WEBVTT 00:00:01.101 --> 00:01:02.273 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.734 --> 00:01:14.814 اون اینجاست 00:01:32.782 --> 00:01:34.054 امروز حالتون چطوره؟ 00:01:34.711 --> 00:01:36.481 اتهام استفاده از مواد مخدر رو تایید میکنین؟ 00:01:36.482 --> 00:01:38.581 رابطه اتون با پسر دوم گروه جگوک چیه؟ 00:01:38.582 --> 00:01:40.281 هنوزم اظهار بی گناهی میکنین؟ 00:01:40.282 --> 00:01:42.272 لطفا حرف بزنین الان حالتون خوبه؟ 00:01:42.452 --> 00:01:43.735 اتهامات رو میپذیرین؟ 00:01:46.661 --> 00:01:48.004 لطفا بگین چه حسی دارین 00:01:51.413 --> 00:01:55.150 حالا ببینیم که بعضی از سلبریتی های فراموش شده اوضاعشون چطوره 00:01:55.354 --> 00:01:57.334 امروز راجع به کی قراره حرف بزنیم؟ امروز میخوایم نگاهی بندازیم 00:01:57.854 --> 00:02:00.022 به سلبریتی ای که نه تنها در کره بلکه 00:02:00.023 --> 00:02:03.630 در کل آسیا به خاطر چهره ی معصومانه اش محبوب بود . اون کسی نیست جز اوه یون سو 00:02:04.223 --> 00:02:07.162 خدای من همیشه تو این فکرم این روزا در چه حالیه 00:02:07.163 --> 00:02:08.375 اوضاعش چطوره؟ خبر داری؟ 00:02:08.564 --> 00:02:11.392 شنیدم که رفته تعطیلات 00:02:11.404 --> 00:02:13.990 و منتظر پروژه ی بعدیه تا قبول کنه 00:02:14.804 --> 00:02:17.403 اما درگیر یه رسوایی مواد مخدر بوده 00:02:17.404 --> 00:02:19.019 واقعا فکر میکنی میتونه دوباره بازیگری رو شروع کنه؟من که همچین فکری نمیکنم 00:02:19.174 --> 00:02:22.313 اولا که جواب آزمایشش منفی دراومد 00:02:22.314 --> 00:02:24.683 ثانیا تو دادگاه مجرم شناخته نشد 00:02:24.684 --> 00:02:26.603 پس ممکنه که کامبک بده 00:02:26.684 --> 00:02:28.875 ول الان اعتبارش زیرسوال رفته دقیقا 00:02:29.013 --> 00:02:31.477 مهم ترین چیز اینه که الان فراموش شده 00:02:31.624 --> 00:02:32.664 بله درسته 00:02:33.453 --> 00:02:36.826 حالا که حرفش شد لازمه بگم من ازون محبوب ترم 00:02:39.024 --> 00:02:40.262 نه یون سو 00:02:40.263 --> 00:02:42.182 یون سو نکن . اینکارو نکن 00:02:42.334 --> 00:02:43.506 چکار میکنی؟ 00:02:43.564 --> 00:02:45.118 چت شده؟ 00:02:45.864 --> 00:02:48.499 میفهمم شرایط سختی داری ولی اینکار درست نیست 00:02:49.033 --> 00:02:51.670 بد برداشت نکن . میفهمم چقدر همه چی برات سخته 00:02:51.703 --> 00:02:53.542 شهرتت از بین رفت چون درگیر 00:02:53.543 --> 00:02:54.786 اون رسوایی لعنتی شدی 00:02:54.844 --> 00:02:56.512 چون مجبور شدی پول فسخ قراردادهارو بدی به پیسی خوردی 00:02:56.513 --> 00:02:58.113 و یه عالمه وب سایت آنتی فن داری 00:02:58.114 --> 00:02:59.356 خوب بیگناه باشی بعدش چی؟ 00:02:59.483 --> 00:03:01.161 همین الانشم زندگیت به فنا رفته 00:03:01.283 --> 00:03:03.313 دوستی نداری که باهاش حرف بزنی یا دوست پسری که بهش تکیه کنی 00:03:03.314 --> 00:03:05.752 تنهایی بازی میکنی میخوری و میخوابی حتی چاقم شدی 00:03:05.753 --> 00:03:08.451 برای همینم کاملا میفهمم چرا افسردگی گرفتی.اما ببین 00:03:08.924 --> 00:03:12.731 بازم درست نیست.خیلی اوضاعت سخته یون سو 00:03:12.994 --> 00:03:14.004 چیه ... 00:03:15.834 --> 00:03:18.389 ویتامینه ویتامین؟ 00:03:19.233 --> 00:03:21.021 چت شده؟ 00:03:21.163 --> 00:03:22.587 این دیگه چه جور ویتامینیه؟ 00:03:22.674 --> 00:03:24.452 (مولتی ویتامین) 00:03:25.203 --> 00:03:27.223 ویتامینه بله 00:03:29.573 --> 00:03:31.190 چرا این همه زیاد میخوری؟ 00:03:32.043 --> 00:03:35.416 گفته سی تا قرص 00:03:36.054 --> 00:03:38.153 گوش کن یون سو . تو خیلی ساده ای 00:03:38.154 --> 00:03:40.749 منظورش اینه سی تا قرص تو این قوطیه 00:03:41.453 --> 00:03:45.403 اینجارو ببین.میگه روزی یه قرص بخورین 00:03:47.924 --> 00:03:49.005 پس بیخود نیست 00:03:49.594 --> 00:03:51.008 سیرِ سیر بودم 00:03:51.364 --> 00:03:52.414 میگه یه قرص بخور 00:03:53.564 --> 00:03:54.574 بله 00:03:55.573 --> 00:03:56.644 ببین چه وضعی شد 00:03:58.703 --> 00:04:01.168 بگذریم چی شده اومدی اینجا؟ 00:04:01.614 --> 00:04:04.572 اهان درسته . عکسایی که هفته پیش گرفتی 00:04:04.983 --> 00:04:06.600 رو یادته؟ 00:04:07.543 --> 00:04:08.827 خیلی قشنگ شده بودی 00:04:09.214 --> 00:04:11.577 چون خیلی تو دل برو بودی چندتایی شو آوردم 00:04:15.453 --> 00:04:17.444 فایده عکس گرفتن چیه 00:04:18.193 --> 00:04:20.112 وقتی هیشکی بهم کار نمیده؟ 00:04:22.234 --> 00:04:23.951 اوپا 00:04:24.664 --> 00:04:26.502 مطمئنی میتونم کامبک کنم؟ 00:04:26.503 --> 00:04:27.513 البته 00:04:27.934 --> 00:04:29.673 فقط یه کم دیگه دندون رو جیگر بذار 00:04:29.674 --> 00:04:31.473 مطمئنم نقش اول گیرت میاد 00:04:31.474 --> 00:04:33.665 منظورت عمه ی نقش اوله؟ 00:04:35.414 --> 00:04:38.070 میدونی چند سالمه؟ درگیر اعداد و ارقام نباش 00:04:38.443 --> 00:04:39.897 مهم اینه که بهت میخوره چند سال داشته باشی 00:04:40.044 --> 00:04:42.012 راستش اگه یه کم قدت کوتاهتر بود 00:04:42.013 --> 00:04:44.104 حتی نقش بچه هارو هم بهت میدادم 00:04:44.213 --> 00:04:45.567 واقعا بچه میزنی 00:04:48.193 --> 00:04:49.638 نقش بچه دیگه زیاده رویه 00:04:52.963 --> 00:04:55.793 نمیخواستم چروک بشه برای همین بین این کاغذها گذاشتمش 00:04:55.794 --> 00:04:57.753 ("عشق صدمه میزنه") 00:05:00.604 --> 00:05:02.148 این چیه؟ فیلمنامه ست؟ 00:05:04.843 --> 00:05:07.702 این قرار بود یه سوپرایز باشه؟ 00:05:07.974 --> 00:05:09.942 عکس بهونه بود مگه نه؟ 00:05:09.943 --> 00:05:12.741 اومدی که بهم فیلمنامه بدی مگه نه؟ 00:05:13.383 --> 00:05:16.113 ...نه . منظورم دقیقا نه نیست . چیزه 00:05:16.114 --> 00:05:17.598 نویسنده اش کیه؟درباره ی چیه؟ 00:05:18.224 --> 00:05:19.365 به تو ربطی نداره 00:05:20.624 --> 00:05:22.644 یعنی چی؟ 00:05:27.263 --> 00:05:28.404 فکر کنم برای من نبوده 00:05:29.263 --> 00:05:31.183 خوب ... یون سو 00:05:32.564 --> 00:05:35.431 اوکی فهمیدم مال من نیست . لازم نیست قایمش کنی 00:05:36.874 --> 00:05:40.005 چی داری میگی؟من قایمش نکردم 00:05:41.343 --> 00:05:43.666 ولش کن. حالا منم چندان مشتاق نبودم 00:05:44.114 --> 00:05:46.063 وایسا ! یون سو 00:05:46.343 --> 00:05:48.737 وایسا . یون سو . وایسا 00:05:49.484 --> 00:05:51.070 یون سو 00:05:55.523 --> 00:05:58.493 خدای من این فیلمنامه رو لی سه جین نوشته 00:05:58.494 --> 00:05:59.822 ("عشق صدمه میزنه") 00:05:59.823 --> 00:06:01.712 "عشق صدمه میزنه" 00:06:06.104 --> 00:06:08.224 "یه وکیل مدافع" 00:06:08.304 --> 00:06:11.942 "میره خاورمیانه و درنهایت عاشق " 00:06:11.943 --> 00:06:13.721 "افسر ارتش میشه" 00:06:14.643 --> 00:06:15.873 خیلی باحاله 00:06:15.874 --> 00:06:17.085 (سالن پرواز های ورودی یکی از فرودگاه های خاورمیانه) 00:07:48.773 --> 00:07:50.188 اینو انداختین 00:07:50.203 --> 00:07:52.425 "اووه مرسی" 00:07:52.503 --> 00:07:54.938 "از سر به هوا بودن متنفرم" 00:07:54.974 --> 00:07:56.791 منم از زنای سر به هوا خوشم نمیاد 00:07:57.213 --> 00:07:58.813 با اینحال تا حالا آدمی به این با نمکی ندیدم 00:07:58.814 --> 00:07:59.925 "... در همین حین" 00:08:01.713 --> 00:08:04.541 شوخی میکنی؟ خدای من 00:08:04.653 --> 00:08:06.976 "تروریست ها بازیگر زن رو گرفتن" 00:08:07.054 --> 00:08:08.569 "از ترس به خودش میلرزه" 00:08:08.994 --> 00:08:11.478 "اما همون لحظه بازیگرمرد از راه میرسه" 00:09:05.483 --> 00:09:06.555 جونگ دو 00:09:14.554 --> 00:09:15.634 ...متاسفم که 00:09:16.853 --> 00:09:18.783 تو همچین خطری انداختمت 00:09:18.894 --> 00:09:21.519 "نباید میومدی . من ارزششو ندارم" 00:09:21.764 --> 00:09:25.369 "اومدنت ممکن بود به قیمت زندگیت تموم بشه" 00:09:30.634 --> 00:09:32.159 به جای اینکه نگران زندگی خودم باشم 00:09:33.343 --> 00:09:34.959 بیشتر برای زندگی تو 00:09:35.743 --> 00:09:36.884 ترسیده بودم 00:10:06.674 --> 00:10:07.713 سوآ 00:10:11.014 --> 00:10:12.225 "...ببخشید که" 00:10:13.184 --> 00:10:16.385 "این همه مدت برای گفتنش دست دست کردم" 00:10:17.554 --> 00:10:19.603 "عاشقتم" 00:10:22.754 --> 00:10:23.764 سوآ 00:10:35.434 --> 00:10:36.444 همینه 00:10:37.373 --> 00:10:39.726 اوپا مو به تنم سیخ شد 00:10:40.973 --> 00:10:42.024 موهات سیخ شد؟ 00:10:43.144 --> 00:10:44.831 نقش زن این سریال 00:10:45.784 --> 00:10:47.242 برازنده ی منه 00:10:47.243 --> 00:10:50.010 شباهتمون باورنکردنیه 00:10:50.784 --> 00:10:53.077 چجوری؟ از چه زاویه ای؟ 00:10:53.083 --> 00:10:56.286 گوش کن بهم . نقش اول زن معصوم و بیگناهه 00:10:56.894 --> 00:10:58.479 دقیقا عین من 00:10:59.193 --> 00:11:00.406 تازه 00:11:01.024 --> 00:11:03.084 وکیله 00:11:03.294 --> 00:11:05.051 منم رشتم وکالته 00:11:05.333 --> 00:11:07.353 نه این نه این برای مین جیه 00:11:09.203 --> 00:11:10.517 کیم مین جی؟ 00:11:10.904 --> 00:11:12.520 نه البته که نه 00:11:13.443 --> 00:11:15.838 به هرحال انجامش نمیده چرا نه؟ 00:11:16.414 --> 00:11:18.513 مگه خودش کیه که بخواد سریالی که لی سه جین نوشته رو رد کنه؟ 00:11:18.514 --> 00:11:20.403 برای این نیست که قبول نمیکنه 00:11:20.514 --> 00:11:23.381 هشتاد درصد سریال خارج فیلمبرداری میشه 00:11:23.654 --> 00:11:26.350 هیشکی از جمله مین جی دلش نمیخواد چندین ماهو خارج زندگی کنه 00:11:26.384 --> 00:11:28.592 برای همینه که انتخاب بازیگرا به مشکل خورده 00:11:28.593 --> 00:11:32.158 تازه به خاطر هزینه های تولیدش هیچ کس نمیخواد روش سرمایه گذاری کنه 00:11:32.323 --> 00:11:34.616 با توجه به چیزی که من میبینم این سریال 00:11:34.693 --> 00:11:36.248 در نهایت تولید نمیشه 00:11:40.164 --> 00:11:41.548 برای همینه که من باید انجامش بدم 00:11:44.534 --> 00:11:45.987 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:11:46.843 --> 00:11:48.288 بیشتر از هر چیزی من وقت دارم 00:11:48.304 --> 00:11:50.262 حتی میتونم برای کل سریالم خارج بمونم 00:11:50.473 --> 00:11:53.183 تازه خرج تولیدم که بالاست 00:11:53.184 --> 00:11:56.416 پس ازینکه حقوق کمتری بگیرم خوششون میاد 00:11:56.784 --> 00:12:00.423 بسپارش به من. خودم با نویسنده لی تماس میگیرم 00:12:00.424 --> 00:12:03.120 بعد اینکه باهم یه نمایشی رو فیلمبرداری کردیم حسابی رفیق شدیم 00:12:05.363 --> 00:12:06.373 یون سو؟ 00:12:07.493 --> 00:12:09.614 یه لحظه صبرکن 00:12:11.034 --> 00:12:12.074 هیس 00:12:13.764 --> 00:12:16.096 الو؟خانم لی؟ 00:12:16.804 --> 00:12:18.794 منم یون سو 00:12:22.144 --> 00:12:23.385 یون سو 00:12:23.774 --> 00:12:27.146 کاملا میفهمم سعی داری چی بگی 00:12:27.483 --> 00:12:29.952 اما با انجام پروژه ای که تو هم توش باشی 00:12:29.953 --> 00:12:31.599 بار سنگینی رو دوشم حسم میکنم 00:12:31.684 --> 00:12:34.684 رسواییت خیلی بزرگ بود 00:12:36.853 --> 00:12:39.592 خانم لی میدونی که حقیقت نداره 00:12:39.593 --> 00:12:41.685 تو این مورد حقیقت اهمیتی نداره 00:12:41.963 --> 00:12:45.469 بیننده ها فقط نمیخوان دیگه ببیننت 00:12:45.603 --> 00:12:47.533 اگه بخوام باهات روراست باشم 00:12:47.534 --> 00:12:49.796 تو دیگه یه بازیگر مستعد نیستی 00:12:52.603 --> 00:12:54.623 ...خانم لی با اینکه 00:12:54.644 --> 00:12:57.643 بازی من مردمو تحت تاثیر قرار نمیداد ولی 00:12:58.014 --> 00:13:01.013 برنامه های من همیشه ریتینگ بالایی داشتن 00:13:01.184 --> 00:13:03.712 مهم تر از همه من مطمئنم که میتونم 00:13:03.713 --> 00:13:05.067 حرفهایی که پشت سرم میزننو تموم کنم 00:13:05.924 --> 00:13:07.640 فکر میکنم درست میگی 00:13:08.154 --> 00:13:09.265 به لطف بازی بدت 00:13:13.363 --> 00:13:16.162 خانم لی لطفا این یه بارو باورم کن 00:13:16.363 --> 00:13:19.635 واقعا میخوام تو این سریال بدرخشم 00:13:22.904 --> 00:13:24.146 اوپا 00:13:24.973 --> 00:13:27.629 خانم لی لطفا یه شانس بهش بدین 00:13:28.544 --> 00:13:31.170 قول میدیم سطح بازیشو بالا ببریم 00:13:41.953 --> 00:13:44.923 به یه شرط اجازه میدم 00:13:45.764 --> 00:13:46.905 شرط؟ 00:13:48.264 --> 00:13:50.616 نه . من اینکارو نمیکنم 00:13:50.794 --> 00:13:54.339 تجربه ی کار کردن تو یه شرکت حقوقی واقعی رو داشته باشم؟ 00:13:54.564 --> 00:13:56.321 اصلا معنی میده؟ 00:13:56.733 --> 00:13:57.916 معنی میده 00:13:58.304 --> 00:14:02.151 یه بار مصاحبه ی یه بازیگری رو خوندم 00:14:02.174 --> 00:14:04.742 که برای اینکه نقش یه دانش آموزی که برای امتحانات دستگاه های دولتی درس میخونه 00:14:04.743 --> 00:14:05.895 رو بازی کنه توی خوابگاه دانش آموزان زندگی کرده بود 00:14:06.243 --> 00:14:08.852 اینجوری بود که فهمید دانش آموزان چجوری 00:14:08.853 --> 00:14:10.499 حرف میزنن، لباس میپوشن و برحسب عادت یه کارایی رو انجام میدن 00:14:10.554 --> 00:14:13.381 فرض کن یه کلاس بازیگریه 00:14:13.953 --> 00:14:15.540 کلاس بازیگری؟ 00:14:15.754 --> 00:14:19.126 هیوک جون من اوه یون سوام 00:14:19.164 --> 00:14:22.194 اوه یون سو ، یه بازیگر با ۱۵ سال سابقه ی کاری 00:14:23.463 --> 00:14:24.462 آقای یون موافق نیستی؟ 00:14:24.463 --> 00:14:26.624 درسته تو اوه یون سویی 00:14:26.934 --> 00:14:28.933 با اینکه بی گناه بودم مجبور بودم بی سروصدا زندگی کنم 00:14:28.934 --> 00:14:31.226 به جای اینکه یه کامبک خیره کننده داشته باشم 00:14:31.333 --> 00:14:33.425 باورم نمیشه باید به خواسته اش تن بدم 00:14:34.644 --> 00:14:37.704 آقای یون موافقی؟ فکر میکنم حق باتوئه 00:14:38.713 --> 00:14:41.470 بعلاوه به خاطر مهارتهای بازیگریم که به اینجا نرسیدم 00:14:42.184 --> 00:14:44.082 به خاطر چهره ی خوبم بود 00:14:44.083 --> 00:14:46.407 حالا چی شده ازم انتظار یه بازی خوبو داره؟ 00:14:46.623 --> 00:14:47.997 موافق نیستی آقای یون؟ 00:14:48.054 --> 00:14:49.841 آره تو به بازی ضایعت معروف بودی 00:14:53.093 --> 00:14:54.133 چی فرمودین؟ 00:14:55.394 --> 00:14:59.140 صبر کن منظورم اون نبود 00:14:59.363 --> 00:15:03.033 منظورم این بود که واقعا نویسنده لی رو درک نمیکنم 00:15:03.034 --> 00:15:05.901 چجوری جرئت میکنه به یون سو بگه تجربه ی واقعی به دست بیاره؟ 00:15:06.443 --> 00:15:08.261 بهش بگو یون سو قید سریالو زد 00:15:08.873 --> 00:15:10.731 واقعا؟ اما قربان 00:15:11.243 --> 00:15:13.840 ممکنه آخرین شانس یون سو باشه 00:15:16.953 --> 00:15:19.145 آخرین شانسم؟ خب باشه که چی؟ 00:15:19.583 --> 00:15:20.622 خودش نمیخواد اینکارو کنه 00:15:20.623 --> 00:15:23.122 اما این اولین سریالیه که تو این دوسال بهش پیشنهاد شده 00:15:23.123 --> 00:15:26.254 اگه ردش کنه ممکنه مجبور شه دوسال دیگه هم صبر کنه 00:15:26.764 --> 00:15:28.423 دو سال دیگه؟ چه بهتر 00:15:28.424 --> 00:15:31.060 بهش به چشم المپیک نگاه کن . هرچهار سال میتونه کار کنه 00:15:31.493 --> 00:15:33.282 وقتی خودش مشتاق نیست چه کاری از دست ما برمیاد؟ 00:15:34.434 --> 00:15:35.483 ...من 00:15:37.004 --> 00:15:40.143 من کی گفتم مشتاق نیستم 00:15:40.144 --> 00:15:42.712 ...حالا هرچی . به نویسنده لی زنگ بزن 00:15:42.713 --> 00:15:44.632 انقدر داد بزن سرش که گوشاش خون بیفته 00:15:44.674 --> 00:15:46.704 پیشنهادشو رد کن و بعدم قطع کن 00:15:47.814 --> 00:15:49.773 خیلی خوب 00:15:55.593 --> 00:15:56.603 صبر کن 00:15:58.823 --> 00:16:00.005 چیه؟ 00:16:00.993 --> 00:16:02.377 ...خوب 00:16:03.463 --> 00:16:05.008 انجامش میدم 00:16:05.463 --> 00:16:07.220 چی وز وز میکنی؟ 00:16:09.333 --> 00:16:12.100 سعی مو میکنم در این زمینه تخصص پیدا کنم 00:16:14.274 --> 00:16:15.557 وایسا یون سو 00:16:16.544 --> 00:16:18.534 تو اوه یون سویی سوپراستار کره 00:16:18.613 --> 00:16:21.313 تو فرشته ی کره ای 00:16:21.314 --> 00:16:24.553 چجوری میخوای سه ماه توی 00:16:24.554 --> 00:16:26.402 یه دفتر حقوقی کار کنی؟ 00:16:27.924 --> 00:16:29.509 چرا نمیتونم؟ 00:16:29.853 --> 00:16:32.692 این تصمیمی نیست که به همین راحتیا بگیری 00:16:32.693 --> 00:16:34.511 اصلنم راحت نبود 00:16:37.534 --> 00:16:39.150 بدون این پروژه 00:16:39.203 --> 00:16:41.223 میدونم که نمیتونم کامبک کنم 00:16:42.064 --> 00:16:44.396 تازشم نمیتونم تا ابد به بازی بدم معروف باشم که 00:16:47.373 --> 00:16:49.413 خوب .اگه اصرار داری 00:16:49.414 --> 00:16:51.565 یه زنگی برات میزنم .تا ببینیم چی میشه 00:16:52.743 --> 00:16:54.500 صبر کن .یه لحظه صبر کن 00:16:54.814 --> 00:16:57.510 به نفعته بعدا ازم نخوای کنسلش کنم 00:16:57.554 --> 00:16:59.822 البته . هیچوقت همچین چیزی نمیخوام 00:16:59.823 --> 00:17:00.833 قول 00:17:05.054 --> 00:17:06.710 (وکیل ،‌یون جون گیو) 00:17:07.093 --> 00:17:08.306 آموزش در محل کار؟ 00:17:10.264 --> 00:17:11.981 فکر میکنی شرکت حقوقی آکادمی بازیگریه؟ 00:17:12.363 --> 00:17:14.959 این جا جاییه که با قانون مقدس سروکار داریم 00:17:15.734 --> 00:17:17.754 اگه زنگ زدی همچین خواسته ی مسخره ایو ازم بخوای گوشی رو قطع کنم 00:17:17.833 --> 00:17:19.072 اوه یون سو انجامش میده 00:17:19.073 --> 00:17:21.402 برای مهم نیست یون سو کیه 00:17:21.403 --> 00:17:22.943 بهش بگو از فردا بیاد سرکار 00:17:22.944 --> 00:17:24.872 تو بهترین تیم حقوقی اینجا قرارش میدم 00:17:24.873 --> 00:17:26.156 میفهمی چی میگم؟ 00:17:27.083 --> 00:17:28.296 اینکارو میکنم چون تویی 00:17:29.383 --> 00:17:30.495 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:17:35.454 --> 00:17:36.604 من بیشتر ازت ممنونم 00:17:36.724 --> 00:17:38.986 الهه ی من ، الهه ی تو ، الهه ی جهان 00:17:39.093 --> 00:17:40.436 الهه اوه سون سوئه 00:17:41.294 --> 00:17:43.991 باورم نمیشه . اوه یون سو داره میاد 00:17:44.633 --> 00:17:47.188 شنیدی؟ اوه یون سو داره به شرکت حقوقیمون میاد 00:17:48.204 --> 00:17:51.203 شنیدی چی شده؟ اوه یون سو از فردا میاد سرکار 00:17:51.873 --> 00:17:53.722 عالیهه اوه یون سو 00:17:53.974 --> 00:17:55.055 اوه یون سوی من 00:18:00.883 --> 00:18:04.216 سلام من رئیس شرکت حقوقی '' قانون تا ابد '' یون جون گیو هستم 00:18:05.583 --> 00:18:06.936 خوشحالم مبینمتون 00:18:11.554 --> 00:18:13.139 از ملاقاتتون خوشوقتم بازیگر اوه 00:18:14.264 --> 00:18:16.563 از ملاقاتتون خوشوقتم . از ملاقاتتون خوشوقتم 00:18:16.564 --> 00:18:18.049 از ملاقاتتون خوشوقتم بازیگر اوه 00:18:18.794 --> 00:18:20.102 چرا انقدر عجیب به نظر میام؟ 00:18:20.103 --> 00:18:21.781 شاید واسه اینه که همین دستمو هردفعه جلو میبرم 00:18:22.534 --> 00:18:24.291 الان وقت این چیزا نیست 00:18:25.204 --> 00:18:26.456 ببینم 00:18:27.204 --> 00:18:28.354 خیلی خوب پس 00:18:30.044 --> 00:18:32.709 یون سو رو به کی بسپرم؟ 00:18:33.383 --> 00:18:34.656 متخصص پرونده های مدنی؟ 00:18:37.014 --> 00:18:38.094 دان مون هی؟ 00:18:38.454 --> 00:18:40.575 موقتا اون پولو قرض گرفتم 00:18:41.423 --> 00:18:43.615 چون پول ندارم نمیتونم پولشو برگردونم 00:18:44.823 --> 00:18:46.681 بله . ولی 00:18:47.123 --> 00:18:51.002 شما یه ساختمون در گانگنام دارین مگه نه؟ 00:18:52.464 --> 00:18:54.352 میدونی بچه بزرگ کردن چه خرجی داره؟ 00:18:54.504 --> 00:18:56.251 بچه ندارین مگه نه؟ نه 00:18:57.234 --> 00:18:59.224 به هرحال امیدوارم کارتونو به خوبی انجام بدین 00:19:00.044 --> 00:19:02.124 بله من همه ی سعیمو میکنم 00:19:02.244 --> 00:19:05.850 و کاری میکنم که معلوم نشه شما یه مرد بی وجدانی 00:19:06.683 --> 00:19:09.310 چی؟ الان به من گفتی بی وجدان؟ 00:19:10.784 --> 00:19:12.322 نه ترسوئه 00:19:12.323 --> 00:19:13.666 این چیزیه که الان گفتی 00:19:13.724 --> 00:19:15.097 چی گفتی؟ خیلی ترسوئه 00:19:15.454 --> 00:19:17.474 اصلا به درد یون سو نمیخوره 00:19:18.454 --> 00:19:19.575 این طور نیست جناب 00:19:20.024 --> 00:19:21.236 الان چی گفتی؟ 00:19:26.534 --> 00:19:28.422 متخصص پرونده های طلاق چطوره؟ 00:19:29.504 --> 00:19:30.644 چویی یون هیوک؟ 00:19:30.734 --> 00:19:34.279 حتی اگر مدرکی مبتنی براینکه شما باعث و بانی طلاق هستین وجود داشته باشه 00:19:34.573 --> 00:19:37.806 باز هم میتونین بخشی از دارایی همسرتونو بگیرین 00:19:39.343 --> 00:19:40.455 نگران نباشین 00:19:46.353 --> 00:19:47.465 بفرمایین 00:19:51.524 --> 00:19:53.039 بهتون اعتماد میکنم 00:19:54.423 --> 00:19:56.313 ما ازدواج میکنیم که شاد باشیم 00:19:57.093 --> 00:20:00.235 اما طلاق هم میگیریم که شاد باشیم 00:20:02.573 --> 00:20:05.230 آقای چویی شما ازدواج کردین؟ 00:20:07.704 --> 00:20:08.854 مگه میشه 00:20:14.744 --> 00:20:15.794 ببخشید 00:20:21.653 --> 00:20:24.078 بله مادر . چی شده؟ 00:20:35.903 --> 00:20:39.005 منظورت چیه عجیبم؟ به خاطر اینه که سرکارم 00:20:40.304 --> 00:20:42.566 دارو گیاهی؟ معلومه که خوردمش مامان 00:20:42.673 --> 00:20:45.168 نه اون نه . اصلا 00:20:45.413 --> 00:20:46.783 هرگز 00:20:46.784 --> 00:20:49.712 نمیتونم بذارم یون سو زیر دست اون بچه ننه کار کنه 00:20:50.083 --> 00:20:53.084 متوجه ام .بچه ننه ها خیلی رو مخن 00:20:53.123 --> 00:20:54.365 بله 00:20:54.524 --> 00:20:55.534 ترسوندیم 00:20:57.024 --> 00:20:59.417 کی اومدی؟ الان 00:20:59.593 --> 00:21:01.988 بگذریم یون سو کیه؟ 00:21:04.593 --> 00:21:06.421 کس خاصی نیست مهم نیست 00:21:12.544 --> 00:21:14.291 یا وکیل کوان جونگ روک؟ 00:21:14.673 --> 00:21:17.502 ETRI معتبرترین سازمان در کره 00:21:17.913 --> 00:21:20.206 ادعاهای متهم رو تصدیق کرده 00:21:20.444 --> 00:21:23.080 اطلاعاتی که دادستان اونها رو محرمانه تلقی کردن 00:21:23.153 --> 00:21:25.112 ...گزارشی ارائه شده که 00:21:25.113 --> 00:21:28.183 ماهیت و ارزش محتوای گفته های ایشون رو رو انکار میکنه 00:21:30.954 --> 00:21:33.519 در نتیجه اطلاعات محرمانه تلقی نمیشن 00:21:34.093 --> 00:21:36.891 ازتون تقاضا دارم که متهم رو بیگناه تشخیص بدین 00:21:39.734 --> 00:21:41.219 با توجه به منع رقابت ناعادلانه 00:21:41.603 --> 00:21:44.503 و قانون محافظت از اسرار تجاری 00:21:44.974 --> 00:21:47.397 متهم را بیگناه تشخیص میدهم 00:21:49.643 --> 00:21:52.168 با اینکه یه کم عصبیه ولی ستاره ی شرکتمونه 00:21:52.643 --> 00:21:54.543 اون تو بردن پرونده ها نفر اوله 00:21:54.544 --> 00:21:56.432 میخوای با وکیل کوان کار کنی؟ 00:21:57.314 --> 00:21:58.363 بکنم؟ 00:21:58.853 --> 00:21:59.934 اوه 00:22:00.484 --> 00:22:03.856 پس بالاخره تصمیم گرفتی با وکیل کوان کار کنی 00:22:04.494 --> 00:22:07.251 اصلا میدونی داستان چیه؟ نه 00:22:12.363 --> 00:22:16.515 (دادگاه عالی کره) 00:22:35.954 --> 00:22:37.322 چیزی میخواین بهم بگین؟ 00:22:37.323 --> 00:22:39.314 تصمیم گرفته شده. تبریک میگم 00:22:39.494 --> 00:22:40.604 منظورت چیه؟ 00:22:40.923 --> 00:22:42.852 چرا نمیخوای اینکارو بکنی؟ 00:22:43.064 --> 00:22:44.963 واقعا لازمه توضیح بدم؟ 00:22:44.964 --> 00:22:47.387 معلومه که باید توضیح بدی . اگه نگی از کجا بفهمم؟ 00:22:48.504 --> 00:22:49.932 میخوام یه منشی برات استخدام کنم 00:22:49.933 --> 00:22:52.630 اون الهه ی موج کره است چشه مگه؟ 00:22:53.244 --> 00:22:54.859 کار تو شرکت حقوقی بچه بازیه؟ 00:22:54.903 --> 00:22:57.612 چجوری میتونم به کسی که تا حالا تو این زمینه کار نکرده اعتماد کنم؟ 00:22:57.613 --> 00:23:00.311 یون سو تو دانشگاه حقوق خونده . نمیدونستی مگه نه؟ 00:23:01.014 --> 00:23:04.720 درسته که تا نیمسال سال اول درس خونده ولی همینم مهمه 00:23:05.353 --> 00:23:06.536 ... نیمسال سال اول 00:23:08.653 --> 00:23:10.223 پس یعنی فقط قبول شده 00:23:10.224 --> 00:23:12.352 و هیچی نمیدونه- دقیقا- 00:23:12.353 --> 00:23:16.130 برای همین تو باید بهش یاد بدی- ...چرا من باید- 00:23:19.204 --> 00:23:21.729 دلیلی برای ادامه ی این صحبت وجود نداره پس من میرم 00:23:21.933 --> 00:23:23.015 جونگ روک 00:23:24.573 --> 00:23:25.644 آقای کوان 00:23:26.843 --> 00:23:28.490 لطفا دوباره در موردش فکر کن 00:23:28.843 --> 00:23:29.955 بهت گفتم که 00:23:30.044 --> 00:23:33.376 پسر عموم رییس آژانس اوه یون سوئه 00:23:33.744 --> 00:23:35.852 عاجزانه از من یه خواهشی کرد 00:23:35.853 --> 00:23:39.418 بهش گفتم فقط میذارم به عنوان منشی به مدت سه ماه کار کنه 00:23:47.024 --> 00:23:49.632 پسر عموم مثل بچه ی خودش اونو بزرگ کرده و حالا شغلش داره به فنا میره 00:23:49.633 --> 00:23:50.775 حتما خیلی ناراحته 00:23:51.863 --> 00:23:54.893 عاجزانه تلاش کرد بهش کمک کنه 00:23:55.064 --> 00:23:57.296 و حتی از من هم خواهش کرد 00:24:04.573 --> 00:24:06.906 به هر حال تو سه ماه باهاش کار کن 00:24:06.944 --> 00:24:08.530 و در باره این رشته بهش آموزش بده 00:24:08.913 --> 00:24:11.053 میدونم سرت شلوغه ولی تو تنها کسی هستی که 00:24:11.054 --> 00:24:13.152 میتونم بهش اعتماد کنم و این خواهشو ازش کنم 00:24:13.153 --> 00:24:14.235 نمیخوام 00:24:17.954 --> 00:24:19.609 اگه واقعا نمیخوای پس نمیشه کاریش کرد 00:24:21.423 --> 00:24:22.675 پنج سال پیش 00:24:24.933 --> 00:24:27.458 نمیدونم چرا انقد کنجکاو بودم 00:24:30.433 --> 00:24:32.352 رییس- ها، چیه ؟- 00:24:33.304 --> 00:24:35.424 تا کی میخواید اون موضوع رو پیش بکشید ؟ 00:24:36.113 --> 00:24:37.184 همیشه 00:24:37.913 --> 00:24:40.408 تا وقتی یون سو بیاد سر کار 00:24:41.683 --> 00:24:43.168 بیا بشینیم راجبش فکر کنیم 00:24:43.353 --> 00:24:44.783 مجانی ازت نمیخوام اینکارو بکنی 00:24:44.784 --> 00:24:46.753 تشویقیت رو دو برابر میکنم 00:24:46.754 --> 00:24:50.733 و مهم تر از همه هر از گاهی بهت کمک میکنم 00:24:59.933 --> 00:25:01.045 اولین برداشت مهمه 00:25:01.264 --> 00:25:04.131 نباید مثل بازیگرا به نظر بیای و زیاد معمولی باشی هم خوب نیست 00:25:05.073 --> 00:25:07.266 نباید مثل یه بازیگر شکست خورده به نظر بیای 00:25:08.903 --> 00:25:10.428 یه بازیگر شکست خورده ؟ 00:25:10.573 --> 00:25:11.684 یه بازیگر شیک 00:25:12.143 --> 00:25:14.203 نگرانم خیلی شیک به نظر بیای 00:25:15.784 --> 00:25:17.126 اون خوشگله 00:25:19.113 --> 00:25:22.456 یون سو ، واقعا میتونی تنهایی از پسش بربیای ؟ 00:25:23.653 --> 00:25:26.048 نگران نباش فکر میکنی من بچم ؟ 00:25:26.224 --> 00:25:29.294 همینو بگو ولی من همیشه نگرانتم 00:25:29.833 --> 00:25:31.783 درضمن شنیدی که رییس چی گفت ؟ 00:25:33.663 --> 00:25:35.280 که نمیتونه توی هیچ کاری حمایتم کنه ؟ 00:25:36.304 --> 00:25:37.932 عیب نداره میتونم تنهایی انجامش بدم 00:25:37.933 --> 00:25:39.318 تو تنهایی چیکار میتونی بکنی آخه ؟ 00:25:39.474 --> 00:25:40.642 تو حتی تنهایی نمیتونی بری بانک 00:25:40.643 --> 00:25:44.007 این روزا کی میره بانک ؟ همه از برنامه ها استفاده میکنن 00:25:44.044 --> 00:25:45.842 رانندگی هم نمی تونی بکنی- گواهی نامه دارم- 00:25:45.843 --> 00:25:47.283 تو حتی تنهایی غذا نمیخوری- 00:25:47.284 --> 00:25:48.799 تنهایی چطوری غذا بخورم ؟ 00:25:48.984 --> 00:25:52.144 درضمن تو خیلی نگرانی 00:25:52.353 --> 00:25:54.878 به هر حال مردم صف میکشن که با من غذا بخورن 00:25:55.083 --> 00:25:56.103 نگران چی هستی ؟ 00:25:56.554 --> 00:25:57.937 همینطوره دیگه ؟- آره- 00:26:00.363 --> 00:26:01.505 من اینو نمی پوشم 00:26:24.653 --> 00:26:26.340 صبح بخیر- سلام- 00:26:32.393 --> 00:26:34.283 این لباسای شیک و پیک دیگه چین ؟ 00:26:34.764 --> 00:26:37.187 چون یه آدم معروف قراره بیاد رفتی خرید ؟ 00:26:37.734 --> 00:26:40.632 تو خونه داشتمشون- گل ها برای چین ؟- 00:26:41.264 --> 00:26:42.374 تو خونه بودن 00:26:49.343 --> 00:26:52.172 یه تازه کار داره میاد باید بهش خوشامد بگیم دیگه 00:26:52.173 --> 00:26:54.537 من روز اول کارم هیچ گلی بهم داده نشد 00:26:54.613 --> 00:26:55.623 واقعا ؟ 00:26:56.054 --> 00:26:59.822 به هر حال ، یه بار دیگه میگم به هیشکی نگین که خانم یون سو اینجا کار میکنه 00:26:59.823 --> 00:27:02.207 و کاری نکنین که خانم یون سو معذب بشه 00:27:02.623 --> 00:27:04.652 مثلا، ازش درخواست عکس و 00:27:04.653 --> 00:27:05.967 امضا نکنین 00:27:06.093 --> 00:27:08.723 زیادی هیجان زده رفتار نکنین و معمولی رفتار کنین 00:27:08.724 --> 00:27:11.359 فقط راحت و طبیعی رفتار کنید. منظورمو که فهمیدین ؟ 00:27:12.034 --> 00:27:14.861 شما تنها کسی هستین که بیش از حد هیجان زده این 00:27:14.903 --> 00:27:17.095 واقعا ؟- اومدن- 00:27:18.073 --> 00:27:19.386 سلام- سلام- 00:27:19.974 --> 00:27:21.185 سلام وکیل کوان 00:27:21.474 --> 00:27:24.474 وقتی خانم یون سو رسید طبیعی رفتار کن 00:27:24.714 --> 00:27:26.632 به طور طبیعی باهاش مهربون باش 00:27:29.183 --> 00:27:30.698 ای خدا سنگه انگار 00:27:32.014 --> 00:27:34.044 خانم یون سو دیگه باید برسه 00:27:34.423 --> 00:27:35.635 همگی نرمال رفتار کنید 00:27:36.994 --> 00:27:38.134 (اوه یون سو) 00:27:39.893 --> 00:27:41.913 (اوه یون سو ، اوه جین شیم) 00:27:46.534 --> 00:27:48.726 راحت در موردش فکر کن 00:27:48.764 --> 00:27:51.601 یه جورایی مثل استخدام کردن کارآموزه 00:27:51.633 --> 00:27:54.673 فقط کافیه بهش نشون میده کار ها تو شرکتمون چه جوری جلو میره 00:27:55.673 --> 00:27:57.713 پس من یه شرط دارم 00:27:57.714 --> 00:27:59.330 باشه هر چی بگی 00:28:00.484 --> 00:28:03.241 اگه بگه میخواد استعفا بده جلوشو نگیرین 00:28:04.383 --> 00:28:05.423 قبول 00:28:18.294 --> 00:28:19.879 از همین روز اول دیر کرده 00:28:20.903 --> 00:28:23.762 باید میرفتم دنبالش ؟ خیلی دیر کرده 00:28:44.524 --> 00:28:46.069 خانم اوه اومدن 00:28:47.464 --> 00:28:49.484 اومد اومد اومد 00:29:57.294 --> 00:29:59.516 همتون اومدین بیرون 00:30:03.373 --> 00:30:04.515 سلام 00:30:04.734 --> 00:30:06.794 اوه یون سو هستم 00:30:07.544 --> 00:30:08.988 سلام- سلام- 00:30:10.474 --> 00:30:12.937 ازتون خواهش میکنم هوامو داشته باشین 00:30:13.284 --> 00:30:16.412 خیلی چیزا باید یاد بگیرم ولی لطفا باهام صبور و مهربون باشن 00:30:16.413 --> 00:30:18.505 معلومه شخص زیبایی مثل شما 00:30:18.554 --> 00:30:19.896 لیاقت همه ی مهربونی هارو داره 00:30:21.423 --> 00:30:22.595 ممنونم 00:30:23.054 --> 00:30:25.983 شما باید رییس باشید 00:30:26.194 --> 00:30:27.234 من 00:30:28.024 --> 00:30:30.317 رییس این شرکت حقوقی یون جون گیو 00:30:30.564 --> 00:30:31.776 که اینطور 00:30:32.294 --> 00:30:33.748 از آشنایی باهاتون خوشحالم رییس 00:30:34.764 --> 00:30:37.303 خوشحالم . این چیزی نیست 00:30:37.304 --> 00:30:41.172 ولی من اینو با پولای خودم خریدم که بهتون خوشامد بگم 00:30:41.173 --> 00:30:42.255 خدای من 00:30:43.143 --> 00:30:44.760 واقعا ممنونم 00:30:45.173 --> 00:30:48.820 من نمیدونستم اینجوری همتون بهم خوشامد میگین 00:30:49.343 --> 00:30:51.434 قول میدم در آینده 00:30:51.653 --> 00:30:53.745 یه کارمند سخت کوش باشم 00:30:54.153 --> 00:30:56.315 جواب همه ی مهربونی هاتونو میدم 00:30:57.954 --> 00:30:59.135 یا خدا 00:30:59.224 --> 00:31:01.244 مثل سخنرانی اسکار بود 00:31:02.564 --> 00:31:05.118 از کدوم وسایل آرایشی استفاده میکنین ؟ 00:31:06.764 --> 00:31:08.955 لباساتون خیلی گرون به نظر میاد 00:31:09.304 --> 00:31:10.402 ممنونم 00:31:10.403 --> 00:31:12.090 باید برگردیم سر کار 00:31:12.704 --> 00:31:13.785 اوه باشه 00:31:14.204 --> 00:31:16.667 من چیکار باید بکنم ؟ 00:31:21.944 --> 00:31:24.509 سلام اوه یون سو هستم 00:31:28.984 --> 00:31:31.721 منو نمیشناسین ؟ 00:31:31.823 --> 00:31:33.511 من اوه یون سوام ها 00:31:38.534 --> 00:31:41.261 من تو تبلیغ های زیادی هم بودم 00:31:42.163 --> 00:31:44.255 حتی مدل این لب تاپ بودم 00:31:51.714 --> 00:31:53.713 لب تاپ من . لب تاپ تو 00:31:53.714 --> 00:31:55.300 لب تاپ سامسونگ 00:32:01.454 --> 00:32:03.777 واقعا منو نمیشناسین ؟ 00:32:14.234 --> 00:32:16.152 حتی مدل این کاناپه هم من بودم 00:32:19.744 --> 00:32:22.874 کاناپه برای نشستن نیست 00:32:25.274 --> 00:32:26.657 یک کاناپه ی واقعی تو را در آغوش میگیرد 00:32:27.014 --> 00:32:28.761 کاناپه ی ایسیمس 00:32:49.264 --> 00:32:50.616 !منو نادیده نگیر 00:33:01.444 --> 00:33:03.433 من یه آب معمولی نیستم 00:33:03.714 --> 00:33:05.027 من متفاوت هستم 00:33:05.714 --> 00:33:07.744 اگه حسودیت میشه، تو هم بخور 00:33:13.863 --> 00:33:15.641 دقیقا تا کی قراره ادامه بدین ؟ 00:33:24.774 --> 00:33:25.784 آخه 00:33:26.903 --> 00:33:28.762 خیلی تعجب کردم که 00:33:29.304 --> 00:33:31.596 یه نفر از کره ی جنوبی منو نمیشناسه 00:33:32.413 --> 00:33:33.454 خانوم اوه جین شیم 00:33:33.484 --> 00:33:35.213 اوه یون سو هستم 00:33:35.214 --> 00:33:38.587 قوانینی هستن که باید وقتی با من کار میکنید رعایت کنید 00:33:38.613 --> 00:33:41.755 اولا ، دیر نکنید. من از آدمایی که دیر میکنن بدم میاد 00:33:42.754 --> 00:33:43.753 چشم 00:33:43.754 --> 00:33:45.369 دوما بیشتر از وقت کاری کار نکنید 00:33:45.454 --> 00:33:47.122 من از آدمایی که قادر نیستن 00:33:47.123 --> 00:33:49.345 کارشونو توی ساعت کاری تموم کنن هم بدم میاد 00:33:49.724 --> 00:33:53.470 ...و سومین قانونی که باید وقتی منشی من هستید رعایت کنید اینه که 00:33:53.833 --> 00:33:54.873 صبر کنید 00:33:55.464 --> 00:33:57.089 منـ...منشی ؟ 00:33:57.903 --> 00:34:00.298 بعد از اون رسوایی کار درست و حسابی نداشتید 00:34:00.504 --> 00:34:02.372 پس به فکرتون رسیده که از ارتباطاتتون استفاده کنید و 00:34:02.373 --> 00:34:04.666 از اونجایی که رشتتون حقوق بوده یه شغل توی شرکت حقوقی گیر بیارید 00:34:04.873 --> 00:34:06.732 برای همین نیومدین اینجا ؟ 00:34:10.984 --> 00:34:13.245 پس همتون با این داستان موافقت کردین 00:34:14.024 --> 00:34:15.943 باشه درک میکنم 00:34:16.723 --> 00:34:20.097 پس الان من باید چیکار کنم ؟ 00:34:21.763 --> 00:34:24.460 تا حالا به عنوان منشی کار کردید ؟ 00:34:25.533 --> 00:34:26.574 !خدا نکنه 00:34:27.103 --> 00:34:29.184 میدونید تو یه شرکت حقوقی چیکارا می کنند ؟ 00:34:29.803 --> 00:34:31.147 نه 00:34:33.404 --> 00:34:34.972 میتونید تلفنو جواب بدین ؟ 00:34:34.973 --> 00:34:36.872 معلومه خیلی خوب جواب میدم 00:34:36.873 --> 00:34:39.096 من کل روز رو پای تلفنم 00:34:39.373 --> 00:34:41.505 ... حتی یه بار زنگ زدم خارج 00:34:42.083 --> 00:34:43.670 پس امروز رو با همین شروع میکنیم 00:34:44.254 --> 00:34:46.335 همه ی تماس ها رو منتقل کنید به دفتر من 00:34:48.953 --> 00:34:51.550 بسپرینش به من این کار تخصص منه 00:34:59.294 --> 00:35:01.991 یکم به نظر میاد آدم خشکیه 00:35:05.274 --> 00:35:08.577 خب ... بعضی از وکیل های دیگه هم ممکنه که خشک باشن 00:35:09.404 --> 00:35:12.343 ممکنه به شخصیت من هم کمک کنه 00:35:24.694 --> 00:35:27.724 اونی که قبلا اینجا کار میکرده حتما کارش خیلی درست بوده 00:35:29.993 --> 00:35:31.246 (هوای وکیل کوان رو داشته باشد) 00:35:33.404 --> 00:35:35.857 "هوای" 00:35:35.864 --> 00:35:37.591 "وکیل کوان رو داشته باشید" 00:35:43.774 --> 00:35:46.213 (باشه) 00:35:46.214 --> 00:35:47.325 باشه 00:35:58.424 --> 00:36:00.848 من آمادم که به عنوان منشی کار کنم 00:36:01.064 --> 00:36:02.438 سخت کار میکنم 00:36:02.893 --> 00:36:03.975 خوشگله 00:36:04.593 --> 00:36:07.330 بهتر از انتظارمون داره عمل میکنه 00:36:07.634 --> 00:36:08.845 درسته 00:36:10.473 --> 00:36:13.735 تا وقتی به کارش عادت کنه ازش مراقبت کن 00:36:13.944 --> 00:36:16.503 راننده استخدام نمن و خودت ببرش سرکار و برش گردون 00:36:16.504 --> 00:36:18.843 چشم . همین الانم دارم همین کارو میکنم 00:36:18.844 --> 00:36:22.147 آفرین. درضمن مراقب باشی کسی در این باره چیزی نشنوه 00:36:22.413 --> 00:36:25.452 آینده ی یون سو به این بستگی داره پس مراقب باش 00:36:25.453 --> 00:36:28.009 چشم فهمیدم رییس 00:36:32.893 --> 00:36:34.277 چیه ؟ عصبانی شدی ؟ 00:36:34.424 --> 00:36:36.140 نه فقط 00:36:37.694 --> 00:36:39.593 شما خیلی باحالید 00:36:39.594 --> 00:36:41.047 انقدر تابلو نگو که دیگه 00:36:42.364 --> 00:36:43.673 دقیقا به خاطر چی باحالم ؟ 00:36:43.674 --> 00:36:44.785 با جزئیات بهم بگو 00:36:44.904 --> 00:36:47.226 به نظر میاد با بازیگر هاتون مثل خونوادتون رفتار میکنید 00:36:47.444 --> 00:36:50.474 یون سو تو این دو سال یه گرون هم گیرش نیومده 00:36:50.574 --> 00:36:54.018 اگه رکت های دیگه بودن تا حالا به نقض قرارداد اشاره میکردن 00:36:55.013 --> 00:36:56.094 برای همین خیلی باحالید 00:36:57.214 --> 00:36:58.552 میدونی که من چقدر مهربونم 00:36:58.553 --> 00:37:00.776 هر چند کار خوبی تو این زمینه نیست 00:37:01.183 --> 00:37:03.415 صبر کن ببینم. این چشه ؟ 00:37:03.553 --> 00:37:04.563 بله ؟ 00:37:04.993 --> 00:37:06.662 چرا لباساش انقدر تنگه 00:37:06.663 --> 00:37:09.724 خب ، اخیرا اشتهاش زیاد شده 00:37:09.763 --> 00:37:12.520 واقعا ؟- پس بهش بگو رژیم بگیره- 00:37:12.734 --> 00:37:14.302 مجبورش کن ده کیلو کم کنه- بله ؟- 00:37:14.303 --> 00:37:15.778 چیه ؟مخالفی ؟ 00:37:17.074 --> 00:37:18.145 میخوای باهاش وزن کم کنی ؟ 00:37:19.873 --> 00:37:21.187 خیلی باحالید 00:37:30.013 --> 00:37:31.165 (رییس سون جون سوک ، هیوک جون) 00:37:32.654 --> 00:37:35.153 اوه یون سو خیلی باحالی 00:37:35.154 --> 00:37:38.082 تعحب کردم- خیلی با جذبه ای- 00:37:38.353 --> 00:37:39.768 بهت افتخار میکنم 00:37:40.163 --> 00:37:42.648 وقتی گفتم انجامش میدم انجامش میدم دیگه 00:37:56.774 --> 00:37:59.439 بله ؟ شرکت قانون تا ابد 00:37:59.944 --> 00:38:02.710 با دفتر وکیل کوان جونگ روک تماس گرفتید 00:38:03.984 --> 00:38:05.064 باشه 00:38:05.853 --> 00:38:08.278 میخواین با ایشون صحبت کنید ؟ 00:38:10.393 --> 00:38:11.464 باشه 00:38:13.324 --> 00:38:14.435 خدایا 00:38:21.464 --> 00:38:22.474 تماس دارین 00:38:23.134 --> 00:38:24.245 داره چیکار میکنه ؟ 00:38:28.344 --> 00:38:29.484 وکیل کوان 00:38:30.674 --> 00:38:31.986 دارین چیکار میکنید ؟ 00:38:32.973 --> 00:38:35.913 سیم تلفن کوتاهه نمیتونم بیارم واستون 00:38:44.893 --> 00:38:46.065 بله کوان جونگ روک هستم 00:38:47.924 --> 00:38:49.439 بله اطلاع دارم 00:38:50.493 --> 00:38:52.756 امروز فایل های مرتبط رو بهتون میفرستم 00:38:53.564 --> 00:38:55.219 اگه سوالی داشتین دوباره زنگ بزنین 00:38:55.433 --> 00:38:56.675 بله باشه 00:38:59.074 --> 00:39:02.983 فک کنم سیم این تلفن باید یکم بلند تر باشه 00:39:04.114 --> 00:39:05.891 نمیدونید چجوری تماس هارو منتقل کنید ؟ 00:39:06.314 --> 00:39:07.929 منتقل ؟ 00:39:12.484 --> 00:39:15.311 بیخیال . تماس هارو از این به بعد خودم جواب میدم 00:39:24.634 --> 00:39:27.229 خانوم اوه جین شیم اینا رو برام کپی کنید 00:39:27.263 --> 00:39:28.273 چشم 00:39:32.004 --> 00:39:33.316 چند تا باید بگیرم ؟ 00:39:33.473 --> 00:39:34.715 از هر کدوم دو تا 00:39:44.913 --> 00:39:47.449 اگه چن لحظه برگردید من زودی برشون میدارم 00:39:48.583 --> 00:39:50.068 اینارم خودم کپی میگیرم 00:39:57.833 --> 00:40:00.935 پس من چیکار کنم ؟ 00:40:00.964 --> 00:40:02.175 فقط استراحت کنید 00:40:15.743 --> 00:40:17.835 واسه ناهار چی بخوریم ؟ 00:40:17.984 --> 00:40:19.772 چی بخوریم خوشمزه تره ؟ 00:40:20.824 --> 00:40:21.935 سونجیگوک چطوره ؟ 00:40:26.864 --> 00:40:30.328 ...من یکم آب میخوام. کجا 00:40:32.864 --> 00:40:34.520 اگه به چیزی احتیاج داشتید بهم بگید 00:40:36.734 --> 00:40:38.017 باید بریم غذا بخوریم دیگه ؟ 00:40:38.774 --> 00:40:41.471 جلوی شرکت یه رستوران ژاپنی هستش بریم اونجا سوشی بخوریم 00:40:42.044 --> 00:40:44.296 سوشی چطوره ؟- خیلی خوبه- 00:40:45.044 --> 00:40:47.741 اونجا ماهی های خام خوشمزه ای داره 00:40:47.884 --> 00:40:50.843 ماهی خام ؟ به نظر خوشمزه میاد 00:40:57.024 --> 00:40:59.245 اگه خانم اوه هم باهامون می اومد خیلی خوب میشد 00:40:59.294 --> 00:41:00.375 دقیقا 00:41:00.824 --> 00:41:02.844 ولی گفت چون اولین روز کارشه منتظر وکیل کوان میمونه 00:41:02.993 --> 00:41:05.489 تا کارش تموم بشه 00:41:05.694 --> 00:41:07.117 مثل فرشته ها مهربون نیست ؟ 00:41:07.904 --> 00:41:09.782 سرده زود باشین بریم 00:41:11.433 --> 00:41:14.736 رستوران ژاپنی توی چهاراره نیست ؟ 00:41:14.944 --> 00:41:16.620 ایول ماهی خام! 00:41:17.674 --> 00:41:21.279 یاد ماهی خامی که توی هوکایدو زمستون سال پیش خوردم افتادم 00:41:21.714 --> 00:41:22.794 بیاید بریم رییس 00:41:23.013 --> 00:41:25.578 کیمچی میخوریم. کیمچی آبپز با ماهی 00:41:26.484 --> 00:41:27.534 چی ؟ 00:41:28.453 --> 00:41:29.483 یه هو دلم خواست 00:41:29.484 --> 00:41:32.423 اگه میخوایم به جاش تن ماهی بخوریم 00:41:32.424 --> 00:41:33.776 چطوره ساندویچ ماهی بخوریم ؟ 00:41:33.824 --> 00:41:36.319 من یه جای خوب اون ور خیابون میشناسم 00:41:36.564 --> 00:41:39.725 خانوم دان شما روی کارگر پاره وقت اونجا کراش دارین مگه نه ؟ 00:41:40.734 --> 00:41:41.762 تا یه مدت پیش 00:41:41.763 --> 00:41:43.673 پسره ی رستوران استخوان عقبی خوک بود 00:41:43.674 --> 00:41:45.694 قبلا هر روز اون غذا رو میخوردی 00:41:46.803 --> 00:41:48.592 اون خیلی زود عاشق میشه 00:41:49.674 --> 00:41:51.633 عشق یه نفر نباید یه جا متمرکز بشه 00:41:52.913 --> 00:41:55.237 به هر حال بریم ؟ 00:41:55.344 --> 00:41:57.677 بریم کیمچی با ماهی بخوریم 00:42:03.053 --> 00:42:04.266 صبرکنید با هم بریم 00:42:09.594 --> 00:42:12.594 اگه اینجوری هیچکاری نکنم مشکلی پیش نمیاد ؟ 00:42:15.033 --> 00:42:16.145 گرسنمه 00:42:23.814 --> 00:42:25.460 وکیل کوان- بله- 00:42:25.574 --> 00:42:29.079 بیست دقیقه از تایم ناهار گذشه 00:42:31.384 --> 00:42:33.029 صبر کنید چه زود 00:42:33.683 --> 00:42:36.956 فقط محض اطلاع من نمیتونم برم رستوران های شلوغ 00:42:37.053 --> 00:42:38.063 خب ؟ 00:42:41.064 --> 00:42:42.275 من برنامه ی دیگه ای دارم برای امروز 00:42:42.524 --> 00:42:44.615 امروز رو تنهایی غذا بخورید- نه- 00:42:45.594 --> 00:42:48.562 چرا نه ؟- من نمیتونم تنها غذا بخورم- 00:42:49.663 --> 00:42:52.102 چرا نمیتونین ؟- چجوری بتونم آخه- 00:42:52.103 --> 00:42:54.628 مردم هنوز به خاطر رسوایی پشت سرم حرف میزنند 00:42:54.803 --> 00:42:57.904 اگه ببینن مثل بدبخت ها تنها غذا میخورم چی میگن ؟ 00:42:58.714 --> 00:43:00.562 کجای تنهایی غذا خوردن بدبختیه ؟ 00:43:00.783 --> 00:43:02.400 من خودم تقریبا هر روز تنها غذا میخورم 00:43:02.984 --> 00:43:05.282 من شما نیستم که 00:43:05.283 --> 00:43:06.798 من اوه یون سو هستم, 00:43:06.984 --> 00:43:09.913 بازیگری که یه بار با طوفان چین رو مال خودش کرد 00:43:10.623 --> 00:43:13.077 پس من چه جوری میتونم تنهایی غذا بخورم ؟ 00:43:13.254 --> 00:43:14.505 پس سفارش بده برات بیارن 00:43:18.433 --> 00:43:20.929 واقعا رفت ؟ بدون من ؟ 00:43:23.433 --> 00:43:24.515 دارم میام 00:43:24.904 --> 00:43:26.015 اینجا 00:43:27.774 --> 00:43:30.875 اگه خانم اوه باهامون می اومد ما الان 00:43:30.913 --> 00:43:32.126 سوشی ماهی خام می خوردیم 00:43:32.774 --> 00:43:36.521 خانم اون از نزدیک بهتر به نظر نمیاد ؟ 00:43:36.683 --> 00:43:39.684 دیدن یه سلبریتی که فقط تو تلویزیون دیده بودمش 00:43:40.283 --> 00:43:42.445 باعث میشه فکر کنم دارم یه سریال تماشا میکنم 00:43:42.683 --> 00:43:44.915 آقای چوی میدونستی ؟- چیو ؟- 00:43:45.594 --> 00:43:47.442 میتونیم دوباره اون سریال رو ببینیم 00:43:48.993 --> 00:43:51.388 بیا باهم ببینیمش- رییس- 00:43:52.734 --> 00:43:55.087 بفرما یکم ماهی بخور- باشه- 00:43:55.763 --> 00:43:57.551 ولی یکم عجیب نیست ؟ 00:43:58.033 --> 00:44:00.629 سلبریتی هایی که حتی زیاد توی تلویزیون نیستند 00:44:00.944 --> 00:44:03.902 بازم آنلاین به آهنگ ها گوش میدن و آنلاین خرید میکنن 00:44:04.243 --> 00:44:06.162 دستیار شخصی بودن توی یه شرکت حقوقی یکم عجیبه 00:44:06.373 --> 00:44:09.414 درسته چرا یه هویی یه زندگی معمولی میخواد ؟ 00:44:09.913 --> 00:44:10.963 دلیلش چیه ؟ 00:44:13.453 --> 00:44:15.069 شنیدم رشتش حقوق بوده 00:44:15.154 --> 00:44:18.253 شاید همیشه میخواسته تو این زمینه کار کنه 00:44:18.254 --> 00:44:20.323 بله دقیقا همینه 00:44:20.324 --> 00:44:22.344 دلیلش همینه. به جز این چی میتونه باشه آخه ؟ 00:44:22.694 --> 00:44:24.886 بیایم قبل اینکه سرد بشه زودی بخوریم 00:44:24.964 --> 00:44:26.003 داره میجوشه 00:44:29.433 --> 00:44:30.646 گرسنمه 00:44:31.004 --> 00:44:33.053 اینجا چیزی واسه خوردن هست حتما 00:44:40.013 --> 00:44:41.226 هیچی نیست ؟ 00:44:42.044 --> 00:44:45.043 پس حقوق کارمند ها چی ؟ حتی بیسکوییت هم ندارن 00:44:47.384 --> 00:44:48.696 (چایی اشک های کار) 00:44:50.794 --> 00:44:51.904 اینو بخورم ؟ 00:44:54.564 --> 00:44:56.411 آیگو گرسنمه 00:44:56.623 --> 00:44:57.644 این آب داغه ؟ 00:45:41.703 --> 00:45:44.113 اونجا دارین چیکار میکنین ؟ 00:45:44.114 --> 00:45:45.791 دارم به گیاه ها آب میدم 00:45:49.944 --> 00:45:51.064 شما کی هستی ؟ 00:45:51.484 --> 00:45:53.352 من لی دو سوپ هستم 00:45:53.353 --> 00:45:56.252 مو میترسونیـ...نه یعنی دو آقای دو سوپ 00:45:58.694 --> 00:46:01.992 سلام ، به عنوان موکل اومدین اینجا ؟ 00:46:01.993 --> 00:46:03.680 نه موکل نیستم 00:46:05.364 --> 00:46:06.576 ...من 00:46:08.103 --> 00:46:11.335 اوه، پس به خاطر یه کینه اومدین اینجا 00:46:11.433 --> 00:46:12.585 اینطوری نیست 00:46:14.844 --> 00:46:16.016 آقای لی 00:46:17.413 --> 00:46:19.113 سلام- اومدین- 00:46:19.114 --> 00:46:20.286 بعله- ناهار خوردین ؟- 00:46:20.513 --> 00:46:21.625 خوردم 00:46:21.683 --> 00:46:24.007 خانم یون سو ، ایشون دستیار وکیل ما هستن 00:46:25.353 --> 00:46:27.605 بله دستیار وکیل ، لی دو سوپ، هستم 00:46:29.353 --> 00:46:32.122 سلام اوه یون سو هستم 00:46:32.123 --> 00:46:33.164 صبر کن 00:46:34.864 --> 00:46:35.975 چایی اشک کار 00:46:37.933 --> 00:46:39.680 نباید اینکارو بکنید 00:46:39.794 --> 00:46:41.278 بعد از غذا 00:46:42.333 --> 00:46:43.374 باید ماکیاتوی کاراملی بخورید 00:46:45.774 --> 00:46:46.813 ممنونم 00:46:55.683 --> 00:46:57.674 (سوشی قلب) 00:47:00.013 --> 00:47:01.682 آخه چجوری تنهایی می تونستم؟ 00:47:01.683 --> 00:47:04.219 مردم هنوز درباره رسواییم حرف میزنن 00:47:04.353 --> 00:47:07.354 اونوقت اگه ببینن دارم انقدر رقت انگیز و تنها غذا می خورم چی میگن؟ 00:47:15.904 --> 00:47:18.661 وکیل کوان تا الان ناهار نخوردید؟ 00:47:19.973 --> 00:47:21.821 اوه این مال من نیست 00:47:25.243 --> 00:47:27.133 همه دارن با خانوم اوه حرف می زنن 00:47:28.114 --> 00:47:29.983 اگه یه کارمند باتجربه تر میومد کمکتون 00:47:29.984 --> 00:47:32.104 خیلی بهتر میشد 00:47:39.524 --> 00:47:40.706 وکیل یانگ 00:47:41.163 --> 00:47:42.222 این چیه؟ 00:47:42.223 --> 00:47:43.738 این کارامل اریگاتوئه 00:47:44.864 --> 00:47:46.863 ....نه- کارامل ماکیاتو؟- 00:47:46.864 --> 00:47:47.975 بله- ولی میگم این واسه چیه؟- 00:47:48.234 --> 00:47:50.486 اوه، تصمیم داشتم بخورمش 00:47:51.074 --> 00:47:52.548 ولی یهویی دیگه دلم نمی خواد 00:47:53.833 --> 00:47:55.864 ...اگه نمی خواین- نه می خورمش- 00:47:56.004 --> 00:47:57.054 حروم میشه اگه بندازینش دور 00:48:03.314 --> 00:48:06.052 داشتم می گفتم ، بخاطر شما 00:48:06.053 --> 00:48:07.568 من تقریبا امتحان وکالتمو از دست داده بودم 00:48:07.654 --> 00:48:09.097 اومو، واقعا؟ 00:48:09.223 --> 00:48:11.653 ولی من ازون مردای ضعیف نیستم 00:48:11.654 --> 00:48:14.048 من امتحان قبول شدم، الان اینجا نشستم 00:48:14.424 --> 00:48:16.313 و یه مرد واقعی شدم 00:48:17.833 --> 00:48:19.853 متوجهم. شما مرد تحسین برانگیزی هستید 00:48:20.234 --> 00:48:22.587 مامانم همیشه همینو بهم میگه 00:48:22.904 --> 00:48:26.035 "رفتارها انسان هارو میسازن" 00:48:26.803 --> 00:48:28.661 واسه همین می تونم یه همچین خانوم زیبایی رو ملاقات کنم 00:48:28.703 --> 00:48:30.865 فکر می کنم بالاخره وقتشه 00:48:41.524 --> 00:48:42.563 تشریف آوردید 00:48:43.924 --> 00:48:45.122 یون سو خانوم نظرت راجع به قهوه چیه؟ 00:48:45.123 --> 00:48:46.638 همتون جمعید اینجا 00:48:46.824 --> 00:48:49.450 شماهم اینجایید وکیل کوان، البته دفترتون اینجاست خب 00:48:51.393 --> 00:48:52.504 اینو تو خونه داشتم 00:48:53.533 --> 00:48:54.543 یکم قهوه میل دارید ؟ 00:48:54.763 --> 00:48:57.126 نیازی نیست. همتون باید تشریف ببرید سرکارتون 00:48:58.134 --> 00:48:59.285 به این زودی؟ 00:48:59.833 --> 00:49:01.591 ولی من الان تازه رسیدم 00:49:05.413 --> 00:49:06.512 پس دیگه بریم سرکارمون 00:49:06.513 --> 00:49:08.943 بریم بیرون- ...رفتارها- 00:49:08.944 --> 00:49:10.801 انسان هارو میسازن- به سلامت- 00:49:10.984 --> 00:49:12.296 بفرمایید قهوه 00:49:21.524 --> 00:49:22.604 ...ببخشید 00:49:24.533 --> 00:49:27.702 من بعدازظهرا باید چیکار کنم؟ 00:49:27.703 --> 00:49:28.814 همون کاری که بلدید 00:49:29.263 --> 00:49:30.374 جانم؟ 00:49:34.115 --> 00:49:35.225 ...ببخشید 00:49:37.115 --> 00:49:40.284 من بعدازظهرا باید چیکار کنم؟ 00:49:40.285 --> 00:49:41.467 همون کاری که بلدید 00:49:41.785 --> 00:49:43.946 جانم؟- فقط وقت کشی کنید و تشریف ببرید خونه- 00:49:44.095 --> 00:49:46.316 به نظر میاد کلی آدم اینجاست که شما رو دوست دارن 00:49:46.495 --> 00:49:48.989 می تونید باهاشون قهوه بخورید و گپ بزنید ، البته 00:49:50.024 --> 00:49:51.712 لطفا تو دفتر من اینکارارو انجام ندید 00:50:00.305 --> 00:50:01.315 جناب 00:50:02.805 --> 00:50:04.289 من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:50:05.615 --> 00:50:08.544 کل ساعتو منتظرتون موندم و حتی ناهار نخوردم 00:50:08.945 --> 00:50:12.086 اونوقت از راه نرسیده از دستم عصبانی میشید ، چه برسه به عذرخواهی 00:50:12.285 --> 00:50:14.073 چرا با من اینجوری می کنید؟ 00:50:17.325 --> 00:50:18.466 خانوم اوه جین شیم 00:50:18.555 --> 00:50:20.009 گفتم بهتون اسمم اوه یون سو ئه 00:50:20.225 --> 00:50:21.336 اینجا محل کاره 00:50:22.894 --> 00:50:25.634 ببخشید؟- من نمی دونم مدیرتون چی بهتون گفته- 00:50:25.635 --> 00:50:28.231 ولی اینجا جایی نیست که جنابعالی بتونی خوش بگذرونی و استراحت کنی 00:50:28.504 --> 00:50:30.625 اگه انتخاب کردید که به عنوان منشی بیاید تو این شرکت 00:50:30.805 --> 00:50:32.833 ... لااقل نباید مزاحم کسانی بشید که 00:50:32.834 --> 00:50:34.693 اومدن اینجا صادقانه کار کنند 00:50:36.475 --> 00:50:39.014 منم نمی خوام مزاحم کسی بشم 00:50:39.015 --> 00:50:40.574 حالا که بحثش پیش اومد 00:50:40.575 --> 00:50:43.675 من از آدم هایی مثل شما که کارشون رو به بازیگوشی و وقت تلف کردن میگذرونن، خوشم نمیاد 00:50:43.845 --> 00:50:47.116 هرچند شما اونقدری معروف هستید که تو تلویزیون باشید، ولی اینجا تلویزیون نیست 00:50:47.184 --> 00:50:49.983 پس امیدوارم خودتونو جمع و جور کنید؟ 00:50:50.425 --> 00:50:52.919 خودمو...جمع و جور کنم؟ 00:50:53.695 --> 00:50:54.705 بله 00:50:57.964 --> 00:50:59.075 ...منم 00:51:01.705 --> 00:51:03.826 واسه خوش گذرونی پا نشدم بیام اینجا 00:51:03.964 --> 00:51:06.398 با این حال با این سر و لباس تشریف آوردید؟ 00:51:09.104 --> 00:51:11.336 من هنوز رسما شروع به کار نکردم 00:51:11.914 --> 00:51:14.284 چطور می تونید با استایل و ‌ظاهر بیرونیم منو قضاوت کنید؟ 00:51:14.285 --> 00:51:15.930 فکر نمیکنید بیش از حد پیش داوری میکنید؟ 00:51:18.354 --> 00:51:20.072 بله، این پیش داوریه 00:51:20.184 --> 00:51:23.517 همون طور که گفتید، به اندازه کافی زمان نگذشته که بخوام قضاوت کنم شما کی هستید 00:51:24.225 --> 00:51:25.365 ولی خانوم اوه جین شیم 00:51:26.325 --> 00:51:28.142 ...شما باید سر وقت میومدین سرکار 00:51:28.425 --> 00:51:30.414 تا من همچین پیش داوری رو نکنم 00:51:32.265 --> 00:51:33.864 ...آخه این- ...اگه واقعا- 00:51:33.865 --> 00:51:35.563 میخواین به عنوان منشی من کارکنید 00:51:35.564 --> 00:51:37.383 اول اینو با لباس مناسبی عوض کنید 00:51:37.635 --> 00:51:40.604 اگر نه، فقط واسه سه ماه اینجا می تونید خوش بگذرونید 00:51:54.484 --> 00:51:56.878 وای خدا، این پسره خیلی رو‌مخه 00:51:58.595 --> 00:52:01.422 کی می دونست قرار منشی بشم؟ 00:52:01.564 --> 00:52:03.994 اگه می دونستم ، اینجوری لباس نمی‌پوشیدم خب 00:52:03.995 --> 00:52:05.580 فکر کرده دلم خواسته دیر کنم؟ 00:52:05.635 --> 00:52:08.364 هیوک جون اوپا گفت ساعت ده بیام 00:52:08.365 --> 00:52:09.677 وای خدا 00:52:10.705 --> 00:52:12.493 مگه کیه که انقد بی ادبه؟ 00:52:12.535 --> 00:52:14.120 نمی تونم همینجوری سرسری بگذرم ازش 00:52:17.675 --> 00:52:18.724 بله 00:52:19.515 --> 00:52:21.131 اون حتی یک هفته ام دووم نمیاره 00:52:23.144 --> 00:52:25.407 احتمالا میاد میگه می خواد از فردا بیخیال شه 00:52:26.115 --> 00:52:28.609 ساده تر بگم، اون خیلی بیچاره است 00:52:30.995 --> 00:52:32.167 بیچاره؟ 00:52:32.425 --> 00:52:34.283 بله، بیچاره 00:52:36.664 --> 00:52:39.421 ما مدرک معتبر و محکمی داریم، ولی اون همش انکار می کنه 00:52:39.495 --> 00:52:40.847 داره دیوونم می کنه 00:52:41.934 --> 00:52:44.126 زیاد نمی تونه منکرش بشه 00:52:44.575 --> 00:52:46.453 به هر حال ممنون که بهم کمک کردی 00:52:46.675 --> 00:52:48.220 به لطف تو مدرک رو پیدا کردیم 00:52:48.644 --> 00:52:50.058 قابلی نداره 00:52:51.575 --> 00:52:54.201 بگذریم ، کی قرار بیای کره؟ دوروز دیگه؟ 00:52:55.084 --> 00:52:56.762 یوروم خبر داره؟- نه- 00:52:57.414 --> 00:52:58.495 هنوز نه 00:52:58.655 --> 00:53:02.219 که اینطور، البته مشکل خودتونه، خودتون باید حلش کنید 00:53:04.184 --> 00:53:06.547 باید برم دادگاه- باشه خداحافظ- 00:53:06.894 --> 00:53:08.813 بعد بیا یه جشن بازگشت بگیریم- باشه- 00:53:28.745 --> 00:53:29.795 جناب 00:53:31.385 --> 00:53:32.799 یه لحظه بیاید حرف بزنیم 00:53:33.115 --> 00:53:34.337 باید برم دادگاه 00:53:35.225 --> 00:53:37.143 ...با این حال من یه حرفی- ساعت ۶ می تونید برید خونه- 00:53:43.964 --> 00:53:46.389 به عمرم همچین آدم بد عنقی ندیده بودم 00:53:46.434 --> 00:53:47.747 من دیر کردم؟ 00:53:47.805 --> 00:53:48.904 اینجوری لباس پوشیدم؟ 00:53:48.905 --> 00:53:50.581 میفهمم که خوشش نمیاد 00:53:50.635 --> 00:53:52.594 خب باید یادم بده 00:53:52.774 --> 00:53:54.149 من رفتم اونجا کار یاد بگیرم 00:53:54.445 --> 00:53:57.606 وقتی کار می کنم ناراضیه 00:53:57.644 --> 00:53:59.635 وقتی استراحتم می کنم ناراضیه 00:53:59.675 --> 00:54:01.402 پس چی می خواد از من؟ 00:54:01.845 --> 00:54:04.510 همینو بگو. چی می خواد آخه از جونت؟ 00:54:04.714 --> 00:54:06.734 واقعا مرد عجیب غریبیه 00:54:06.854 --> 00:54:07.924 مشکلش چیه آخه؟ 00:54:07.925 --> 00:54:09.400 چه بدونم 00:54:09.524 --> 00:54:11.676 فکر کنم کلا از وجود من متنفره 00:54:12.225 --> 00:54:15.931 وایسا ببینم ، از تو، از اوه یون سو متنفره؟ 00:54:15.964 --> 00:54:18.288 واقعا نمی تونم باور کنم 00:54:18.334 --> 00:54:21.204 می تونه از زنا متنفر باشه، ولی چطوری می تونه از تو متنفر باشه؟ 00:54:21.205 --> 00:54:22.446 همینو بگو 00:54:22.705 --> 00:54:24.391 واقعا که، خیلی رو اعصابه 00:54:24.405 --> 00:54:26.833 اونقدام به این سریال احتیاج ندارم، پس شاید بهتره استعفا بدم 00:54:26.834 --> 00:54:29.574 بیخیال یون سو ، اینجوری نباش دیگه 00:54:29.575 --> 00:54:32.143 به عنوان یه خانوم خوشگل و مهربون باید تحملش کنی 00:54:32.144 --> 00:54:34.709 نمی تونم تحمل کنم. صبر من به تهش رسیده 00:54:34.984 --> 00:54:36.530 واقعا نمی تونم انجامش بدم 00:54:36.644 --> 00:54:38.432 تا همینجا بسه، کات، کات 00:54:40.015 --> 00:54:43.085 چرا همیشه تو داد و بیداد راه میندازی؟ 00:54:45.055 --> 00:54:47.247 تمومه، کات کات 00:54:47.325 --> 00:54:49.081 من میرم باهاش حرف می‌زنم 00:54:49.894 --> 00:54:51.713 اون وکیله فکر کرده کیه؟ 00:54:58.805 --> 00:55:00.349 بله؟- ببخشید- 00:55:00.434 --> 00:55:02.873 الان داریم فیلم برداری می کنیم ، بی زحمت چند لحظه صبر کنید 00:55:02.874 --> 00:55:04.015 باشه 00:55:07.214 --> 00:55:08.557 چت شده؟ 00:55:09.845 --> 00:55:12.945 گفتم می خوام باهات قرار بذارم؟ فقط گفتم می خوام باهات بخوابم 00:55:13.254 --> 00:55:16.385 چه وضعشه؟ فکر کردن صاحب خیابونن یا چی؟ 00:55:18.894 --> 00:55:20.308 باید خیلی سخت باشه 00:55:21.595 --> 00:55:23.110 فیلمبرداری بیرون تو زمستون سخته 00:55:23.164 --> 00:55:24.882 کات، عالی بود 00:55:25.765 --> 00:55:27.553 خسته نباشید- ممنون- 00:56:52.184 --> 00:56:55.589 خوشگلی اوه یون سو 00:57:09.434 --> 00:57:10.718 یه لحظه به من گوش بده 00:57:10.964 --> 00:57:12.490 ولم کن، دستمو ول کن 00:57:13.004 --> 00:57:15.174 ولم کن . ولم کن 00:57:15.175 --> 00:57:17.700 میگم ولم کن، ولم کن 00:57:17.914 --> 00:57:19.592 ولم کن 00:57:21.914 --> 00:57:22.924 منو بزن 00:57:23.584 --> 00:57:24.826 این کمتر درد داره 00:57:26.115 --> 00:57:28.548 چطور تونستی پشت سر من با یه زن دیگه باشی؟ 00:57:29.624 --> 00:57:32.149 چطور می تونی با یه قلب 00:57:32.225 --> 00:57:34.114 دونفر رو دوست داشته باشی؟ 00:57:34.695 --> 00:57:35.836 اشتباه کردم 00:57:36.794 --> 00:57:37.945 منو ببخش 00:57:40.995 --> 00:57:42.045 ببخشمت؟ 00:57:43.504 --> 00:57:44.687 منو نخندون 00:57:45.274 --> 00:57:46.820 من هیچوقت نمی بخشمت 00:58:28.945 --> 00:58:30.156 سرده 00:58:34.115 --> 00:58:35.670 هنوز بیدار نشده؟ 00:58:41.024 --> 00:58:42.135 یون سو 00:58:45.765 --> 00:58:46.804 یون سو،خوابی؟ 00:58:50.104 --> 00:58:51.175 یون سو 00:58:55.945 --> 00:58:58.470 یون سو، اوه یون سو 00:58:59.274 --> 00:59:00.356 یون سو بیدارشو 00:59:03.644 --> 00:59:04.826 اوپا 00:59:05.584 --> 00:59:08.008 اینجا خوابیدی؟- اره- 00:59:08.084 --> 00:59:09.094 چرا؟ 00:59:09.385 --> 00:59:12.960 از روزی که جابه جا شدی هیچوقت نیومده بودی اینجا مطالعه کنی 00:59:14.055 --> 00:59:15.912 دنبال یه چیزی می‌گشتم 00:59:17.124 --> 00:59:18.306 ساعت چنده؟ 00:59:19.294 --> 00:59:20.445 ساعت ۷:۳۰ صبحه- چی؟- 00:59:23.164 --> 00:59:24.174 چیه؟- 00:59:26.705 --> 00:59:28.944 واسه چی الان بیدارم کردی؟ باید سریعتر میومدی 00:59:28.945 --> 00:59:29.955 ای وای 00:59:30.074 --> 00:59:32.498 چی شده؟- دیرم شد- 00:59:32.774 --> 00:59:35.844 چشه این؟ خودش دیشب نگفت می خواد استعفا بده؟ 00:59:38.314 --> 00:59:39.930 (وظایف کاری منشی شرکت حقوقی) 00:59:44.385 --> 00:59:45.708 کل شب دنبال این گشته؟ 00:59:46.555 --> 00:59:47.806 با دستای خودش؟ 00:59:49.164 --> 00:59:50.911 یون سو، تو حالت خوبه؟ 00:59:56.064 --> 00:59:58.023 واقعا حالت خوبه؟ 00:59:58.175 --> 00:59:59.304 موفق باشی- بعدا میبینمت- 00:59:59.305 --> 01:00:00.315 باشه 01:00:13.455 --> 01:00:14.566 صبر کنید 01:00:16.084 --> 01:00:18.043 ممنون 01:00:27.064 --> 01:00:29.055 صبح بخیر سلام 01:00:31.135 --> 01:00:32.185 منشی اوه 01:00:38.445 --> 01:00:40.666 آخیش، دیر نکردم 01:00:44.704 --> 01:00:46.927 آخیش، دیر نکردم 01:00:47.210 --> 01:00:49.775 بدک نیست- واقعا؟ فکر می کنی برنده میشیم؟- 01:00:50.210 --> 01:00:51.321 فکر کنم ارزش جنگیدن داره 01:00:52.679 --> 01:00:53.729 خداروشکر 01:00:54.250 --> 01:00:56.775 ممنونم ازت با اینکه سرت شلوغه بازم قبول کردی منو ببینی 01:00:56.850 --> 01:00:59.082 ازبین این همه ادم، تو ، کوان جونگ روک 01:00:59.219 --> 01:01:01.856 چون این درباره توئه، نه هرکسی 01:01:02.489 --> 01:01:04.488 چی شد؟ قلبم یهو پر پر زد واست 01:01:04.489 --> 01:01:05.539 شک دارم 01:01:06.600 --> 01:01:09.498 البته اونی که باید قلبش پر پر بزنه تویی 01:01:10.330 --> 01:01:12.139 چی؟- من همه چیو شنیدم- 01:01:12.140 --> 01:01:13.786 که یه زن خوشگل و لبند به عنوان منشیت اومده اینجا 01:01:16.569 --> 01:01:18.661 کی بهت گفته؟ جون گیو؟ 01:01:18.910 --> 01:01:21.262 نه، دیروز تو دادگاه وکیل چوی یون هیوکو دیدم 01:01:21.850 --> 01:01:23.899 با اون دهن قرصش آدم خیلی استواریه 01:01:23.949 --> 01:01:25.091 گفته بود یه راز نگهش میداره 01:01:25.420 --> 01:01:27.702 نگران نباش. من یه راز نگهش میدارم 01:01:27.819 --> 01:01:30.214 کار کردن با خدای موج هالیو چه حسی داره؟ 01:01:30.250 --> 01:01:32.784 حسی شبیه راه رفتن رو ابرا رو داره؟ 01:01:35.330 --> 01:01:38.693 به جای ابرها، مثل راه رفتن رو یخ نازکه 01:01:39.330 --> 01:01:41.551 چی؟- توضیح دادنش سخته- 01:01:44.230 --> 01:01:46.592 سلام وکیل یانگ- سلام- 01:01:47.600 --> 01:01:49.356 اگه قهوه می خواین، براتون یه دونه درست کنم؟ 01:01:49.569 --> 01:01:50.782 نه، نیازی نیست 01:01:53.080 --> 01:01:56.241 خیلی تعجب کرده بودم وقتی به عنوان یه منشی اومدین اینجا 01:01:56.779 --> 01:01:58.537 شنیده بودم که وارد دانشکده حقوق شده 01:01:58.679 --> 01:02:00.335 ولی بعد مشروط شدن دوره آکادمی اخراج شدی 01:02:00.750 --> 01:02:02.770 کی اینو بهتون گفته؟ 01:02:03.149 --> 01:02:05.007 خودم تصمیم گرفتم که ولش کنم 01:02:05.089 --> 01:02:06.908 واقعا؟- بله- 01:02:06.960 --> 01:02:08.071 بگذریم ، یون سو 01:02:09.190 --> 01:02:12.057 چون ازت بزرگترم می تونم به اسم صدات کنم؟ 01:02:13.160 --> 01:02:14.229 البته 01:02:14.230 --> 01:02:17.057 چون اولین باره که منشی میشی به نظر میاد چیزی نمی دونی 01:02:17.969 --> 01:02:21.544 ولی منشی شدن تو اینجا همچین کار راحتی نیست 01:02:21.770 --> 01:02:24.264 باید خودت رو به عنوان یک همکار قانونی در نظر بگیری 01:02:25.009 --> 01:02:27.232 امیدوارم سخت تر کار کنی 01:02:27.310 --> 01:02:29.066 اونوقت می تونی کمک حال وکیل کوان باشی 01:02:33.149 --> 01:02:34.948 متوجه شدم - ...اگه متوجه شدی- 01:02:34.949 --> 01:02:38.524 وکیل یانگ ، سریال آمریکایی مرد دیوونه رو میشناسید؟ 01:02:38.790 --> 01:02:41.657 جانم؟- کارگردان بهم گفت خیلی جالبه- 01:02:42.029 --> 01:02:43.948 ولی واسه من خیلی خسته کننده بود 01:02:44.259 --> 01:02:47.128 ...بگذریم، تو این سریال یه شخصیتی بود 01:02:47.129 --> 01:02:49.120 که دقیقا شبیه شما بود 01:02:49.429 --> 01:02:52.939 ...اون به منشی های جوون و تازه کار غر میزد که اینکارو کنن اونکارو کنن 01:02:52.940 --> 01:02:54.051 مثل یه خواهر بزرگتر 01:02:54.540 --> 01:02:56.227 شما ازون مدل شخصیت هایی مگه نه؟ 01:02:57.739 --> 01:02:59.278 ....شخصیت؟ منظورت چی 01:02:59.279 --> 01:03:00.926 اوکی فهمیدم 01:03:01.080 --> 01:03:02.778 بابت نصیحتتون خیلی ممنون 01:03:02.779 --> 01:03:05.981 من واقعا بهترینم رو انجام میدم 01:03:16.890 --> 01:03:18.678 وقتی تلفن زنگ زد 01:03:19.460 --> 01:03:20.641 ...باید برش دارمو بگم 01:03:21.129 --> 01:03:23.928 "بله، وصلتون می کنم به وکیل کوان" 01:03:23.929 --> 01:03:25.516 بعد دکمه انتقال و می زنم 01:03:25.969 --> 01:03:26.979 شماره دو 01:03:29.109 --> 01:03:30.523 ...بعد تلفن و میذارم 01:03:33.779 --> 01:03:36.709 اره، تلفنو وصل کردم 01:03:36.710 --> 01:03:40.386 (کارهایی که باید صبح انجام بدی، تسلط به وصل تماس) 01:03:42.089 --> 01:03:44.574 اوکی، حالا کاری بهت یاد دادمو انجام بده 01:03:45.089 --> 01:03:46.979 ...باشه، بذار ببینم 01:03:47.989 --> 01:03:49.777 اول کاغذ و انتخاب می کنم 01:03:50.330 --> 01:03:52.278 ...دوم کپی 01:03:52.429 --> 01:03:54.318 بعدش شروع 01:03:56.330 --> 01:03:57.642 وای انجامش دادم 01:03:58.299 --> 01:03:59.582 خیلی ازت ممنونم 01:04:01.770 --> 01:04:03.587 اگه خیلی متشکری 01:04:04.170 --> 01:04:06.735 میشه بهم بگی دفعه قبلی چه مدل لوازم آرایشی استفاده کرده بودی؟ 01:04:06.810 --> 01:04:09.304 اونوقت منم ازت ممنون میشم- اوه من- 01:04:10.649 --> 01:04:11.790 اصلا گوش نکرد 01:04:17.989 --> 01:04:20.383 استفاده از دستگاه کپی هم یادگرفتم 01:04:22.429 --> 01:04:23.571 بعدی چیه؟ 01:04:27.660 --> 01:04:28.709 وکیل کوان 01:04:29.569 --> 01:04:31.519 داری از دادگاه میای؟- بله- 01:04:32.969 --> 01:04:35.439 راستی ، یادم رفت دیروز بهت بگم 01:04:35.440 --> 01:04:37.257 امشب جشن خوش آمد گویی یون سوئه 01:04:37.810 --> 01:04:39.698 همه دارن میان، پس دیر نکن 01:04:40.640 --> 01:04:42.048 فقط قرار سه ماه بمونه 01:04:42.049 --> 01:04:43.323 پس چرا باید واسش جشن بگیریم؟ 01:04:43.379 --> 01:04:45.066 همه کارمندا موافقت کردن 01:04:45.179 --> 01:04:46.937 فقط سه ماه اینجا موندگاره 01:04:47.049 --> 01:04:49.574 بخاطر همین حس می کنن هر لحظش ارزشمنده 01:04:49.719 --> 01:04:50.861 حق با اوناست می دونی که 01:04:51.319 --> 01:04:54.087 موقعیت اون یه خوش امدگویی باشکوه لازمه 01:04:54.420 --> 01:04:56.428 میای دیگه؟- با یکی از موکلام قرار ملاقات دارم- 01:04:56.429 --> 01:04:59.359 می دونم، اینم می دونم که خیلی زود تموم میشه 01:04:59.560 --> 01:05:01.044 به هرحال که تو مشروب نمی خوری 01:05:02.429 --> 01:05:04.468 می خورم ، ولی شاید مست بشم 01:05:04.469 --> 01:05:05.510 واقعا؟ 01:05:05.899 --> 01:05:08.738 ...این عالیه که ، ماها خیلی راحت تر باهات رو به رو میشیم 01:05:08.870 --> 01:05:11.091 وقتی مست و سرخوشی 01:05:11.980 --> 01:05:13.828 چی فرمودین؟- آسانسور اومد- 01:05:18.480 --> 01:05:20.096 وکیل کوان تشریف آوردید 01:05:20.949 --> 01:05:22.031 بله سلام 01:05:22.690 --> 01:05:24.669 امروز دیر اومدید 01:05:25.560 --> 01:05:26.872 بیرون از شرکت یه کاری داشتم 01:05:27.819 --> 01:05:29.506 آهان که اینطور 01:05:34.500 --> 01:05:35.580 امروز خیلی مرتب و منظم به نظر میاین 01:05:36.270 --> 01:05:37.280 اینطوره؟ 01:05:47.410 --> 01:05:48.459 موضوع چیه؟ 01:05:48.879 --> 01:05:51.202 جانم؟- به نظر میاد می خواین چیزی بگید- 01:05:52.149 --> 01:05:53.594 خب 01:05:54.350 --> 01:05:56.339 زمانی که بیرون بودید 01:05:56.390 --> 01:05:58.440 یه خورده میزتون رو مرتب کردم 01:06:03.429 --> 01:06:06.995 کلی پرونده و مدارک روش پخش و پلا بود 01:06:09.069 --> 01:06:11.968 یه میز مرتب باعث بهبود کارایی میشه 01:06:11.969 --> 01:06:13.716 بخاطر همین مطمئن شدم قشنگ تمیز بشه 01:06:16.540 --> 01:06:17.568 خانوم اوه جین شیم 01:06:17.569 --> 01:06:19.738 اوه جین شیم نه اوه یون سو 01:06:19.739 --> 01:06:21.456 چرا کاری رو کردید که ازتون خواسته نشده؟ 01:06:22.279 --> 01:06:23.289 ببخشید؟ 01:06:23.550 --> 01:06:25.600 گزارشات دادگام همشون قر و قاطی شدن 01:06:26.279 --> 01:06:29.078 حتی نمی تونم اونی رو که باید بررسی کنم تشخیص بدم 01:06:29.590 --> 01:06:30.660 ای وای نه 01:06:31.120 --> 01:06:33.459 ....اگه بهم بگین کدومان ، من سریع 01:06:33.460 --> 01:06:35.550 آخه واسه چی به وسایل مردم دست می زنید؟ 01:06:36.689 --> 01:06:39.999 ...اخه، من فقط فکر کردم لازمه تمیز 01:06:40.000 --> 01:06:43.231 ممکنه به نظر شما شلخته بیاد ولی من سیستم خودمو دارم 01:06:43.430 --> 01:06:46.297 یادتون رفته گفتم بهتون فقط اینجا استراحت کنید؟ 01:06:47.800 --> 01:06:49.557 خیلی بی انصاف نیستید؟ 01:06:51.010 --> 01:06:54.545 من دارم نهایت سعی مو می کنم که اینجا بهترین باشم، پس لازمه که انقد بدجنس باشین 01:06:55.410 --> 01:06:58.510 من شاید خیلی کارارو بلد نباشم 01:06:58.819 --> 01:07:01.274 ولی می خوام یاد بگیرم میفهمید 01:07:02.620 --> 01:07:04.236 هرچی. بهتره برید 01:07:16.170 --> 01:07:17.180 یه لحظه 01:07:19.470 --> 01:07:20.884 فقط می خواستم اینو بپرسم 01:07:23.139 --> 01:07:24.180 ...احیانا 01:07:25.279 --> 01:07:27.127 از زن ها متنفرید؟ 01:07:28.979 --> 01:07:30.020 چی گفتید؟ 01:07:30.180 --> 01:07:33.281 ...منظورم اینه که...خب 01:07:35.590 --> 01:07:37.872 از زن ها بدتون میاد؟ 01:07:41.889 --> 01:07:44.152 خیلی ببخشید که نمی تونه انتظاراتتون رو برآورده کنم 01:07:45.699 --> 01:07:46.771 دارید چیکار می کنید؟ 01:07:47.229 --> 01:07:48.270 من 01:07:50.399 --> 01:07:53.126 از زن ها خوشم میاد، خیلی هم خوشم میاد 01:07:56.010 --> 01:07:57.384 واقعا خوشم میاد 01:07:59.309 --> 01:08:00.350 ...فقط موضوع اینه که 01:08:02.580 --> 01:08:05.478 من اصلا در کل علاقه ای به شما ندارم 01:08:09.290 --> 01:08:11.108 (با تشکر از جانگ کی یونگ برای حضور افتخاریش) 01:08:12.101 --> 01:08:29.273 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:30.202 --> 01:08:40.297 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:45.790 --> 01:08:47.818 (لمس احساساتت) 01:08:47.819 --> 01:08:50.081 تو یه حروم زاده ای 01:08:50.130 --> 01:08:52.755 دیگه به میز من دست نزنید 01:08:52.960 --> 01:08:54.575 ...بعد- بعد؟- 01:08:54.960 --> 01:08:57.598 تو هم خوشگلی هم با شخصیتی در کل خیلی پرفکتی 01:08:57.599 --> 01:08:59.388 من اصلا مست نیستم 01:09:00.269 --> 01:09:02.289 اونه، خودشه- جریان چیه؟- 01:09:03.269 --> 01:09:05.087 به خاطر کار خودتون بقیه رو درگیر نکنید 01:09:05.340 --> 01:09:07.157 یوروم دوست داره می دونی 01:09:07.410 --> 01:09:10.005 من درباره رابطش با پسر مدیرعامل کنجکاوم 01:09:10.080 --> 01:09:12.543 این حقیقت داره که اونجا بوده 01:09:14.149 --> 01:09:17.079 می خوام بهتون یه فرصت بدم که منشی شخصی من بشید 01:09:19.189 --> 01:09:21.512 بیا شروعش کنیم