WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:18.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.464 --> 00:00:20.474 خانوم اوه جین شیم 00:00:23.904 --> 00:00:24.944 بله؟ 00:00:25.104 --> 00:00:28.567 ‌...تا الان من به شما 00:00:29.104 --> 00:00:30.114 به عنوان منشیم نگاه نکردم 00:00:32.813 --> 00:00:34.258 واسم شخصی بودید که یه مدت کوتاهی اینجاست و بعدش می ره 00:00:34.744 --> 00:00:37.269 درسته که من دربارتون پیش داوری کردم 00:00:39.613 --> 00:00:42.240 ولی می خوام از الان دیدگاهم رو نسبت بهتون تغییر بدم 00:00:44.483 --> 00:00:46.353 چی؟- ...می خوام بهتون- 00:00:46.354 --> 00:00:48.413 یه فرصت بدم که رسماً منشی من بشید 00:00:50.363 --> 00:00:52.646 بیاید از اول شروع کنیم 00:00:54.333 --> 00:00:55.445 واقعا؟ 00:01:06.373 --> 00:01:08.142 ممنونم وکیل کوان 00:01:08.143 --> 00:01:10.911 من واقعا تموم تلاشمو می کنم 00:01:15.054 --> 00:01:16.367 خدای من 00:01:42.374 --> 00:01:43.494 ...من 00:01:46.014 --> 00:01:47.398 این بار جا خالی ندادم 00:01:54.023 --> 00:01:55.164 به هرحال 00:01:56.794 --> 00:01:58.309 لطفا هوای من رو داشته باشید 00:01:58.493 --> 00:02:00.282 بله ، منم همینطور 00:02:00.863 --> 00:02:03.257 پس ، با اجازه - بفرمایید - 00:02:07.733 --> 00:02:08.814 خانوم اوه جین شیم 00:02:14.743 --> 00:02:16.936 بله؟ - از این طرف .. برید - 00:02:18.014 --> 00:02:20.438 اوه بله ، اون طرف 00:02:42.504 --> 00:02:45.705 ،وقتی اینجوری جلوی کله پا شدنم رو میگیره 00:02:47.314 --> 00:02:48.556 باید یه جور حس رفاقت داشته باشه 00:02:49.044 --> 00:02:50.497 و به اون بی ادبی که فکر میکردم نیست 00:02:53.953 --> 00:02:55.731 (قسمت سوم) 00:02:56.324 --> 00:02:57.652 ...خانوم "ایم" ، 33 ساله 00:02:57.653 --> 00:03:00.219 ،که مظنون به قتل شوهر خود بود 00:03:00.324 --> 00:03:01.969 امشب توسط پلیس بازداشت شد 00:03:02.624 --> 00:03:05.624 ... همسر وی که دچار جراحات شدیدی 00:03:05.664 --> 00:03:07.149 ناشی از دو ضربه ی چاقو شده بود 00:03:07.294 --> 00:03:09.889 بعد از 9 هفته بستری شدن از دنیا رفت 00:03:15.433 --> 00:03:17.423 دیر کردی - آره - 00:03:22.743 --> 00:03:24.500 چیه؟دلت برام تنگ شده بود؟ 00:03:25.914 --> 00:03:27.025 معلومه که نه 00:03:27.683 --> 00:03:29.027 باید به یه سری پرونده نگاه مینداختم 00:03:34.393 --> 00:03:37.394 راستی ، چیزی نوشیدی؟ - آره - 00:03:37.624 --> 00:03:39.654 زیاد شام کاری دارید - شام کاری نبود - 00:03:40.734 --> 00:03:41.905 پس سر قرار بودی؟ 00:03:43.163 --> 00:03:44.376 قرار هم نبوده 00:03:45.463 --> 00:03:46.988 یه چیزی مشکوک میزنه 00:03:47.134 --> 00:03:48.447 هیچی مشکوک نیست 00:03:48.674 --> 00:03:50.260 با منشی جدیدم یکم نوشیدنی زدم 00:03:50.504 --> 00:03:51.614 فقط شما دو نفر؟ 00:03:52.703 --> 00:03:54.430 فکر میکردم ازش خوشت نمیاد 00:03:55.143 --> 00:03:57.163 قبلا آره - "قبلا آره" - 00:03:58.083 --> 00:03:59.902 وقتی اینجوری حرف میگی به نظر میاد اوضاع خوب باشه 00:04:00.554 --> 00:04:01.593 آره 00:04:02.184 --> 00:04:03.265 خوشگله؟ 00:04:04.223 --> 00:04:06.172 دیوانه - خودت گفتی خوبه - 00:04:08.124 --> 00:04:09.841 منظورم این بود که به عنوان منشی خوبه 00:04:11.494 --> 00:04:12.575 به عنوان منشی؟ 00:04:15.033 --> 00:04:16.145 خدای من ، مردک عوضی 00:04:17.734 --> 00:04:19.522 زود باش بلند شو برو خودتو بشور . چرک شدی 00:04:23.444 --> 00:04:27.353 حالا که رسما به عنوان منشیش تایید شدم 00:04:27.473 --> 00:04:30.009 باید واقعا تموم تلاشمو بکنم 00:04:33.353 --> 00:04:36.181 پس باید مثل یه منشی واقعی لباس مناسب بپوشم 00:04:36.254 --> 00:04:38.677 آخر هفته میرم خرید 00:04:43.564 --> 00:04:45.038 اوپا ، به این زودی رسیدی؟ 00:04:46.124 --> 00:04:48.183 چی؟ آسیب دیدی؟ 00:04:48.494 --> 00:04:50.483 کجا؟ - ...خب - 00:04:51.434 --> 00:04:53.828 دیروز توی دوره آموزشی پام رگ به رگ شد 00:04:54.103 --> 00:04:55.233 شرمنده 00:04:55.234 --> 00:04:57.373 فکرنمیکنم تا چند روز بتونم بیام دنبالت 00:04:57.374 --> 00:04:59.192 این کمترین چیزیه که باید نگرانش باشی 00:04:59.403 --> 00:05:02.141 خیلی که جدی آسیب ندیدی؟ - نه ، نه - 00:05:02.643 --> 00:05:06.178 از یه مدیر دیگه خواستم بیاد ببرتت و بعد هم بیاد دنبالت.پس نگران نباش 00:05:06.583 --> 00:05:08.169 و هرچی شد بهم زنگ بزن 00:05:08.254 --> 00:05:11.182 ...راستی ، به محض اینکه اون وکیل نکبت بی بیشعور 00:05:11.353 --> 00:05:13.373 باهات بدرفتاری کرد بهم بگو ، فهمیدی؟ 00:05:13.694 --> 00:05:15.168 دیگه بدرفتاری نمیکنه 00:05:16.793 --> 00:05:19.247 فکرکنم دیگه ارزش واقعی منو درک کرد 00:05:19.324 --> 00:05:22.092 ...رسما ازم خواست 00:05:22.093 --> 00:05:23.563 که به عنوان منشی براش کار کنم 00:05:23.564 --> 00:05:25.856 حتی برام سوپ گوشت هم خرید 00:05:28.004 --> 00:05:30.673 پس اصلا نگران من نباش 00:05:30.674 --> 00:05:32.996 و یه کاری کن زودتر خوب شی ، باشه؟ 00:05:36.413 --> 00:05:39.948 (زندگی) 00:05:50.494 --> 00:05:51.792 همگی صبح به خیر 00:05:51.793 --> 00:05:53.063 صبح به خیر - سلام - 00:05:53.064 --> 00:05:55.618 امیدوارم همگی روز خوبی داشته باشید.موفق باشید 00:06:01.273 --> 00:06:03.395 امروز به نظر میاد یون سو حالش خوبه 00:06:03.674 --> 00:06:05.462 به خلطر اینه که اول صبحی منو دیده؟ 00:06:12.643 --> 00:06:13.663 بله؟ 00:06:18.554 --> 00:06:21.220 صبح به خیر ، وکیل کوان 00:06:22.793 --> 00:06:25.592 دیروز دیر برگشتید خونه ،باید خسته بوده باشید 00:06:25.663 --> 00:06:27.178 اما بازم زود اومدید سرکار 00:06:27.393 --> 00:06:28.676 درسته ...خب 00:06:29.194 --> 00:06:32.598 راستی ،کراواتتون خیلی بهتون میاد 00:06:34.074 --> 00:06:35.548 به نظر میاد سلیقه خوبی توی مد داشته باشید 00:06:35.603 --> 00:06:38.331 احیانا خودتون خرید میکنید؟ 00:06:38.804 --> 00:06:39.824 خانوم اون جین شیم؟ 00:06:40.874 --> 00:06:41.984 اینو بگیرید 00:06:44.244 --> 00:06:46.940 کارهایی که از این به بعد باید انجام بدید رو لیست کردم 00:06:48.114 --> 00:06:50.282 کارهایی که باید انجام بدم؟ 00:06:50.283 --> 00:06:51.753 ...کپی گرفتن و انتقال تماس ها 00:06:51.754 --> 00:06:53.441 تنها کارهایی نیستند که منشی یه شرکت حقوقی باید انجام بده 00:06:55.153 --> 00:06:57.042 این دفتر یادداشت منشی قبلی بوده 00:06:57.093 --> 00:06:59.042 جزئیات دستورالعمل هارو میتونید اینجا پیدا کنید 00:07:02.163 --> 00:07:03.447 پس موفق باشید 00:07:05.103 --> 00:07:06.174 بله 00:07:09.033 --> 00:07:11.195 خدای من ، چی بود؟ 00:07:11.343 --> 00:07:13.161 فکرکردم قراره با هم رفیق بشیم 00:07:16.273 --> 00:07:18.613 "...برنامه دادگاه رو چک کن" 00:07:18.614 --> 00:07:20.300 "و به موکل ها اطلاع بده" 00:07:20.413 --> 00:07:22.152 "...اشتباهات تایپی رو بررسی کن" 00:07:22.153 --> 00:07:24.780 "و به عنوان یه فایل با فرمت پی دی اف ذخیره کن" هان؟ 00:07:26.223 --> 00:07:27.769 چرا اینقدر زیاده؟ 00:07:29.293 --> 00:07:31.263 ...همه ی پرونده ها باید کد گذاری شده 00:07:31.264 --> 00:07:33.859 و باتوجه به نوع آن دسته بندی بشه 00:07:34.533 --> 00:07:35.806 (اسم پرونده ، شماره پرونده) 00:07:40.674 --> 00:07:43.342 ...همه ی فایل هایی که به پرونده مربوط هستن ، باید 00:07:43.343 --> 00:07:45.999 تحت عناوین "برای طرف مقابل(دعوی)" ، "برای دادگاه" و "آرشیو" مهر زده بشن 00:07:49.273 --> 00:07:51.203 همچنین،گواهی محتوا ها رو برام بیار 00:07:51.244 --> 00:07:53.476 میخواید سریع انجام بشه 00:07:53.653 --> 00:07:56.280 هرچی سریعتر ، بهتر 00:07:56.624 --> 00:07:57.634 البته 00:07:58.584 --> 00:07:59.694 تموم شد 00:08:03.094 --> 00:08:04.810 ده تا از این ، ده تا از این 00:08:04.864 --> 00:08:07.490 و پونزده تا کپی از این ، لطفا 00:08:07.533 --> 00:08:09.281 من میرم دیدن موکل ، شما بعد از اینکار مرخصید 00:08:13.903 --> 00:08:17.074 گفت بهم یه کار مناسب میده ، اما این بیگاریه 00:08:18.173 --> 00:08:20.396 نباید دیشب باهاش شام میخوردم 00:08:35.494 --> 00:08:38.826 اما واقعا دلم میخواد توی این سریال بازی کنم 00:08:40.433 --> 00:08:41.675 مخصوصا این سکانس 00:08:42.063 --> 00:08:44.660 اونجایی که نقش اصلی زن، با جذبه توی دادگاه فریاد میکشه 00:08:45.634 --> 00:08:47.856 فکرکنم خیلی باحال به نظر بیام 00:08:49.734 --> 00:08:52.167 شرکت شاخت و ساز "بوجین" ،شما تحت عنوان پروژه کاری 00:08:52.704 --> 00:08:55.572 ...با متهم یک قرارداد تخریب بستید 00:08:55.573 --> 00:08:57.883 که اجرا شد ، حقیقت داره؟ 00:08:57.884 --> 00:08:58.923 بله 00:09:00.254 --> 00:09:02.808 ...متهم ، شرکت ساخت و ساز "بوجین" رو 00:09:02.913 --> 00:09:05.146 مجبور به اتمام پروژه تخریب کرد 00:09:06.053 --> 00:09:08.478 ...اما در نهایت به خاطرکمبود بودجه 00:09:08.823 --> 00:09:11.622 موفق به پرداخت هزینه نشد 00:09:18.334 --> 00:09:20.772 "...جناب قاضی ، شاهد" 00:09:20.773 --> 00:09:22.288 "داره دروغ میگه" 00:09:25.704 --> 00:09:27.128 I love you! 00:09:30.514 --> 00:09:33.341 شرط میبندم فردا باز یه طومار جدید بهم میده 00:09:34.214 --> 00:09:37.586 فکرکنم دیدن اینکه وکیل ها چطور اینجور کارها رو انجام میدن بهم کمک کنه 00:09:40.594 --> 00:09:42.441 چی؟ واقعا؟ 00:09:42.523 --> 00:09:44.645 ...واقعا منم میتونم برای ملاقات 00:09:44.793 --> 00:09:46.784 یکی از وکیل های ارشد شما بیام؟ 00:09:47.334 --> 00:09:48.980 گرچه اون فقط یه وکیل نیست 00:09:49.033 --> 00:09:51.427 ...اون وکیل طرف مقابل ، توی پرونده ی 00:09:51.464 --> 00:09:52.716 خسارت قربانی کمپانی جی انه (JN Company) 00:09:54.704 --> 00:09:58.542 ...شما معمولا ،وکیل طرف مقابل رو 00:09:58.543 --> 00:10:01.373 ، برای بررسی موقعیت ، یا اینکه ببینید چی توی دستشون دارن 00:10:01.374 --> 00:10:04.111 یا برای جنگ روانی و این حرفا ملاقات میکنید مگه نه؟ 00:10:04.413 --> 00:10:06.912 مطمئن نیستم جای خوبی برای من باشه 00:10:06.913 --> 00:10:09.175 ما فقط برای یه ناهار دوستانه قراره با هم ملاقات کنیم 00:10:10.023 --> 00:10:12.043 اگه دوست ندارید ، لازم نیست بیاید 00:10:12.553 --> 00:10:15.825 فقط فکرکردم ممکنه برای این شغلتون به عنوان منشی کمک کنه 00:10:15.923 --> 00:10:19.126 البته ، معلومه. هرطور شده میام 00:10:19.864 --> 00:10:21.985 ،اینکه من اینجا کار میکنم یه رازه 00:10:22.033 --> 00:10:24.457 پس باید تغییر قیافه بدم 00:10:25.004 --> 00:10:27.700 نظرتون چیه یه خال اینجا اضافه کنم؟ 00:10:29.933 --> 00:10:32.025 واقعا فکرمیکنید این کافیه؟ 00:10:34.143 --> 00:10:36.941 من قبلا برای این موضوع آماده شدم ، بسپریدش به خودم 00:10:36.984 --> 00:10:38.257 واقعا؟ 00:10:38.643 --> 00:10:40.876 شما خیلی دقیق هستید ، درست نمیگم؟ 00:10:44.783 --> 00:10:47.784 نظرتون چیه؟غیرقابل شناسایی شدید ، مگه نه؟ 00:10:49.823 --> 00:10:50.934 البته 00:10:50.964 --> 00:10:52.883 کی منو با این سر و وضع میشناسه؟ 00:10:55.464 --> 00:10:56.544 خدایا 00:10:56.903 --> 00:10:58.833 واقعا تا این حد لازمه؟ 00:10:58.834 --> 00:11:00.802 ...برای منشی یه شرکت حقوقی 00:11:00.803 --> 00:11:02.996 پوشیدن اینجور لباس ها موقع کار تابلو تره 00:11:03.504 --> 00:11:06.372 به هر حال حتی اگه عینک خالی هم بزنم مردم به سختی منو میشناسن 00:11:07.573 --> 00:11:09.694 اون هرکسی نیست - بله؟ - 00:11:10.614 --> 00:11:13.013 اون یه طرفدار دو آتیشه ی شماست 00:11:13.014 --> 00:11:14.326 ...اما بازم 00:11:16.884 --> 00:11:19.146 ببخشید؟ طرفدار منه؟ 00:11:19.653 --> 00:11:22.886 بله ، اون همه ی سریالای شما رو دیده 00:11:23.094 --> 00:11:25.619 اوه خدایا ، خدای من 00:11:25.724 --> 00:11:29.197 میبینم که این آقای وکیل چه سلیقه خوبی داره 00:11:29.834 --> 00:11:31.924 میدونید ، به نظرم باید بیخیال این پرونده بشید 00:11:32.104 --> 00:11:33.993 چرا میخواید با آدمی به این نازنینی مقابله کنید؟ 00:11:34.773 --> 00:11:35.914 بله؟ 00:11:36.504 --> 00:11:37.654 شوخی میکنم 00:11:39.004 --> 00:11:42.373 به هرحال،به محض اینکه بفهمه شما همراه منید 00:11:42.374 --> 00:11:44.636 کاملا روی شما تمرکز میکنه 00:11:44.884 --> 00:11:46.661 و این معذبتون میکنه 00:11:46.754 --> 00:11:48.471 و من هم از این موقعیت ها خوشم نمیاد 00:11:48.683 --> 00:11:50.422 پس اگه قضیه اینه،من اینو میذارم 00:11:50.423 --> 00:11:51.938 از همین الآن میذارمش 00:11:54.023 --> 00:11:55.841 یه خواهش دیگه هم دارم 00:11:56.023 --> 00:11:57.073 چی؟ 00:11:57.423 --> 00:11:59.948 حتی یه کلمه هم نمیتونید صحبت کنید 00:12:00.594 --> 00:12:02.179 این دیگه چرا؟ 00:12:04.004 --> 00:12:05.277 چون ممکنه صدام رو تشخیص بده؟ 00:12:05.834 --> 00:12:07.924 گرفتم ، نگران نباشید 00:12:15.344 --> 00:12:16.542 سلام 00:12:16.543 --> 00:12:18.213 جونگ روک ! مشتاق دیدار 00:12:18.214 --> 00:12:20.032 چه خوش قیافه شدی - ممنون - 00:12:23.954 --> 00:12:25.600 این خانوم اوه ، منشی منه 00:12:26.124 --> 00:12:28.192 ...توی اکثر ملاقات های من شرکت میکنه 00:12:28.193 --> 00:12:29.972 تا با کار آشنا بشه 00:12:31.423 --> 00:12:32.723 ولی لباس هاش چرا...؟ 00:12:32.724 --> 00:12:34.350 توی مسیر لباس هاش خراب شدن 00:12:34.393 --> 00:12:35.948 برای همین گرمکن های شرکت رو دادیم بپوشه 00:12:35.994 --> 00:12:37.014 ...صورتش هم 00:12:37.834 --> 00:12:39.954 به خاطر بیماری پوستی پر از لکه شده 00:12:56.413 --> 00:12:59.787 خانوم اوه ، میتونید چند لحظه ماسکتون رو بردارید؟ 00:13:00.793 --> 00:13:02.167 به هرحال باید همراه ما غذا بخورید 00:13:03.393 --> 00:13:05.585 سونبه ، هنوزم گلف بازی میکنی؟ 00:13:05.724 --> 00:13:08.319 وقتم کجا بود؟ کلی کار رو سرم ریخته 00:13:09.433 --> 00:13:12.059 و این دادخواستی که تازگی دارم روش کار میکنم هم خیلی پر دردسره 00:13:13.903 --> 00:13:15.953 چطوره دفعه بعد بریم گلف؟ - بریم؟ - 00:13:16.634 --> 00:13:19.634 البته ، بیا یه دور بازی کنیم ، بعدش هم بریم یه غذای سالم بزنیم 00:13:19.974 --> 00:13:21.963 یه جایی رو میشناسم که مارماهی های کبابی محشری درست میکنه 00:13:22.313 --> 00:13:23.424 فکر خوبیه 00:13:23.783 --> 00:13:26.612 بگذریم ، معذرت میخوام که فقط ما دو تا داریم میخوریم 00:13:28.813 --> 00:13:31.379 اون رژیمه ، نمیخواد توجه کنی 00:13:31.584 --> 00:13:33.542 تازگی 3 کیلو وزن اضافه کرده 00:13:33.553 --> 00:13:34.766 و هیچکدوم از لباساش اندازه ش نیست 00:13:50.403 --> 00:13:52.626 چی؟صورت من به خاطر بیماری پوستی پر از لک شده؟ 00:13:53.344 --> 00:13:56.142 سه کیلو اضافه کردم و هیچی اندازه م نمیشه؟ 00:13:57.283 --> 00:14:00.385 بهم گفت وکیل طرف مقابله ، منم فکرکردم حالا قراره با هم بازی روانی داشته باشن 00:14:00.454 --> 00:14:02.474 چرا همش دارن درباره چیزای مزخرف چرت و پرت میگن؟ 00:14:03.454 --> 00:14:06.958 اگه میدونستم کمکی بهم نمیکنه ، اصلا نمیومدم 00:14:06.994 --> 00:14:08.841 این چه سر و وضعیه آخه 00:14:16.163 --> 00:14:17.415 گفتید منشی اوه هستید؟ 00:14:19.903 --> 00:14:21.418 حتی یه لقمه هم غذا نخوردید 00:14:22.204 --> 00:14:23.345 گرسنه نیستید؟ 00:14:24.903 --> 00:14:27.237 راستی ، درمورد یه چیزی کنجکاوم 00:14:27.413 --> 00:14:30.100 وکیل کوان خیلی کارش درسته ، اما شخصیتش ناجوره 00:14:30.643 --> 00:14:33.240 سخت نیست برای همچین رئیسی کار کنی؟ 00:14:35.854 --> 00:14:38.248 اگه به فکر تجدید نظر افتادی ، هرموقع خواستی میتونی بهم زنگ بزنی 00:14:38.584 --> 00:14:41.825 یکی از منشی های ما اخیرا استعفا داده،برای همین هم یه جایگاه خالی داریم 00:14:44.523 --> 00:14:46.110 چیکار میکنی؟نمیگیری؟ 00:14:52.004 --> 00:14:54.529 این انگشت ها به طرز عجیبی آشنا میزنه 00:14:55.634 --> 00:14:57.119 چهره ت هم خیلی آشنائه 00:14:57.403 --> 00:14:58.585 کجا دیدمت؟ 00:14:59.004 --> 00:15:01.367 میشه ماسکت رو برداری؟ 00:15:01.813 --> 00:15:04.308 یا اون عینک آفتابی رو؟میدونم زیاده رویه 00:15:04.683 --> 00:15:07.108 اما حتی دور گردنت هم خیلی عجیب آشناست 00:15:07.384 --> 00:15:08.696 اصلا قصد آزار جنسی ندارم 00:15:08.884 --> 00:15:10.802 فقط به خاطر اینه که واقعا آشنا به نظر میاید 00:15:11.053 --> 00:15:13.346 میشه خواهش کنم ماسک رو بردارید؟ 00:15:14.153 --> 00:15:15.972 وقتی حس کنجکاویم گل میکنه نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:15:16.153 --> 00:15:17.405 اینجا چیکار میکنید؟ 00:15:21.193 --> 00:15:23.285 صدای ما رو شنیدی؟ - بله - 00:15:24.033 --> 00:15:25.721 ...دیگه اینطوری بی نزاکت رفتار نکنید 00:15:27.933 --> 00:15:29.084 اونم با منشی من 00:15:32.744 --> 00:15:33.754 بریم 00:15:50.624 --> 00:15:51.735 حالتون خوبه؟ 00:15:52.494 --> 00:15:53.605 بله؟ 00:15:55.293 --> 00:15:58.233 البته ، با اینکه خیلی بی ادب بود 00:16:05.773 --> 00:16:06.902 چرا اینجوری نگاه میکنید؟ 00:16:06.903 --> 00:16:09.196 یهو یادم به یه آدم بی ادب دیگه افتاد 00:16:09.374 --> 00:16:11.042 بنده بیماری پوستی ندارم 00:16:11.043 --> 00:16:12.312 پوستم خیلی هم خوبه 00:16:12.313 --> 00:16:13.983 ضمنا 3 کیلو اضافه وزن هم ندارم 00:16:13.984 --> 00:16:16.236 وزنم همیشه روی 48 کیلوگرم ثابت بوده 00:16:17.553 --> 00:16:21.028 معذرت میخوام ،اون لحظه قانع کننده ترین بهونه به نظرم همین بود 00:16:22.293 --> 00:16:25.526 میدونم ، با اینکه میدونم ولی بازم خیلی آزار دهنده ست.چیکار کنم؟ 00:16:26.694 --> 00:16:27.775 بریم یه چیزی بخوریم 00:16:27.863 --> 00:16:29.753 از اونجایی که هیچی نخوردید ، باید گرسنه باشید 00:16:30.133 --> 00:16:31.532 یه چیز خوشمزه براتون میخرم 00:16:31.533 --> 00:16:33.726 لازم نکرده.من گرسنه نیستم 00:16:37.073 --> 00:16:39.195 پس اولین رستوران که رسیدم نگه میدارم 00:16:47.313 --> 00:16:49.031 یون سو کارش خوبه؟ 00:16:49.214 --> 00:16:52.012 معلومه . خوب سازگار شده 00:16:52.123 --> 00:16:54.518 اینقدر که نه فقط 3 ماه ، حتی 30 سال هم میتونه بمونه 00:16:54.954 --> 00:16:57.852 هم کارش خوبه ، هم مهربونه ، تازه خوشگل هم که هست 00:16:58.264 --> 00:17:00.041 با بقیه کارمندا هم خیلی خوب جور شده 00:17:00.964 --> 00:17:03.589 ...اما شنیدم با اون وکیلی که قرار بوده باهاش کار کنه 00:17:03.704 --> 00:17:05.263 خیلی خوب کنار نیومده 00:17:05.264 --> 00:17:06.718 شنیدم مدام با همدیگه بحث میکنن 00:17:07.073 --> 00:17:09.427 اسمش چی بود؟ کوان جونگ روک؟ 00:17:09.934 --> 00:17:12.227 شنیدم واقعا نفرت انگیزه - نفرت انگیز؟ - 00:17:13.103 --> 00:17:14.225 ...نفرت انگ 00:17:14.373 --> 00:17:15.960 میشه گفت یه جورایی نفرت انگیزه 00:17:16.043 --> 00:17:18.266 خوب چرا یون سو رو با یکی مثل اون انداختی تو یه تیم؟ 00:17:18.343 --> 00:17:19.930 اون تو کارش بهترینه 00:17:19.984 --> 00:17:21.428 تو بردن پرونده ها کارش درجه یکه 00:17:21.484 --> 00:17:24.149 و بین مشتریامون از همه ی وکلا محبوب تره . اون ستاره مونه 00:17:25.754 --> 00:17:27.642 برای همینه که نمیتونی کنترلش کنی 00:17:28.154 --> 00:17:30.122 میدونی چقدر پول برامون درمیاره؟ 00:17:30.123 --> 00:17:33.355 خدای من ، چقدر ناامید کنندست هیونگ 00:17:33.623 --> 00:17:36.463 رئیس باید جذابیت داشته باشه 00:17:36.464 --> 00:17:39.797 به نظر میاد اون داره شان و منزلت تو رو زیر پا میذاره 00:17:39.904 --> 00:17:42.862 باید بدون توجه به اینکه ستاره ست یا نه اخراجش کنی 00:17:43.333 --> 00:17:46.838 اینجوریه که میتونی کاری کنی به عنوان رئیس بهت احترام بذاره 00:17:51.043 --> 00:17:53.063 چیه؟ ناراحت شدی؟ یخورده 00:17:54.783 --> 00:17:56.713 بیشتر به نظر میاد داری قانعم میکنی 00:17:56.714 --> 00:17:58.369 من رئیس شرکت قانون تا ابدم 00:17:58.484 --> 00:18:01.654 و نمیتونم شان و منزلتمو به خاطر یه جونوری مثل اون از دست بدم 00:18:03.224 --> 00:18:05.688 همین الان به وکیل کوان زنگ میزنم و خیلی بدجور توبیخش میکنم 00:18:06.494 --> 00:18:09.191 بهش میگم آماده ی یه تغییر اساسی بین پرسنلمون باشه 00:18:10.133 --> 00:18:11.215 همینه 00:18:14.073 --> 00:18:15.922 چیه؟کی زنگ میزنه 00:18:17.303 --> 00:18:18.415 بله مین جی 00:18:19.103 --> 00:18:21.740 مین جی؟ عشق اول کل مردای کره؟ 00:18:21.773 --> 00:18:22.925 چه خبره؟ 00:18:23.343 --> 00:18:24.455 صحنه ی فیلمبرداری چی؟ 00:18:24.714 --> 00:18:27.814 چی؟ میخوای ضبط اون برنامه رو کنسل کنی؟ 00:18:27.883 --> 00:18:29.470 شوخیت گرفته؟ 00:18:32.984 --> 00:18:35.782 هی . کی تا حالا من از دست تو عصبانی شدم؟ 00:18:36.823 --> 00:18:39.490 چی؟ نمیخوای قراردادتو تمدید کنی؟ 00:18:39.924 --> 00:18:42.155 مین جی ، راجع به چی داری حرف میزنی؟ الو؟ 00:18:42.934 --> 00:18:45.963 مین جی ، دوباره که بهش فکر کردم 00:18:45.964 --> 00:18:47.691 دیدم میفهمم از چی عصبانی ای 00:18:47.974 --> 00:18:49.084 حتما خیلی نگرانی 00:18:49.204 --> 00:18:51.627 به کارگردان زنگ میزنم و باهاش حسابی حرف میزنم 00:18:52.103 --> 00:18:54.437 پس بیا طبق برنامه قراردادو تمدید کنیم 00:18:54.674 --> 00:18:57.037 سیراب شیردون؟ خوبه بیا سیراب شیردون بزنیم 00:18:57.244 --> 00:18:59.606 یادتم باشه من الان ازت عصبانی نشدما 00:18:59.684 --> 00:19:01.834 یه چیزی تو گلوم گیر کرده 00:19:02.053 --> 00:19:05.315 واسه همین صدام زمخت شده . سوتفاهم نشه خدایی نکرده 00:19:06.184 --> 00:19:08.244 باشه مین جی جان . موفق باشی 00:19:08.553 --> 00:19:10.170 اوکی بعدا میبینمت 00:19:14.293 --> 00:19:15.445 ...گلوم 00:19:21.803 --> 00:19:23.348 خیلی بلند مرتبه به نظر میای 00:19:24.843 --> 00:19:26.743 اگه دوباره اتفاق اینجوری بیفته 00:19:26.744 --> 00:19:28.693 باید زانو بزنی التماس کنی 00:19:30.684 --> 00:19:32.360 چیه؟ بهت برخورد؟ نه 00:19:33.444 --> 00:19:34.727 کارم راحت نیست 00:19:35.313 --> 00:19:38.718 یه سر اومدم اینجا که بهت بگم یون سو در چه حاله 00:19:39.053 --> 00:19:41.953 اما هرچی بیشتر بمونم بیشتر میبینم جقدر بدبختی برای همین میرم 00:19:41.954 --> 00:19:43.469 باشه هیونگ . خدا به همرات 00:19:46.863 --> 00:19:47.904 چیه؟ 00:19:50.664 --> 00:19:53.431 چرا هیچوقت به اینکه منو هیونگ صدا کنی عادت نمیکنم؟ 00:19:53.734 --> 00:19:55.403 وقتی تنهاییم عیبی نداره 00:19:55.404 --> 00:19:57.525 هروقت تنهاییم میتونی هیونگ صدام کنی 00:19:57.573 --> 00:20:01.048 اما فکر میکنی چه حسی بهم دست میده اگه جلو بقیه هم منو هیونگ صدا کنی؟ 00:20:03.273 --> 00:20:05.668 هیونگ ،‌تازگیا رفتم پیش یه متخصص پوست 00:20:05.813 --> 00:20:07.328 میدونی چی بهم گفت؟ 00:20:07.383 --> 00:20:09.070 بهم گفت یونیفرم مدرسه بپوشم 00:20:09.083 --> 00:20:11.245 به این پوست نرم و صافم نگاه کن 00:20:11.484 --> 00:20:12.634 هزار الله اکبر عین پوست نوزاد میمونه 00:20:13.823 --> 00:20:16.753 الان تو یونیفرم تصورت کردم خیلی چندش آور بود 00:20:17.424 --> 00:20:20.193 مسئله پوستت نیست .یه متخصص گوش و حلق و بینی رو ببین 00:20:20.194 --> 00:20:22.051 فکر میکنم یه چیزایی میشنوی . دیگه میرم 00:20:22.434 --> 00:20:24.554 باشه . هیونگ وایسا 00:20:24.833 --> 00:20:26.651 یه کم ماکارون بخور 00:20:26.803 --> 00:20:30.065 اینارو هدیه آوردن . میتونی با کارمندات تقسیم کنی 00:20:30.303 --> 00:20:31.555 یا باهاشون هاکی بازی کنی 00:20:33.273 --> 00:20:34.456 کم پیش میاد ازین کارا کنی 00:20:34.674 --> 00:20:36.027 میبینمت باشه 00:20:40.514 --> 00:20:41.696 از غذاتون لذت ببرین 00:20:54.833 --> 00:20:56.915 خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:20:58.264 --> 00:21:00.062 واقعا میخواین همه شو بخورید؟ 00:21:00.063 --> 00:21:03.133 حتی اگه نتونمم سعیمو میکنم چون شما امروز حساب میکنی 00:21:03.174 --> 00:21:06.577 میخوام انتقام کار زشتی که در حقم کردیو بگیرم 00:21:08.674 --> 00:21:09.855 حرکت 00:21:18.383 --> 00:21:21.383 بگذریم ، از قصد کردین مگه نه؟ 00:21:22.023 --> 00:21:23.711 منظورتون چیه؟ همون کاری که مجبورم کردین بکنم 00:21:23.793 --> 00:21:26.318 از قصد مجبورم کردین اون لباسو بپوشم 00:21:28.593 --> 00:21:29.805 منظورتونو نمیفهمم 00:21:30.764 --> 00:21:34.238 همون طور که بهتون گفتم اون سونبه هوادار دو آتیشه تونه 00:21:34.773 --> 00:21:37.032 ...باید مراقب اگه اونقدر نگران بودین 00:21:37.033 --> 00:21:39.629 نباید اولین جا منو میبردین اونجا 00:21:39.974 --> 00:21:42.042 بهش فکر کردم و واقعا به نظرم عجیب اومد 00:21:42.043 --> 00:21:43.572 از اولشم نباید منومیبردین 00:21:43.573 --> 00:21:46.876 مونده بودم اصلا چرا برداشتین منو بردین اونجا 00:21:47.414 --> 00:21:49.474 از قصد اینکارو کردین که توجه شو جلب کنین؟ 00:21:49.754 --> 00:21:51.501 چی تو سرتونه؟ 00:21:54.154 --> 00:21:57.860 راستش تو این حرفه خیلی بدنامه 00:21:58.023 --> 00:22:01.263 تظاهر میکنه مهربونه و از شخصیت برونگراش استفاده میکنه 00:22:01.264 --> 00:22:03.415 تا از وکیل طرف مقابل حرف بکشه 00:22:03.863 --> 00:22:06.032 وکیلای زیادی بودن که گولشو خوردن 00:22:06.033 --> 00:22:09.406 میدونستم یه عوضیه 00:22:09.734 --> 00:22:11.966 اما خیلی راحت حواسش پرت میشه 00:22:12.674 --> 00:22:15.342 تو ملاقات های یک به یک کارش حرف نداره ولی اگه کس دیگه ایم باشه 00:22:15.343 --> 00:22:18.717 خیلی راحت حواسش پرت میشه و سوتی میده 00:22:19.484 --> 00:22:22.514 برای همین منو بردین؟ تا حواسشو پرت کنم؟ 00:22:25.553 --> 00:22:28.118 علاوه بر اون میخواستم با کار آشنا بشین 00:22:28.623 --> 00:22:30.423 اما خوب درست میگین 00:22:30.424 --> 00:22:31.807 ببخشید که زودتر بهتون نگفتم 00:22:32.363 --> 00:22:35.525 فکر کردم اگه بهتون بگم ممکنه عجیب غریب بازی کنین 00:22:37.904 --> 00:22:40.327 چی گفتین؟ عجیب غریب بازی کنم؟ 00:22:40.633 --> 00:22:43.735 اینو همه میگن . وقتی بازی میکنین عجیب غریب میشین 00:22:44.144 --> 00:22:46.567 وا . باورم نمیشه 00:22:47.373 --> 00:22:49.797 تا حالا هیشکی همچین حرفی بهم نزده 00:22:50.813 --> 00:22:52.904 میتونم به جرم بدگویی ازتون شکایت کنم؟ 00:22:54.954 --> 00:22:56.267 خوب ، بله 00:22:57.883 --> 00:23:01.327 اما اینجوری که باید راه بیفتین از کل مردم این کشور شکایت کنین؟ 00:23:01.954 --> 00:23:03.004 چی گفتین؟ 00:23:05.994 --> 00:23:07.306 هیچی لازم نکرده 00:23:12.664 --> 00:23:14.350 اینا پرونده های این هفته اند 00:23:14.474 --> 00:23:15.645 اینه بله 00:23:16.174 --> 00:23:17.345 بیا اینجا 00:23:17.704 --> 00:23:20.946 خیلی خوب .همتون قندتون افتاده .مگه نه؟ 00:23:21.214 --> 00:23:23.132 نظرتون چیه برای دسر ماکارون بزنیم تو رگ؟ 00:23:23.313 --> 00:23:26.646 وای این دسر موردعلاقمه 00:23:27.454 --> 00:23:28.897 عاشق ماکارون توت فرنگی ام 00:23:30.654 --> 00:23:31.895 مشکلی نیست . من که یدونه ام نمیخوام 00:23:32.283 --> 00:23:35.353 چرا نمیخوای؟ فکر میکردم بیشتر از همه تو دوست داشته باشی 00:23:35.623 --> 00:23:37.745 اما چرا انقدر ناراحت به نظر میای؟ 00:23:38.323 --> 00:23:40.818 پسر پاره وقته توی ساندویچی دست رد به سینه اش زده 00:23:41.833 --> 00:23:43.308 به خاطر اینه؟ 00:23:43.694 --> 00:23:44.763 پسر دوم مالک رستوران سوپ دنده 00:23:44.764 --> 00:23:45.832 ردت کرد 00:23:45.833 --> 00:23:48.026 آشپزی که تو رستوران ایتالیایی کار میکرد ردت کرد 00:23:48.133 --> 00:23:49.772 مالک رستوران باربیکیو هم ردت کرد 00:23:49.773 --> 00:23:51.793 تا حالا یه عالمه ردت کردن 00:23:52.043 --> 00:23:55.649 اما همیشه سریع قید قبلیو میزنی و عاشق یکی دیگه میشی 00:23:57.073 --> 00:23:58.598 این دفعه فرق داشت 00:23:58.684 --> 00:24:00.532 این دفعه واقعا دوسش داشتم 00:24:01.984 --> 00:24:05.154 دیگه عاشق کسی نمیشم 00:24:06.323 --> 00:24:08.848 ببخشید . فکر کنم اشتباه کردم 00:24:09.154 --> 00:24:11.012 وکیل دان مون هی اینجان؟ 00:24:25.603 --> 00:24:27.360 بله منم 00:24:27.474 --> 00:24:29.696 اوه بله بفرمایین 00:24:30.474 --> 00:24:31.554 بله 00:24:32.883 --> 00:24:35.842 میشه لطفا اینجارو امضا کنین؟ 00:24:38.553 --> 00:24:40.038 همینجا بله 00:24:42.954 --> 00:24:44.439 مرسی . روز خوبی داشته باشین 00:24:44.664 --> 00:24:45.804 مرسی 00:24:46.424 --> 00:24:47.847 صبر کن 00:24:48.694 --> 00:24:50.512 مطمئنم چون هی اینور اونور میری قندت افتاده 00:24:50.694 --> 00:24:52.482 قبل اینکه بری چندتا ماکارون بخور 00:24:57.204 --> 00:24:59.699 به یه چشم بهم زدن عاشق مامور پست شد 00:25:00.474 --> 00:25:02.494 فکر نمیکنی خیلی سریع عاشق ملت میشه؟ 00:25:03.113 --> 00:25:04.355 بخوریم 00:25:04.514 --> 00:25:06.463 جونگ روک . بیا اینجا 00:25:06.984 --> 00:25:08.296 سلام 00:25:10.014 --> 00:25:12.183 با یون سو نرفتی مگه؟ 00:25:12.184 --> 00:25:13.352 چرا داری تنها برمیگردی؟ 00:25:13.353 --> 00:25:14.552 رفت دفتر دادستان منطقه 00:25:14.553 --> 00:25:15.603 چی؟ 00:25:16.093 --> 00:25:17.437 دوباره بازداشت شده؟ 00:25:18.224 --> 00:25:20.688 نه . رفت تا یه پرونده ی قضایی رو کپی بگیره 00:25:20.934 --> 00:25:22.074 زهره ترکم کردی 00:25:22.394 --> 00:25:23.980 خوب همینو میگفتی 00:25:25.964 --> 00:25:27.933 ...ولی وایسا ببینم . داری میگی یون سو 00:25:27.934 --> 00:25:29.791 خودش میدونه چجوری پرونده ی قضایی رو کپی بگیره؟ 00:25:29.833 --> 00:25:30.883 بله 00:25:31.573 --> 00:25:33.795 فقط همین قدر زمان برد تا حرفه ای بشه؟ 00:25:34.373 --> 00:25:38.082 خدای من . دیگه یه عضو واقعی شرکتمون شده 00:25:38.083 --> 00:25:40.710 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم . واقعا ها . شماها چی؟ 00:25:40.744 --> 00:25:43.137 سال دیگه خودش میتونه یه پا وکیل بشه 00:25:46.724 --> 00:25:49.017 سوپ دنده ای که امروز خوردیم خیلی خوشمزه بود 00:25:49.353 --> 00:25:51.212 بله . خیلی غذای عالی ایه مخصوصا وقتی سرد بشه 00:25:51.323 --> 00:25:52.838 بیاین دوباره بریم اونجا غذا بخوریم حتما 00:25:52.964 --> 00:25:54.862 قربانی نه ماه بستری شده 00:25:54.863 --> 00:25:56.693 نه ماه بستری شده نه ماه بستری شده 00:25:56.694 --> 00:25:58.532 زندانی شدنش خیلی مضحکه 00:25:58.533 --> 00:26:00.362 مضحکه مضحکه 00:26:00.363 --> 00:26:02.233 این حقیقت که اون فقط میخواسته از خودش دفاع کنه رو بیان کنین 00:26:02.234 --> 00:26:04.394 قربان میدونم که قبلا هم اینو ازتون خواستم 00:26:04.444 --> 00:26:06.089 اما ممکنه منو مسئول این پرونده بذارین؟ 00:26:06.773 --> 00:26:08.935 چرا؟ اخبار همش درباره ی اون حرف میزنه 00:26:09.373 --> 00:26:11.535 چون حواسا روی این پرونده ست این پرونده رو میخوای؟ 00:26:12.014 --> 00:26:13.397 نه برای این نیست 00:26:13.684 --> 00:26:15.882 فقط به نظرم اینکه هم شوهر سابقش 00:26:15.883 --> 00:26:17.413 و هم شوهر فعلیش مردن عجیبه 00:26:17.414 --> 00:26:19.777 چیش عجیبه؟ بجنب بریم تو 00:26:20.424 --> 00:26:22.414 قربانی نه ماه بستری شده 00:26:22.424 --> 00:26:24.242 نه ماه بستری شده نه ماه بستری شده 00:26:24.424 --> 00:26:26.263 زندانی شدنش خیلی مضحکه 00:26:26.264 --> 00:26:28.193 مضحکه مضحکه 00:26:28.194 --> 00:26:30.032 این حقیقت که اون فقط میخواسته از خودش دفاع کنه رو بیان کنین 00:26:30.033 --> 00:26:31.923 بیان کنین بیان کنین 00:26:32.204 --> 00:26:34.802 وکیل کوان پرونده ای که راجع بهش بهم گفتینو پیدا کردم 00:26:34.803 --> 00:26:37.631 و لیست مدارکو براتون ایمیل کردم . کارمو عالی انجام دادم 00:26:37.944 --> 00:26:39.186 باریکلا 00:26:39.504 --> 00:26:41.999 امروز خیلی زحمت کشیدی . میتونی الان بری خونه 00:26:43.373 --> 00:26:45.434 برم خونه؟ بله خداحافظ 00:26:47.514 --> 00:26:49.029 اما تازه ساعت ۳ بعدازظهره 00:26:49.853 --> 00:26:51.398 واقعا میتونم برم خونه؟ 00:26:53.383 --> 00:26:56.322 خیلی خوب میشد اگه میتونستم یه محاکمه رو از نزدیک ببینم حالا که این همه راهو اومدم 00:26:57.224 --> 00:26:58.562 خوب چرا نمیبینی؟ 00:26:58.563 --> 00:26:59.836 ترسوندیم 00:27:01.164 --> 00:27:03.862 یون سو ، وقتی جایی آتیش بگیره به کی زنگ میزنی؟ 00:27:03.863 --> 00:27:06.562 ببخشید؟ خوب به آتش نشانی 00:27:06.563 --> 00:27:09.032 اگه کسی چیزیو بدزده چی؟ به اداره ی پلیس 00:27:09.033 --> 00:27:11.529 ووقتی دلت یه چیزیو واقعا بخواد چی؟ 00:27:11.674 --> 00:27:13.703 خوب ... چی؟ 00:27:13.704 --> 00:27:16.976 به من . اونموقع میتونی به من زنگ بزنی 00:27:17.244 --> 00:27:20.443 قراره امروز یه محاکمه داشته باشم . یه پرونده ی پروبونوئه (پروبونو همان وکالت تسخیری ست) 00:27:20.444 --> 00:27:22.676 به عبارتی این پرونده ایه که دولت بهم داده 00:27:22.714 --> 00:27:23.926 بونوبونو؟ 00:27:25.484 --> 00:27:26.696 پروبونو 00:27:27.323 --> 00:27:30.383 مثل کار داوطلبانه میمونه که از افرادی که 00:27:30.424 --> 00:27:33.191 پول کافی ندارن تا وکیل استخدام کنن به صورت رایگان دفاع میکنم 00:27:34.833 --> 00:27:38.500 میتونی بهش بگی سخاوتمندی و شرافت 00:27:47.714 --> 00:27:50.744 ببخشید . اجازه ندارین تو دادگاه عینک آفتابی بزنین 00:27:51.843 --> 00:27:52.995 چشم 00:27:53.313 --> 00:27:56.585 یادم رفت بهت بگم .پوشوندن چهره ات تو دادگاه غیرقانونیه 00:28:00.053 --> 00:28:01.538 قوانین خیلی سخت گیرانه ان مگه نه؟ 00:28:01.654 --> 00:28:04.350 لابد برای همینه مردم وقتی تو دادگاهن مضطرب میشن 00:28:04.823 --> 00:28:07.763 من بیشتر هیجان زده میشم تا مضطرب 00:28:09.434 --> 00:28:10.676 هیجان زده ای؟ 00:28:13.934 --> 00:28:15.620 فکر کنم به خاطر اینه که کنارت نشستم 00:28:17.603 --> 00:28:19.057 نه به خاطر این نیست 00:28:19.204 --> 00:28:22.102 چیزه ، من دیروز یه سریال حقوقی دیدم 00:28:22.843 --> 00:28:24.382 خیلی باحال بود 00:28:24.383 --> 00:28:27.013 برای همینم ازینکه تو دنیای واقعی 00:28:27.014 --> 00:28:28.499 دارم همچین چیزیو میبینم هیجان زدم 00:28:30.313 --> 00:28:31.698 همگی بایستید 00:28:32.254 --> 00:28:33.364 پاشو 00:28:40.623 --> 00:28:43.532 متهم وقتی داشته ماشینشو پارک میکرده 00:28:43.533 --> 00:28:46.362 با قربانی درگیر میشه و وقتی عصبانی میشه 00:28:46.363 --> 00:28:49.072 پیوسته به صورت و سینه ی قربانی ضربه میزده 00:28:49.073 --> 00:28:52.840 که درنهایت باعث میشه قربانی هشت هفته بستری بشه 00:28:52.904 --> 00:28:55.974 نظرتون درباره ی اتهاماتی که علیه شماست چیه؟ 00:28:56.043 --> 00:28:57.673 واقعا ناراحتم 00:28:57.674 --> 00:28:59.936 اون اول منو زد 00:29:00.113 --> 00:29:02.840 تو هم هشت هفته راهی بیمارستانش کردی 00:29:03.313 --> 00:29:04.838 پس این حقیقت که باید تنبیه بشی اجتناب ناپذیره 00:29:05.783 --> 00:29:07.673 اون اول کتک خورده؟ خدای من 00:29:08.994 --> 00:29:12.393 متهم کیم یون ها به قربانیان گفته که با جی هونگ آیدول مشهور 00:29:12.394 --> 00:29:16.100 و عضو گروه ایکس تین دوستان نزدیک هم هستن 00:29:16.333 --> 00:29:19.733 سپس بهشون دروغ گفته که امضای اونو براشون میگیره 00:29:19.734 --> 00:29:22.127 و در عوض برای اینکار پانصد و سی دلار ازشون گرفته 00:29:22.674 --> 00:29:24.895 متهم آیا همه ی این اظهارات رو قبول دارین؟ 00:29:24.944 --> 00:29:26.994 بله قبول دارم 00:29:27.273 --> 00:29:28.943 اگه با قربانیان به توافق نرسین 00:29:28.944 --> 00:29:30.589 نمیتونی مجازات کمی بگیری 00:29:31.043 --> 00:29:32.396 باهاشون توافق کردم 00:29:32.484 --> 00:29:33.656 واقعا؟ 00:29:34.244 --> 00:29:35.496 اما مدرکی نداریم که همچین چیزیو ثابت کنه 00:29:36.684 --> 00:29:39.882 اینجا گفته شده که قربانیان تمایلی به توافق ندارن 00:29:39.883 --> 00:29:42.883 و چون پولشونو برنگردوندی تقاضای مجازات دارن 00:29:43.853 --> 00:29:46.388 پولشونو پس دادم . فقط همه شو ندادم هنوز 00:29:46.464 --> 00:29:48.413 پس یعنی بخش کوچیکی از کل مبلغو بهشون دادی 00:29:48.533 --> 00:29:50.311 به کی و چه مقدار پول دادی؟ 00:29:51.704 --> 00:29:53.926 نمیدونم . یادم نمیاد 00:29:55.633 --> 00:29:59.003 الان داره به قاضی دروغ میگه؟ 00:29:59.004 --> 00:30:00.216 بله 00:30:01.313 --> 00:30:02.991 کیفیت این محاکمه خیلی پایینه 00:30:03.873 --> 00:30:05.702 باید حواست به بعدی باشه 00:30:06.184 --> 00:30:08.839 وکیل با دیدگاهی بسیار زیرکانه بازپرسی میکنه 00:30:09.553 --> 00:30:10.766 بعدی نوبت منه 00:30:18.894 --> 00:30:20.005 عالی جناب 00:30:20.724 --> 00:30:23.362 متهم به تنهایی دو تا بچه رو بزرگ کرده 00:30:23.363 --> 00:30:24.545 صبر کن 00:30:25.833 --> 00:30:27.995 اینجا نوشته اون هیچ بچه ای نداره 00:30:28.773 --> 00:30:29.813 ببخشید؟ 00:30:31.373 --> 00:30:32.585 تو که بهم گفتی بچه داری 00:30:33.573 --> 00:30:34.886 منظورم گربه هام بود 00:30:35.214 --> 00:30:37.769 برای من هیچ فرقی با بچه هام ندارن 00:30:46.254 --> 00:30:48.849 به هرحال عالی جناب 00:30:49.394 --> 00:30:52.293 متهم به تنهایی دو تا گربه رو 00:30:53.363 --> 00:30:55.312 بزرگ کرده 00:30:55.964 --> 00:30:59.094 و همزمان به تنهایی از مادر پیرش نگهداری میکرده 00:30:59.533 --> 00:31:01.896 و همه ی همسایه ها عشق پاکشو تحسین کردن 00:31:02.103 --> 00:31:04.730 این متهم خوش قلب 00:31:04.843 --> 00:31:06.342 ...فقط یک اشتباه کرده 00:31:06.343 --> 00:31:09.913 نه من اشتباهی نکردم 00:31:09.914 --> 00:31:11.812 تقصیر من نبود که 00:31:11.813 --> 00:31:13.328 نمیتونم اتهامو بپذیرم 00:31:15.313 --> 00:31:16.394 ...لطفا 00:31:17.014 --> 00:31:19.751 لطفاآروم بگیر 00:31:30.093 --> 00:31:31.503 خانم یون سو بله؟ 00:31:31.504 --> 00:31:33.484 درسته که دادگاه امروز رو باختم ولی 00:31:33.704 --> 00:31:35.017 ولی شکست نخوردم 00:31:36.704 --> 00:31:38.443 بله؟- موکل من- 00:31:38.444 --> 00:31:39.703 مرتکب جرم شده بود 00:31:39.704 --> 00:31:41.390 و آخرش هم مجازات شد 00:31:41.444 --> 00:31:42.989 که به معنای پیروزی عدالته 00:31:43.144 --> 00:31:45.265 درسته که من باختم ولی عدالت برد 00:31:45.343 --> 00:31:46.697 پس من درواقع نباختم 00:31:48.414 --> 00:31:50.676 دقیقا چی دارین میگین ؟ 00:31:52.654 --> 00:31:55.319 به هر حال، من باید با موکلم حرف بزنم 00:31:56.254 --> 00:31:58.446 حتما، زود برید- فردا توی شرکت میبینمتون- 00:32:07.764 --> 00:32:10.032 گمون کنم همه ی وکیل ها مثل وکیل کوانمون 00:32:10.033 --> 00:32:13.072 شایسته و پرجذبه نیستن... عه وا عه وا 00:32:13.073 --> 00:32:14.403 من الان چی گفتم؟ 00:32:14.404 --> 00:32:17.403 "وکیل کوان ما ؟" خل شدم رفت 00:32:18.914 --> 00:32:19.924 واقعا که 00:32:24.184 --> 00:32:27.112 بله؟- نونا من سو چولم همین الان رسیدم- 00:32:27.654 --> 00:32:29.052 اون جلو میبینمت 00:32:29.053 --> 00:32:30.810 باشه یکم صبر کن 00:32:31.464 --> 00:32:34.089 قهوه ای چیزی نمیخواین ؟ براتون میخرم 00:32:35.434 --> 00:32:36.676 نه نمیخوام 00:32:39.103 --> 00:32:42.810 صبر کن . احتمالا اون نزدیکی ها کتاب فروشی هست 00:32:43.073 --> 00:32:44.548 میتونی بری اونجا و یه کتاب برام بخری ؟ 00:32:45.103 --> 00:32:47.372 قانون مدنی یا جزایی ، مهم نیست چی باشه 00:32:47.373 --> 00:32:49.292 هر کتاب قانونی که میتونی برام بخر 00:33:13.103 --> 00:33:15.528 ایمیلم رو چک کردم. خسته نباشی 00:33:16.603 --> 00:33:20.845 حتی پیامک هاشم سرد و خشک و دقیقن 00:33:31.454 --> 00:33:32.882 وکیل کوان من کتاب خریدم 00:33:32.883 --> 00:33:35.176 تا دوباره درباره قانون مطالعه کنم 00:33:35.294 --> 00:33:36.738 صد و بیست و هشت دلار هم پولشون شد 00:33:37.124 --> 00:33:38.123 خوب مطالعه میکنم و 00:33:38.124 --> 00:33:40.345 منشی ای میشم که بتونه کمک حالتون بشه 00:33:55.113 --> 00:33:56.659 یه پرونده افتاده رو دوشت 00:33:57.874 --> 00:33:59.630 همون پرونده ی وکیل عمومی هستش که درخواست داده بودی 00:34:00.883 --> 00:34:02.583 (شکایت) 00:34:02.584 --> 00:34:05.411 یه دانش آموز دبیرستانی دختر در ازای 00:34:05.584 --> 00:34:08.623 امضای جی یون از گروه ایکس تین از دوستاش پول میگرفته 00:34:08.624 --> 00:34:09.866 به هر حال پول هارو به جیب میزده 00:34:10.093 --> 00:34:12.322 هنوز جوونه مجازات کردنش یکم بی رحمیه 00:34:12.323 --> 00:34:14.111 میتونی یه نگاهی به پرونده بندازی ؟ 00:34:14.423 --> 00:34:15.473 بله 00:34:16.794 --> 00:34:18.349 میخواین من استشادنامه بگیرم ؟ 00:34:18.834 --> 00:34:20.318 بله کمک میکنه توی حکمش آسون بگیرن 00:34:21.573 --> 00:34:24.735 ولی من وقتی دیروز با وکیل چوی رفته بودم دادگاه 00:34:24.874 --> 00:34:26.373 تصادفا دادگاه اونم دیدم 00:34:26.374 --> 00:34:28.130 مجرم بودنش خیلی تابلوعه 00:34:28.943 --> 00:34:31.513 قاضی تصمیم میگیره که یکی گناهکاره یا بیگناه 00:34:31.514 --> 00:34:33.261 وظیفه ی من اینه که نماینده ی موکلم باشم 00:34:34.184 --> 00:34:36.382 ولی اون کلاهبرداری کرده و 00:34:36.383 --> 00:34:38.030 به قاضی هم دروغ گفته 00:34:38.153 --> 00:34:39.567 اعجوبس دختره 00:34:42.124 --> 00:34:45.092 فکر میکنین وکیل ها فقط نماینده ی بیگناه ها می تونن باشن ؟ 00:34:45.093 --> 00:34:47.316 ...اینجوری نیست ولی 00:34:47.664 --> 00:34:49.815 من با خانوم یانگ حرف زدم پس برید 00:34:50.294 --> 00:34:51.879 باشه ، فهمیدم 00:34:55.204 --> 00:34:57.657 (سردرد و تب دارم . تو خونه منتظرت میمونم) 00:35:04.514 --> 00:35:05.827 خانوم یانگ 00:35:06.144 --> 00:35:09.043 وکیل کوان گفتن با شما بریم استشادنامه بگیریم 00:35:09.283 --> 00:35:10.667 کی باید بریم ؟ 00:35:10.753 --> 00:35:12.066 اوه چیکار کنم الان ؟ 00:35:12.354 --> 00:35:14.374 چند لحظه پیش دخترم باهام تماس گرفت 00:35:14.724 --> 00:35:16.744 به خاطر تب زود از مدرسه در اومده 00:35:17.224 --> 00:35:19.244 به جز من کسی نیست مراقبش باشه 00:35:19.923 --> 00:35:22.660 میخواستم به رییس بگم و برم خونه 00:35:23.033 --> 00:35:24.680 پس حتما باید برید 00:35:26.533 --> 00:35:27.917 استشادنامه رو چیکار کنیم پس ؟ 00:35:28.403 --> 00:35:29.485 با من میریم 00:35:30.104 --> 00:35:31.961 با شما ؟- بله- 00:35:32.403 --> 00:35:34.423 من وقتی کارآگاه بودم استشادنامه خیلی گرفتم 00:35:36.713 --> 00:35:38.905 من باهاشون میرم پس شما زود برید خونه 00:35:39.414 --> 00:35:40.697 ممنونم 00:35:46.883 --> 00:35:48.422 (ثبت شواهد) 00:35:48.423 --> 00:35:49.766 پرونده ی این یون هیه 00:35:50.053 --> 00:35:52.286 همون که زنه شوهر خشنشو به قتل رسونده 00:35:52.323 --> 00:35:54.788 این پرونده برای دادستان ایم نبود ؟ 00:35:55.963 --> 00:35:57.408 به خاطر تشکیلات خانوم هاست ؟ 00:35:57.863 --> 00:36:01.438 بله همین الانشم دارن میگن پاپوش دوخیتم 00:36:01.874 --> 00:36:05.278 رییس هامون فکر میکنن بهتره یه زن پرونده رو بدست بگیره 00:36:05.573 --> 00:36:06.815 منم همین فکرو میکنم 00:36:07.673 --> 00:36:10.300 دارین از من به عنوان یه سپر استفاده میکنین- خب پس ...نمیخوای ؟- 00:36:10.414 --> 00:36:11.898 نه خوبه 00:36:12.184 --> 00:36:14.132 راستش به این پرونده علاقه داشتم 00:36:14.544 --> 00:36:16.230 اگه این پرونده رو درست و حسابی انجامش بدی 00:36:16.283 --> 00:36:19.858 میتونی توی هر شعبه ای که میخوای کار کنی کارتو خوب انجام بده 00:36:20.584 --> 00:36:21.867 تلاشم رو میکنم 00:36:26.764 --> 00:36:28.532 هی یو روم- چی شده ؟- 00:36:28.533 --> 00:36:30.149 چشه ؟ 00:36:31.664 --> 00:36:33.885 بله ؟- عوضی گستاخ- 00:36:35.033 --> 00:36:36.417 تو انقد دلت میخواد موفق باشی ؟ 00:36:36.604 --> 00:36:39.907 انقد طمع موفقیت رو داری که میخوای پرنده رو از ارشدت بدزدی ؟ 00:36:40.144 --> 00:36:43.203 از اولش هم پرونده مال شما نبود 00:36:43.314 --> 00:36:44.789 برای همین برداشتیش ؟ 00:36:45.044 --> 00:36:47.972 همونطر که گفتین فکر کردم باعث موفقیتم میشه 00:36:48.184 --> 00:36:49.712 واسه همین ردش نکردم 00:36:49.713 --> 00:36:50.763 هی 00:36:52.423 --> 00:36:54.252 بس کنید 00:36:54.253 --> 00:36:55.334 ولم کن 00:36:55.994 --> 00:36:57.841 نشنیدی این بیشعور چی گفت ؟ 00:36:58.153 --> 00:37:00.184 بعدا . بعدا حرف بزنید 00:37:03.593 --> 00:37:06.027 اون دیگه چی بود؟- واقعا که- 00:37:10.334 --> 00:37:11.515 کارتو درست انجام بده 00:37:12.573 --> 00:37:13.988 حواسم بهت هست 00:37:17.874 --> 00:37:19.013 چشه ؟ 00:37:19.014 --> 00:37:21.943 فکر کرده کیه ؟- آقای ایم- 00:37:22.213 --> 00:37:24.709 چه خبره ؟- پروندشو گرفته- 00:37:25.124 --> 00:37:26.523 چجوری تونسته پرونده ی ارشدشو بگیره ؟ 00:37:26.524 --> 00:37:27.937 زشته خب 00:37:28.124 --> 00:37:30.577 دقیقا- اون همینجوریه کلا- 00:37:31.093 --> 00:37:33.518 امکان نداره- میدونستم آخرش دردسر درست میکنه- 00:37:34.224 --> 00:37:35.546 پروندشو قاپ زده ؟ 00:37:35.633 --> 00:37:36.875 کدوم یکی رو ؟ 00:37:37.033 --> 00:37:38.781 آهان همونی که شوهرشو کشته 00:37:39.204 --> 00:37:40.780 عجب آدمیه واقعا 00:37:55.514 --> 00:37:58.078 وکیل یو- بله؟- 00:37:58.923 --> 00:38:01.276 اگه حالتون خوب نیست اینو بخورین 00:38:01.693 --> 00:38:02.805 داروی گوارشیه 00:38:03.724 --> 00:38:05.208 از کجا فهمیدی ؟ 00:38:06.224 --> 00:38:08.820 آقای کیم سه وون دادتش به من 00:38:27.283 --> 00:38:28.566 وقت زیادی ندارم 00:38:30.283 --> 00:38:32.546 بفرما شنیدم اینو تو دادی 00:38:32.624 --> 00:38:33.735 بهش احتیاج ندارم 00:38:36.923 --> 00:38:38.782 (داروی گوارشی) 00:38:40.693 --> 00:38:41.732 حرف دیگه ای داری ؟ 00:38:41.733 --> 00:38:43.884 از این ب بعد بخشش های بی فایده نکن 00:38:44.533 --> 00:38:46.221 رابطه ی ما الان دیگه اونجوری نیست 00:38:46.834 --> 00:38:48.045 منظورت از اونجوری چیه ؟ 00:38:52.673 --> 00:38:54.693 از اونجا که خودخواههی شاید ندونی ولی 00:38:54.843 --> 00:38:57.541 حتی همکار ها هم اینجوری با هم رفتار میکنن 00:38:58.713 --> 00:39:00.431 تو تنها هستی که رابطمونو بد برداشت می کنی 00:39:01.684 --> 00:39:04.279 نمی کنم نگران نباش 00:39:05.724 --> 00:39:07.844 همه ی حرفت همین بود ؟- آره- 00:39:41.024 --> 00:39:42.236 ببخشید 00:39:42.593 --> 00:39:44.422 اگه معذبین که کسی احیانا بشناستتون 00:39:44.423 --> 00:39:45.505 می تونید توی ماشین بمونید 00:39:46.923 --> 00:39:49.892 مشکلی نیست من این روز ها همش بیرون بودم 00:39:50.093 --> 00:39:51.547 ولی هیچ کس منو نشناخته 00:39:52.963 --> 00:39:55.559 پس بریم و استشادنامه رو بگیریم 00:39:56.033 --> 00:39:57.083 باشه 00:39:57.803 --> 00:39:59.086 استشادنامه به ورم 00:39:59.474 --> 00:40:01.463 من عمرا همچین چیزی نمی نویسم 00:40:01.573 --> 00:40:04.402 درضمن فکر میکنین اون فقط در مورد امضا دروغ گفته ؟ 00:40:04.443 --> 00:40:07.070 گفته مادربزرگش بهترین فالگیر کره هستش 00:40:07.514 --> 00:40:09.013 و به خاطر رابطه ی خویشاوندی 00:40:09.014 --> 00:40:10.600 اونم به زودی میتونه آینده رو پیشبینی کنه 00:40:11.014 --> 00:40:13.105 ولی اون مادربزرگ مداره 00:40:13.184 --> 00:40:15.001 گفتش که سرطان مری آخرین مرحله داره 00:40:15.153 --> 00:40:18.393 چون دلم براش می سوخت باهاش خوب رفتار کردم ولی معلوم شد دروغ بوده 00:40:18.394 --> 00:40:20.962 اون سرطان نداره جنون دروغ داره 00:40:20.963 --> 00:40:22.205 کشته مرده ی توجهه 00:40:22.564 --> 00:40:24.412 گفتش که کارآموز آیدل کی پاپه 00:40:24.593 --> 00:40:25.643 ولی اونم دروغ بود 00:40:25.733 --> 00:40:28.087 به هر حال اون اینطوری میتونه هر چیزی که میخواد رو گدایی بکنه 00:40:29.474 --> 00:40:31.625 من اصلا نمیبخشمش 00:40:32.303 --> 00:40:33.414 صبر کن 00:40:36.573 --> 00:40:37.786 این چیه ؟ 00:40:39.343 --> 00:40:42.181 حقیقت داره که با جی یونگ از ایکس تین دوست صمیمی هستی ؟ 00:40:42.814 --> 00:40:45.248 پس چرا امضاشو نگرفتی ؟ 00:40:46.954 --> 00:40:48.064 اینجوری شد دیگه 00:40:49.124 --> 00:40:51.144 چرا در ازای امضا ازشون پول گرفتی ؟ 00:40:51.823 --> 00:40:53.462 چون به پول احتیاج داشتم 00:40:53.463 --> 00:40:56.261 اگه به پول احتیاج داری میتونی به پدر ورمادرت بگی 00:40:56.363 --> 00:40:57.576 من پدر و مادر ندارم 00:40:59.334 --> 00:41:02.203 (مدارک روابط خانوادگی) 00:41:02.204 --> 00:41:05.234 طبق این مدرک تو پدرو مادر داری 00:41:08.003 --> 00:41:09.356 باز داره دروغ میگه 00:41:09.544 --> 00:41:11.882 برگردوندن پول به قربانی ها 00:41:11.883 --> 00:41:13.157 کمکت میکنه حکم سبک تری بگیری 00:41:13.483 --> 00:41:14.555 همشو خرج کردم 00:41:18.283 --> 00:41:19.434 هی تو 00:41:19.653 --> 00:41:21.472 فکر کردی وکیل کوان هم سن و سالته ؟ 00:41:21.553 --> 00:41:22.736 انقدر بهش دروغ نگو 00:41:23.923 --> 00:41:25.206 ...آجوما تو کی هستی که 00:41:27.863 --> 00:41:30.419 اوه یون سو ؟- خیلی شبیه همیم مگه نه ؟- 00:41:30.664 --> 00:41:33.663 من اون نیستم به هر حال سوتفاهم نشه برات 00:41:34.403 --> 00:41:36.959 من دیروز تو دادگاه دیدمت 00:41:37.133 --> 00:41:39.597 تو حتی به قاضی هم دروغ گفتی 00:41:40.003 --> 00:41:41.256 درضمن 00:41:42.274 --> 00:41:44.334 من همین الان دوستاتو تو مدرسه دیدم و برگشتم 00:41:44.613 --> 00:41:47.411 همه ی حرفشون این بود که فقط بهشون دروغ گفتی 00:41:47.684 --> 00:41:51.016 هر کی هم باشه راحت میتونه بگه که باید مجازات بشی 00:41:51.184 --> 00:41:54.113 درضمن وکیل کوان لطف کرد که خواست بهت کمک کنه 00:41:54.323 --> 00:41:55.993 نباید اینجوریباهاش رفتار کنی 00:41:55.994 --> 00:41:58.322 بکش کنار ، تو فقط یه بازیگر از کار افتاده ای 00:41:58.323 --> 00:42:00.586 از کار افتاده ؟ ناموسا الان ان حرفو زدی ؟ 00:42:01.423 --> 00:42:04.221 الان دارین چیکار میکنین ؟- آره، چیکار میکنی تو؟- 00:42:05.033 --> 00:42:06.376 منظورم شمایین اوه جین شیم 00:42:06.903 --> 00:42:08.995 من؟ اون نه ؟ 00:42:12.073 --> 00:42:14.670 اسم اصلیت اوه جین شیم بود ؟- اوه جین شیم نیستم من- 00:42:15.544 --> 00:42:16.887 !اوه یون سو هم نیستم 00:42:27.253 --> 00:42:28.495 چرا دخالت کردین ؟ 00:42:28.793 --> 00:42:31.522 همش داشت بهتون دروغ میگفت 00:42:31.523 --> 00:42:35.332 وقتی یه وکیل و موکل برای اولین بار همدگیرو ملاقات میکنن لازمه که 00:42:35.333 --> 00:42:36.863 یه راهی پیدا کنن تا پرونده رو حل کنن 00:42:36.864 --> 00:42:39.288 چرا وقتی داشتم سعی میکردم حقیقت رو بفهمم دخالت کردین ؟ 00:42:40.204 --> 00:42:41.763 منظورتون چیه دخالت کردم ؟ 00:42:41.764 --> 00:42:43.073 هنوز متوجه نشدین ؟ 00:42:43.074 --> 00:42:45.872 اون هیچ تمایلی برای گفتن حقیقت نداره 00:42:46.173 --> 00:42:49.608 من رفتم که بدم استشادنامه رو امضا کنن ولی هیچ کس باورش نکرد 00:42:49.844 --> 00:42:51.186 از همین نمیتونین متوجه بشین ؟ 00:42:52.083 --> 00:42:55.413 من فثط فکر میکنم شما نباید با گوش دادن به دروغ های بی معنی اون 00:42:55.414 --> 00:42:56.953 وقتتونو هدر بدین 00:42:56.954 --> 00:42:58.469 موضوع برداشتن یه پرونده یا برنداشتنش 00:42:58.614 --> 00:43:00.603 چیزی نیست که شما نگرانش باشی 00:43:00.653 --> 00:43:02.411 سخت کار کردن و پیشی گرفتن از توانایی هاتون یه مسئله ی جداست 00:43:02.523 --> 00:43:05.695 واضحه که شما توی این مورد صلاحیت ندارین پس دیگه دخالت نکنین 00:43:06.193 --> 00:43:09.223 من فقط میخواستم کمکتون کنم 00:43:09.864 --> 00:43:12.833 اگه اینجوری بگین ناراحت میشم 00:43:17.173 --> 00:43:18.820 انقدر احساسی رفتار نکنید 00:43:19.443 --> 00:43:21.463 این روش برخورد بهتون کمک نمی کنه 00:43:29.184 --> 00:43:31.678 انقدر ناخنک نزن و بخور 00:43:31.983 --> 00:43:34.680 وقتی مریض میشی خوب غدا خوردن و استراحت کردن بهترین کاره 00:43:35.653 --> 00:43:38.623 به اندازه ی کافی خوردم میرم تو اتاقم استراحت کنم 00:43:39.023 --> 00:43:40.680 یکم دیگه میخوردی 00:43:41.463 --> 00:43:42.645 داروهاتو باید بخوری 00:43:47.733 --> 00:43:49.187 آب 00:43:51.673 --> 00:43:53.016 جین هی آب 00:43:54.673 --> 00:43:57.169 چیکار داری میکنی ؟ 00:44:03.414 --> 00:44:06.252 (گزارش بازجویی مظنون) 00:44:11.394 --> 00:44:14.656 بفرما همونطور که خواسته بودین کپیشون کردم 00:44:17.534 --> 00:44:20.163 پنج تان . من سه تا خواسته بودم 00:44:20.164 --> 00:44:24.012 خدای من . معذرت میخوام از اینکه به حرفتون گوش ندادم و بیشتر کپی گرفتم 00:44:24.204 --> 00:44:25.789 اینم سواستفاده از قدرته مگه نه ؟ 00:44:26.103 --> 00:44:27.790 از این به بعد بیشتر دقت میکنم 00:44:29.543 --> 00:44:31.712 چیکار دارین میکنین ؟ 00:44:31.713 --> 00:44:34.812 اون درسته . بهم گفتین احساساتی نباشم 00:44:34.813 --> 00:44:37.440 متاسفم که لج کردم و احساساتی شدم 00:44:39.124 --> 00:44:41.750 قبل از اینکه به خاطر سر وقت خونه نرفتن ازم متنفر بشین من میرم 00:44:43.224 --> 00:44:44.304 فعلا 00:44:47.894 --> 00:44:48.974 فعلا؟ 00:44:58.673 --> 00:44:59.987 سواستفاده از قدرت ؟ 00:45:00.844 --> 00:45:02.763 احساساتی نباش ؟ 00:45:04.213 --> 00:45:06.163 من فقط میخواستم بهش کمک کنم 00:45:09.684 --> 00:45:11.300 (قانون آئین دادرسی کیفری) 00:45:17.094 --> 00:45:20.397 (نظر وکیل) 00:45:40.684 --> 00:45:43.279 بعد از عوض کردن دونه های قهوه مزه ی بهتری داره 00:45:43.483 --> 00:45:45.706 واقعا ؟ من تفاوتشونو احساس نمیکنم 00:45:45.923 --> 00:45:49.690 قهوه های وینی و ایشپنری بهترین قهوه ها هستند 00:45:50.394 --> 00:45:52.663 زمستان گذشته حال خوبی نداشتم 00:45:52.664 --> 00:45:54.644 و یه سفر یه هویی به وین داشتم 00:45:54.693 --> 00:45:57.996 لحظه ای که یه جرعه از اون قهوه ی تلخ ایشپنر خوردم 00:45:59.463 --> 00:46:02.806 هنوزم نمی تونم اون احساسمو فراموش کنم 00:46:09.273 --> 00:46:12.375 شما دو تا چند روزه به نظر ساکت میرسین 00:46:12.414 --> 00:46:13.554 باز دعوا کردین ؟ 00:46:13.583 --> 00:46:16.783 ...نه دعوا که نکردیم 00:46:16.784 --> 00:46:18.167 یه اتفاقی افتاده 00:46:19.454 --> 00:46:21.776 نریز توی خودت و همه چیزو بهمون بگو 00:46:24.724 --> 00:46:27.188 خب چیزه 00:46:28.494 --> 00:46:30.918 اون دختر دبیرستانی که وکیل کوان باهاش حرف میزد 00:46:30.963 --> 00:46:33.459 همش به وکیل کوان دروغ می گفت 00:46:33.733 --> 00:46:37.440 دروغ گفتن به کسی که میخواد بهت کمک کنه اصلا با عقل جور در میاد ؟ 00:46:37.704 --> 00:46:39.663 پس من به عنوان یه بزرگسال 00:46:39.704 --> 00:46:41.056 و منشی وکیل کوان 00:46:41.144 --> 00:46:43.466 سرش داد زدم و گفتم که نباید دروغ بگه 00:46:43.744 --> 00:46:46.042 ولی وکیل کوان طرف اونو گرفت 00:46:46.043 --> 00:46:47.529 خدای من 00:46:47.614 --> 00:46:49.634 میخوام وکیل کوان رو سرزنش کنم 00:46:50.083 --> 00:46:51.569 زیاده روی کردی وکیل کوان 00:46:51.784 --> 00:46:53.035 منظورت چیه ؟ 00:46:53.153 --> 00:46:55.245 چیزی که وکیل کوان گفته حقیقت داره 00:46:55.724 --> 00:46:58.218 دخالت کردن تو مکالمه ی وکیل و موکل 00:46:58.653 --> 00:47:00.139 وظیفه ی منشی نیست 00:47:00.824 --> 00:47:04.062 ولی چرا اون دختره مرتکب همچین کلاهبرداری شده ؟ 00:47:04.063 --> 00:47:06.054 احتمالا پول لازم بوده 00:47:06.103 --> 00:47:08.628 چون وکیل عمومی گرفته میشه گفت که وضع خونوادش خوب نیست 00:47:08.733 --> 00:47:11.672 خب شنیدم امروز با پدر و مادرش میاد 00:47:11.673 --> 00:47:13.188 اون موقع متوجه میشیم 00:47:21.184 --> 00:47:22.972 وا تنهایی اومده ؟ 00:47:25.824 --> 00:47:27.904 بهت گفتم همراه پدر و مادرت بیا 00:47:28.753 --> 00:47:30.107 سرشون با کارای زیادشون شلوغه 00:47:32.664 --> 00:47:34.381 شماره تماس پدر و مادرت رو بگو 00:47:35.224 --> 00:47:36.375 اونا تلفن ندارن 00:47:36.494 --> 00:47:39.696 پس شماره ی تماس محل کارشون رو بده . اونجا حتما تلفن درن 00:47:39.733 --> 00:47:42.864 اوه درسته دیروز از کار اومدن بیرون 00:47:49.943 --> 00:47:52.195 من دیگه حرفی برای گفتن ندارم. میتونم برم ؟ 00:47:55.583 --> 00:47:58.744 اگه توی دادگاه اینجوری رفتار کنی ممکنه مجازات اضافی بگیری 00:47:59.083 --> 00:48:00.973 ممکنه بیوفتی زندان 00:48:03.853 --> 00:48:05.470 میخواین منو بترسونین؟ 00:48:06.664 --> 00:48:09.795 این چیزا منو نمیترسونه 00:48:09.894 --> 00:48:13.539 اینکه ادای آدمای سرسختو در میاری بیشتر شبیه اینه که داری برای کمک خواستن گریه میکنی 00:48:14.003 --> 00:48:15.822 ...منظورتون چی- دادگاه به زودی برگزار میشه- 00:48:16.233 --> 00:48:19.102 و کسایی که حق گرفتن آزادیت رو دارن اونجا جمع میشن 00:48:19.273 --> 00:48:21.697 طبق تصمیم اونا ممکنه که مجرم شناخته بشی 00:48:25.014 --> 00:48:27.740 تنها کسی که تو اون دادگاه میتونه کمکت کنه منم 00:48:27.943 --> 00:48:30.842 اگه میخوای بهت کمک کنم ، باید بیشتر بهم اعتماد کنی 00:48:32.624 --> 00:48:34.673 به کی اعتماد کنم؟ بیخیال بابا 00:48:46.333 --> 00:48:48.858 برای چی همش دروغ میگه؟ 00:48:50.034 --> 00:48:52.124 و واسه چی درو نمیبنده؟ 00:48:53.673 --> 00:48:55.057 نمیتونم تعطیلات آخر هفته رو برم 00:48:55.744 --> 00:48:58.441 فکر کنم باید با جین هی وقت بگذرونم 00:48:59.914 --> 00:49:01.762 فکر میکردم به اندازه کافی بزرگ شده 00:49:02.244 --> 00:49:05.213 و خداروشکر میکردم که به خوبی بزرگ شده 00:49:06.184 --> 00:49:07.940 اما حتما خیلی تنها بوده 00:49:08.324 --> 00:49:11.383 تنها کسی که داره منم و من سرم خیلی شلوغ بوده 00:49:12.094 --> 00:49:14.649 دیروز مریض بود و زودتر از مدرسه اومد خونه 00:49:15.023 --> 00:49:17.083 اما معلوم شد که داره دروغ میگه 00:49:18.094 --> 00:49:20.326 داشته وانمود میکرده که مریضه تا توجه منو جلب کنه 00:49:21.204 --> 00:49:22.243 توجه؟ 00:49:25.773 --> 00:49:27.592 یون ها؟ کیم یون ها؟ 00:49:27.943 --> 00:49:30.600 درسته، تا پارسال توی شرکت ما کارآموز بود 00:49:31.543 --> 00:49:32.843 واقعا؟ 00:49:32.844 --> 00:49:34.499 واقعا کاراموز بوده؟ 00:49:34.543 --> 00:49:36.371 آره، پارسال 00:49:36.813 --> 00:49:39.126 نتونست عضو گروه دختر جدیدمون بشه 00:49:39.328 --> 00:49:40.318 برای همین اومد بیرون 00:49:40.653 --> 00:49:43.118 وقتی 14 سالش بود اومد اینجا 00:49:43.293 --> 00:49:44.768 و 5 سال اینجا بود 00:49:45.124 --> 00:49:46.508 جی یونگ از گروه اکس تین رو میشناسی؟ 00:49:46.923 --> 00:49:49.792 اونا باهم توی اودیشن شرکت کردن برای همین خیلی بهم نزدیک بودن 00:49:49.963 --> 00:49:52.691 رفت JD جی یونگ بعدا به کمپانی 00:49:53.003 --> 00:49:54.851 اون تونست دبیوت کنه و معروف شد 00:49:55.003 --> 00:49:56.994 این برای یون ها خیلی ناراحت کننده بود 00:49:58.273 --> 00:50:01.173 یادمه که خیلی دختر با استعدادی بود 00:50:01.344 --> 00:50:03.191 اما وضع خانواده ش خیلی خوب نبود 00:50:03.313 --> 00:50:06.616 برای همین باید میرفت سرکار پاره وقتش و سر تمرینات نمیومد 00:50:06.784 --> 00:50:08.904 پنچ سال اینجا موندنش چه فایده ای داشت؟ هیچ پیشرفتی نکرده بود 00:50:09.514 --> 00:50:11.402 برای همین چاره ای نداشتیم و مجبور بودیم بیرونش کنیم 00:50:11.583 --> 00:50:13.270 میگم، برای چی پرسیدی؟ 00:50:15.824 --> 00:50:16.934 هیچی 00:50:21.264 --> 00:50:23.617 بعد از اینکه از کمپانی انداختنش بیرون انقدر سرکش شده؟ 00:50:25.394 --> 00:50:26.514 خسته نباشین 00:50:28.603 --> 00:50:31.832 اوپا، میدونم برات سخت بوده که اخیرا همه جا دنبال با من بیای 00:50:31.833 --> 00:50:34.743 چون یون سو هیچکاری نمیکنه حتما برات خسته کننده بوده 00:50:34.744 --> 00:50:36.056 مشکلی نیست، خسته نباشی 00:50:36.574 --> 00:50:38.998 فکر کنم من و تو خیلی خوب باهم کنار اومدیم 00:50:39.074 --> 00:50:40.513 چرا با خودم کار نمیکنی؟ 00:50:40.514 --> 00:50:41.797 منظورت چیه؟ 00:50:42.014 --> 00:50:44.812 میدونی چند وقته که دارم با یون سو کار میکنم؟ 00:50:44.813 --> 00:50:46.096 برای همین پرسیدم 00:50:46.423 --> 00:50:49.353 بنظر خیلی وقته که دیگه کاری گیرش نمیاد 00:50:49.423 --> 00:50:52.152 راستش همه بازیگرا درباره همین حرف میزنن 00:50:52.153 --> 00:50:54.285 شهرتش دیگه از بین رفته 00:50:54.324 --> 00:50:56.788 و میگن که دیگه غیر ممکنه که بتونه کامبک بده 00:50:56.963 --> 00:50:58.378 هی، کیم مین جی 00:51:00.164 --> 00:51:01.447 یون سو 00:51:04.034 --> 00:51:06.194 سلام اونی، مشتاق دیدار 00:51:06.874 --> 00:51:08.964 حرفی که زدمو نشنیده بگیر 00:51:09.003 --> 00:51:11.195 چون هیوک جون اوپا رو اینطوری دیدم احساس تاسف کردم 00:51:11.914 --> 00:51:15.722 راستش کل ملت دیگه میدونن که تو دیگه به لب پرتگاه رسیدی 00:51:15.983 --> 00:51:19.286 اگه اوپا کنار تو بمونه و با تو پرت بشه پایین چی؟ 00:51:20.124 --> 00:51:21.134 موافق نیستی؟ 00:51:22.383 --> 00:51:25.626 ای وای، باید برم سر یه جلسه برای فیلمبرداری تبلیغات 00:51:25.923 --> 00:51:28.721 توام یه روزایی بازیگر پرمشغله ای بودی 00:51:28.824 --> 00:51:30.006 پس حتما متوجهی دیگه نه؟ 00:51:34.733 --> 00:51:37.002 هی، فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ 00:51:37.003 --> 00:51:39.872 چت شده تو؟ عقل از سرت پریده؟ 00:51:41.003 --> 00:51:42.417 اره، عقل از سرم پریده 00:51:42.744 --> 00:51:46.015 وقتی داری بهم بی احترامی میکنی چطور عقلم سرجاش باشه؟ 00:51:46.114 --> 00:51:47.224 نه، یون سو 00:51:47.443 --> 00:51:49.535 وای خدا، زنیکه عفریطه 00:51:50.284 --> 00:51:51.799 هی، تمومش کن 00:51:51.883 --> 00:51:53.123 هی- بسه- 00:51:53.124 --> 00:51:54.700 ولم کن- دیوونه ای؟- 00:51:57.353 --> 00:51:58.652 عکس نگیرین 00:51:58.653 --> 00:52:00.993 نمیتونین عکس بگیرین، عکس نگیرین 00:52:00.994 --> 00:52:02.593 بیارینشون پایین- ولم کن- 00:52:02.594 --> 00:52:05.433 ولم کن- هی- 00:52:05.434 --> 00:52:07.263 بسه- ول کن- 00:52:07.264 --> 00:52:09.657 بس کن- میکشمت- 00:52:25.383 --> 00:52:27.576 به به، عجب منظره ای 00:52:27.724 --> 00:52:31.532 یه فضای بازی مثل اینجا آرامش بخشه مگه نه؟ 00:52:32.664 --> 00:52:33.703 درسته؟ 00:52:36.833 --> 00:52:39.762 یون سو، میرم برات یکم قهوه شیرین بگیرم 00:52:40.063 --> 00:52:41.882 وقتی یه چیز شیرین میخوری حالت بهتر میشه 00:52:42.164 --> 00:52:43.315 منتظر بمون 00:53:32.983 --> 00:53:35.912 یون سو، بهتر نیست بری خونه؟ 00:53:36.954 --> 00:53:39.075 به اون موسسه قانونی زنگ بزن و بگو حالت خوب نیست 00:53:39.523 --> 00:53:41.009 ...اگه با این وضع بری سرکار 00:53:41.793 --> 00:53:44.289 نه، الان حالم خوبه 00:53:51.133 --> 00:53:52.143 اوپا 00:53:53.773 --> 00:53:55.895 ...هرجور که شده باشه 00:53:56.213 --> 00:53:58.294 میخوام این پروژه سه ماهه رو تموم کنم 00:54:01.043 --> 00:54:04.113 و به عنوان یک بازیگر کامبک بدم 00:54:05.284 --> 00:54:06.294 به همه ثابت میکنم 00:54:09.853 --> 00:54:12.248 ...درضمن اوپا- بله؟- 00:54:13.293 --> 00:54:15.385 از این به بعد دیگه بهم دروغ نگو 00:54:16.833 --> 00:54:18.915 ایندفعه رو میبخشمت ولی دفعه دومی در کار نیست 00:54:19.503 --> 00:54:21.483 فهمیدی؟- بله فهمیدم- 00:54:22.534 --> 00:54:23.684 کارمو بهتر انجام میدم 00:54:45.454 --> 00:54:48.321 بله قربان، یون ها بهم زنگ زد 00:54:48.693 --> 00:54:50.753 دارم میرم پاسگاه پلیس 00:54:52.034 --> 00:54:53.822 منظورتون چیه؟پاسگاه پلیس؟ 00:54:54.133 --> 00:54:55.648 اتفاقی برای یون ها افتاده؟ 00:54:55.764 --> 00:54:57.132 مادر اون قربانی پرونده کلاهبرداری ازش شکایت کرده 00:54:57.133 --> 00:54:58.789 و اونم دستگیر شده 00:54:58.903 --> 00:55:00.691 بعد از اینکه کارتونو تموم کردین میتونین برین خونه 00:55:00.804 --> 00:55:02.520 منم باهاتون میام 00:55:03.813 --> 00:55:04.823 باشه، بریم 00:55:12.753 --> 00:55:16.053 (صداقت همراه با پلیس، پلیس همراه با مردم) 00:55:16.054 --> 00:55:18.751 (اداره مرکزی پلیس سئول) 00:55:19.523 --> 00:55:23.169 ...چرا به جای مادر و پدرش اول به شما 00:55:23.193 --> 00:55:24.748 زنگ زده؟ 00:55:25.264 --> 00:55:27.929 یون ها چند ساله که نتونسته با والدینش در تماس باشه 00:55:28.003 --> 00:55:29.750 چی؟ نتونسته؟ 00:55:30.374 --> 00:55:32.495 وقتی بچه بوده مادرش فرار کرده 00:55:32.574 --> 00:55:34.522 و دوسال گذشته هم با پدرش حرف نزده 00:55:39.344 --> 00:55:41.707 ممکنه مردم ببیننتون، بهتره تو ماشین بمونین 00:55:44.914 --> 00:55:45.924 باشه 00:55:46.284 --> 00:55:47.294 صبر کنین 00:55:48.253 --> 00:55:50.476 راسته که اون توی کمپانی یون کارآموز بوده 00:55:50.653 --> 00:55:52.916 و واقعا جی یونگ رو میشناخته 00:55:53.164 --> 00:55:56.931 منظورم اینه که اون بچه بدی نیست 00:55:57.364 --> 00:55:58.646 هواشو داشته باشین 00:56:06.103 --> 00:56:08.164 (صداقت همراه با پلیس، پلیس همراه با مردم) 00:56:12.543 --> 00:56:13.826 گوش کنین 00:56:13.883 --> 00:56:16.944 آروم باشین خانوم- فراموش کنین- 00:56:16.983 --> 00:56:18.570 سریع بندازینش تو زندان 00:56:18.954 --> 00:56:21.549 کوان جونگ روک هستم، وکیل کیم یون ها 00:56:21.923 --> 00:56:23.872 مشکل چیه؟- این دختر- 00:56:24.124 --> 00:56:26.719 پاشده اومده خونه ما و قشقرق راه انداخته 00:56:26.824 --> 00:56:28.207 من قشقرق راه ننداختم 00:56:28.594 --> 00:56:30.232 فقط میخواستم از مینا عذرخواهی کنم 00:56:30.233 --> 00:56:33.232 ببین، اگر قربانی بگه قشقرق بوده یعنی اینکه 00:56:33.233 --> 00:56:34.880 قشقرق بوده 00:56:34.934 --> 00:56:37.256 فکر میکردی با اومدنت میتونی سروصدای قضیه رو بخوابونی؟ 00:56:37.333 --> 00:56:38.672 باورم نمیشه 00:56:38.673 --> 00:56:41.270 شنیدم که تک و تنها بدون مادر و پدرت زندگی میکنی 00:56:41.673 --> 00:56:43.361 چون کسی رو نداشتی این چیزا رو بهت یاد بده اینجوری شدی؟ 00:56:43.614 --> 00:56:45.765 تو یه هرزه کثیفی مگه نه؟ 00:56:46.713 --> 00:56:47.926 مواظب حرفاتون باشین 00:56:48.514 --> 00:56:50.836 حرفی که زدین ممکنه توهین محسوب بشه 00:56:51.114 --> 00:56:52.296 چی؟- ...و- 00:56:52.614 --> 00:56:54.723 اومدن به خونتون برای معذرت خواهی و قشقرق راه انداختن 00:56:54.724 --> 00:56:56.239 هیچ ربطی بهم ندارن 00:56:56.423 --> 00:56:58.292 ...اگر مشخص بشه در حالی که واقعا قصد عذرخواهی داشته 00:56:58.293 --> 00:57:00.062 شما اشتباها گزارش آشوب به پا کردن دادین 00:57:00.063 --> 00:57:01.377 ممکنه به به جرم اتهام ناروا متهم بشین 00:57:01.594 --> 00:57:04.360 واسه چی یهو انقدر جدی شدین؟ 00:57:04.394 --> 00:57:06.132 آدما وقتی عصبانی میشن واکنش بیش از اندازه نشون میدن 00:57:06.133 --> 00:57:08.285 میتونین درک کنین که من چه حسی دارم؟ 00:57:09.463 --> 00:57:10.917 میدونین که اون کلاهبرداره؟ 00:57:11.503 --> 00:57:14.736 ...دروغ گفته که تو شرکتای سرگرمی آشنا داره 00:57:14.874 --> 00:57:16.073 تا از دختر من پول بگیره 00:57:16.074 --> 00:57:18.670 هنوز حکمی مبنی بر اینکه این پرونده کلاهبرداریه داده نشده 00:57:18.713 --> 00:57:21.783 و اگر شایعاتی پخش کنین که اون کلاهبرداره، اتهام ناروا محسوب میشه 00:57:21.784 --> 00:57:25.894 یه جوری حرف میزنین انگار هر کلمه ی که میگم جرمه 00:57:26.753 --> 00:57:29.350 قربان دادگاه این پرونده در دست برگزاریه 00:57:29.423 --> 00:57:31.312 برای همین نیازی به تحقیقات شما نیست 00:57:32.023 --> 00:57:33.811 بنظر میاد ایشونم گزارش غلط دادن 00:57:33.963 --> 00:57:36.146 یون ها در هرصورت داوطلبانه با شما میاد 00:57:36.364 --> 00:57:37.706 پس فعلا من میبرمش 00:57:38.164 --> 00:57:39.617 هر جور راحتین- باشه- 00:57:50.114 --> 00:57:51.861 (صداقت همراه با پلیس، پلیس همراه با مردم) 00:58:03.353 --> 00:58:05.515 چطور پیش رفت؟به کاراش رسیدگی کردی؟ 00:58:06.124 --> 00:58:07.679 تو حالت خوبه؟ 00:58:19.673 --> 00:58:21.461 باید یه چیزی بخوری 00:58:21.943 --> 00:58:23.559 گفتم که گشنم نیست 00:58:24.574 --> 00:58:26.362 از طرف یه موکل مهمه 00:58:27.014 --> 00:58:28.053 بله؟ 00:58:35.023 --> 00:58:36.437 چرا زل زدین بهم؟ 00:58:39.054 --> 00:58:40.135 یون ها 00:58:41.264 --> 00:58:42.405 میدونم سخته 00:58:44.894 --> 00:58:46.379 سخته و تو احساس تنهایی میکنی 00:58:47.704 --> 00:58:49.179 برای همین دروغ گفتی نه؟ 00:58:50.003 --> 00:58:51.286 چون میخواستی دوستت داشته باشن 00:58:51.874 --> 00:58:53.923 چی دارین میگین؟ خیلی احمقانست 00:58:54.704 --> 00:58:57.643 ...چرا؟اینکه بخوای دوست داشته باشن 00:58:58.074 --> 00:58:59.184 خجالت آوره؟ 00:59:10.753 --> 00:59:11.935 راست میگی 00:59:13.364 --> 00:59:14.606 من اوه یون سو ام 00:59:15.124 --> 00:59:17.689 همونطور که گفتی، من یه بازیگر از کار افتاده ام 00:59:19.193 --> 00:59:20.232 ...اون 00:59:20.233 --> 00:59:23.607 ...مردم میگن امیدمو از دست دادم 00:59:24.403 --> 00:59:26.150 و هیچوقت نمیتونم به کارم برگردم 00:59:27.374 --> 00:59:28.918 میگن که به لب پرتگاه رسیدم 00:59:31.914 --> 00:59:33.054 ...اما من 00:59:35.713 --> 00:59:37.976 دلم میخواد مثل قبلا دوستم داشته باشن 00:59:39.923 --> 00:59:42.712 میخوام برگردم به همونجایی که درخشان تر از هرکسی بودم 00:59:43.923 --> 00:59:45.943 باید از این حسم خجالت بکشم؟ 00:59:46.423 --> 00:59:47.909 ...نه، خب 00:59:52.534 --> 00:59:54.221 فکر کنم بفهمم که چه حسی داری 00:59:55.204 --> 00:59:57.052 رویات این بود که بتونی دبیوت کنی 00:59:57.304 --> 00:59:59.121 اما از دنیا رونده شدی 01:00:00.804 --> 01:00:03.541 ناامید شده بودی و فکر میکردی همه چیز به آخرش رسیده 01:00:05.744 --> 01:00:09.319 احساس تنهایی میکردی و فکر میکردی تو این دنیا هیچکسو کنارت نداری 01:00:13.423 --> 01:00:14.697 ...اما یون ها 01:00:16.554 --> 01:00:19.048 انقدر به خودت توهین نکن 01:00:19.494 --> 01:00:21.140 اینطوری رفتار کردنت 01:00:22.094 --> 01:00:23.609 ...بیشتر از هرکس دیگه ای 01:00:24.264 --> 01:00:26.829 توهین به خودت به حساب میاد 01:00:37.414 --> 01:00:39.908 خیلی ادم فضولی بنظر میام؟ 01:00:41.284 --> 01:00:42.526 ترسیده بودم 01:00:43.554 --> 01:00:44.695 راستشو بخواین 01:00:50.153 --> 01:00:52.213 اگه به مردم حقیقتو درباره خودم میگفتم 01:00:54.923 --> 01:00:56.914 هیچ وقت نمیتونستن منو دوست داشته باشن 01:00:57.963 --> 01:01:00.023 بخاطر همین شروع کردم به دروغ گفتن 01:01:03.534 --> 01:01:06.937 ..قبل از اینکه خودمم بفهمم دیگه 01:01:07.974 --> 01:01:10.398 دروغام از دستم در رفتن 01:01:12.313 --> 01:01:15.778 نه، هنوز دیر نشده، میتونی برگردی به اول 01:01:16.043 --> 01:01:17.326 ...پس 01:01:17.883 --> 01:01:20.207 هیچوقت از خودت ناامید نشو 01:01:20.454 --> 01:01:23.484 معذرت میخوام، واقعا معذرت میخوام 01:01:35.034 --> 01:01:36.518 گریه نکن 01:01:54.684 --> 01:01:58.422 طبق بند 347 قانون کیفری متهم کیم یون ها رو به جرم کلاهبرداری 01:01:58.423 --> 01:01:59.938 تحت بازپرسی قرار میدهیم 01:02:00.523 --> 01:02:02.583 جناب وکیل، دفاعیه خودتونو اعلام کنین 01:02:04.333 --> 01:02:06.585 تمام شکایات و اتهامات رو رد میکنیم 01:02:09.063 --> 01:02:11.426 برای متهم ادعای بیگناهی دارم 01:02:11.874 --> 01:02:15.338 در دادگاه گذشته شما تمامی اتهامات رو قبول کردین 01:02:15.773 --> 01:02:18.036 برای چی ناگهانی ادعای بیگناهی میکنین؟ 01:02:18.043 --> 01:02:21.175 ...کلاهبردای یک تظاهردروغین یا حقه مجرمانه 01:02:21.213 --> 01:02:24.748 .برای رسیدن به منافع مالی یا شخصی هست 01:02:24.813 --> 01:02:28.419 اما موکل من شامل یکی از این مولفه ها نمیشه 01:02:28.483 --> 01:02:30.271 اون هیچ کس رو فریب نداده 01:02:31.824 --> 01:02:34.349 به عنوان یک کاراموز سابق کی پاپ 01:02:34.523 --> 01:02:37.897 با جی یونگ از گروه اکس تین رابطه نزدیکی داشته 01:02:37.934 --> 01:02:40.488 چون توی یک کمپانی آموزش میدیدن 01:02:41.233 --> 01:02:45.072 ...فقط پیشنهاد داده که امضای اونو بگیره 01:02:45.233 --> 01:02:47.264 چون به عنوان یک دوست 01:02:47.304 --> 01:02:49.969 فکر میکرده میتونه اینکارو بکنه 01:02:50.943 --> 01:02:54.317 چون اون هیچ قصدی برای فریب دادن دوستش نداشته 01:02:54.443 --> 01:02:55.897 ما ادعا داریم که اون بیگناهه 01:03:03.793 --> 01:03:05.874 ممکنه اتهام کلاهبرداری رد بشه؟ 01:03:07.293 --> 01:03:09.142 تقریبا مطمئنم 01:03:11.463 --> 01:03:13.927 فکر میکردم فقط میشه توی حکمش تخفیف قائل شد 01:03:14.403 --> 01:03:16.625 اما یه راه حلی پیدا کردین که بتونین دادگاه رو ببرین 01:03:17.034 --> 01:03:18.619 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 01:03:28.414 --> 01:03:29.494 ببخشید 01:03:29.983 --> 01:03:31.094 چی؟ 01:03:31.313 --> 01:03:33.809 ...بهتون گفته بودم که احساساتی نشین 01:03:34.383 --> 01:03:36.676 چون هیچ کمکی به این پرونده نمیکنه 01:03:37.624 --> 01:03:38.805 معذرت میخوام 01:03:41.394 --> 01:03:43.616 به لطف رفتارهای احساساتی شما 01:03:43.793 --> 01:03:45.511 یون ها هم بلاخره حرفاشو زد 01:03:47.664 --> 01:03:48.845 خواهش میکنم 01:03:48.963 --> 01:03:51.155 کارتونو خوب انجام دادین خانم اوه جین شیم 01:04:05.383 --> 01:04:07.475 میشه یه بار دیگه بگین؟ 01:04:11.624 --> 01:04:12.764 ببخشید؟ 01:04:13.764 --> 01:04:17.026 میشه یه بار دیگه تعریفتونو بشنوم؟ 01:04:17.394 --> 01:04:20.838 راستش خیلی خوب بود 01:04:23.103 --> 01:04:25.153 میشه یه بار دیگه بگین؟ 01:04:43.023 --> 01:04:44.236 کارتون خوب بود 01:04:48.463 --> 01:04:50.888 کارتون خوب بود خانم اوه جین شیم 01:04:53.480 --> 01:05:13.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:13.504 --> 01:05:33.504 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:33.673 --> 01:05:35.664 (لمس احساست) 01:05:36.103 --> 01:05:38.770 به عنوان پاداش میشه معلم خصوصیم بشین؟ 01:05:39.114 --> 01:05:41.639 انگار توی اردو دانش آموزی اومدیم سرقرار 01:05:41.684 --> 01:05:44.553 منشیم میخواد درباره حقوق مطالعه کنه 01:05:44.554 --> 01:05:45.664 فقط میریم اونجا که درس بخونیم 01:05:45.713 --> 01:05:48.612 آخرین چیزی که فکرشو میکردم ببینم این بود که تو با یکی رابطه داشته باشی 01:05:48.784 --> 01:05:52.592 اینطوری نیست که به آقای کوان علاقه داشته باشم 01:05:52.954 --> 01:05:54.610 جونگ روک- سلام یو روم- 01:05:54.793 --> 01:05:58.166 پیش اون خانوم دادستان گاردشو میاره پایین 01:05:58.463 --> 01:06:00.282 نباید انقدر راحت به روی همه بخندین 01:06:00.333 --> 01:06:01.902 هیچکس تاحالا اینو بهم نگفته بود 01:06:01.903 --> 01:06:04.433 انگاری حسودیت شده 01:06:04.434 --> 01:06:06.502 حسودی؟باور نکردنیه 01:06:06.503 --> 01:06:09.100 پس چی؟این یعنی چی؟- حسودیم شده- 01:06:09.173 --> 01:06:12.143 یه چیزی میخوام بهتون بگم