 .باشه، باشه .دیگه کافیه 00:06:04.010 --> 00:06:07.270 تصمیم این بود که در طول بازی توموداچی باهم دعوا نکنیم، یادتونه؟ 00:06:07.270 --> 00:06:10.840 .تازه، همیشه کاپیتانه که حرف آخر رو می‌زنه 00:06:10.840 --> 00:06:13.470 بازم نوبت به نقش آفرینی کاپیتان ساما رسید؟ 00:06:13.470 --> 00:06:14.660 .درسته 00:06:14.660 --> 00:06:17.850 .ما تا الان با این روش بازی توموداچی رو پشت سر گذاشتیم 00:06:17.850 --> 00:06:21.540 یعنی نمی‌تونین به تنهایی برای محافظت از یه دختر تصمیم بگیرین؟ 00:06:21.540 --> 00:06:23.560 .چه مردهای رقت انگیزی 00:06:25.160 --> 00:06:26.440 .صبر کن، کِی 00:06:27.180 --> 00:06:29.530 .به کاپیتان زنگ می‌زنم و متقاعدش می‌کنم 00:06:33.690 --> 00:06:35.160 .فهمیدم 00:06:35.160 --> 00:06:38.160 نظرت چیه دو نفری از نزدیک با کاپیتان حرف بزنیم؟ 00:06:38.160 --> 00:06:40.850 .اینطوری راحت‌تر می‌تونی احساساتت رو بروز بدی 00:06:40.850 --> 00:06:42.020 .باشه 00:06:42.020 --> 00:06:43.120 ،بانری سنپای 00:06:43.120 --> 00:06:47.190 با اجازه، لطفاً اگه نشونه‌ای از این‌که ،قصد دنبال کردنمون داشتن 00:06:47.190 --> 00:06:48.790 .سریع اطلاع بدین 00:06:49.480 --> 00:06:52.720 .میزوسه سان، یه خرده دیگه تحمل کن 00:07:00.090 --> 00:07:02.680 .اوضاع داره خیلی خوب پیش می‌ره 00:07:03.620 --> 00:07:07.840 ،کاپیتان گروه کِی، که ستون اصلی تیمه .برای سومین بازی غایب بوده 00:07:08.270 --> 00:07:14.780 کادوکورا جوزو 00:07:08.270 --> 00:07:14.780 رهبر گروه - ستون کنترل روان - ملاحظه دوستاش رو می‌کنه - آدم فداکاریه - احساس مسئولیت شدید - 00:07:08.270 --> 00:07:14.780 اونیگاوارا هیاکوتارو 00:07:08.270 --> 00:07:14.780 عجول - وظیفه‌شناسی زیاد - رفتار محکمی نشون می‌ده ولی در برابر زن‌ها ضعیفه - مهربون‌ترین آدم گروه - کودن - 00:07:08.270 --> 00:07:14.780 شینومیا کِی 00:07:08.270 --> 00:07:14.780 کوچکترین عضو - ریزه و ضعیف‌ترین عضو نسبت به بقیه - رو مخ - مسئول برقراری ارتباط با کاپیتان - دارنده‌ی بدهی؟ - 00:07:08.270 --> 00:07:14.780 نیوا بانری 00:07:08.270 --> 00:07:14.780 آدم کم حرفیه - همیشه آرومه - به سختی قابل تشخیصه - تسلط بر اوضاع داره - اوتاکوی مانگایی؟ - 00:07:08.270 --> 00:07:14.780 هاشیراتانی چیساتو 00:07:08.270 --> 00:07:14.780 آروم و خونسرد - معقول - انگار اهل لاس زدنه ولی به زن‌ها بی‌اعتماده - ناشی - احتمالا خیلی افسردهه‌ست - 00:07:08.660 --> 00:07:11.880 ،حالا که اینجا نیست تا دعواهای مسخره‌ی گروه رو رفع کنه 00:07:11.280 --> 00:07:14.780 شخصیت‌متضاد، خیلی رو مخه 00:07:11.280 --> 00:07:14.780 شخصیت متضاد، خیلی رو مخه 00:07:11.880 --> 00:07:14.780 .ارتباط بین هیاکوتارو و چیساتو خیلی شکننده شده 00:07:15.140 --> 00:07:18.780 .احتمالش زیاده که کاپیتان اجازه بده ماریا وارد تیم‌شون بشه 00:07:18.780 --> 00:07:22.870 .ولی طبق نقشه‌مون، ماریا همچین پیشنهادی رو رد می‌کنه 00:07:22.870 --> 00:07:25.300 ،طبیعتاً هیاکوتارو سعی می‌کنه ماریا رو تحت فشار بذاره 00:07:25.300 --> 00:07:29.000 .بعدش ماریا بهش می‌گه که من ازش آتو دارم 00:07:29.000 --> 00:07:31.710 .برای این قضیه یه چیز خیلی شوکه کننده سراغ دارم 00:07:32.050 --> 00:07:34.620 .بعدش هیاکوتارو وحشی می‌شه و بهم مشت می‌زنه 00:07:34.620 --> 00:07:36.840 .این راحت‌ترین راه برای پیروز شدنمونه 00:07:37.400 --> 00:07:39.220 ،البته ممکنه هم‌تیمی‌هاش جلوش رو بگیرن 00:07:39.500 --> 00:07:43.220 ولی اختلافات بین اعضا بیشتر می‌شه .و کم‌کم روابطشون از هم می‌پاشه 00:07:43.750 --> 00:07:47.310 .در آخر، هیاکوتارو تصمیم می‌گیره کار دیگه‌ای کنه 00:07:47.780 --> 00:07:52.070 .هیاکوتارو کون، من دیگه نمی‌تونم تنهایی طاقت بیارم 00:07:52.650 --> 00:07:55.320 .و اون موقع‌ست که هیاکوتارو جناحش رو عوض می‌کنه 00:07:55.650 --> 00:07:59.160 .اگه بتونیم این کار رو عملی کنیم، بدون شک پیروزیم 00:07:59.160 --> 00:08:01.410 ،وقتی طرف ما باشه کلی راه بلدم که مجبورش کنم 00:08:01.410 --> 00:08:04.700 .مخفیگاه کاپیتان‌شون رو بهمون لو بده 00:08:05.040 --> 00:08:07.210 ...چند ساعت بعد 00:08:07.210 --> 00:08:08.570 .برگشتیم 00:08:09.180 --> 00:08:11.190 خب، کاپیتان چی گفت؟ 00:08:13.250 --> 00:08:16.720 .فایده نداره .گفت که اجازه نمی‌ده بیای 00:08:17.930 --> 00:08:20.200 .پس دیگه نمی‌شه کاریش کرد 00:08:20.200 --> 00:08:22.390 :ولی کاپیتان این رو هم گفت که 00:08:22.670 --> 00:08:27.600 «،اگه هنوزم می‌خوای ازش محافظت کنی، یه راه دیگه هست» 00:08:28.310 --> 00:08:30.230 ...این یعنی 00:08:30.230 --> 00:08:32.730 !وایسا ببینم !چه فکری با خودت کردی؟ 00:08:32.730 --> 00:08:34.900 !خفه شو! تصمیمم رو گرفتم 00:08:34.900 --> 00:08:35.940 !یه لحظه آروم بگیر 00:08:35.940 --> 00:08:37.610 !ولم کن! مشکلی ندارم 00:08:37.610 --> 00:08:38.920 !دست بردار، هیاکوتارو 00:08:38.920 --> 00:08:42.280 !می‌دونم که احساساتم یه ذره هم برات مهم نیست 00:08:42.280 --> 00:08:43.530 !مانابو 00:08:43.530 --> 00:08:44.530 ها؟ 00:08:44.530 --> 00:08:46.500 !من می‌خوام به تیم سی ملحق بشم 00:08:48.640 --> 00:08:50.500 !معلومه که قبول می‌کنم 00:08:50.500 --> 00:08:55.710 ،پس از این لحظه به بعد !اونیگاوارا هیاکوتارو عضوی از گروه سی‌ـه 00:08:55.710 --> 00:08:57.150 .شرمنده، بچه‌ها 00:08:57.150 --> 00:09:01.640 ،ولی با این‌که الان عضو گروه سی هستم .قصد ندارم باهاشون همکاری کنم 00:09:02.060 --> 00:09:06.600 .آماده‌م که وقتی شماها بردین، بدهیم بیشتر بشه 00:09:06.600 --> 00:09:08.850 .به بازی ادامه بدین .نگران من نباشین 00:09:08.850 --> 00:09:12.480 !به گروه سی خوش اومدی .خوشحالم که تو رو داریم، هیاکوتارو کون 00:09:13.100 --> 00:09:14.610 .آره 00:09:14.610 --> 00:09:18.360 !حالا دیگه بدون نگرانی می‌تونم دهنت رو سرویس کنم 00:09:21.370 --> 00:09:22.980 !آخ، آخ، آخ 00:09:22.980 --> 00:09:24.780 .می‌دونستم می‌خوای این کارو کنی 00:09:24.780 --> 00:09:27.240 .خیلی راحت می‌شه کارهات رو حدس زد 00:09:27.730 --> 00:09:30.870 شرمنده، ولی نمی‌تونم اجازه بدم .داخل هر گروهی هم باشی دست به خشونت بزنی 00:09:31.640 --> 00:09:33.210 .امیدوارم با بسته شدن مشکلی نداشته باشی 00:09:34.000 --> 00:09:38.240 خب، شاید الان وقت خوبی برای !این‌که با کاپیتان ساما مشورت کنین باشه 00:09:38.240 --> 00:09:40.420 .خیالتون راحت .تعقیب‌تون نمی‌کنیم 00:09:43.800 --> 00:09:45.300 چی شده، یوئیچی؟ 00:09:45.300 --> 00:09:48.450 .تونستم یکی از افراد گروه کِی رو سمت خودمون بیارم 00:09:48.450 --> 00:09:50.730 !هـ-هنوز یه روز هم نگذشته 00:09:50.730 --> 00:09:52.890 .همه‌چی طبق نقشه پیش می‌ره 00:09:52.890 --> 00:09:55.680 .الان دیگه فقط باید جای مخفیگاه رو از زیر زبونش بکشم بیرون 00:09:55.680 --> 00:09:56.980 .بعدش دیگه پیروزیم 00:09:56.980 --> 00:09:58.400 .که اینطور، متوجه شدم 00:09:58.400 --> 00:10:00.950 .بی‌احتیاطی نکن، یوئیچی 00:10:00.950 --> 00:10:01.920 .حتماً 00:10:01.920 --> 00:10:04.780 .اگه امکانش باشه، خودمم نمی‌خوام خیلی سختش کنم 00:10:04.780 --> 00:10:06.160 .بازم بهت زنگ می‌زنم 00:10:06.160 --> 00:10:07.310 .فهمیدم 00:10:11.040 --> 00:10:12.190 .ناامیدت کردم 00:10:12.190 --> 00:10:14.960 .می‌خواستم ازت محافظت کنم، ولی عاقبتش این شد 00:10:14.960 --> 00:10:17.840 .اشکال نداره! خیلی خوشحالم کردی 00:10:18.290 --> 00:10:22.210 ولی با این وضع، مطمئنم قراره کارهای ...وحشتناکی باهات انجام بده 00:10:22.210 --> 00:10:23.930 --تا مخفیگاه کاپیتان‌تون رو بهش لو بدی 00:10:23.930 --> 00:10:26.800 !مشکلی نیست .انقدر سرسخت هستم که طاقت بیارم 00:10:26.800 --> 00:10:30.560 !نمی‌شه .اون مرد حاضره برای بردن دست به هر کاری بزنه 00:10:30.890 --> 00:10:33.720 .حـ-حتی قبلاً آدم هم کُشته 00:10:33.720 --> 00:10:35.350 !آ-آدم کُشته؟ 00:10:35.350 --> 00:10:38.230 !چشم دیدن همچین چیزی رو ندارم 00:10:37.860 --> 00:10:40.570 تماس برقرار است 00:10:37.860 --> 00:10:40.570 (کاتاگیری یوئیچی (گروه سی 00:10:38.230 --> 00:10:42.760 ،پس بهتره الان همه‌چی رو بهش بگم .که تو هم دیگه اذیت نشی 00:10:42.760 --> 00:10:44.060 .برنده شدیم 00:10:44.570 --> 00:10:47.070 .ولی نمی‌تونم همچین کاری کنم 00:10:47.770 --> 00:10:49.210 ...چونکه من واقعاً 00:10:49.810 --> 00:10:52.120 .از جای کاپیتان بی‌خبرم 00:10:54.000 --> 00:10:56.750 !ا-الان چی گفت؟ منظورش چیه؟ 00:10:57.110 --> 00:10:59.130 .همه‌چی طبق نقشه رفت 00:10:59.620 --> 00:11:01.780 ...نـ-نگو که من 00:11:01.780 --> 00:11:06.260 .وقتش رسید! انگاری نابغه‌مون بالاخره بازیش رو شروع کرده 00:11:07.060 --> 00:11:09.260 مطمئنی بهترین کار رو کردیم؟ 00:11:09.640 --> 00:11:13.440 .هیاکوتارو همونطوری که گفتی، اصرار به تغییر گروهش داشت 00:11:13.440 --> 00:11:17.270 .طوری نیست، طوری نیست .همه‌ش جزئی از نقشه‌مه 00:11:17.270 --> 00:11:18.650 ...ولی مهم‌تر از اون 00:11:18.650 --> 00:11:22.360 ،بهت گفته بودم وقتی تنهاییم باید ادبت رو رعایت کنی 00:11:22.360 --> 00:11:24.040 .پسره‌ی بی‌مخ 00:11:25.480 --> 00:11:27.330 این هیولایی بود که می‌گفتی؟ 00:11:27.330 --> 00:11:29.530 .قیافه‌ی رقت انگیزش رو ببین 00:11:29.530 --> 00:11:30.680 !گوش کن 00:11:30.680 --> 00:11:32.410 ...نابغه‌ی واقعی کسیه که 00:11:30.780 --> 00:11:31.280 line:20% پز دادن 00:11:31.540 --> 00:11:32.040 line:20% پز دادن 00:11:32.290 --> 00:11:32.790 پز دادن 00:11:32.410 --> 00:11:36.230 همه‌چی رو از سایه‌ها کنترل و تغییر بده، فهمیدی؟... 00:11:33.040 --> 00:11:33.540 پز دادن 00:11:33.790 --> 00:11:34.290 پز دادن 00:11:34.540 --> 00:11:35.040 پز دادن 00:11:36.230 --> 00:11:37.040 .مزخرفه 00:11:36.290 --> 00:11:36.790 line:20% مزخرفه 00:11:37.670 --> 00:11:39.050 !هوی، هیاکوتارو 00:11:39.050 --> 00:11:41.140 چرا تو سراغ کاپیتان نرفتی؟ 00:11:41.140 --> 00:11:43.590 !خودت گفتی که می‌ری شخصاً باهاش حرف بزنی 00:11:43.590 --> 00:11:47.930 ،خب، توی راه که بودیم کِی گفت بهش زنگ زدن و گفتن 00:11:47.930 --> 00:11:51.540 .برگردیم چون‌که رفتارتون عجیبه 00:11:51.540 --> 00:11:54.730 «.چاره‌ای نیست. مجبوریم به کاپیتان زنگ بزنیم» 00:11:54.730 --> 00:11:56.300 .کِی این رو گفت 00:11:58.480 --> 00:12:01.230 تماس دریافتی 00:11:58.480 --> 00:12:01.230 (کاتاگیری یوئیچی (گروه سی 00:12:02.230 --> 00:12:04.070 .سلام، شینومیا کِی هستم 00:12:04.070 --> 00:12:07.650 .تو بودی .رهبر اصلی گروه کِی، تویی 00:12:07.650 --> 00:12:10.320 آه، بالاخره فهمیدی؟ 00:12:10.790 --> 00:12:15.540 .راستش، شماها رو زیادی دست کم گرفتم ...برای همین متوجه نشدم که 00:12:16.320 --> 00:12:20.670 .تمام حرکات گروه کِی رو تو داری کنترل می‌کنی... 00:12:20.670 --> 00:12:23.970 .ولی حداقل قبل از این‌که وضعمون بدتر بشه این رو فهمیدم 00:12:23.970 --> 00:12:26.110 !من عمراً دوباره اشتباه کنم 00:12:26.110 --> 00:12:28.300 .وای، ترسیدم 00:12:28.300 --> 00:12:32.910 ،ولی حیف شد. ما دیگه پیروزی این بازی‌مون رو تضمین کردیم 00:12:33.300 --> 00:12:37.230 .چونکه اجازه دادی هیاکوتاروی بمب ساعتی وارد گروهت بشه 00:12:37.230 --> 00:12:39.850 هیاکوتارو بمبه؟ 00:12:39.850 --> 00:12:41.600 .مطمئناً متوجه منظورم هستی 00:12:41.600 --> 00:12:42.900 ،حریف من نمی‌شی 00:12:42.900 --> 00:12:45.480 ولی چرخ‌دنده‌های کله‌ت .انگاری دارن یه خرده کار می‌افتن 00:12:46.360 --> 00:12:48.530 چـ-چیزی شده؟ 00:12:48.530 --> 00:12:49.790 .گیرمون انداختن 00:12:50.370 --> 00:12:54.250 .اینطوری، ما حتماً می‌بازیم 00:12:52.990 --> 00:12:54.530 حتماً ...می‌بازیم 00:12:57.200 --> 00:12:59.960 .انگار خیلی خوشحالین، شاهزاده 00:12:59.960 --> 00:13:01.630 جدی؟ 00:13:01.630 --> 00:13:03.080 .خب، شاید درسته 00:13:03.080 --> 00:13:06.760 .به لطف کاتاگیری یوئیچی، این چند روز اصلاً احساس خستگی نکردم 00:13:07.060 --> 00:13:10.930 .به خاطرش، باید ازت ممنون باشم که این فرصت رو بهم دادی 00:13:11.410 --> 00:13:13.640 .ولی دیگه همه‌چی تموم شد 00:13:13.640 --> 00:13:17.040 .الان فقط کیش کردن شاه مونده 00:13:17.040 --> 00:13:19.850 پیروزی‌مون واقعاً تضمین شد؟ 00:13:19.850 --> 00:13:24.690 خب، آره. ولی چون آدم بی‌مخی هستی این چیزا حالیت نمی‌شه، نه؟ 00:13:24.690 --> 00:13:26.540 .دو نکته‌ی کلی وجود داره 00:13:26.540 --> 00:13:30.030 ،هیاکوتارو جناحش رو عوض کرد .ولی اصلاً قصد خیانت به ما رو نداره 00:13:30.030 --> 00:13:32.450 ،و در این بازی، اگه تیم حریف علیه‌ت خشونت به خرج بده 00:13:32.720 --> 00:13:34.910 .بازی فوراً به پایان می‌رسه 00:13:34.910 --> 00:13:38.450 .فهمیدم. پس به همین خاطر هیاکوتارو یه بمبه 00:13:39.990 --> 00:13:43.810 اگه فهمیدی قضیه چیه، همینطور با .اون روش شکوهمندانه‌ت دستوراتت رو به بقیه برسون 00:13:43.810 --> 00:13:46.000 .من باید به کار دیگه‌ای برسم 00:13:46.390 --> 00:13:47.880 یه کار دیگه؟ 00:13:48.250 --> 00:13:50.010 ،خب، حالا که فرصتش هست 00:13:50.010 --> 00:13:53.590 .با خودم گفتم که مخفیگاه دشمن رو پیدا کنم تا یه برد کامل داشته باشیم 00:13:53.590 --> 00:13:57.010 شینومیا کِی. قضیه‌ی این پسره چیه؟ 00:13:57.010 --> 00:14:00.100 .قضیه‌ای نداره .فقط یه نابغه‌ی ساده‌ست 00:14:00.100 --> 00:14:02.240 .خانواده و نحوه‌ی تربیتش خیلی معمولیه 00:14:00.100 --> 00:14:04.980 نام و نام خانوادگی نمره رتبه 00:14:00.100 --> 00:14:04.980 شینومیا کِی 00:14:00.100 --> 00:14:04.980 position:20% line:20% فوجی ساتوشی سوکاموتو یوکو شیباساکی هاروکو 00:14:00.100 --> 00:14:04.980 position:20% line:20% واتانابه کاتسو سوزوکی هوریه اینوئه میمورا 00:14:02.240 --> 00:14:04.980 پس یه نابغه‌ی معمولیه که با تمرکز .روی هر موضوعی می‌تونه عملیش کنه 00:14:04.980 --> 00:14:06.650 ...تنها نقطه ضعفی که داره 00:14:06.650 --> 00:14:09.920 .اینه که انقدر در همه‌چی عالیه که زود خسته می‌شه... 00:14:09.920 --> 00:14:13.280 در واقع، به نظرم فقط به خاطر این‌که خسته شد .به این بازی پیوست تا وقت‌کشی کنه 00:14:13.280 --> 00:14:16.160 ...برای وقت کشی وارد بازی توموداچی شد 00:14:16.160 --> 00:14:20.160 --ولی با این حال، سریع یه استراتژی پیدا کرد 00:14:20.460 --> 00:14:25.530 ،تا از کادوکورا جوزوی قابل اعتماد در خفا استفاده کنه 00:14:25.530 --> 00:14:28.550 .و اینطوری گروه کِی رو با اون کنترل کنه 00:14:28.550 --> 00:14:32.170 کادوکورا جوزو برای چی باید از دستوراتش پیروی کنه؟ 00:14:32.170 --> 00:14:35.300 .نمی‌دونم. شاید ازش آتویی چیزی داره 00:14:36.220 --> 00:14:38.560 آتو؟ 00:14:38.560 --> 00:14:43.730 .ولی خب، بازی دیگه تمومه .نابغه پیروزیش رو اعلام کرد 00:14:43.730 --> 00:14:45.650 .بد شد .خیلی بد شد 00:14:45.990 --> 00:14:48.860 .این بدترین حالتیه که ممکن بود پیش بیاد 00:14:48.860 --> 00:14:51.360 هه؟ چی؟ داره جدی می‌گه؟ 00:14:51.630 --> 00:14:54.470 ببخشید، چرا این وضعیت خیلی بده؟ 00:14:54.470 --> 00:14:55.620 .به خاطر خشونت 00:14:55.620 --> 00:14:56.280 هه؟ 00:14:56.280 --> 00:15:02.750 اگه هیاکوتارو که الان عضو گروه سی‌ـه .یکی از اعضای گروه کِی رو بزنه، ما می‌بازیم 00:14:59.330 --> 00:15:00.290 !پوک 00:15:02.750 --> 00:15:07.250 ،برای همین دست‌وپاش رو بستم .ولی خیال می‌کردم قراره ببریم 00:15:07.520 --> 00:15:11.060 ،حالا که قرار نیست اونطور پیش بره .هیاکوتارو مثل یه بمب می‌مونه 00:15:11.420 --> 00:15:14.830 .باید ۲۴ ساعته حواسمون بهش باشه تا یه وقت نترکه 00:15:14.830 --> 00:15:20.350 .این یعنی دیگه نمی‌تونیم از اینجا دور بشیم 00:15:21.840 --> 00:15:23.230 ...نه، صبر کن 00:15:23.230 --> 00:15:25.890 ...اگه قبل از این‌که برگردن، هیاکوتارو رو یه جایی قایم کنیم 00:15:26.290 --> 00:15:29.010 .نمی‌شه .دیگه خیلی دیره 00:15:29.010 --> 00:15:31.570 .شماها دیگه مُردین 00:15:31.890 --> 00:15:34.180 !بانری سان !چیساتو 00:15:34.180 --> 00:15:39.010 خب، آماده‌ی یه آزمون استقامت دیگه هستین؟ 00:15:39.490 --> 00:15:41.490 بازی توموداچی 00:15:48.720 --> 00:15:50.460 هوی! کجا می‌ری؟ 00:15:50.460 --> 00:15:53.090 .نباید همچین سوالی رو از یه دختر بپرسی 00:15:53.380 --> 00:15:55.140 .آها، شرمنده 00:16:01.100 --> 00:16:03.770 .آه، دارم خسته می‌شم 00:16:04.090 --> 00:16:06.390 جدی، میزوسه ماریا سان؟ 00:16:06.390 --> 00:16:09.020 ...آه؟ نه، من فقط داشتم 00:16:09.020 --> 00:16:11.400 .ببخشید که غافلگیرت کردم 00:16:11.400 --> 00:16:13.980 .راستش، می‌خواستم تنها گیرت بیارم 00:16:13.980 --> 00:16:14.940 هه؟ 00:16:14.940 --> 00:16:17.360 .دردسرش زیاده، پس بذار برم سر اصل مطلب 00:16:19.610 --> 00:16:21.910 تو از کارکنان اجرایی بازی هستی، نه؟ 00:16:21.910 --> 00:16:23.850 چـ-چطوری؟ 00:16:23.850 --> 00:16:25.370 !لو رفتم 00:16:25.370 --> 00:16:28.130 ،اگه بخوام توضیحش بدم احمقانه به نظر میاد 00:16:28.130 --> 00:16:30.400 ...ولی سه روز قبل بازی، میزان آذوقه‌ 00:16:30.400 --> 00:16:32.290 بر اساس تعداد شرکت‌کنندگان تدارک داده شد، نه؟ 00:16:32.290 --> 00:16:34.270 ،گروه سی فقط دو نفر بود 00:16:34.270 --> 00:16:37.050 .بیچاره‌ها، فقط بهشون یه بطری آب دادن 00:16:37.050 --> 00:16:41.510 ،ولی با این‌که تو تنهایی اومدی .هیچ اثری از گرسنگی نداشتی 00:16:41.930 --> 00:16:43.920 به نظرت این قضیه عجیب نیست؟ 00:16:43.920 --> 00:16:46.790 ،هر طور که به ماجرا نگاه کنی .تو یه بازیکن معمولی نیستی 00:16:46.790 --> 00:16:50.000 .پس منطقیه که فکر کنیم یکی از کارکنان اجرایی هستی 00:16:50.000 --> 00:16:50.940 !هچو 00:16:50.940 --> 00:16:51.770 همم؟ 00:16:51.770 --> 00:16:55.800 ،ولی، می‌تونم به جاش از تیم اصلیت بپرسم 00:16:55.800 --> 00:16:57.160 نظرت چیه؟ 00:16:58.290 --> 00:16:59.700 .خودت رو خسته نکن 00:17:00.050 --> 00:17:03.490 خب که چی؟ چی ازم می‌خوای؟ 00:17:04.080 --> 00:17:06.450 .بازم می‌رم سر اصل مطلب 00:17:07.380 --> 00:17:10.580 .می‌خوام به کاتاگیری یوئیچی خیانت کنی 00:17:11.730 --> 00:17:14.960 ...این... این کار یه خرده 00:17:14.960 --> 00:17:19.220 می‌تونی دیگه، نه؟ .الان گروه کِی قراره بدون شک برنده بشه 00:17:19.220 --> 00:17:21.970 ،اگه می‌خواستی مثل یه بازیکن معمولی رفتار کنی 00:17:21.970 --> 00:17:24.680 خیانت نکردنت توی همچین موقعیتی، عجیب به نظر میاد، نه؟ 00:17:25.730 --> 00:17:29.130 .ولی خب چونکه سعی کردم آدم بانمک و معصومی باشم 00:17:29.130 --> 00:17:31.620 .نمی‌دونم خیانت کردنم درست به نظر بیاد یا نه 00:17:31.620 --> 00:17:33.730 .که اینطور، پس مشکل از شخصیتته 00:17:34.050 --> 00:17:38.650 .ولی به نظر میاد آدمی باشی که خوش گذرونی رو به دلیل و منطق ترجیح بده 00:17:38.650 --> 00:17:41.100 .هه، واقعاً منو فهمیده 00:17:41.100 --> 00:17:43.110 ،اگه بخوام ساده بگم 00:17:43.590 --> 00:17:46.080 .کنار من بودن برات لذت بیشتری داره 00:17:46.420 --> 00:17:48.450 ،اگه به خاطر من بهش خیانت کنی 00:17:48.450 --> 00:17:52.730 می‌تونی از تماشای له شدن کاتاگیری یوئیچیِ خودپسند و مریض 00:17:52.730 --> 00:17:56.090 .به وضعیت خفت‌بار و شکست‌خورده لذت ببری 00:17:58.400 --> 00:18:00.850 ...ا-این 00:18:05.400 --> 00:18:08.390 !خیلی برام جالبه 00:18:14.900 --> 00:18:15.920 بله؟ 00:18:15.920 --> 00:18:19.400 .ماریا هستم الان کسی کنارته؟ 00:18:20.470 --> 00:18:24.610 ،نه، دارن منو می‌بینن .ولی انقدر فاصله دارن که نتونن بشنون 00:18:24.610 --> 00:18:29.450 می‌شه لطفاً بهم بگی که میکاسا تنجی سان کجا مخفی شده؟ 00:18:29.450 --> 00:18:30.460 چی؟ 00:18:30.460 --> 00:18:33.830 .خوشبختانه، الان کسی دنبالم نیست 00:18:33.830 --> 00:18:35.150 برای همین به نظرم فکر خوبیه که 00:18:35.150 --> 00:18:38.040 .تا وقتی می‌تونیم، براش آذوقه‌ی اضافی ببریم 00:18:38.040 --> 00:18:41.920 .فکر کنم الان فقط می‌تونیم براش زمان بخریم 00:18:41.920 --> 00:18:47.760 ،اگه وقت بیشتری داشته باشیم .مطمئنم یه راهی برای تغییر این وضع پیدا می‌کنی 00:18:48.650 --> 00:18:50.890 .فهمیدم .بهت می‌گم 00:19:00.370 --> 00:19:02.530 هوی! چرا تو پیش اونایی؟ 00:19:04.460 --> 00:19:05.950 ...نگو که تو 00:19:07.540 --> 00:19:09.530 بهمون خیانت کردی؟ 00:19:12.270 --> 00:19:17.080 ...لـ...لـ... لعنـ 00:19:18.540 --> 00:19:22.550 !لعنت بهش 00:19:23.300 --> 00:19:26.050 .ظاهراً مکان واقعی مخفیگاه رو بهش داده 00:19:26.520 --> 00:19:29.280 ،اگه همینجا ولش کنیم دیگه نمی‌تونه کاری بکنه 00:19:29.280 --> 00:19:32.560 نظرتون چیه قبل از این‌که تاریک بشه بریم دنبالش بگردیم؟ 00:19:33.020 --> 00:19:34.680 .خیلی بد شد 00:19:35.120 --> 00:19:37.830 !نمی‌تونست از این بدتر بشه 00:19:46.570 --> 00:19:48.320 .سلام، میکاسا تنجی سنپای 00:19:48.320 --> 00:19:50.030 .خوشحالم که باز باهاتون حرف می‌زنم 00:19:50.030 --> 00:19:51.700 .شینومیا کِی از گروه کِی هستم 00:19:52.530 --> 00:19:55.940 .ولی این کاتاگیری یوئییچی دیگه واقعاً افتضاح‌ترین آدمیه که دیدم 00:19:55.940 --> 00:19:56.920 چی گفتی؟ 00:19:56.920 --> 00:20:01.290 .اگه بتونه برنده بشه، حتی حاضره اجازه بده بمیری 00:20:01.290 --> 00:20:05.170 .طبق محاسباتم، داره نقشه‌ی خیلی بی‌رحمانه‌ای می‌کشه 00:20:05.170 --> 00:20:08.460 .باید خیلی زود رابطه‌ت رو با همچین آدم رذلی قطع کنی 00:20:09.010 --> 00:20:10.930 آخه تو چی می‌فهمی؟ 00:20:10.930 --> 00:20:13.600 هه؟ چیزی شد؟ .نتونستم صداتون رو بشنوم 00:20:14.070 --> 00:20:18.160 ،اگه حرفی برای گفتن داری .چرا با صدای بلند نمی‌گی، داداش 00:20:19.750 --> 00:20:22.790 !انقدر پشت سرهم چرند نگو !تو هیچی حالیت نیست 00:20:22.790 --> 00:20:24.980 !من روی یوئیچی شرط بستم 00:20:25.320 --> 00:20:27.490 .وای، ترسیدم 00:20:27.490 --> 00:20:31.440 .ولی به لطف اون کار، صدات رو واضح و بلند شنیدم 00:20:33.240 --> 00:20:35.190 !پیدات کردم 00:20:40.330 --> 00:20:43.180 !بازی سوم تمام شد 00:20:44.380 --> 00:20:45.720 .گروهبان مانابو هستم 00:20:45.720 --> 00:20:47.110 .بازی به پایان رسید 00:20:47.110 --> 00:20:51.590 .همه‌ی بازیکنان، و همینطور قایم شوندگان، فوراً به ایستگاه آذوقه بیان 00:20:51.590 --> 00:20:54.010 !چشم! الان خودم رو می‌رسونم 00:20:54.310 --> 00:20:57.110 باخت؟ یوئیچی؟ 00:20:57.110 --> 00:20:59.390 .انقدر ناراحت نباش 00:20:59.390 --> 00:21:01.600 .شماها تمام تلاشتون رو کردین 00:21:01.600 --> 00:21:04.610 .فقط این دفعه از نظر حریف شانس نیاوردین 00:21:05.020 --> 00:21:08.110 .آخه من یه نابغه‌م دیگه 00:21:11.120 --> 00:21:14.510 !لعنتی 00:21:16.050 --> 00:21:18.580 .خب، همگی برگردین سر جاهاتون 00:21:18.580 --> 00:21:21.580 !بیاین نتایج رو اعلام کنیم 00:21:22.800 --> 00:21:26.910 ...،برنده‌ی سومین بازی، قایم موشک دوستانه 00:21:29.130 --> 00:21:32.760 !کاتاگیری یوئیچی... این یارو یه شیطانه 00:21:32.760 --> 00:21:37.770 .درسته، احتمالا به هرکسی که نزدیک بشه براش بدبختی میاره 00:21:34.260 --> 00:21:35.260 آدم موذی 00:21:34.260 --> 00:21:35.260 خانواده‌ی کلاهبردار 00:21:34.260 --> 00:21:35.260 !بمیر 00:21:34.260 --> 00:21:35.260 !دیگه هیچ‌وقت به این مدرسه نیا 00:21:35.260 --> 00:21:36.260 !دزد کثیف 00:21:35.260 --> 00:21:36.260 برو بمیر جنایتکار 00:21:35.260 --> 00:21:36.260 بمیر 00:21:35.260 --> 00:21:36.260 ،بیخیال شو عوضی 00:21:35.260 --> 00:21:36.260 پیدات می‌کنیم 00:21:35.260 --> 00:21:36.260 ای آدم کثافت 00:21:35.260 --> 00:21:36.260 پولمون رو پس بده، دزد 00:21:35.260 --> 00:21:36.260 ریدی 00:21:39.500 --> 00:21:43.820 در نهایت، ذات بازی توموداچی ممکنه ،این باشه که ازتون می‌پرسه 00:21:43.820 --> 00:21:46.900 «چندتا از گناهان دوستانتون رو می‌تونین ببخشین؟» 00:21:47.230 --> 00:21:51.950 قسمت بعد: واقعاً چیزی رو نداری که نگرانش باشی؟ 00:00:12.500 --> 00:00:17.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:46.000 --> 00:22:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.024 --> 00:23:00.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.