WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:25.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:25.935 --> 00:00:26.955
ببخشید

00:00:29.244 --> 00:00:30.703
یه سوالی در مورد شما داشتم

00:00:32.875 --> 00:00:36.893
شما احیانا از زن ها متنفرید ؟

00:00:38.754 --> 00:00:39.805
چی گفتین ؟

00:00:39.884 --> 00:00:41.007
منظورم اینه که

00:00:42.254 --> 00:00:43.376
...خب

00:00:45.254 --> 00:00:47.672
از زن ها متنفرید؟

00:00:51.595 --> 00:00:53.849
...متاسفم که نمی تونم انتظاراتتون رو برآورده کنم ولی

00:00:55.335 --> 00:00:56.487
چیکار میکنین ؟

00:00:56.934 --> 00:00:57.996
...من

00:01:00.174 --> 00:01:01.297
زن ها رو دوست دارم

00:01:01.644 --> 00:01:03.031
خیلی دوستشون دارم

00:01:05.775 --> 00:01:07.069
زیاد دوسشون دارم

00:01:09.044 --> 00:01:10.106
...ولی

00:01:12.354 --> 00:01:15.383
اصلا علاقه ای به شما ندارم

00:01:18.324 --> 00:01:20.569
میشه الان از دفترم برین بیرون ؟

00:01:25.665 --> 00:01:26.716
ببخشید

00:01:30.404 --> 00:01:34.543
حالا که انقد زن هارو دوست دارین بذارین یه نصیحتی بهتون بکنم

00:01:34.544 --> 00:01:36.544
باید شخصیتتون رو عوض کنید

00:01:36.844 --> 00:01:39.261
هیچ زنی از آدم خرده گیر و حساسی مثل شما خوشش نمیاد

00:01:41.514 --> 00:01:44.237
من هیچ وقت قرار نیست ازتون بخوام منو دوست داشته باشین پس نگران نباشین

00:01:45.415 --> 00:01:47.158
کی گفته من نگرانم ؟

00:01:47.955 --> 00:01:50.474
بهتره حتما پای این حرفتون بایستید

00:01:51.824 --> 00:01:53.593
چیه ؟ اعتماد به نفسشو ندارین ؟

00:01:53.594 --> 00:01:55.737
اعتماد به نفس که نه... وقتشو ندارم

00:01:55.895 --> 00:01:58.720
من دیگه باید فایل هایی که شما گم کردین رو پیدا کنم

00:02:00.535 --> 00:02:03.155
اسم من اوه یون سوعه، اوه یون سو

00:02:15.284 --> 00:02:18.070
...سلام خانم اوه . قراره برای شما یه جشن خوشامد گویی

00:02:19.914 --> 00:02:21.054
من کار اشتباهی کردم ؟

00:02:21.055 --> 00:02:24.623
فک کنم چون با وکیل کوان دعوا کردن اینجوری بود

00:02:24.624 --> 00:02:27.174
چطور ؟ رابطشون خوب نیست ؟

00:02:27.825 --> 00:02:29.017
من از کجا بدونم ؟

00:02:29.365 --> 00:02:31.374
پس چرا گفتی دعوا کردن ؟

00:02:32.135 --> 00:02:33.155
همینجوری

00:02:35.735 --> 00:02:36.989
چشه ؟-
چشه؟-

00:02:41.504 --> 00:02:44.228
(قسمت دوم)

00:02:44.744 --> 00:02:48.560
!کوان جونگ روک ، ای پدر سوخته

00:02:48.985 --> 00:02:50.923
!عوضی لعنتی

00:02:51.085 --> 00:02:54.961
!بیشعور نفرت انگیز

00:02:55.085 --> 00:02:56.554
!میخوام کلشو بکنم

00:03:01.494 --> 00:03:02.647
!یا خدا سرده

00:03:05.735 --> 00:03:07.193
ویوین لی توی فیلم

00:03:07.865 --> 00:03:10.150
بر باد رفته اینو گفت

00:03:12.305 --> 00:03:15.610
"با این وجود ، فردا یه روز دیگس"

00:03:17.914 --> 00:03:18.995
!سرده

00:03:19.474 --> 00:03:22.340
واقعا میخوام با باد ناپدید بشم

00:03:25.485 --> 00:03:27.464
جونگ روک چیکار میکنی ؟ دنبال چیزی میگردی ؟

00:03:28.055 --> 00:03:29.176
چیزی نیست

00:03:31.194 --> 00:03:34.898
احیانا با خانم یون سو دعوا کردین ؟

00:03:35.925 --> 00:03:37.699
نه نکردیم-
میگم آخه-

00:03:37.835 --> 00:03:40.793
چرا باید با یه منشی به این خوبی دعوا کنی

00:03:41.664 --> 00:03:44.664
میدونی که من به ندرت از مردم تعریف میکنم

00:03:45.004 --> 00:03:47.013
ولی خانم اوه یون سو رو خیلی تمجید میکنم

00:03:47.244 --> 00:03:49.896
هم ظاهرش و هم شخصیتش خیلی بی نظیر و بی نقصه

00:03:50.775 --> 00:03:54.110
هر چند بهتره منشی من باشه چون من از تو هم بهترم

00:03:54.684 --> 00:03:57.572
فکر نمیکنی رییس پیش وکیل اشتباهی استخدامش کرده ؟

00:03:57.714 --> 00:04:00.408
اومدین این حرف ها رو بزنین ؟-
داشت یادم می رفت-

00:04:00.684 --> 00:04:02.592
اومدم اینو برگردونم. ممنونم

00:04:05.224 --> 00:04:07.469
این چرا دست تو بود ؟-
چیه  ؟-

00:04:07.895 --> 00:04:10.312
...دیروز بهت گفتم واسه یه مدتی ازت قرضش میگیرم

00:04:11.464 --> 00:04:12.586
راست میگی

00:04:12.694 --> 00:04:15.560
میخواستم بهت بگم ولی یادم رفت

00:04:17.534 --> 00:04:19.922
چرا وسایل منو بدون اینکه چیزی بگین برمیدارین میبرین ؟

00:04:22.705 --> 00:04:24.713
متاسفم باید یه حکم بازداشت اولیه علیه

00:04:24.714 --> 00:04:26.551
انتقال دارایی فهرست میکردم

00:04:26.575 --> 00:04:28.278
پس محض احتیاط یه نگاهی به عنوان رفرانس بهش انداختم

00:04:28.745 --> 00:04:30.896
میخواستم بهت بگم ولی چون سرم شلوغ بود یادم رفت

00:04:31.154 --> 00:04:34.418
امیدوارم منو ببخشی از اون جایی که دوتامونم سرمون شلوغه

00:04:40.724 --> 00:04:42.561
(درخواست حکم علیه انتقال مالکیت)

00:04:56.474 --> 00:04:58.821
(کارایی که صبح باید انجام بدم)

00:05:08.424 --> 00:05:11.312
امروز بعد دادگاه با یه موکل قرار ملاقات دارم و مستقیم میرم اونجا

00:05:11.455 --> 00:05:12.576
همین کارو بکنید

00:05:13.424 --> 00:05:14.485
درضمن

00:05:16.294 --> 00:05:17.458
متاسفم

00:05:19.664 --> 00:05:20.929
برای چی ؟

00:05:22.005 --> 00:05:23.668
...فایل هایی که قاطیشون کردین

00:05:24.075 --> 00:05:26.277
منظورم اینه که ...فایل هایی که فکر میکردم قاطیشون کردین

00:05:26.604 --> 00:05:28.511
آقای چویی برداشته بودتشون

00:05:28.945 --> 00:05:29.965
بله ؟

00:05:30.474 --> 00:05:32.891
متاسفم که قضاوت نابجا کردم

00:05:32.974 --> 00:05:35.024
یه لحظه پس منظورتون اینه که

00:05:35.315 --> 00:05:38.650
اشتباه از من نبوده و خودتون اشتباه کردین ؟

00:05:38.955 --> 00:05:40.076
منظورتون همینه ؟

00:05:40.255 --> 00:05:41.753
....بله من عذرخواهی می کنم

00:05:42.154 --> 00:05:43.787
فکر کردین عذرخواهی کافیه ؟

00:05:43.854 --> 00:05:45.588
من تا الانشم آسیب دیدم

00:05:45.625 --> 00:05:47.563
پس قضیه با یه عذرخواهی تموم نمیشه

00:05:48.864 --> 00:05:51.233
اگه اون فایل ها انقدر مهم بودن

00:05:51.234 --> 00:05:52.621
باید بیشتر مراقبشون می بودین

00:05:52.935 --> 00:05:55.657
چرا به خاطر اشتباه خودتون سر من داد میکشین ؟

00:05:58.505 --> 00:06:01.156
به هر حال ، از این به بعد برای جلوگیری از

00:06:01.205 --> 00:06:02.428
این رفتار های نابجا

00:06:02.844 --> 00:06:04.113
اگه من میزتون رو مرتب کردم

00:06:04.114 --> 00:06:06.359
به جای اینکه به خاطرش زودرنجی بکنید ، ممنون باشید

00:06:08.544 --> 00:06:09.973
من که اینطور فکر نمیکنم

00:06:10.085 --> 00:06:11.512
من به خاطر رفتار نابجام عذرخواهی میکنم

00:06:11.554 --> 00:06:13.783
ولی من یه سیستمی برای مرتب کردن میزم دارم

00:06:13.784 --> 00:06:15.662
پس دوباره بهش دست نزنید

00:06:15.924 --> 00:06:16.944
...پس

00:06:17.654 --> 00:06:18.745
پس ؟

00:06:21.065 --> 00:06:23.777
این دیگه چی بود ؟ مثلا قرار بود عذرخواهی باشه ؟

00:06:25.164 --> 00:06:26.184
سلام

00:06:27.034 --> 00:06:29.533
وکیل کوان ، جشن خوشامدگویی خانم اوه که یادت نرفته ؟

00:06:29.534 --> 00:06:31.441
قبلا که گفتم با یه موکل قرار ملاقات دارم

00:06:31.505 --> 00:06:34.023
آخه اصلا مگه میشه نیای ؟

00:06:34.104 --> 00:06:35.444
اون منشی توعه

00:06:35.445 --> 00:06:38.301
درسته، پس کی بدون اینکه با من هماهنگ کنه برنامه ریزی کرده ؟

00:06:39.174 --> 00:06:40.194
من کردم

00:06:40.375 --> 00:06:42.761
تو حتی اگه کاری هم نداشتی نمی اومدی که

00:06:44.815 --> 00:06:47.027
اگه نیای خانم اوه یون سو خیلی ناامید میشه

00:06:47.114 --> 00:06:48.145
اینو یادت نره

00:06:52.525 --> 00:06:54.707
قربان!

00:06:54.794 --> 00:06:56.457
قربان یه لحظه به حرف هام گوش بدین

00:06:56.594 --> 00:06:59.163
وللش . مگه جز تو وکیل دیگه ای وجود نداره ؟

00:06:59.164 --> 00:07:01.684
چطور جرئت میکنی منو تبدیل به یه مجرم بکنی ؟

00:07:02.705 --> 00:07:04.509
ولی قربان

00:07:07.945 --> 00:07:09.740
ببخشید رییس

00:07:09.844 --> 00:07:13.374
اون یه مرد پولکیه که نمیخواد مالیاتش رو بده

00:07:13.375 --> 00:07:15.792
عدالت درونم یه هویی فوران کرد

00:07:15.844 --> 00:07:18.713
خوب کاری کردی عدالت داشتن خیلی مهمه

00:07:18.714 --> 00:07:21.377
چی میشه پول کمتری دربیاریم ؟ آخرش فقط پول اجاره هامونو میدیم

00:07:21.385 --> 00:07:23.903
شاید مجبور بشیم بگذریم و تحمل کنیم ولی خب ما هم وجدان خودمونو داریم

00:07:24.154 --> 00:07:27.489
خوب کاری کردی ، میفهمی که منظورمو ؟

00:07:31.195 --> 00:07:32.693
درها بسته می شوند

00:07:33.565 --> 00:07:35.463
شواهد به نظر معتبر میان

00:07:35.464 --> 00:07:37.402
مجازات دادگاه کمتر از 15 سال نخواهد بود

00:07:37.674 --> 00:07:39.878
باشه آفرین

00:07:39.904 --> 00:07:41.709
پس با اطمینان تمومش کن بره-
چشم-

00:07:42.745 --> 00:07:46.213
قربان زنی که به شوهرش چاقو زده بود

00:07:46.214 --> 00:07:47.514
لظفا پرونده رو بسپارین به من

00:07:47.515 --> 00:07:49.013
من میندازمش پشت میله های زندان

00:07:50.085 --> 00:07:51.254
پرونده در مورد چیه ؟

00:07:51.255 --> 00:07:53.151
اون به شوهرش چاقو زنده و کشتتش

00:07:53.185 --> 00:07:55.084
و معلوم شده که شوهر قبلیش تو یه آتش سوزی مرده

00:07:55.085 --> 00:07:56.379
به نظرم یه چیزایی مشکوکه

00:07:57.025 --> 00:07:59.238
احتمالا اون موقع هم ناعدالتی شده

00:07:59.825 --> 00:08:01.833
دلیل اینکه این طوری فکر میکنید چیه ؟

00:08:05.094 --> 00:08:06.491
گزارش بازجویی رو بررسی کردم

00:08:06.635 --> 00:08:08.501
و یه جورایی اون زن به نظر وسوسه آفرین به نظر میرسید

00:08:10.234 --> 00:08:11.734
شنیدم کیم سه وون قراره برگرده

00:08:12.674 --> 00:08:14.714
فردا دوباره کارشو شروع میکنه ، نشنیدی ؟

00:08:15.145 --> 00:08:17.143
بعد از جدا شدنتون با هم حرف نزدین ؟

00:08:17.174 --> 00:08:18.542
دردسر درست نکن

00:08:19.474 --> 00:08:21.280
روابط شخصیت به من ربط نداره ولی

00:08:21.385 --> 00:08:24.578
اجازه نمیدم تو این دفتر دوباره رسوایی به بار بیاری

00:08:25.455 --> 00:08:27.668
چشم متاسفم

00:09:00.454 --> 00:09:01.648
طبقه ی اول

00:09:03.084 --> 00:09:04.104
خیلی وقته

00:09:04.595 --> 00:09:05.675
درسته

00:09:18.204 --> 00:09:19.428
خبرارو شنیدم

00:09:20.005 --> 00:09:21.270
دوباره برگشتی سر کار

00:09:22.775 --> 00:09:24.815
آره اینجوری شد

00:09:27.215 --> 00:09:28.368
حال و احوالت خوب بود ؟

00:09:28.385 --> 00:09:29.567
به لطف تو

00:09:34.355 --> 00:09:35.986
رفته بودی شاکی رو ببینی ؟

00:09:36.584 --> 00:09:37.646
آره

00:09:39.595 --> 00:09:40.778
ناهار خوردی ؟

00:09:41.025 --> 00:09:42.085
خوردم

00:09:42.265 --> 00:09:45.192
زیاد باید بخوری ، لاغر شدی

00:09:55.574 --> 00:09:56.594
جشن خوشامد گویی ؟

00:09:57.275 --> 00:09:58.943
حتما باید بری ؟

00:09:58.944 --> 00:10:02.183
اگه مست کنی و مشکل درست کنی چی میشه ؟

00:10:02.184 --> 00:10:05.153
نگران نباش تا اون حد نمیخورم

00:10:05.154 --> 00:10:07.735
از اونجایی که جشن بخاطر منه اگه هیچی هم نخورم نمیشه که

00:10:08.385 --> 00:10:10.183
به هر حال وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم

00:10:10.184 --> 00:10:11.453
باشه من همونجا ها یه جایی

00:10:11.454 --> 00:10:14.106
منتظرت میمونم بهم زنگ بزن

00:10:14.154 --> 00:10:15.827
مراقب الکل خوردنت باش ها

00:10:16.125 --> 00:10:17.390
گفتم باشه دیگه

00:10:17.664 --> 00:10:20.960
اوپا من اوه یون سوعم ها

00:10:21.105 --> 00:10:24.123
فکر کردی من مست میکنم مسخره بازی درمیارم ؟

00:10:25.834 --> 00:10:28.744
من مراقب پاکی و لطافتم هستم

00:10:28.745 --> 00:10:30.683
پس اصلا نگران نباش

00:10:37.615 --> 00:10:39.012
...پس

00:10:39.015 --> 00:10:42.384
من فقط میخوام کارمو خوب انجام بدم

00:10:42.385 --> 00:10:44.594
من فقط یه تحسین میخوام

00:10:44.595 --> 00:10:46.798
من همه ی خواستم فقط همین بوده

00:10:46.855 --> 00:10:48.252
میدونین دیگه مگه نه ؟

00:10:49.194 --> 00:10:51.887
آره میدونم چقد زحمت میکشین

00:10:52.334 --> 00:10:55.018
به نظر میاد یکم زیادی الکل خوردین

00:10:55.735 --> 00:10:57.464
ولی وکیل کوان

00:10:57.465 --> 00:11:01.586
سرم داد کشید و حتی منو نادیده گرفت

00:11:03.544 --> 00:11:07.012
احیانا وکیل کوان مشکل کنترل خشم داره ؟

00:11:07.944 --> 00:11:09.373
به نظرم میشه اینطوری گفت

00:11:09.885 --> 00:11:12.913
منم یکم پیش یه اشتباهی کردم که همه می تونن بکنن خب

00:11:12.914 --> 00:11:14.821
ولی خیلی ترش کرد و بدخلقی کرد

00:11:15.584 --> 00:11:18.613
مگه نه ؟ درست همینجوریه

00:11:19.395 --> 00:11:20.985
منم همینو میگم

00:11:22.595 --> 00:11:23.849
ولی

00:11:24.265 --> 00:11:26.494
وکیل کوان

00:11:26.495 --> 00:11:28.504
چرا نمیاد ؟

00:11:28.505 --> 00:11:32.278
من واقعا یه چیزی باید بهش بگم

00:11:35.804 --> 00:11:36.824
غش کرد

00:11:37.105 --> 00:11:39.288
چیکار کنیم ؟ به نظر خیلی خورده

00:11:40.215 --> 00:11:42.153
تا وقتی به هوش بیاد باید صبر کنیم

00:11:43.015 --> 00:11:44.854
طفلکی خانم اوه

00:11:44.855 --> 00:11:47.436
انگار با وکیل کوان نمی سازن

00:11:47.855 --> 00:11:49.965
رییس منم همینو داشتم میگفتم

00:11:49.985 --> 00:11:53.055
اگه خانم اوه رو پیش من میفرستادین اینجوری نمی شد

00:11:53.255 --> 00:11:56.560
من نصیحتش نمی کردم و کمکش میکردم

00:11:56.564 --> 00:11:58.503
و باهاش قرار میذاشتی-
درسته باهاش قرار میذاشتم-

00:11:59.995 --> 00:12:01.127
چی گفتین خانم دان ؟

00:12:01.164 --> 00:12:04.134
متاسفم قکر کردم شاید

00:12:04.135 --> 00:12:05.665
بهش علاقه دارین

00:12:06.275 --> 00:12:08.315
خب.. نمیشه گفت ندارم

00:12:08.375 --> 00:12:11.774
چرا باید داشته باشی ؟ چطور جرئت میکنی به یون سو علاقه داشته باشی؟

00:12:11.775 --> 00:12:14.325
چطور جرئت میکنم ؟ مگه من چمه ؟

00:12:14.345 --> 00:12:17.214
من ظاهر خوبی دارم ، شخصیت خوبی دارم ، پول دارم ، استعداد دارم

00:12:17.215 --> 00:12:19.214
درضمن من یه پسر خوبم-
یه پسر مامانی-

00:12:19.215 --> 00:12:20.553
درسته پسر مامانی هم هستم

00:12:20.554 --> 00:12:22.453
آه... خانم دان میخوای بری رو اعصاب من ؟

00:12:22.454 --> 00:12:25.106
نه ، معلومه که نه متاسفم

00:12:25.954 --> 00:12:27.351
من چمه آخه ؟

00:12:28.865 --> 00:12:31.548
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه مشکلی پیش نمیاد ؟

00:12:31.765 --> 00:12:33.632
منظورم وکیل کوان و خانم اوه یو سو هستش

00:12:34.135 --> 00:12:36.245
تو یه روزنامه نوشته بود

00:12:36.265 --> 00:12:38.933
خانم اوه اصلا اعصاب نداره

00:12:38.934 --> 00:12:41.291
اگه یه روز بزنه دفترو نابود کنه چی میشه ؟

00:12:41.505 --> 00:12:43.748
نگران نباش قبل اینکه اون اتفاق بیفته

00:12:43.904 --> 00:12:46.872
من به عنوان یه رییس  میانجی گری میکنم که اختلاف هاشونو حل کنن

00:12:47.944 --> 00:12:50.744
ولی وکیل کوان چرا نمیاد ؟

00:12:50.745 --> 00:12:52.111
وکیل کوان اومد ؟

00:12:52.954 --> 00:12:53.974
کجاست ؟

00:12:59.054 --> 00:13:00.381
آقای کوان ؟

00:13:03.095 --> 00:13:04.726
صورتت چرا اینجوری شده ؟

00:13:05.164 --> 00:13:06.533
چون الکل خوردی

00:13:06.534 --> 00:13:08.779
صورتت در عرض یه دقیقه ترسناک شده

00:13:19.715 --> 00:13:23.591
پس بهتره به جای رفتن به دادرسی تسویه بکنید

00:13:23.944 --> 00:13:25.516
بله همین کارو میکنم

00:13:26.715 --> 00:13:30.458
من کسی ام که توسط دوستاش و جامعش مورد احترام قرار میگیره

00:13:30.485 --> 00:13:32.943
نمیخوام به خاطر شکایت از یه نفر

00:13:32.954 --> 00:13:34.424
اونم به خاطر یه سگ ، بد بشم

00:13:34.865 --> 00:13:37.751
هر چند به خاطر پارس کردن های اون سگ

00:13:37.765 --> 00:13:40.110
بچم نمیتونه رو درسش تمرکز کنه

00:13:40.135 --> 00:13:41.735
هنوز دانشگاه قبول نشده

00:13:42.564 --> 00:13:43.626
میفهمم

00:13:45.434 --> 00:13:47.874
...الان چهار ساله پشت کنکوره اگه

00:13:47.875 --> 00:13:49.813
متاسفم ولی من دیگه باید برم

00:13:49.944 --> 00:13:50.996
چرا ؟

00:13:52.515 --> 00:13:54.759
خب حداقل یه نوشیدنی باهام بخور

00:13:54.944 --> 00:13:57.189
طبق قانون من نمی تونم با موکل هام الکل بخورم

00:13:57.615 --> 00:13:58.614
درضمن

00:13:58.615 --> 00:14:00.623
(رییس یون جون گیو)

00:14:01.284 --> 00:14:04.080
من با وکیل طرف مقابل هم یه صحبتی میکنم

00:14:05.054 --> 00:14:07.299
خیل خب پس بذار یه نوشیدنی برات بریزم

00:14:07.554 --> 00:14:09.942
متاسفم ولی من باید زودتر برم

00:14:10.365 --> 00:14:11.385
شب بخیر

00:14:12.995 --> 00:14:14.260
باشه

00:14:15.005 --> 00:14:17.962
مامان ...یه سلبریتی به عنوان عروس چه طوره ؟

00:14:18.834 --> 00:14:21.119
چی ؟ باید از رو جنازت رد بشم ؟

00:14:21.674 --> 00:14:24.877
ولی مامان....مامان چرا انقدر سخت گیری آخه ؟

00:14:25.215 --> 00:14:26.703
لطفا بذار دیگه

00:14:30.084 --> 00:14:31.849
پس تو خونه میبینمت مادرجون

00:14:34.414 --> 00:14:35.953
داریم میریم برای دور بعد ؟

00:14:35.954 --> 00:14:37.923
اون ور خیابون یه بار شراب هست

00:14:37.924 --> 00:14:38.953
بریم خونه

00:14:38.954 --> 00:14:41.138
همه خستن و خانوم اوه هنوز مسته

00:14:41.154 --> 00:14:43.469
ولی هنوز سرشبه

00:14:44.294 --> 00:14:45.864
ولی خانم اوه کجاس ؟

00:14:45.865 --> 00:14:48.313
منیجرش...صبر کن

00:14:48.635 --> 00:14:49.663
منظورم پسرعموشه

00:14:49.664 --> 00:14:52.255
پشت تلفن داره با پسرعموش حرف میزنه بیاد ببرتش

00:14:52.475 --> 00:14:54.474
آره با پسر عموش-
متاسفم ولی من-

00:14:54.475 --> 00:14:56.178
میتونم برم ؟

00:14:56.375 --> 00:14:58.415
جین هی الان کلاس تموم میشه

00:14:58.475 --> 00:15:00.351
باشه باشه برو

00:15:00.375 --> 00:15:02.214
خانم لی شما هم میتونید برید

00:15:02.215 --> 00:15:03.674
شما هم همون مسیرو میرید دیگه ؟
بله

00:15:04.184 --> 00:15:06.398
پس مثل کف آبجوی امروز

00:15:06.515 --> 00:15:08.290
امیدوارم شب پربار و راحتی داشته باشید

00:15:09.554 --> 00:15:11.971
پس شب بخیر
شب بخیر

00:15:12.454 --> 00:15:15.280
صبر کن . کف آبجو؟

00:15:15.525 --> 00:15:16.994
منظورش چی بود رییس یون؟

00:15:16.995 --> 00:15:19.280
منم نمیدونم منظورش چی بود

00:15:19.995 --> 00:15:21.703
وکیل کوان اینجاست
اینجایی

00:15:21.704 --> 00:15:23.634
وکیل کوان
دیر کردی

00:15:23.635 --> 00:15:25.033
خیلی منتظرت موندیم

00:15:25.034 --> 00:15:26.197
قرارم از چیزی که فکر میکردم بیشتر طول کشید

00:15:26.375 --> 00:15:29.914
کوان جونگ روکه . کوان جونگ روک

00:15:30.645 --> 00:15:34.317
وکیل کوان چرا الان اومدی؟

00:15:34.584 --> 00:15:36.384
یه عالمه حرف تو دلم بود که

00:15:36.385 --> 00:15:39.272
میخواستم بهت بگم

00:15:41.255 --> 00:15:44.083
مستی؟
اصلنم مست نیستم

00:15:44.084 --> 00:15:46.471
مست نیستم

00:15:48.125 --> 00:15:51.735
وکیل کوان جونگ روک

00:15:52.794 --> 00:15:55.794
چون هنوز هوش و حواسمون سر جاشه

00:15:56.105 --> 00:15:58.379
بریم باهم جدی حرف بزنیم

00:16:18.355 --> 00:16:21.863
الان منو انداختی زمین؟

00:17:06.634 --> 00:17:07.757
کوان جونگ روک

00:17:12.144 --> 00:17:13.974
اینجا چکار میکنی؟
از فردا کارمو شروع میکنم

00:17:13.975 --> 00:17:15.613
خب؟
هول هولی اومدم

00:17:15.614 --> 00:17:17.012
و جایی ندارم که بمونم

00:17:18.814 --> 00:17:20.385
خب که چی؟
بذار پیشت بمونم

00:17:21.755 --> 00:17:23.489
شام خوردی؟ دیروقته

00:17:23.525 --> 00:17:25.055
بریم تو
کیم سه وون

00:17:25.394 --> 00:17:26.517
چیه

00:17:26.995 --> 00:17:28.830
دارم یخ میزنم

00:17:28.894 --> 00:17:30.393
دو ساعته اینجا منتظرم

00:17:30.894 --> 00:17:32.017
بریم تو

00:17:33.034 --> 00:17:34.839
بیخیال بریم

00:17:39.104 --> 00:17:40.869
تو خیلی گرم و خوبه

00:17:46.715 --> 00:17:47.867
اوه

00:17:48.915 --> 00:17:51.127
شنیدم منشی جدید استخدام کردی
مهمونی خوش آمد گویی بود؟

00:17:51.344 --> 00:17:53.293
از کجا میدونستی؟
جون گیو بهم گفت

00:17:54.054 --> 00:17:55.554
اینکه زن شگفت انگیزیه

00:17:56.554 --> 00:17:58.635
بهت گفت طرف کیه؟
نه

00:18:00.925 --> 00:18:02.557
چطور؟ میشناسیش؟

00:18:02.824 --> 00:18:03.915
لازم نیست بدونی

00:18:04.624 --> 00:18:06.164
چرا ؟ کیه مگه؟

00:18:07.495 --> 00:18:09.095
یوروم چی شد؟ دیدیش؟

00:18:12.675 --> 00:18:13.756
خیلی کوتاه

00:18:14.745 --> 00:18:16.407
حتی درست حسابیم نگاهم نکرد

00:18:16.874 --> 00:18:18.098
چه انتظاری داشتی؟

00:18:20.215 --> 00:18:21.235
حدس میزدم

00:18:23.245 --> 00:18:24.366
لاغر شده

00:18:24.985 --> 00:18:27.361
واقعا؟
ولی هنوزم خوشگله

00:18:31.425 --> 00:18:34.485
اینجا برای دو نفره عالیه . چطوره باهم زندگی کنیم؟

00:18:36.695 --> 00:18:39.081
اگه میتونی رو کاناپه بدون پتو بخوابی. همینکارو بکن

00:18:40.334 --> 00:18:41.457
چطوره پیش تو بخوابم؟

00:18:42.634 --> 00:18:45.123
میشه گورتو گم کنی؟
نه میخوام بمونم

00:18:46.804 --> 00:18:49.018
تو یخچالت آبجو داری؟ البته که داری

00:18:58.114 --> 00:19:01.823
خجالت آوره
یون سو آروم باش

00:19:01.824 --> 00:19:03.925
یون سو یه ذره آروم باش

00:19:04.185 --> 00:19:05.552
منظورت چیه خجالت آوره؟

00:19:05.755 --> 00:19:07.724
یه بازیگر هیچوقت نباید همچین حسی داشته باشه

00:19:07.725 --> 00:19:10.989
چرا؟این بهترین راه برای اینکه نشون بدم چه حسی دارم نیست؟

00:19:11.465 --> 00:19:14.901
امشب خیلی تحقیر شدم و واقعا دلم میخواست بمیرم

00:19:15.104 --> 00:19:16.186
درک میکنم

00:19:16.304 --> 00:19:18.243
کوان جونگ روک عوضی

00:19:18.905 --> 00:19:21.047
چجوری تونست منو بندازه زمین؟

00:19:21.505 --> 00:19:24.095
اونطور که من شنیدم اون واقعا ننداختتت زمین

00:19:28.945 --> 00:19:31.414
درسته . اگه اون نکبت اون لحظه میگرفتت

00:19:31.415 --> 00:19:33.954
انقدر تحقیر آمیز رو زمین نمیفتادی

00:19:33.955 --> 00:19:36.924
اینکه یکی رو بگیری که زمین نیفته خرجی رو دستت میذاره مگه؟

00:19:36.925 --> 00:19:38.180
وکیل دوزاری

00:19:38.624 --> 00:19:40.389
منم همینو میگم
بله

00:19:40.425 --> 00:19:42.194
هیچوقت فراموش نمیکنم

00:19:42.195 --> 00:19:43.694
ازش انتقام میگیرم

00:19:44.495 --> 00:19:46.780
چجوری میخوای انتقام بگیری؟

00:19:49.064 --> 00:19:50.303
ازش انتقام میگیرم

00:19:50.304 --> 00:19:53.263
چکارش کنم؟ بزنم نصفش کنم؟

00:19:53.374 --> 00:19:55.643
نه خودم اینکارو میکنم

00:19:55.644 --> 00:19:57.991
میزنی نصفش میکنی؟
نه

00:19:59.745 --> 00:20:01.550
یه منشی عالی میشم

00:20:02.314 --> 00:20:04.905
یه کاری میکنم که بدون من هیچکاری نتونه بکنه

00:20:05.614 --> 00:20:07.961
وقتی یهویی بعد سه ماه برم

00:20:08.114 --> 00:20:10.674
میفهمه من چقدر مهمم و خون گریه میکنه

00:20:11.755 --> 00:20:14.553
بیشتر شبیه اینه که بخوای از دوست پسر سابقت انتقام بگیری

00:20:14.554 --> 00:20:16.869
لهت میکنم کوان جونگ روک

00:20:17.495 --> 00:20:21.686
انتقاممو میگیرم و کاری میکنم تقاص پس بده

00:20:35.844 --> 00:20:38.507
شرکت خالیه مگه نه؟
البته

00:20:38.515 --> 00:20:41.135
کار ساعت ۹ شروع میشه الان تازه ساعت ۸ ئه

00:20:41.255 --> 00:20:43.283
خیلی ضایع میشه اگه اتفاقی به کسی بربخوری

00:20:43.284 --> 00:20:45.123
پس برو دفتر خودت و به کارت برس

00:20:45.124 --> 00:20:49.449
درسته . به هرحال که میخواستم دیوانه وار رو کارم تمرکز کنم

00:20:49.525 --> 00:20:52.218
پس میرم دفترم و فقط رو کارم تمرکز میکنم

00:20:52.935 --> 00:20:55.382
تمرکز؟ ازین کلمه خوشم میاد

00:20:55.405 --> 00:20:57.241
ایده ی خوبیه . یون سو

00:20:57.405 --> 00:20:59.955
امروز باید مثل دیوونه ها کار کنی

00:21:00.505 --> 00:21:01.555
آماده

00:21:05.445 --> 00:21:06.944
خدا کنه دیگه بیش از حد دیوونه نشه

00:21:18.655 --> 00:21:19.675
..چکار

00:21:21.155 --> 00:21:22.246
داشتم اینو برمیداشتم

00:21:23.495 --> 00:21:24.585
حالت خوبه؟

00:21:25.665 --> 00:21:26.960
البته که خوبم

00:21:33.735 --> 00:21:34.755
بازیگر اوه

00:21:35.144 --> 00:21:37.216
صبح بخیر
سلام

00:21:43.644 --> 00:21:44.868
صبح بخیر

00:21:45.884 --> 00:21:49.903
اوهوم . حالت خوبه؟ بدنت کوفته نشده؟

00:21:51.485 --> 00:21:53.566
نه خوبم

00:21:53.995 --> 00:21:55.932
منظورت چیه؟
...بازیگر اوه

00:21:55.995 --> 00:21:59.664
بازیگر اوه دیشب با مغز خورد زمین

00:21:59.665 --> 00:22:01.297
خورد زمین؟

00:22:01.905 --> 00:22:05.271
والا دیشب وکیل کوان یه کم دیر بهمون ملحق شد

00:22:05.275 --> 00:22:08.504
و بازیگر اوه دوئید سمتش و میگفت یه چیزی میخواد بهش بگه

00:22:08.505 --> 00:22:09.904
اما یهویی تعادلشو از دست داد و

00:22:09.905 --> 00:22:12.444
هی تلو تلو میخورد

00:22:12.445 --> 00:22:15.744
وکیل کوان نگرفتش و جا خالی داد اونم با مغز خورد زمین

00:22:15.745 --> 00:22:18.454
یا خدا وکیل کوان جاخالی داد؟

00:22:18.455 --> 00:22:20.117
اوهوم
خیلی ناراحت کننده نیست؟

00:22:20.284 --> 00:22:22.684
بازیگر اوهم همه ی زورشو زد که نخوره زمین

00:22:22.685 --> 00:22:25.142
یه سطل آشغالو هل داد و دوئید رفت ته سالن

00:22:25.425 --> 00:22:26.954
ولی تهش خورد زمین

00:22:26.955 --> 00:22:29.424
نفهمیدم چی شد

00:22:29.425 --> 00:22:32.016
منظورت چیه سطل آشغالو هل داد و دوئید؟

00:22:32.134 --> 00:22:33.623
...خب چیزه

00:22:37.064 --> 00:22:38.155
اینجوری بود

00:22:48.614 --> 00:22:49.634
بسه

00:22:50.384 --> 00:22:53.648
اوه...ببخشید

00:22:54.015 --> 00:22:56.911
فقط میخواستم دوزاریش بیفته چی شده

00:22:59.455 --> 00:23:02.177
نگران نباش . عیبی نداره

00:23:03.894 --> 00:23:04.914
پس فعلا

00:23:11.975 --> 00:23:13.974
واقعا خجالت آوره

00:23:14.604 --> 00:23:17.195
وایسا  .چرا همه شون انقدر زود اومدن؟

00:23:22.215 --> 00:23:24.561
وکیل کوان
بله

00:23:25.915 --> 00:23:27.342
خیلی ظالم بودی

00:23:28.685 --> 00:23:30.052
واقعا ظالمی

00:23:31.225 --> 00:23:32.520
چرا دیشب اونجوری رفتار کردی؟

00:23:33.495 --> 00:23:34.678
منظورت چیه؟

00:23:35.124 --> 00:23:36.247
واقعا نمیدونی؟

00:23:36.425 --> 00:23:38.576
...باید یون سو رو میگرفتی . چطوری دلت اومد

00:23:39.195 --> 00:23:41.234
چطوری تونستی اونجوری جا خالی بدی؟

00:23:41.235 --> 00:23:43.863
من کی پامو اینجوری گرفتم بالا؟

00:23:43.864 --> 00:23:46.323
من خیلی نرم جا خالی دادم
رفتی کنار و پاتم گرفتی بالا

00:23:46.505 --> 00:23:48.921
اگه یکی داره میفته غریزه ی آدم میگه باید بگیریش . ببین

00:23:48.975 --> 00:23:52.749
طبق غریزه ات . باید بگیریش چرا نگرفتی؟

00:23:55.844 --> 00:23:57.170
ایشش

00:23:58.185 --> 00:24:01.897
به هرحال خداروشکر که تنها بودیم . اگه کس دیگه ای میدید چی؟

00:24:02.284 --> 00:24:05.722
ممکن بود مردم عکسشو پست میکردن و یون سو رو دست مینداختن

00:24:07.824 --> 00:24:11.464
به هرحال موندم یون سو میتونه از پس این قضیه بربیاد یا نه

00:24:11.465 --> 00:24:14.901
یه بازیگری مثل اون جلوی اون همه آدم سکه ی یه پول شد

00:24:16.665 --> 00:24:18.673
اگه بگه دیگه نمیاد سرکار چی؟

00:24:18.834 --> 00:24:20.028
ممکنه نیاد سرکار؟

00:24:22.644 --> 00:24:24.582
این چه قیافه ایه؟ همینو میخواستی؟

00:24:26.874 --> 00:24:30.352
اگه یون سو دیگه نیاد سرکار توهم دیگه نباید بیای

00:24:31.344 --> 00:24:32.915
جدی میگی؟
شوخی کردم

00:24:33.915 --> 00:24:35.761
باهاش خوب باش
باشه؟

00:24:36.084 --> 00:24:38.196
توروجدت باهاش خوب باش

00:24:39.155 --> 00:24:40.623
توروخدا . بچه ی خوبی باش

00:24:42.564 --> 00:24:45.695
حداقل به خاطر پسرعموم باهاش خوب باش

00:24:47.134 --> 00:24:48.633
اصلا من تاحالا پسر عموتو ندیدم

00:24:48.804 --> 00:24:49.927
بچه باحالیه

00:24:54.175 --> 00:24:55.908
صبح بخیر
صبح بخیر

00:24:56.245 --> 00:24:57.274
سلام رئیس یون
سلام

00:24:57.275 --> 00:25:00.343
وکیل کوان نمیدونستم انقدر بی رحمی

00:25:00.344 --> 00:25:01.639
واقعا از چشمم افتادی

00:25:06.485 --> 00:25:08.184
منم شنیدم چی شده

00:25:08.185 --> 00:25:10.877
انگار دیروز یه ذره بدجنس بودی

00:25:14.624 --> 00:25:17.093
یه ذره بدجنس نبود . خیلی بدجنس بود

00:25:17.094 --> 00:25:19.293
یون سو امروز خیلی عصبانی به نظر میرسید

00:25:19.294 --> 00:25:21.130
حالا میخوای چکار کنی؟

00:25:22.265 --> 00:25:24.333
به جای اینکه تو مهمونی خوش آمد گوییش دسته گل بگیره

00:25:24.334 --> 00:25:27.073
سکه ی یه پول شد . البته که عصبانی باید باشه

00:25:27.074 --> 00:25:28.400
چرا اینکارو باهاش کردی؟

00:25:32.915 --> 00:25:35.643
ببخشید . اگه باعث عصبانیتتون شدم

00:25:35.644 --> 00:25:37.072
معذرت میخوام

00:25:48.925 --> 00:25:50.730
صبح بخیر وکیل کوان

00:25:51.725 --> 00:25:53.020
بله صبح بخیر

00:25:53.794 --> 00:25:56.150
قهوه میل دارین؟

00:25:57.064 --> 00:25:58.633
نه ممنون

00:25:58.634 --> 00:26:01.532
اگه چیزی خواستین تعارف نکنین بهم بگین

00:26:01.675 --> 00:26:04.873
تصمیممو گرفتم که از امروز

00:26:04.874 --> 00:26:07.017
یه منشی عالی بشم

00:26:09.844 --> 00:26:11.014
...درباره ی دیروز

00:26:11.015 --> 00:26:12.545
چی شده؟ میخواد معذرت خواهی کنه؟

00:26:12.955 --> 00:26:14.892
با  کمال میل معذرت خواهیشو قبول میکنم

00:26:15.155 --> 00:26:17.092
دیروز واقعا مست کرده بودی

00:26:17.324 --> 00:26:18.375
منظره ی خوش آیندی نبود

00:26:19.025 --> 00:26:20.931
چی؟
فکرمیکنم بهتره

00:26:20.955 --> 00:26:22.627
از امروز به بعد زیاد مشروب نخورین

00:26:23.925 --> 00:26:25.148
... این دیگه چه حرف

00:26:29.364 --> 00:26:33.251
الان باید ازم معذرت خواهی کنی نه اینکه نصیحتم کنی

00:26:35.505 --> 00:26:36.525
معذرت خواهی؟

00:26:37.144 --> 00:26:40.102
من دیروز به خاطر جنابعالی

00:26:40.945 --> 00:26:42.372
خوردم زمین

00:26:43.515 --> 00:26:45.453
در اصل ،‌تقصیر من نبود

00:26:45.554 --> 00:26:47.283
خودت خوردی زمین

00:26:47.284 --> 00:26:49.484
... پس داری میگی

00:26:49.485 --> 00:26:51.626
هیچ کار اشتباهی نکردی؟

00:26:51.655 --> 00:26:53.327
من احساس مسئولیت اخلاقی میکنم

00:26:54.225 --> 00:26:55.315
مسئولیت اخلاقی؟

00:26:58.634 --> 00:27:01.246
قتل غیر عمد

00:27:01.735 --> 00:27:03.806
با اینکه میدونستی اگه منو نگیری ممکنه صدمه ببینم

00:27:03.905 --> 00:27:06.730
پریدی کنار

00:27:06.735 --> 00:27:10.478
تو آدم مستی که حتی رو پاهاشم نمیتونست وایسه رو نادیده گرفتی

00:27:11.675 --> 00:27:13.042
یه چیزایی از قانون سرت میشه

00:27:13.245 --> 00:27:15.214
ناسلامتی مدرسه ی حقوق رفتما

00:27:16.215 --> 00:27:17.917
الان قضیه این نیست

00:27:17.945 --> 00:27:21.351
اگه استدلالی دارین
میشنوم

00:27:21.455 --> 00:27:24.515
پس این حقیقت که انقدر مشروب خوری که مست شدی چی میشه؟

00:27:25.025 --> 00:27:26.893
ببخشید؟
مطمئنم میدونی که

00:27:26.894 --> 00:27:29.578
اینکه دیروز انقدر مست کردی میتونست خطرناک باشه

00:27:29.594 --> 00:27:32.185
که حتی میتونه به عنوان سهل انگاری شدید تلقی بشه

00:27:32.364 --> 00:27:33.384
پس فعلا

00:27:35.235 --> 00:27:38.326
پس فعلا؟
فعلا؟ فعلا؟

00:27:39.475 --> 00:27:40.760
خیلی رومخه

00:27:44.344 --> 00:27:46.109
این که برگشتی چه حسی داره؟

00:27:47.245 --> 00:27:49.560
خیلی ممنونم که ازم خواستین برگردم

00:27:49.685 --> 00:27:51.581
فکر میکنم برای همینه که میگن رابطه حرف اولو میزنه

00:27:53.054 --> 00:27:54.718
همه ی فایلهارو نگاه کردی؟

00:27:55.084 --> 00:27:58.053
ببخشید که به محض اینکه رسیدی به کار بستمت

00:27:58.054 --> 00:27:59.584
برای همین نبود که ازم خواستین برگردم؟

00:28:01.025 --> 00:28:02.424
بگذریم ،‌رئیس جونگ جی هو همونی نیست که

00:28:02.425 --> 00:28:04.841
به قمار در خارج از کشور

00:28:05.124 --> 00:28:06.164
متهم شده بود؟

00:28:06.165 --> 00:28:08.542
بله ، دادستان پارک مسئول این پرونده ست

00:28:09.304 --> 00:28:10.865
ضمنا ازت میخوام ببینی اختلاسیم درکاره یا نه

00:28:11.034 --> 00:28:12.174
مدرکی دارین؟

00:28:12.175 --> 00:28:15.235
یکی بهمون گزارش داده
قبلا شایعاتی دربارش بود

00:28:15.344 --> 00:28:16.543
ولی نتونستیم متهمش کنیم

00:28:16.544 --> 00:28:18.004
چرا؟
خودت چی فکر میکنی؟

00:28:19.445 --> 00:28:21.076
میخواین مسئولیت همه شو گردن من بندازین؟

00:28:21.475 --> 00:28:23.994
نه . فقط هیشکی به جز دیوونه ای مثل تو

00:28:24.015 --> 00:28:25.921
نمیتونه برررسیش کنه

00:28:27.814 --> 00:28:30.405
خب ، اگه همچین فکری درباره ی من میکنین

00:28:31.225 --> 00:28:32.520
همه ی سعیمو میکنم هرچی میتونمو رو کنم

00:28:33.195 --> 00:28:34.786
تنهایی از پسش برنمیای

00:28:34.894 --> 00:28:37.516
یکیو میفرستم بهت کمک کنه پس همه ی سعیتو بکن

00:28:37.564 --> 00:28:38.645
مرسی

00:28:56.544 --> 00:28:58.584
قربان احیانا

00:28:58.584 --> 00:29:00.083
شما دادستان کیم سه وون نیستین؟

00:29:00.084 --> 00:29:01.514
بله من کیم سه وونم

00:29:01.515 --> 00:29:02.953
سلام قربان

00:29:03.025 --> 00:29:04.585
من کیم هیونگ شیک بازرستونم

00:29:04.624 --> 00:29:06.494
من یو هیون جی کارمند اداریم

00:29:06.495 --> 00:29:07.719
هوامونو داشته باشین

00:29:08.025 --> 00:29:09.024
بله منم همینطور

00:29:09.025 --> 00:29:10.494
من دادستان لی جو یونگم

00:29:12.025 --> 00:29:14.993
من تو پرونده های اختلاس های خارجی به دادستان پارک سه یون کمک کردم

00:29:14.995 --> 00:29:16.840
برای همین خیلی خوب جونگ جی هو رو میشناسم

00:29:17.364 --> 00:29:18.557
پس خیلی سریع میتونیم اقدام کنیم

00:29:18.634 --> 00:29:21.357
کاراتو راست و ریس کن و بعدش با یه خلاصه از اطلاعات شروع کن

00:29:22.205 --> 00:29:23.632
تا سه دقیقه دیگه جلسه داریم

00:29:26.144 --> 00:29:28.663
سه دقیقه ؟ چجوری سه دقیقه ای آماده شیم؟

00:29:28.715 --> 00:29:30.014
یه شایعاتی دربارش شنیدم

00:29:30.015 --> 00:29:31.035
حتی کاری پختنم بیشتر زمان میبره

00:29:31.044 --> 00:29:32.064
همینو بگو

00:29:35.685 --> 00:29:37.553
سلام اینجا شرکت قانون تا ابده

00:29:37.554 --> 00:29:39.635
و شما با دفتر وکیل کوان تماس گرفتین

00:29:39.955 --> 00:29:42.066
بله
فایده ی جواب دادنت چیه؟

00:29:44.364 --> 00:29:45.762
بله یه لحظه

00:29:50.765 --> 00:29:53.764
چکار میکنین؟
تلفنتونو وصل کردم

00:29:55.074 --> 00:29:57.930
موکلتون کیم میونگ هوانه

00:29:59.745 --> 00:30:00.796
باشه

00:30:07.854 --> 00:30:08.977
بله کوان جونگ روک هستم

00:30:10.025 --> 00:30:11.484
بله میدونم

00:30:12.894 --> 00:30:14.628
تا یه ساعت دیگه میبینمتون

00:30:15.155 --> 00:30:16.185
بله خدانگهدار

00:30:37.344 --> 00:30:38.915
دارم میرم یکی از موکل هامو ببینم

00:30:39.215 --> 00:30:40.714
باشه بسلامت

00:30:42.525 --> 00:30:44.224
فکر نکنم امروز بتونم باهاتون نهار بخورم

00:30:44.225 --> 00:30:46.194
باشه مشکلی نیست

00:30:46.195 --> 00:30:49.255
خودم حواسم به نهارم هست

00:30:50.064 --> 00:30:51.697
باشه پس

00:30:56.005 --> 00:30:57.800
حالا واسه نهار چی بخورم؟

00:30:57.965 --> 00:31:00.626
سوپ سبزیجات میخوای ؟ برات میخرم

00:31:01.874 --> 00:31:02.966
کی بود؟

00:31:03.205 --> 00:31:05.744
یون سو ازم خواست براش سوپ سبزیجات ببرم چون کسیو نداره که باهاش غذا بخوره

00:31:05.745 --> 00:31:07.448
اوه جدی؟ برو براش بخر

00:31:07.475 --> 00:31:10.167
خوبه حالا ازت نخواسته کل رستورانو بخری . برو دیگه

00:31:11.044 --> 00:31:13.809
...راستی، بازیگر اوه وقتی داره غذا میخوره

00:31:13.814 --> 00:31:14.813
خیلی جیگر نمیشه؟

00:31:14.814 --> 00:31:16.853
واقعا خوب غذا میخوره

00:31:16.854 --> 00:31:17.924
آره.آره. خیلی جیگر میشه. نه؟

00:31:17.925 --> 00:31:19.658
اصلا من برای همینه که عاشقش شدم

00:31:19.695 --> 00:31:21.154
دقیقا اونجا و اونموقع نشونش کردم

00:31:21.155 --> 00:31:22.450
جدی؟

00:31:23.995 --> 00:31:26.136
واقعا جیگر بود

00:31:27.235 --> 00:31:30.004
فکر نمیکنم شغل منجر یه سلبریتی
برای من مناسب باشه

00:31:30.005 --> 00:31:31.025
(چهارده سال پیش)

00:31:31.265 --> 00:31:33.315
...بهتر نیست یه وامی بگیرم

00:31:33.604 --> 00:31:34.873
و یه بار راه بندازم؟

00:31:34.874 --> 00:31:36.744
- چهار تا بانگیوپانگ لطفا
- چشم

00:31:36.745 --> 00:31:38.275
فهمیدم بابا

00:31:40.074 --> 00:31:41.910
بیا یه روز باهم سوجو بزنیم

00:31:42.745 --> 00:31:44.040
برام یکم نوشیدنی بخر

00:31:45.114 --> 00:31:46.176
باشه، خداحافظ

00:31:49.225 --> 00:31:52.224
هی،الان بانگیوپانگ خریدی. درسته؟

00:31:52.225 --> 00:31:53.621
- نه
 - دروغ نگو

00:31:53.655 --> 00:31:55.153
- گفتم نخریدم
 - بس کن. بیا باهم بخوریم

00:31:55.294 --> 00:31:56.416
بزار ببینم

00:31:57.025 --> 00:32:00.024
ایناهاش. چهارتا بانگیوپانگ

00:32:38.165 --> 00:32:40.827
-ایناهاش
 - "ایناهاش"

00:32:42.775 --> 00:32:45.498
بازیگر اوه بعد اون تبلیغات یه ابرستاره شد

00:32:46.114 --> 00:32:48.828
و وضع مالی منم به لطف اون ثبات پیدا کرد

00:32:49.215 --> 00:32:50.367
واقعا زمان چقدر زود میگذره

00:32:55.284 --> 00:32:56.304
...من

00:32:56.925 --> 00:32:58.148
...میخوام مطمئن شم

00:32:59.155 --> 00:33:00.582
بازیگر اون دوباره بتونه رو پاهای خودش وایسه

00:33:05.394 --> 00:33:06.822
یه دفعه احساساتی شدم

00:33:06.864 --> 00:33:08.018
فکر نمیکنی آندروپوز باشه؟
(آندروپوز: یائسگی مردان)

00:33:08.195 --> 00:33:10.704
کسایی هم که آندروپوز دارن
نمیتونن احساساتشونو کنترل کنن

00:33:10.705 --> 00:33:12.439
آ، واقعا؟ ببند بابا

00:33:13.735 --> 00:33:14.755
این دیگه کیه؟

00:33:17.775 --> 00:33:19.855
بله، آقای یو. چه خبر شده؟

00:33:21.015 --> 00:33:22.065
واقعا؟

00:33:22.485 --> 00:33:25.197
باشه. نگران نباش. خدافظ

00:33:26.485 --> 00:33:28.654
مین جی برای یه سفر کاری باید بره خارج از شهر

00:33:28.655 --> 00:33:30.823
و منم باید باهاش برم. آقای یو یکم ناخوش احواله

00:33:30.824 --> 00:33:32.724
...اونوقت کی قراره بازیگر یونو

00:33:32.725 --> 00:33:35.785
خب بهش بگو یه تاکسی بگیره
منظورم اینه که داری براش سوپ سبزیجات میبری که

00:33:35.925 --> 00:33:38.985
الان مین جی رو دوره
 ما باید کاملا ساپورتش کنیم

00:33:39.394 --> 00:33:41.200
تو یه منجری. باید این چیزا رو بدونی

00:33:43.405 --> 00:33:45.342
چیه؟ ناراحت شدی؟

00:33:56.344 --> 00:33:58.966
خیلی خوب و گرمه. نه؟و اصلنم خمیر نشده

00:33:59.054 --> 00:34:02.313
...خیلی زحمت کشیدم نودلا خمیر نشن

00:34:02.314 --> 00:34:03.684
تا تو بتونی خوشگلشو بخوری

00:34:03.685 --> 00:34:05.052
تو واقعا بهترینی، اوپا

00:34:06.225 --> 00:34:07.893
بالاخره حس میکنم حالم یکم بهتر شده

00:34:07.894 --> 00:34:10.271
پس ارزش این همه زحمتمو داشت

00:34:10.624 --> 00:34:13.012
اما چرا تو ناهارو با همکارات نمیخوری؟

00:34:13.994 --> 00:34:16.790
بعد اون اتفاقی که دیروز افتاد
چجوری میتونم باهاشون غذا بخورم؟

00:34:17.164 --> 00:34:20.907
یعنی چی. راستی، اون وکیل بی ادبه
 عذر خواهی کرد؟

00:34:22.675 --> 00:34:26.040
معلومه که نه. به جاش بهم گفت
که هیچ کار اشتباهی انجام نداده

00:34:26.215 --> 00:34:28.513
اون ولگرد عوضی بی ادب
حتما عقلشو از دست داده

00:34:28.514 --> 00:34:30.382
اگه یه بار دیگه دیدمش
 یه درس درست و حسابی بهش میدم

00:34:31.215 --> 00:34:32.235
!وایی

00:34:32.615 --> 00:34:34.420
- چی شد؟
 - خودشه اونجاست

00:34:34.485 --> 00:34:36.321
کی؟ کیو میگی؟

00:34:36.425 --> 00:34:37.853
همون وکیل بی ادبه رو میگم

00:34:38.025 --> 00:34:40.300
...چی؟ ولگرد عوضی

00:34:40.325 --> 00:34:41.345
خودتو کنترل کن

00:34:44.064 --> 00:34:45.319
خودمونیم، خیلی خوشتیپه ها

00:34:47.664 --> 00:34:50.970
کجاش خوشتیپه. چشماتو باز کن درست نگاه کن

00:34:52.135 --> 00:34:54.450
حالا دارم دقت میکنم، میبینم هنوزم خوشتیپه

00:34:56.675 --> 00:35:00.448
آیو، حالا که دارم بهش فکر میکنم
 میبینم خیلی شبیه راسویه

00:35:01.675 --> 00:35:03.857
-حالا تو چرا قایم میشی؟
- چی؟

00:35:04.914 --> 00:35:06.614
معلوم نیست؟

00:35:06.615 --> 00:35:08.655
داستانم اینه که دارم با
این شغل از نو شروع میکنم

00:35:08.755 --> 00:35:10.826
نمیشه که منو با منجرم ببینه

00:35:11.624 --> 00:35:14.554
...و تو ماشین سوپ سبزیجات خوردن

00:35:14.555 --> 00:35:15.850
خیلی دور از نزاکته

00:35:18.825 --> 00:35:19.988
دیگه باید برم

00:35:20.535 --> 00:35:23.422
یه منشی عالی هیچوقت پستشو ترک نمیکنه

00:35:34.414 --> 00:35:36.526
ولی هر جوری حساب میکنم بازم خوشتیپه

00:35:38.215 --> 00:35:39.754
غذای اینجا خیلی پرطرفداره

00:35:39.755 --> 00:35:41.013
باید هر چند وقت بیایم اینجا

00:35:41.014 --> 00:35:42.076
بله، خوبه

00:35:45.084 --> 00:35:48.594
میگم چرا خانم اوه نمیاد باهامون غذا بخوره؟

00:35:48.595 --> 00:35:51.858
راستش من فکر نمیکنم اصلا ناهار بخوره

00:35:52.224 --> 00:35:53.933
حتما بخاطر اینکه دیشب جلوی
 ...هممون پخش زمین شد

00:35:53.934 --> 00:35:55.362
خیلی خجالت کشیده

00:35:55.965 --> 00:35:58.404
ولی وقتی مست بود گفت که

00:35:58.405 --> 00:36:00.240
نمیتونه تنهایی غذا بخوره

00:36:00.575 --> 00:36:02.309
موندم امروز با کی غذا میخوره؟

00:36:02.704 --> 00:36:04.132
یعنی بازم فقط چایی اشک در آر میخوره؟

00:36:04.445 --> 00:36:08.352
خودم دیدم وقتی وکیل کوان
نیست برای ناهار اونو میخوره

00:36:25.224 --> 00:36:27.918
-برگشتین؟
 - بله

00:36:29.334 --> 00:36:31.711
خب الان چرا اینجا وایستادین؟

00:36:31.834 --> 00:36:33.712
چیزی لازم دارین؟

00:36:34.834 --> 00:36:37.174
- بیاین بریم ناهار بخوریم
 - بله؟

00:36:37.175 --> 00:36:39.969
حتما هنوز یکم خماری
پس نظرتون راجع به سوپ سبزیجات چیه؟

00:36:41.644 --> 00:36:43.318
سوپ سبزیجات؟

00:36:45.385 --> 00:36:47.802
فکر نمیکنم نیازی داشته باشم

00:36:48.485 --> 00:36:49.780
واقعا؟ چرا؟

00:36:52.385 --> 00:36:55.556
-خب دارم سعی میکنم رژیم بگیرم
 - رژیم؟

00:36:55.794 --> 00:36:58.753
آره خب. یه دفعه احساس کردم خیلی چاق شدم

00:36:59.865 --> 00:37:02.242
که اینطور. پس، ببخشید

00:37:07.604 --> 00:37:09.001
چقدر عجیب غریب شده بود

00:37:10.445 --> 00:37:11.566
نمیتونست زودتر ازم سوال کنه خو؟

00:37:39.334 --> 00:37:41.854
یعنی چی؟ چرا اینجوری میکنه؟

00:37:49.244 --> 00:37:50.367
خوش اومدین

00:37:53.584 --> 00:37:54.738
بله، سلام

00:37:56.785 --> 00:38:00.017
نون جو عسلی با سس خردل عسلی. درسته؟

00:38:00.325 --> 00:38:01.620
بله. عسلی

00:38:03.294 --> 00:38:05.201
بله. همینه سفارشم

00:38:06.365 --> 00:38:08.893
ولی شما چطور یادتون مونده؟

00:38:08.894 --> 00:38:11.965
چرا یادم نمونه؟ شما یه مشتری ویژه این

00:38:12.805 --> 00:38:15.049
مشتری ویژه؟

00:38:15.535 --> 00:38:16.596
خب میدونین

00:38:18.275 --> 00:38:20.049
شما خیلی شکل مادربزرگمین

00:38:20.715 --> 00:38:22.204
مادربزرگتون؟

00:38:22.544 --> 00:38:24.584
شما برام حس خانواده مو دارین

00:38:24.744 --> 00:38:27.365
برای همین میشه
 از این به بعد "عمه جونی" صداتون کنم؟

00:38:28.555 --> 00:38:29.677
حتما

00:38:52.005 --> 00:38:55.309
خانم دان، نمیتونین یه نفرو اینطوری نادیده بگیرین

00:38:56.084 --> 00:38:57.441
چرا جوابمو نمیدین؟

00:38:59.885 --> 00:39:02.302
لطفا هر چیزی رو که اونجا دیدن فراموش کنین

00:39:02.485 --> 00:39:03.546
چی شو؟

00:39:03.854 --> 00:39:06.914
اونقدر سرگرم ساندیچم بودم که
حواسم به چیز دیگه ای نبود

00:39:08.055 --> 00:39:10.238
- راست میگین؟
 - آره

00:39:10.925 --> 00:39:13.516
فقط اونجاشو شنیدم که فروشنده ای
 ...که شما ازش خوشتون میومد

00:39:13.735 --> 00:39:15.833
بهتون گفت که شما شکل مادربزرگشین

00:39:15.834 --> 00:39:18.691
و میخواد که از این به بعد "عمه جونی" صداتون کنه

00:39:18.805 --> 00:39:21.080
!برادر زاده ی جدیدتونو بهنتون تبریک میگم

00:39:22.405 --> 00:39:24.312
بسه دیگه

00:39:26.414 --> 00:39:27.842
زیاد خودتونو اذیت نکنین

00:39:27.974 --> 00:39:31.146
...یکم که بگذره

00:39:31.285 --> 00:39:32.784
عاشق یکی دیگه میشین

00:39:33.285 --> 00:39:34.744
شخصیتتون اینطوریه

00:39:50.334 --> 00:39:52.973
وکیل کوان، یه فنجون قهوه میل دارین؟

00:39:52.974 --> 00:39:54.463
نه، خوبم

00:39:55.575 --> 00:39:59.012
ساعت سه ظهره. ساعتی که مردم بیشتر
از همیشه احساس خستگی میکنن

00:39:59.175 --> 00:40:02.203
فورا براتون یه فنجون قهوه میارم
تا عملکردتونو افزایش بدم

00:40:06.184 --> 00:40:07.439
...لازم نیست

00:40:16.664 --> 00:40:17.889
خجالت آوره

00:40:18.164 --> 00:40:20.337
از بین این همه آدم آقای چویی
چرا باید اونجا باشه اخه؟

00:40:21.035 --> 00:40:23.687
کی اهمیت میده؟ اولین بار که نیست

00:40:24.104 --> 00:40:25.226
چی گفتی؟

00:40:26.535 --> 00:40:28.103
اگه خوشگل تر بودم

00:40:28.104 --> 00:40:30.804
اگه اندازه اوه یون سو
خوشگل و خوش اندام بودم

00:40:30.805 --> 00:40:32.171
دیگه باهام اینطوری رفتار نمیشد

00:40:32.814 --> 00:40:35.263
شرط میبدم تابحال اینطوری آبروش نرفته

00:40:36.485 --> 00:40:38.114
معلومه که نرفته

00:40:38.115 --> 00:40:40.953
فقط یه نگاه به وکیلای ما بنداز
...تازه شم کلی از سلبریتی های مرد

00:40:40.954 --> 00:40:43.424
خیلی واضح گفتن که اون زن ایده آلشونه

00:40:43.425 --> 00:40:44.750
اون خیلی معروف بود

00:40:44.825 --> 00:40:46.924
...راست میگی. تعجبی نداره چرا

00:40:46.925 --> 00:40:48.690
شایعه شده بود با پسر گروه تولیدی سی ای اُیه

00:40:49.425 --> 00:40:51.975
- فکر میکنی چی شده بود؟
 - همون شایعه ی موادو میگی؟

00:40:52.224 --> 00:40:54.194
قانون که گفت بی گناهه

00:40:54.195 --> 00:40:55.215
نه، اون نه

00:40:55.394 --> 00:40:57.914
من راجع به رابطه ش با پسر
گروه تولیدی سی ای اُ کنجکاوم

00:40:58.264 --> 00:41:01.335
میگن با اون دیدنش

00:41:01.635 --> 00:41:05.011
راست میگی. آدم با یه غریبه که بیرون نمیره

00:41:05.204 --> 00:41:07.285
- ...توی خلاصه اخبار چند وقت پیش دیده بودم
- سلام

00:41:07.775 --> 00:41:09.142
میبینم که شما دوتا هم اینجایین

00:41:10.144 --> 00:41:12.123
حتما میخواین با چایی سرحال بیاین

00:41:12.684 --> 00:41:16.632
من اومدم یه فنجون قهوه برای وکیل کوان ببرم

00:41:17.084 --> 00:41:18.176
که اینطور

00:41:19.255 --> 00:41:21.773
-!امروز آرایش کردی
 -من همیشه آرایش میکنم

00:41:23.195 --> 00:41:24.285
جدی؟

00:41:25.994 --> 00:41:27.158
حتما امروز خیلی عالی شده

00:41:37.644 --> 00:41:38.766
بفرمایید

00:41:45.184 --> 00:41:47.561
بفرمایید. نوش جان

00:41:47.854 --> 00:41:49.079
بوش که عالیه

00:41:50.885 --> 00:41:51.946
ممنون

00:42:19.244 --> 00:42:21.254
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

00:42:21.985 --> 00:42:23.106
چی؟

00:42:24.655 --> 00:42:25.745
نه بابا، چه مشکلی

00:42:27.994 --> 00:42:31.187
چی شده؟ اون وکیله دوباره بهت سخت گرفته؟

00:42:32.294 --> 00:42:35.493
به رئیس یون میگم و مجبورش میکنم
این وکیله رو واست عوضش کنه

00:42:35.494 --> 00:42:37.748
نمیخواد. گفتم که

00:42:37.805 --> 00:42:39.672
...میخوام یه منشی عالی شم

00:42:39.834 --> 00:42:41.507
و انتقاممو ازش بگیرم

00:42:42.575 --> 00:42:44.207
امروز با خیلی چیزا اذیتش کردم

00:42:44.544 --> 00:42:46.993
تلفناشو وصل کردم، کارای کپی شو انجام دادم

00:42:47.014 --> 00:42:49.667
و حتی براش یه فنجون قهوه ی عالی هم بردم

00:42:49.885 --> 00:42:51.210
بهت افتخار میکنم

00:42:53.485 --> 00:42:55.853
...راستی، فردا

00:42:55.854 --> 00:42:58.201
خودت باید بری دفتر

00:42:58.224 --> 00:43:00.499
-من نمیتونم بیام دنبالت
- چرا؟

00:43:01.655 --> 00:43:03.021
آموزش دفاعیه حقوقی دارم

00:43:06.764 --> 00:43:08.499
پس من باید فردا چیکار کنم؟

00:43:08.994 --> 00:43:10.494
تاکسی بگیر خب

00:43:11.834 --> 00:43:13.231
از تاکسی خوشم نمیاد

00:43:13.275 --> 00:43:14.865
از وقتی هم که راننده ها منو میشناسن متنفرم

00:43:15.434 --> 00:43:19.626
میدونم. میخواستم برات یه راننده جور کنم

00:43:19.644 --> 00:43:22.877
اما فردا همه ی منجرا سرشون شلوغه

00:43:23.814 --> 00:43:24.866
خیلی خب بابا

00:43:25.144 --> 00:43:27.398
فردا خودم یه کاریش میکنم

00:43:27.555 --> 00:43:29.014
پس تو توی آموزشت موفق باشی

00:43:29.555 --> 00:43:30.575
باشه

00:43:32.555 --> 00:43:34.085
-وایسا ببینم اوپا
 -ها؟

00:43:34.354 --> 00:43:36.771
- تو خدمت سربازیتو رفتی؟
 - معلومه

00:43:40.735 --> 00:43:43.213
منو چی فرض کردی؟

00:43:44.334 --> 00:43:47.435
توی یگان سختی هم خدمت کردم

00:43:49.075 --> 00:43:51.522
فکر کنم خیلی باهات مهربون رفتار کردم

00:43:51.644 --> 00:43:53.511
بزار یکم سرعتمو زیاد کنم

00:44:02.215 --> 00:44:04.223
زود اومدی. شام خوردی؟

00:44:04.285 --> 00:44:05.346
هنوز نه

00:44:05.525 --> 00:44:06.921
برای همین منتظرت موندم

00:44:09.224 --> 00:44:10.754
هم اتاقی عالی ای نیستم به نظرت؟

00:44:11.164 --> 00:44:13.001
با خودت نمیگی کاش همیشه پیشم بمونه؟

00:44:13.794 --> 00:44:15.365
هر چه زودتر از اینجا برو

00:44:15.394 --> 00:44:17.068
مجبوری انقدر خشن برخورد کنی؟

00:44:19.564 --> 00:44:21.778
ممکنه یه چند وقت دیگه یوروم ازت
بخواد برین باهم نوشیدنی بخورین

00:44:24.204 --> 00:44:25.907
حتما به خاطر من استرس داره

00:44:26.445 --> 00:44:28.963
-...باید
- منو قاطی مسائل خودت نکن

00:44:28.974 --> 00:44:30.984
چی میگی. یوروم ازت خوشش میاد. خودتم میدونی

00:44:31.314 --> 00:44:32.978
بهت اعتماد و اطمینان داره

00:44:34.055 --> 00:44:36.258
اگه مسئله این بود، منو به تو ترجیح میداد

00:44:38.555 --> 00:44:41.054
- درسته
 - قوپی نیا. اذیتم میکنه

00:44:41.055 --> 00:44:42.554
تو هم انقدر آدمو نچزون

00:44:43.095 --> 00:44:44.655
یکم اعصابتو کنترل کن

00:44:45.164 --> 00:44:46.664
اگه به خاطر من نبود

00:44:46.834 --> 00:44:48.935
هیشکی نمیتونست تحملت کنه

00:44:49.965 --> 00:44:51.263
...منشی جدیدت

00:44:51.264 --> 00:44:53.243
باید خیلی سخت تلاش کنه
خودشو با اخلاقت وقف بده

00:44:54.434 --> 00:44:55.495
نخیرشم

00:44:56.675 --> 00:44:57.725
"نخیرشم"

00:45:15.925 --> 00:45:17.699
(درخواست ممنوعیت انتقال مالکیت)

00:45:19.695 --> 00:45:22.286
من حتی نمیتونم اون چیزایی که
باید فورا بررسی کنم رو آماده کنم

00:45:22.365 --> 00:45:25.404
یادت رفت قبلا بهت گفتم
شما فقط میتونی لم بدی؟

00:45:25.405 --> 00:45:28.975
من دارم اینجا تمام تلاشمو میکنم، پس
نیازی نیست شما هم انقدر بدجنسی کنی

00:45:29.035 --> 00:45:31.084
شاید ندونم خیلی از کارارو باید چجوری انجام بدم

00:45:31.445 --> 00:45:33.893
اما میخوام که یاد بگیرم، میبینین که

00:45:34.275 --> 00:45:36.283
-...توی خلاصه اخبار چند وقت پیش دیده بودم
 - خلاصه اخبار؟

00:45:37.184 --> 00:45:39.490
میبینم که شما دوتا هم اینجایین

00:45:40.514 --> 00:45:42.698
بفرمایید. بوش که عالیه

00:45:43.084 --> 00:45:44.104
ممنون

00:46:18.755 --> 00:46:22.365
خیلی خب. باید اینطوری رانندگی کنم

00:46:24.195 --> 00:46:26.918
...باوشه. تا وقتی خونسردیمو حفظ کنم

00:46:27.794 --> 00:46:30.034
میتونم سالم برسم اونجا

00:46:30.035 --> 00:46:31.432
...آماده

00:46:33.775 --> 00:46:34.855
!حرکت

00:46:47.615 --> 00:46:49.012
!خیلی خب

00:46:49.715 --> 00:46:51.621
دارم سعی مو میکنم برم جلو

00:46:53.255 --> 00:46:54.753
!درست رانندگی کن

00:46:54.925 --> 00:46:57.324
- خودمم میخوام درست رانندگی کنم
 - شیشه تو بکش پایین

00:46:57.325 --> 00:46:59.464
!شیشه تو بکش پایین. بکش پایین شیشه تو

00:46:59.465 --> 00:47:02.116
- دارم میرسم. تو رو خدا
 - !از ماشین پیاده شو

00:47:02.195 --> 00:47:04.377
!هی!گفتم از ماشین پیاده شود

00:47:04.465 --> 00:47:06.983
پیاده نمیشی؟ خیلی خب.از
الان خودتو مرده فرض کن

00:47:07.135 --> 00:47:08.328
او، خدای من

00:47:10.445 --> 00:47:12.923
داره چیکار میکنه؟ چرا نمیره؟

00:47:16.814 --> 00:47:18.243
خب، بریم

00:47:26.385 --> 00:47:29.046
خدای من. زدم بهش؟

00:47:30.994 --> 00:47:34.157
بازیگر اوه یون سو یه آشوب عمومی دیگه به بار آورد

00:47:34.434 --> 00:47:37.734
اون موقتا به مدت دو سال به خاطر تهمت
مواد مخدری که بهش زده شد از کار کناره گیری کرد

00:47:37.735 --> 00:47:39.103
....بازیگر اوه یون سو این دفعه

00:47:39.104 --> 00:47:42.196
به خاطر بی احتیاط رانندگی
کردن مورد سرزنش قرار گرفت

00:47:42.305 --> 00:47:44.079
مورد سرزنش قرار گرفت

00:47:44.144 --> 00:47:45.164
چه خاکی سرم بریزم

00:47:47.144 --> 00:47:49.389
پیاده شو. هی، پیاده شو

00:47:49.814 --> 00:47:51.083
!پیاده شو، آجوما

00:47:51.084 --> 00:47:53.808
خدای من. از همین اول صبحی اعصاب آدمو میریزن بهم

00:47:54.655 --> 00:47:56.054
ماشینم له و لورده شده

00:47:56.055 --> 00:47:58.534
!زدی ماشینمو داغون کردی!پیاده شو ببینم

00:47:59.525 --> 00:48:01.839
هی، آجوما!بزار صورتتو ببینم

00:48:01.854 --> 00:48:04.781
عینکتو وردار. شیشه رو بکش پایین
!پیاده شو دیگه

00:48:05.195 --> 00:48:07.864
چرا گوشیشو ورنمیداره؟ تو رو خدا

00:48:07.865 --> 00:48:10.304
زدی ماشینمو خورد و خاک شیر کردی
!پیاده شو خودت با چشمای خودت ببین

00:48:10.305 --> 00:48:12.933
میخوای منم شیشه تو بشکونم؟
نگاه. میخوام این شیشه رو بشکونم

00:48:12.934 --> 00:48:15.077
هی،الان میشکونمش

00:48:18.805 --> 00:48:19.968
دیگه کافیه

00:48:21.845 --> 00:48:24.465
- شما کی باشی؟
 - از الان میتونین با من صحبت کنین

00:48:24.684 --> 00:48:26.827
بنده وکیل ایشون هستم

00:48:27.215 --> 00:48:29.114
چی؟ وکیل؟

00:48:29.115 --> 00:48:32.593
اگه شما وکیلی، فکر میکنی میتونی
این مسئله رو ماست مالی کنی؟

00:48:33.354 --> 00:48:34.694
معلومه که نمیشه ماست مالیش کرد

00:48:34.695 --> 00:48:38.060
و اجازه هم نمیدم شما ماست مالیش کنی

00:48:39.164 --> 00:48:41.094
من مگه چیکار کردم؟-
...کاری که انجام دادید-

00:48:41.095 --> 00:48:43.134
بهش میگن رانندگی از سر انتقام و‌تلافی، و رانندگی بی ملاحظه

00:48:43.135 --> 00:48:45.364
طبق ماده ۱۵۲-۲ از قانون ترافیک جاده ای

00:48:45.365 --> 00:48:48.669
مجرم ممکنه به یک سال حبس و یا مبلغ ۵۰۰۰هزار دلار جریمه نقدی محکوم بشه

00:48:49.075 --> 00:48:51.452
..ببین جناب، این خانوم

00:48:51.474 --> 00:48:54.678
اون اول از پشت زد به ماشین من

00:48:56.275 --> 00:48:57.407
بله

00:48:58.345 --> 00:49:00.629
ما می تونیم فیلم دوربین جلوی ماشین رو بررسی کنیم و ببینیم دقیقا چه اتفاقی افتاده

00:49:01.454 --> 00:49:04.687
همچنین می تونیم اینکه شما ناگهانی تغییر مسیر دادید بدون اینکه

00:49:04.885 --> 00:49:06.210
راهنما بزنید رو هم چک می کنیم

00:49:11.624 --> 00:49:13.933
حالا که فکرشو می کنم همچین خراش بزرگی هم نیست

00:49:13.934 --> 00:49:17.434
موقع رانندگی ازین جور اتفاقا اکثر اوقات میفته

00:49:17.535 --> 00:49:19.973
...اگه بخاطر همچین چیزی بخوایم دعوا راه بندازیم

00:49:19.974 --> 00:49:22.280
و واکنش شدید نشون بدیم واسه هردومون خوب نیست

00:49:22.374 --> 00:49:25.261
من ملاحظه می کنم ، پس بیاین توافقی حلش کنیم .پیاده شید

00:49:25.974 --> 00:49:28.697
خیر. بیاید قانونی حلش کنیم

00:49:29.244 --> 00:49:30.744
من به قانون خیلی علاقه دارم

00:49:35.555 --> 00:49:36.912
چرا اینجوری زل زدید به من؟

00:49:38.755 --> 00:49:39.978
من زل نزدم به شما

00:49:44.164 --> 00:49:47.836
شما چرا اینجوری زل زدید به من؟

00:49:47.934 --> 00:49:49.904
می خوام بدونم لازمه برید بیمارستان یا نه

00:49:50.905 --> 00:49:52.230
نیازی نیست

00:49:53.405 --> 00:49:54.833
من خوبم

00:49:58.104 --> 00:50:00.114
بگذریم، از کجا فهمیدید که منم؟

00:50:01.744 --> 00:50:02.764
دیدمتون

00:50:11.025 --> 00:50:13.401
بیا پایین، پیاده شو ببینم

00:50:13.655 --> 00:50:14.924
اوی خانوم بیا پایین

00:50:14.925 --> 00:50:17.324
وای خدا، اول صبحی عجب بدبختیه

00:50:17.325 --> 00:50:20.191
تو زدی به ماشین من ، همین الان بیا پایین

00:50:22.264 --> 00:50:25.427
به هر حال ممنون که مداخله کردید و

00:50:26.604 --> 00:50:27.798
بهم کمک کردید

00:50:28.275 --> 00:50:32.018
واسه جبران لطفتون، من بیشتر و سخت تر کار می کنم

00:50:33.414 --> 00:50:35.454
باشه. هرجور راحتید

00:50:40.354 --> 00:50:41.654
صبح قشنگیه خانوم اوه

00:50:41.655 --> 00:50:43.287
بله سلام جناب

00:50:43.755 --> 00:50:45.183
ببخشیدا

00:50:52.394 --> 00:50:55.495
وکیل کوان، قیافت همیشه خدا اخموئه

00:50:56.865 --> 00:50:58.160
بله، دقیقا اخمو و بد عنق

00:50:59.505 --> 00:51:01.545
اگه اول صبحی با خانوم یون سو برخورد کردی

00:51:01.575 --> 00:51:03.268
باید گوش تا گوش نیشت باز بشه

00:51:03.505 --> 00:51:05.279
تو تنها کسی هستی که از نزدیک باهاش کار می کنی

00:51:05.675 --> 00:51:07.785
چطور می تونی انقد نچسب باشی؟

00:51:08.014 --> 00:51:10.157
اگه بیرون دیدیش باید مثل غریبه ها رفتار کنی

00:51:10.285 --> 00:51:13.172
موافق نیستید؟-
بله همینطوره-

00:51:14.854 --> 00:51:17.578
لبخند بزن. اینجوری لبخند بزن

00:51:26.624 --> 00:51:29.388
می دونم وقتی دور و بر وکیل کوان باشی خیلی حس ناراحت کننده و ناجوری داره

00:51:29.394 --> 00:51:31.883
ولی من گهگداری کمکت می کنم ، پس قوی باش

00:51:32.505 --> 00:51:33.596
چشم قربان-
افرین-

00:51:33.874 --> 00:51:35.160
...و اینکه وکیل کوان

00:51:35.735 --> 00:51:38.600
اگه من بهش چیزی رو تاکید کنم خیلی زود اطاعت می کنه

00:51:38.644 --> 00:51:42.316
پس اگه بهت سخت گرفت و اذیتت کرد بهم بگو

00:51:42.374 --> 00:51:44.587
و هیچ وقت نباید به جا زدن فکر کنی

00:51:46.755 --> 00:51:49.611
شک دارم. اون ممکنه ازون چیزی که فکر می کنیم خیلی بهتر باشه

00:51:50.285 --> 00:51:51.375
چی فرمودین؟

00:51:52.024 --> 00:51:53.688
جان؟ چیزی نبود

00:51:57.325 --> 00:51:58.549
اشتباه شنیدم؟

00:52:22.613 --> 00:52:24.071
خانوم اوه جین شیم-
بله؟-

00:52:25.213 --> 00:52:26.406
شما به دانشکده حقوق رفتید؟

00:52:26.713 --> 00:52:28.181
بله. فقط در حد ترم اول سال اول دانشکده

00:52:28.182 --> 00:52:30.721
اخراج نشدم. تصمیم خودم بود که انصراف بدم

00:52:30.722 --> 00:52:32.182
خیلی سرم با برنامه هامو و همه چی شلوغ بود

00:52:32.283 --> 00:52:33.822
تاحالا سوابق قضایی رو بررسی کردید ؟

00:52:34.952 --> 00:52:36.013
نه

00:52:36.292 --> 00:52:39.761
اگه تو سایت رسمی دادگاه عالی ، کلمه کلیدی رو سرچ کنید

00:52:39.762 --> 00:52:41.527
پرونده های قضایی مرتبط رو پیدا می کنید

00:52:41.963 --> 00:52:43.901
هرچیزی که مربوط به این پرونده میشه رو پیدا کنید

00:52:44.903 --> 00:52:46.566
چی باید پیدا کنم؟

00:52:46.602 --> 00:52:48.847
پرونده ها مربوطه به شکایت سر و صدا حیوانات خانگی

00:52:52.273 --> 00:52:54.672
 فقط لازم نیست مربوط به حیوانات باشه. می تونه درباره

00:52:54.673 --> 00:52:56.783
اختلاف و درگیری و یا شکایت بین همسایه ها و یا سر و صدا بین طبقات باشه

00:52:57.742 --> 00:53:01.016
چشم. ازونجایی که این اولین کارمه، بهترینمو انجام می دم

00:53:03.512 --> 00:53:05.084
باشه .خوبه

00:53:14.832 --> 00:53:17.281
از چیزی که انتظار می‌رفت پرونده های قدیمی زیادی در دسترس نبود

00:53:18.503 --> 00:53:21.664
به خصوص، شکایت و دادخواهی در مورد پرونده شکایات سر و صدای حیوانات خانگی خیلی کم بود

00:53:23.273 --> 00:53:27.311
ولی من یه داستانی که قبلا شنیده بودم یادم اومد و دنبالش گشتم

00:53:27.312 --> 00:53:29.486
این یه پرونده تو کشور خودمون نیست، مال امریکاست

00:53:30.012 --> 00:53:31.818
...یه نفر بخاطر سر و صدای زیادی حیوون خونه بقلیش

00:53:31.912 --> 00:53:34.942
از همسایش شکایت کرده بود و دادخواهی رو هم برنده شد

00:53:35.682 --> 00:53:38.202
و می دونید به عنوان غرامت چقدر گرفت؟

00:53:39.523 --> 00:53:42.144
پونصد میلیون دلار، فوق‌العاده نیست؟

00:53:43.892 --> 00:53:45.729
کی درباره این پرونده شنیدید؟

00:53:46.593 --> 00:53:50.161
تو همون دوره سال اول دانشکده، ما یه دادگاه نمایشی راه انداختیم

00:53:50.162 --> 00:53:52.958
من یادم اومد که یه تیم دیگه این پرونده رو یادآوری کردن

00:53:54.273 --> 00:53:56.956
باید خیلی ازش گذشته باشه، اونوقت هنوز یادتونه؟

00:53:58.803 --> 00:54:01.056
من حافظه خوبی دارم

00:54:01.142 --> 00:54:04.407
اگرچه کارگردان ها هیچوقت بخاطر بازیکن ازم تعریف نمی کردن

00:54:04.443 --> 00:54:07.952
ولی اغلب بخاطر دیالوگ هایی که همیشه یادم بود تعریف و تمجید میشدم

00:54:08.483 --> 00:54:11.033
البته حمل بر خودستایی نشه

00:54:11.682 --> 00:54:12.846
این چیزیه که نیاز به خودستایی داره

00:54:14.053 --> 00:54:15.114
بله؟

00:54:15.553 --> 00:54:17.806
بگذریم ، این کمک خوبی می تونه باشه، می تونید تشریف ببرید

00:54:22.633 --> 00:54:23.683
چشم

00:54:28.202 --> 00:54:29.355
...بله افرین

00:54:42.412 --> 00:54:45.616
بخاطر اینه که آسِ شرکت حقوقیه؟ خیلی سخت کار می کنه

00:54:51.122 --> 00:54:53.437
بهم گفت اگه سر وقت نرم خونه ازم متنفر میشه

00:54:54.463 --> 00:54:55.993
یعنی واقعا برم خونه؟

00:55:19.423 --> 00:55:20.473
دیر وقته

00:55:50.182 --> 00:55:51.477
من خواب نبودم

00:55:52.222 --> 00:55:55.517
داشتم درباره برنامه فرداتون فکر می کردم

00:55:56.553 --> 00:55:58.052
چرا هنوز نرفتید خونه؟

00:55:59.762 --> 00:56:03.465
خب، بخاطر اینکه گفتم شاید بخواین موردی رو به برنامه تون اضافه کنید

00:56:05.202 --> 00:56:06.222
پاشید بریم شام بخوریم

00:56:07.273 --> 00:56:09.313
ببخشید؟-
بریم شام بخوریم-

00:56:11.073 --> 00:56:13.725
شما امروز چتون شده؟

00:56:14.673 --> 00:56:16.406
چرا انقدر مهربون شدین؟

00:56:17.312 --> 00:56:19.659
شما تو تصادف ماشینم دخالت کردید و کمکم کردید

00:56:20.213 --> 00:56:23.212
کلی بهم سخت گذروندید که گفتین من نمیتونم کمک باشم براتون

00:56:23.213 --> 00:56:24.508
ولی امروز، بهم کار دادین

00:56:24.653 --> 00:56:27.721
حتی تحسینم کردید، الآنم که میگید می خواین باهام شام بخورید

00:56:27.722 --> 00:56:29.182
خیلی عجیبه خب

00:56:33.622 --> 00:56:34.714
امکان نداره

00:56:35.425 --> 00:56:38.364
کلی بهم سخت گذروندید که گفتین من نمیتونم کمک باشم براتون

00:56:38.365 --> 00:56:39.752
ولی امروز، بهم کار دادین

00:56:39.825 --> 00:56:42.933
حتی تحسینم کردید، الآنم که میگید می خواین باهام شام بخورید

00:56:42.934 --> 00:56:44.394
خیلی عجیبه خب

00:56:48.874 --> 00:56:51.221
امکان نداره. قرار از کار بی کار شم؟

00:56:51.675 --> 00:56:53.143
باهام مهربون شدین چون امروز روز آخرمه؟

00:56:53.144 --> 00:56:54.873
این شام خوردن همون جشن خداحافظیه؟ درست میگم؟

00:56:54.874 --> 00:56:57.873
اینطور نیست. من فقط منظورم این بود بریم شام بخوریم

00:57:01.615 --> 00:57:02.635
بفرمایید بریم

00:57:10.255 --> 00:57:11.284
وای خاک تو سرم

00:57:24.244 --> 00:57:26.182
اغلب اوقات میاین اینجا؟

00:57:27.345 --> 00:57:30.577
مشتری دیگه اینجا نیست، ولی ازین رستوران معروف مخفی هاست؟

00:57:31.044 --> 00:57:33.942
نه، غذای اینجا اونقدام مزه خوبی نداره

00:57:34.454 --> 00:57:35.607
گوشتشم خشک و بی مزست

00:57:35.785 --> 00:57:37.083
پس واسه چی اومدیم اینجا؟

00:57:37.084 --> 00:57:39.533
نگفته بودید تو رستوران های پر جمعیت اصلا راحت نیستید؟

00:57:40.655 --> 00:57:43.072
پس بخاطر من اومدین اینجا؟

00:57:43.095 --> 00:57:45.512
تا کی قرار اون عینک رو بزنید؟

00:57:47.195 --> 00:57:50.163
خب، فکر کنم کسی اینجا به من توجه نمی کنه

00:57:50.164 --> 00:57:52.612
و ازونجایی که کسی هم اینجا نیست دیگه درشون میارم

00:57:57.974 --> 00:57:59.543
من مدل تبلیغاتی این سوجو بودم

00:57:59.544 --> 00:58:00.698
یادتون میاد؟

00:58:02.144 --> 00:58:04.256
من هیچوقت عوض نمیشم؟

00:58:05.544 --> 00:58:07.932
این بخاطر اینه که هیچوقت یادم نمیره از آغاز کی بودم

00:58:08.055 --> 00:58:11.452
بخاطر همین دوست دارم مشروبی رو بخورم که مثل خودمه

00:58:11.825 --> 00:58:14.100
 یه مزه غیر قابل تغییر از ابتدا تا انتها

00:58:15.124 --> 00:58:16.624
"مثل آغاز "

00:58:22.635 --> 00:58:24.573
بیخیال، دارید خجالت زدم می کنید

00:58:26.465 --> 00:58:28.371
می تونم امروز زیاد بنوشم؟

00:58:29.735 --> 00:58:31.131
شما اغلب زیاد می نوشید

00:58:31.204 --> 00:58:34.234
تو مهمونی خوش امدگویی حس بدی داشتم واسه همین زیاد خوردم

00:58:34.474 --> 00:58:36.107
... ولی امروز، حس

00:58:36.474 --> 00:58:39.270
خیلی بدی ندارم، واسه همین زیاد میخورم

00:58:49.454 --> 00:58:51.362
سلام-
وای سرده-

00:58:51.925 --> 00:58:54.240
رییس، باید این پوستر رو دیوارو عوض کنی

00:58:54.664 --> 00:58:56.469
مدل کمپانی سوجومون خیلی وقته عوض شده

00:58:56.695 --> 00:58:59.010
ما اونقدام مشتری نداریم کسی نگاش نمی کنه بابا

00:58:59.305 --> 00:59:00.937
بخاطر همین اینو براتون آوردم

00:59:01.035 --> 00:59:03.013
عوضش می کنم-
باشه-

00:59:05.775 --> 00:59:07.754
( یه مزه غیر قابل تغییر از ابتدا تا انتها )

00:59:15.584 --> 00:59:17.931
فکر می کنم جای خیلی خوبی اومدیم

00:59:17.985 --> 00:59:20.126
ممکنه بود خیلی ناجور و اعصاب خورد کن بشه اگه کسی منو می‌شناخت مگه نه

00:59:26.764 --> 00:59:29.364
(یه مزه غیر قابل تغییر از ابتدا تا انتها)

00:59:29.365 --> 00:59:30.487
روز خوبی داشته باشین

00:59:36.675 --> 00:59:39.703
ازون آدمی که فکر می کردم عجیب غریب ترین

00:59:41.644 --> 00:59:44.602
خب، در طول سلبریتی بودنم بهش عادت کردم

00:59:45.914 --> 00:59:49.220
مردم اکثرا پشت سرم حرف می زدن و کامنت های بد و کینه توزانه برام میذاشتن

00:59:49.615 --> 00:59:51.725
روزنامه ها راجع به چیزهایی مینوشتن که من اصلا انحامشون ندارم

00:59:52.184 --> 00:59:55.050
واسه مدت طولانی اینارو تجربه کردم و حالا دیگه بهش عادت کردم

00:59:56.794 --> 00:59:59.681
دروغه اگه بگم اصلا باهاش مشکلی ندارم و حالم خوبه

01:00:03.434 --> 01:00:05.301
کارتون تو شرکت حقوقی چطوره؟

01:00:09.275 --> 01:00:11.141
تا حالا سخت بود

01:00:11.604 --> 01:00:12.899
ولی امروز، ازش لذت بردم

01:00:13.275 --> 01:00:15.413
امروز، بهم کار دادید

01:00:15.414 --> 01:00:16.873
تحسینم کردید

01:00:16.874 --> 01:00:18.986
حتی واسه پاداش واسم گپچانگ( گوشت روده کبابی) خریدید

01:00:32.465 --> 01:00:35.351
وکیل کوان ، فردا میبینمتون

01:00:35.564 --> 01:00:37.747
پس شبتون بخیر-
خداحافظ-

01:00:44.345 --> 01:00:45.395
خانوم اوه جین شیم

01:00:46.874 --> 01:00:49.699
واقعا که، بهش گفتم اسمم اوه یون سوئه ها

01:00:51.814 --> 01:00:52.866
بله؟

01:00:54.184 --> 01:00:57.652
‌...تا الان من به شما

01:00:58.224 --> 01:00:59.276
به عنوان منشیم فکر نکردم

01:01:01.894 --> 01:01:03.354
واسم شخصی بودید که یه مدت کوتاهی اینجاست و بعدش می ره

01:01:03.825 --> 01:01:06.518
درسته که من دربارتون پیش داوری کردم

01:01:08.635 --> 01:01:11.358
ولی می خوام از الان دیدگاهم رو نسبت بهتون تغییر بدم

01:01:13.635 --> 01:01:15.368
چی؟-
...می خوام بهتون-

01:01:15.434 --> 01:01:17.618
یه فرصت بدم که رسماً منشی من بشید

01:01:19.474 --> 01:01:21.861
بیاید از اول شروع کنیم

01:01:23.414 --> 01:01:24.536
واقعا؟

01:01:35.425 --> 01:01:37.128
ممنونم وکیل کوان

01:01:37.195 --> 01:01:39.948
من واقعا تموم تلاشمو می کنم

01:02:11.425 --> 01:02:12.445
...من

01:02:15.064 --> 01:02:16.391
این دفعه کنار نکشیدم( جا خالی ندادم)

01:02:17.270 --> 01:02:39.875
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:40.270 --> 01:02:55.875
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:02:58.374 --> 01:03:00.344
(لمس احساست)

01:03:00.914 --> 01:03:02.444
جریان چیه

01:03:02.775 --> 01:03:04.579
به عنوان منشی کارش خوبه

01:03:05.215 --> 01:03:07.733
من فهرستی از وظایفتون رو آماده کردم

01:03:09.014 --> 01:03:12.145
بهم گفت که ازین به بعد بهم کار میده، ولی این مثل برده داریه دیگه

01:03:12.655 --> 01:03:15.324
نظرتون چیه؟ هیچ کس نمیشناستتون درسته؟

01:03:15.325 --> 01:03:17.569
می تونید منو بشناسید؟-
معلومه که می تونم-

01:03:18.564 --> 01:03:20.808
شاهد داره دروغ میگه

01:03:20.934 --> 01:03:23.364
دارید چیکار می کنید؟-
دقیقا ، دارید چیکار می کنید؟-

01:03:23.365 --> 01:03:24.834
خب-
تو-

01:03:25.604 --> 01:03:26.663
حرف دهنت رو بفهم

01:03:26.664 --> 01:03:28.613
چی؟ دوباره بازداشت شده؟

01:03:29.334 --> 01:03:31.722
هیچ وقت ندیدم اینجوری بخندید

01:03:32.505 --> 01:03:34.350
این یه قرار نیست-
نیست که نیست -

01:03:34.845 --> 01:03:36.140
این فقط واسه تحقیقاته