WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:24.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.610 --> 00:00:26.855
به لطف رفتارهای احساساتی شما

00:00:27.081 --> 00:00:28.683
یون ها هم بلاخره حرفاشو زد

00:00:30.881 --> 00:00:32.002
کاری نکردم که

00:00:32.250 --> 00:00:34.465
کارتونو خوب انجام دادین خانم اوه جین شیم

00:00:43.661 --> 00:00:45.773
میشه یه بار دیگه بگین؟

00:00:49.871 --> 00:00:50.961
ببخشید؟

00:00:51.970 --> 00:00:55.378
میشه یه بار دیگه تعریفتونو بشنوم؟

00:00:55.640 --> 00:00:56.794
...راستش خیلی

00:00:57.610 --> 00:00:59.140
خوب بود

00:01:01.351 --> 00:01:02.504
میشه یه بار دیگه بگین؟

00:01:02.505 --> 00:01:03.525
...لطفا

00:01:21.300 --> 00:01:22.454
کارتون خوب بود

00:01:26.740 --> 00:01:29.057
کارتون خوب بود خانم اوه جین شیم

00:01:42.421 --> 00:01:44.909
دیگه باید بریم

00:01:53.031 --> 00:01:54.629
(قسمت 4)

00:01:54.630 --> 00:01:55.730
ما اومدیم

00:01:55.731 --> 00:01:56.894
سلام-
اومدین-

00:01:59.701 --> 00:02:00.833
یون سو-
بله؟-

00:02:02.011 --> 00:02:03.704
دادگاه امروز چطور پیش رفت؟

00:02:04.080 --> 00:02:06.151
شنیدم سر اینکه موکلش بیگناهه بحث راه انداخته

00:02:06.541 --> 00:02:08.998
واقعا اینکارو کرده؟-
بله-

00:02:10.480 --> 00:02:13.377
..وای وقتی وکیلا درست لحظه آخر ورقو برمیگردونن

00:02:13.380 --> 00:02:14.575
خیلی حس سکسی داره

00:02:15.220 --> 00:02:16.590
حالا که بهش فکر میکنم

00:02:16.591 --> 00:02:20.467
وکیل کوان توی کارش خیلی ماهره
خیلیم خوش قیافست

00:02:21.391 --> 00:02:23.675
بنظرت یکم جذاب نیست؟

00:02:26.801 --> 00:02:29.321
نمیدونم، تاحالا اونطوری بهش فکر نکرده بودم

00:02:30.130 --> 00:02:31.161
فعلا

00:02:39.811 --> 00:02:41.514
کجاش جذابه آخه

00:03:00.970 --> 00:03:02.500
...مبحث حق و حقوق

00:03:05.371 --> 00:03:06.563
چی دارین میخونی؟

00:03:09.010 --> 00:03:11.633
گفته بودم که کتابای حقوقی خریدم تا بتونم دوباره حقوق بخونم

00:03:13.241 --> 00:03:14.433
وقت خونه رفتنه

00:03:15.950 --> 00:03:18.675
به این زودی وقت رفتن شد؟

00:03:19.151 --> 00:03:21.701
آخر هفته خوبی داشته باشین، دوشنبه میبینمتون

00:03:23.420 --> 00:03:25.297
آخر هفته؟صبر کنین

00:03:27.021 --> 00:03:29.305
...یادتونه یکم پیش

00:03:29.991 --> 00:03:33.703
ازم تعریف کردین و گفتین کارمو خوب انجام دادم؟

00:03:33.801 --> 00:03:34.821
بله

00:03:36.070 --> 00:03:37.192
همش همین؟

00:03:38.040 --> 00:03:39.060
چی؟

00:03:39.871 --> 00:03:41.269
همش همین بهم میرسه؟

00:03:41.940 --> 00:03:42.991
باید بهم پاداش بدین

00:03:45.811 --> 00:03:46.862
پاداش؟

00:03:48.450 --> 00:03:49.909
میخوام که بهم درس بدین

00:03:50.250 --> 00:03:52.189
خیلی مشتاق شدم که چیزی یاد بگیرم
واسه همین این کتابارو خریدم

00:03:52.220 --> 00:03:53.883
...اما کار آسونی نیست، چون تنهایی باید این درسارو بخونم

00:03:53.920 --> 00:03:55.115
هیچی ازشون نمیفهم

00:03:56.320 --> 00:03:58.402
...میشه فردا به عنوان پاداشم

00:03:58.820 --> 00:04:00.666
بهم درس بدین؟

00:04:02.660 --> 00:04:03.711
باشه

00:04:04.331 --> 00:04:06.268
بخاطر کاری که کردین مستحق پاداش گرفتنین

00:04:06.730 --> 00:04:07.925
پس فردا میبینمتون

00:04:19.680 --> 00:04:21.242
چه غلطی کردم من؟

00:04:28.691 --> 00:04:32.056
چراغ اتاق لباسات هی خاموش روشن میشد

00:04:32.521 --> 00:04:34.193
لامپشو عوض میکنم برات

00:04:35.091 --> 00:04:37.028
چرا اونکارو کردم آخه؟

00:04:37.191 --> 00:04:38.354
چی داری میگی؟

00:04:38.660 --> 00:04:41.079
چی؟نه، هیچی

00:04:41.131 --> 00:04:42.600
باشه-
اره-

00:04:48.670 --> 00:04:51.129
فردا صبح قراره استادمو ببینم

00:04:51.141 --> 00:04:53.691
چطوره توی کلاس خالی همو ببینم و مطالعه کنیم؟

00:04:53.951 --> 00:04:56.867
نسبت به یه کتابخونه شلوغ جای بهتری برای مطالعه کردنه

00:04:58.680 --> 00:05:01.068
چقدر بافکر

00:05:01.191 --> 00:05:02.419
ای بابا، لازم نیست ازم تعریف کنی

00:05:02.420 --> 00:05:05.042
فقط یه لامپ عوض کردنه، کار خیلی مهمی نیست که

00:05:05.761 --> 00:05:08.960
یون سو، اینکه مهربون بازی درمیارم و میخوام لامپو برات عوض کردم

00:05:08.961 --> 00:05:11.817
دلتو لرزوند؟-
اره کاملا-

00:05:11.831 --> 00:05:13.400
خیلی تاثیر گذار بود

00:05:13.401 --> 00:05:16.053
خب همش همین نبود
فکر کنم به دردسر افتادی پس

00:05:16.170 --> 00:05:17.833
یه کار دیگه ام برات کردم

00:05:18.641 --> 00:05:20.885
از دکتر کوان فردا برات وقت گرفتم

00:05:22.841 --> 00:05:24.106
فردا؟-
اره-

00:05:24.511 --> 00:05:25.780
هنوزم واسه خوابیدن مشکل داری مگه نه؟

00:05:25.781 --> 00:05:28.738
باید مشاوره بگیری و برات دارو تجویز بشه

00:05:29.050 --> 00:05:32.580
اوه..خب...ببخشید فردا نمیتونم برم

00:05:32.581 --> 00:05:35.038
فردا باید درس بخونم

00:05:36.821 --> 00:05:38.085
باید چیکار کنی؟

00:05:39.461 --> 00:05:40.614
درس بخونم

00:05:40.961 --> 00:05:43.612
یعنی دارم توی یه موسسه حقوقی کار میکنم

00:05:43.631 --> 00:05:46.824
واسه همین باید یکسری از قوانین پایه رو بلد باشم

00:05:47.300 --> 00:05:49.953
واسه همین به وکیل کوان قول دادم فردا ببینمش و باهم مطالعه کنیم

00:05:51.641 --> 00:05:54.292
با یه وکیل؟-
اره-

00:05:54.470 --> 00:05:56.072
اخر هفته میخوای بری اونو ببینی؟

00:05:57.211 --> 00:05:58.364
..یون سو احتمالا

00:06:01.050 --> 00:06:02.335
چی؟-
...تو-

00:06:02.610 --> 00:06:04.119
بله؟-
....تو-

00:06:04.120 --> 00:06:05.752
حسابی با اون وکیله جنگ و دعوا داری

00:06:06.050 --> 00:06:09.723
واسه همین اخر هفته میخوای بکشیش بیرون که عذابش بدی

00:06:09.790 --> 00:06:12.208
عجیب انتقام شیرینی

00:06:12.220 --> 00:06:13.260
آفرین بهت

00:06:13.261 --> 00:06:16.630
اینکه از صب تا شب کنارتو باشم جونمو در میاره

00:06:16.631 --> 00:06:18.260
دوشنبه تا جمعه

00:06:18.261 --> 00:06:20.402
الانم که آخر هفته باید بیاد پیشت

00:06:20.501 --> 00:06:23.229
دلم به حال اون وکیل بیچاره میسوزه

00:06:23.230 --> 00:06:24.628
دلم واسش هزار تیکه شد

00:06:26.401 --> 00:06:27.799
همین الان میرم لامپو عوض کنم

00:06:33.410 --> 00:06:35.421
(وکیل کوان جونگ روک)

00:06:35.910 --> 00:06:37.309
بله حتما

00:06:56.831 --> 00:06:57.993
وایستا ببینم

00:06:58.141 --> 00:07:00.415
این لباسه خیلی بهم میاد

00:07:01.641 --> 00:07:04.640
شاید فکر کنه دارم خودمو واسش خوشگل میکنم

00:07:04.711 --> 00:07:07.409
با این یکی تیپم رسمی تره

00:07:07.410 --> 00:07:10.549
این یکی به طرز باورنکردنی خوشگلم میکنه

00:07:10.550 --> 00:07:14.294
اما تو این یکی شبیه فرشته های معصوم میشم

00:07:16.251 --> 00:07:19.077
اوف ماشالا همه چی بهم میاد

00:07:21.290 --> 00:07:22.352
داره دیر میشه

00:07:23.761 --> 00:07:25.536
بهتره همون لباس اولیه رو بپوشم

00:07:26.800 --> 00:07:27.820
مثل فرشته هام

00:07:56.091 --> 00:07:57.213
زود رسیدین

00:07:59.261 --> 00:08:01.137
ترافیک اونقدارم که فکر میکردم سنگین نبود

00:08:01.701 --> 00:08:05.067
...به هرحال ممنون که امروز وقتتون رو

00:08:05.071 --> 00:08:06.099
به من دادین

00:08:06.100 --> 00:08:08.722
خواهش میکنم، کلاس از اینطرفه

00:08:08.970 --> 00:08:09.990
بریم

00:08:15.081 --> 00:08:18.283
وایستا ببینم
وقتی کت شلوار تنش نیست فرق میکنه

00:08:18.651 --> 00:08:22.567
انگار اومدیم اردوی دانش آموزی سرقرار

00:08:23.350 --> 00:08:26.585
ممکنه الان به همچین چیزی فکر کنه؟

00:08:26.891 --> 00:08:28.696
...بخاطر همین باید توی این پرونده

00:08:28.831 --> 00:08:30.626
از قانون ویژه ای استفاده کرد-
که اینطور-

00:08:49.550 --> 00:08:51.051
امان از دست مردا

00:08:51.251 --> 00:08:53.057
یکی باید کنترلشون کنه

00:08:53.851 --> 00:08:55.829
حتی اگر قول و قراری هم گذاشته شده باشه

00:08:55.851 --> 00:08:58.339
هیچ لزومی به پرداخت پول قمار شده نیست

00:08:58.761 --> 00:09:01.484
طبق ماده 103 قانون مدنی

00:09:01.590 --> 00:09:04.459
...اقداماتی که قوانین جامعه رو نقض میکنن و به فرهنگ جامعه آسیب میرسونن

00:09:04.460 --> 00:09:05.858
فاقد اعتبار هستن

00:09:06.131 --> 00:09:08.230
..به همین دلیل حتی اگر قولی هم داده شده باشه

00:09:08.231 --> 00:09:10.822
 از لحاظ قانونی هیچ مسئولیتی برای پرداخت پول قمار وجود نداره

00:09:11.241 --> 00:09:14.240
حالا اگه این پولو به کسی داده باشین چی؟میتونین پسش بگیرین؟

00:09:14.241 --> 00:09:15.496
حتما خیلی درباره ش کنجکاوین

00:09:15.840 --> 00:09:19.452
طبق ماده 746 قاون مدنی

00:09:20.180 --> 00:09:22.353
عملکردهای اقدامات قانونی....توی کتاب هست

00:09:22.611 --> 00:09:25.780
وقتی پولی برای کارهای غیرقانونی جا به جا بشه

00:09:25.781 --> 00:09:28.748
طبق قانون نمیشه درخواست برگشتش رو کرد

00:09:28.751 --> 00:09:29.974
پس نمیتونین پسش بگیرین

00:09:30.290 --> 00:09:31.341
متوجه شدین؟

00:09:32.491 --> 00:09:33.787
گمون کنم

00:09:34.190 --> 00:09:36.200
خیلیه خب-
وکیل کوان-

00:09:36.261 --> 00:09:38.929
...میتونین نشسته ام

00:09:38.930 --> 00:09:40.185
همه اینارو بهم یاد بدین

00:09:40.330 --> 00:09:41.970
نه، پای تخته بهتره

00:09:41.971 --> 00:09:43.837
خب بریم سراغ فصل بعدی

00:09:43.971 --> 00:09:45.939
...ماده 747 قانون مدنی

00:09:45.940 --> 00:09:46.992
صبر کنین

00:09:50.371 --> 00:09:53.809
میشه بریم یه جای دیگه درس بخونیم؟

00:09:54.040 --> 00:09:55.438
اما جای دیگه که تخته نداره

00:10:05.820 --> 00:10:08.340
فکر میکردم میخواین درس یاد بگیرین، برای چی اومدیم اینجا؟

00:10:09.590 --> 00:10:11.875
...کی گفته که فقط میشه

00:10:11.901 --> 00:10:14.481
...با تخته درس یاد داد

00:10:14.631 --> 00:10:16.829
وقتی دانشجو مجبوره خط به خط این چیزا رو حفظ کنه

00:10:16.830 --> 00:10:19.453
یه فیلم حقوقی جدیدا بیرون اومده

00:10:20.141 --> 00:10:22.588
فکر کردم بهتر درسمونو با فیلم ادامه بدیم

00:10:26.881 --> 00:10:29.767
تاحالا سینما توی فضای باز رفته بودین؟

00:10:30.080 --> 00:10:32.295
سینماهای  معمولی برام خیلی راحت نیستن

00:10:32.381 --> 00:10:33.646
واسه همین معمولا میام اینجا

00:10:35.251 --> 00:10:36.954
تاحالا همچین جایی نیومده بودم

00:10:37.690 --> 00:10:39.598
خیلی وقتم هست که فیلم ندیدم

00:10:41.261 --> 00:10:42.617
چند وقته؟

00:10:42.930 --> 00:10:46.400
آخرین فیلمی که دیدم "آواتار" ماله سال 2009 بوده

00:10:46.401 --> 00:10:48.236
چی؟"آواتار"؟

00:10:48.471 --> 00:10:50.370
...اره همون فیلمه که درباره

00:10:50.371 --> 00:10:52.614
موجوداتی با پوست آبیه که توی پاندورا زندگی میکنن

00:10:53.340 --> 00:10:56.677
پس این اولین فیلمیه که بعد از 10 سال میبینین

00:10:57.111 --> 00:11:00.242
خیلی سرگرم درسام بودم واسه همین وقت فیلم دیدن نداشتم

00:11:00.310 --> 00:11:03.208
آواتارم چون یو روم بهم اصرار کرد دیدم

00:11:04.450 --> 00:11:05.675
یو روم؟

00:11:06.221 --> 00:11:07.342
دوست دانشگاهمه

00:11:17.861 --> 00:11:19.289
میشه 22 دلار

00:11:20.660 --> 00:11:23.486
این گزارش حساب بانکی همسر پروفسور جانگه

00:11:23.800 --> 00:11:27.238
همونطور که گفته بودین بیست هزار دلار پول نقدر به حساب واریز شده

00:11:27.501 --> 00:11:28.969
...منبع این پول

00:11:29.011 --> 00:11:30.500
خیلی باحاله

00:11:30.710 --> 00:11:32.547
به عنوان مدرک در دسترس نیست

00:11:32.580 --> 00:11:36.457
اره احتمالا همینطوره چون وکلیه سعی داره عدالتو برقرار کنه

00:11:36.550 --> 00:11:37.806
اونو نمیگم که

00:11:38.281 --> 00:11:39.473
لباساشو دارم میگم

00:11:40.481 --> 00:11:43.041
ببینین چقدر لباسای منشیش زرق و برقیه

00:11:44.151 --> 00:11:45.823
منم کلی از این لباسا دارم

00:11:47.960 --> 00:11:50.929
...نمیشه بهم اجازه بدین

00:11:50.930 --> 00:11:52.053
لباسای رنگی رنگی بپوشم؟

00:11:52.930 --> 00:11:54.868
هیچوقت نگفتم که نمیتونین

00:11:54.901 --> 00:11:57.013
خودتون گفتین که نپوشم یادتون نیست؟

00:11:57.031 --> 00:12:00.233
گفتین که وضع لباس پوشیدنم مناسب دفتر نیست

00:12:01.070 --> 00:12:03.183
چون بنظر تو اون لباسا راحت نبودین

00:12:03.570 --> 00:12:04.866
رنگش مهم نیست

00:12:05.340 --> 00:12:06.360
واقعا؟

00:12:06.781 --> 00:12:09.056
پس میشه یه لباس صورتی بپوشم؟

00:12:09.251 --> 00:12:11.393
میتونین-
هورا-

00:12:13.621 --> 00:12:15.864
فکر میکردم اومدیم اینجا که از فیلمه چیزی یاد بگیرین

00:12:15.891 --> 00:12:18.104
اما اینو که خودتونم تنهایی میتونستین تماشا کنین

00:12:18.621 --> 00:12:20.294
برای چی از منم خواستین که بیام؟

00:12:21.631 --> 00:12:25.027
...اها اون

00:12:26.430 --> 00:12:29.230
...خب میخواستم اگر چیزی که نمیدونستم

00:12:29.231 --> 00:12:32.739
نشون داد ازتون درباره ش سوال کنم

00:12:33.001 --> 00:12:34.021
که اینطور

00:12:34.200 --> 00:12:36.282
مثل این مثلا

00:12:37.111 --> 00:12:38.510
صحنه قبل چی؟

00:12:38.511 --> 00:12:40.041
... اینکه بالادست توی دفتر

00:12:40.940 --> 00:12:42.582
...با لحن بدی به کارمندا بگه که چی باید بپوشن

00:12:43.111 --> 00:12:44.201
خلاف قانون نیست؟

00:12:45.221 --> 00:12:47.819
طبق قوانین استاندارهای محل کار

00:12:47.820 --> 00:12:50.850
اگر روی عملکرد کاری تاثیر داشته باشه مشکلی نداره

00:12:51.261 --> 00:12:53.198
باید دلیل منطقی داشته باشه

00:12:53.221 --> 00:12:55.289
...اگر نه، گرفتن حق آزادی

00:12:55.290 --> 00:12:57.433
و شادی از اون شخص به حساب میاد

00:12:59.631 --> 00:13:00.721
که اینطور

00:13:01.700 --> 00:13:05.107
دیدین؟اگر اینجا نبودین نمیتونستم اینو از کسی بپرسم

00:13:06.070 --> 00:13:07.122
درست میگین

00:13:07.371 --> 00:13:09.349
هرچیزی که میخواین بدونین رو ازم بپرسین

00:13:12.810 --> 00:13:13.830
بازم؟

00:13:29.330 --> 00:13:31.402
نمیخواستم دستتونو بگیرم، باور کنین

00:13:31.700 --> 00:13:34.659
من از اون زنایی نیستم که وقتی تاریک میشه از فرصت سو استفاده میکنن

00:13:34.971 --> 00:13:37.419
البته، حرفتونو باور میکنم

00:13:37.471 --> 00:13:38.592
نگران نباشین

00:13:38.741 --> 00:13:39.761
درسته

00:13:42.540 --> 00:13:44.478
اها یه چیز دیگه ام بود که میخواستم بدونم

00:13:44.611 --> 00:13:47.161
مثل همین الان، من میخواستم به دسته صندلی تکیه بدم

00:13:47.180 --> 00:13:49.750
...شمام میخواستین همینکارو بکنین واسه همین

00:13:49.751 --> 00:13:51.179
اول بهش تکیه دادین

00:13:51.621 --> 00:13:53.780
اگه این اتفاق تو سینما بیوفته چی؟

00:13:53.781 --> 00:13:56.096
دسته صندلی ماله کی میشه؟

00:13:57.320 --> 00:13:59.912
با قانون که نمیشه تمام ظوابط جامعه رو تعریف کرد

00:14:00.090 --> 00:14:03.120
برای همین توی جامعه اعتماد و هنجارهای اجتماعی وجود داره

00:14:03.131 --> 00:14:06.527
اینا بهمون میگن که چطور طبق عرف معمول جامعه عمل کنیم

00:14:07.700 --> 00:14:08.720
که اینطور

00:14:13.641 --> 00:14:17.181
بنظر وقتی حرف از قانون میشه شما همه چیزو میدونین

00:14:18.440 --> 00:14:19.635
خب چونکه وکلیم

00:14:20.710 --> 00:14:23.200
درسته هستین

00:14:51.241 --> 00:14:52.302
ممنون

00:14:55.210 --> 00:14:56.230
چی شده؟

00:14:59.680 --> 00:15:00.773
اون کیه؟

00:15:08.491 --> 00:15:11.214
...یکم پیش یه خانم اومد پیشتون تا

00:15:11.231 --> 00:15:12.557
باهاتون صحبت کنه

00:15:13.660 --> 00:15:15.200
چی داشت میگفت؟

00:15:15.871 --> 00:15:17.503
دنبال آدرس میگشت؟

00:15:17.631 --> 00:15:20.088
نه شماره مو میخواست

00:15:22.611 --> 00:15:24.477
خب؟ بهش دادین؟

00:15:24.710 --> 00:15:25.965
ندادم

00:15:27.481 --> 00:15:30.102
خب این مکالمه خیلی باید کوتاه میبود

00:15:30.111 --> 00:15:31.407
اما طولانی حرف زدین

00:15:31.450 --> 00:15:33.899
من ردش کردم اونم پرسید که دوست دختر دارم یا نه

00:15:33.920 --> 00:15:35.049
گفتم که کسی رو ندارم

00:15:35.050 --> 00:15:37.090
واسه همین پرسید چرا شماره مو بهش نمیدم

00:15:37.190 --> 00:15:38.789
...بهش توضیح دادم که

00:15:38.790 --> 00:15:40.520
اینکه دوست دختر ندارم و اینکه نمیخوام شماره مو بهش بدم

00:15:40.521 --> 00:15:42.429
هیچ ربطی بهم ندارن

00:15:42.590 --> 00:15:44.019
برای همین طول کشید

00:15:46.601 --> 00:15:47.652
چرا میخندین؟

00:15:48.570 --> 00:15:50.815
....بنظر میاد که

00:15:50.871 --> 00:15:52.911
خیلی فاصله تونو با زنا حفظ میکنین

00:16:06.281 --> 00:16:07.576
چرا اینطوری بهم نگاه میکنین؟

00:16:07.950 --> 00:16:10.399
تا حالا ندیده بودم اینطوری بخندین

00:16:14.320 --> 00:16:16.167
چرا یهو باز انقدر جدی شدین؟

00:16:16.861 --> 00:16:18.659
مثل الان بازم بخندین

00:16:18.660 --> 00:16:21.996
وقتی خندیدین خیلی خوب بود، یالا

00:16:23.101 --> 00:16:24.977
هر وقت دلم بخواد میخندم

00:16:46.621 --> 00:16:48.466
ممنون که رسوندینم

00:16:48.491 --> 00:16:50.836
قابل نداره .دوشنبه می بینمتون

00:17:08.451 --> 00:17:09.532
(بلیط سینما در فضای باز)

00:17:10.411 --> 00:17:12.257
فیلم دیدی ، مگه نه؟ با کی؟

00:17:14.350 --> 00:17:15.473
به تو ربطی نداره

00:17:15.991 --> 00:17:18.438
چرا؟ دارم میمیرم از فضولی

00:17:20.290 --> 00:17:23.321
آخرین چیزی که از تو انتظار داشتم رابطه داشتن بود

00:17:23.790 --> 00:17:26.005
رابطه ندارم -
جون عمه ت -

00:17:26.560 --> 00:17:29.631
تابلوئه وقتی آدمی مثل تو بره فیلم ببینه یعنی عاشق شده

00:17:29.671 --> 00:17:31.477
دارم میگم اینطور نیست

00:17:31.941 --> 00:17:34.898
برای مطالعه بود -
چی؟ مطالعه؟ -

00:17:35.711 --> 00:17:38.699
منشیم میخواست حقوق بخونه

00:17:38.810 --> 00:17:41.463
فقط میخواستیم یه فیلم با محتوای حقوقی تماشا کنیم،برای مطالعاتش

00:17:42.781 --> 00:17:44.240
به نظرت منطقیه؟

00:17:46.580 --> 00:17:48.990
به نظر تو منطقیه این همه وقت خونه ی من پلاس شده باشی؟

00:17:48.991 --> 00:17:50.246
وقتش نشده جمع کنی بزنی به چاک؟

00:17:51.590 --> 00:17:53.499
خیله خب باشه ، امروز بیشتر از این فضولی نمیکنم

00:17:53.721 --> 00:17:54.852
برو یکم استراحت کن

00:17:55.560 --> 00:17:58.620
جناب کوان جونگ روک ، که برای مطالعه

00:17:58.701 --> 00:17:59.752
تشریف میبرید سینما

00:18:01.971 --> 00:18:03.092
خدایا

00:18:16.550 --> 00:18:19.619
...وکیل کوان ، بابت وقتی که امروز برای مطالعاتم گذاشتید

00:18:19.620 --> 00:18:20.978
خیلی ممنونم

00:18:21.281 --> 00:18:22.616
شب به خیر

00:18:31.330 --> 00:18:32.350
(پیام جدید)

00:18:34.661 --> 00:18:36.742
شما هم خوب بخوابید ، خانوم اوه جین شیم

00:18:41.171 --> 00:18:43.618
پیاده نمیشی؟میزنم شیشه رو میشکنما

00:18:45.711 --> 00:18:47.476
میتونید با بنده صحبت کنید

00:18:47.640 --> 00:18:49.824
من وکیل ایشونم

00:18:49.880 --> 00:18:53.319
خدایا ، برای چی آخه بهم کمک کرد؟

00:18:53.320 --> 00:18:55.187
چرا ، چرا ؟ چراا؟

00:18:55.251 --> 00:18:56.516
به خاطر اینکه نگرانم بود؟

00:18:59.961 --> 00:19:01.042
خوب کاری کردید

00:19:01.531 --> 00:19:03.876
کارتون خوب بود ، خانوم اوه جین شیم

00:19:05.060 --> 00:19:08.030
میتونست همینجوری شال رو بهم برگردونه

00:19:08.031 --> 00:19:10.730
چرا دیگه دور گردنم پیچید؟

00:19:10.731 --> 00:19:12.537
چرا ، چرا؟ چرا؟

00:19:16.640 --> 00:19:19.435
چرا اونجوری درخشان لبخند زد؟

00:19:19.511 --> 00:19:21.959
شاید وقتی منو میبینه نمیتونه جلوی لبخندش رو بگیره؟

00:19:22.050 --> 00:19:24.631
خدایا ، باورم نمیشه

00:19:24.820 --> 00:19:27.504
چرا؟ چرا اونجوری لبخند زد؟

00:19:33.261 --> 00:19:35.637
(ساختمان حقوقی مریان)

00:19:42.931 --> 00:19:44.196
سلام ، وکیل کوان

00:19:55.310 --> 00:19:57.963
...امروز خیلی خوشتیپ شد -
اوه -

00:19:57.981 --> 00:19:59.173
سلام ، خانوم یون سو

00:19:59.751 --> 00:20:02.402
صبح به خیر -
سلام -

00:20:05.320 --> 00:20:07.990
...میگم خانوم یون سو ، صبح ها آسانسور شلوغ میشه

00:20:07.991 --> 00:20:10.205
شما مشکلی ندارید؟ -
بله؟ -

00:20:10.390 --> 00:20:13.523
نگرانم که ممکنه بقیه شما رو بشناسن

00:20:13.600 --> 00:20:16.000
اوه ، شما میتونید منو تشخیص بدید؟

00:20:16.001 --> 00:20:17.297
...البته که میتون

00:20:19.400 --> 00:20:20.828
یعنی من تنها کسی ام که میتونه؟

00:20:21.140 --> 00:20:24.232
من حتی شما رو با نقاب هم میتونم تشخیص بدم . چرا؟

00:20:24.570 --> 00:20:25.866
...چون من به طور خاص

00:20:28.511 --> 00:20:29.776
مدیر شما هستم

00:20:30.550 --> 00:20:32.051
البته ، آقای مدیر

00:20:33.981 --> 00:20:36.602
شما هرروز دم آسانسور منتظر من میمونید؟

00:20:36.691 --> 00:20:38.420
به نظر میاد هر بار ما همدیگه رو اینجا می بینیم

00:20:38.421 --> 00:20:39.482
راست میگی

00:20:40.090 --> 00:20:42.203
ما همیشه توی آسانسور همو میبینیم

00:20:42.431 --> 00:20:43.757
واسه منم عجیبه

00:20:43.991 --> 00:20:45.797
به این میگن سرنوشت

00:20:46.600 --> 00:20:48.089
...من ، وکیل کوان

00:20:48.431 --> 00:20:49.899
و خانوم یون سو

00:20:51.330 --> 00:20:52.360
تقدیر

00:20:53.001 --> 00:20:54.122
مگه نه ، خانوم یون سو؟

00:20:54.600 --> 00:20:55.999
فکر کنم -
درسته؟ -

00:20:57.211 --> 00:20:58.262
ببخشید

00:20:59.741 --> 00:21:01.271
بله؟ آقای لی؟

00:21:02.751 --> 00:21:04.076
یه تهیه کننده از صدا و سیماست

00:21:06.521 --> 00:21:07.571
یه نفر دیگه؟

00:21:08.050 --> 00:21:10.162
قضیه ی این جلسه اضطراری چیه؟

00:21:10.590 --> 00:21:11.990
چیز خاصی نیست

00:21:11.991 --> 00:21:14.572
ما یه دعوتنامه برای حضور توی یه برنامه تلویزیونی گرفتیم

00:21:14.691 --> 00:21:17.313
و اون دعوتنامه برای شخص بنده ارسال شده بود

00:21:17.991 --> 00:21:19.185
چه جور برنامه ای؟

00:21:19.330 --> 00:21:22.500
یه گفتگو درمورد انقلاب صنعتیه

00:21:22.501 --> 00:21:24.270
...اونها میخوان بدونن که دیدگاه ما

00:21:24.271 --> 00:21:26.270
به عنوان وکیل در این مورد چیه

00:21:26.271 --> 00:21:29.535
میخواستم خودم انجامش بدم ، اما معذبم میکنه

00:21:29.540 --> 00:21:31.980
...همگی میدونید که اصلا از شهرت و

00:21:31.981 --> 00:21:34.510
جلب توجه خوشم نمیاد

00:21:34.511 --> 00:21:38.285
من فقط کسی هستم که خودش رو وقف انجام وظیفه ش کرده

00:21:38.481 --> 00:21:39.571
 میدونید دیگه؟

00:21:40.350 --> 00:21:42.493
اما این تهیه کننده خیلی سیریش شده

00:21:42.590 --> 00:21:45.478
و این هم فرصت خوبی برای تبلیغ شرکتمونه

00:21:45.491 --> 00:21:47.020
...من تصمیم گرفتم خودمو فدا کنم

00:21:47.021 --> 00:21:49.510
و بالاخره قبول کردم توی برنامه شرکت کنم

00:21:50.161 --> 00:21:52.445
حتی یه پست هم توی پیجتون گذاشتید

00:21:52.531 --> 00:21:54.601
(من ، یون جون کیو از شرکت قانون تا ابد هستم)

00:21:55.471 --> 00:21:57.599
سلام ، بنده رئیس یون جون کیو از شرکت قانون تا ابد هستم

00:21:57.600 --> 00:21:59.539
قراره در یک مناظره شرکت کنم

00:22:00.501 --> 00:22:02.786
که ساعت 9 صبح روز 15 فوریه پخش میشه

00:22:02.810 --> 00:22:03.861
امیدوارم همراه ما باشید

00:22:12.721 --> 00:22:15.302
به هرحال، این یه برنامه زنده ست که قراره 9 صبح فردا ضبط بشه

00:22:15.550 --> 00:22:17.250
چند دقیقه پیش ، یه تماس از تهیه کننده داشتم

00:22:17.251 --> 00:22:19.331
از ما میخوان یه وکیل دیگه هم برای برنامه بیاریم

00:22:19.820 --> 00:22:22.411
فقط یه نفر دیگه. به نظرتون کی رو بفرستیم؟

00:22:22.661 --> 00:22:26.299
به نظر من،باید کسی باشه که وقتی جلوی دوربین صحبت میکنه عصبی نشه

00:22:26.300 --> 00:22:27.964
...باید فن بیانش خوب باشه

00:22:28.100 --> 00:22:30.315
و برای برنامه تلویزیونی هم خوش قیافه باشه

00:22:31.330 --> 00:22:33.105
نظرتون چیه وکیل کوان رو برای اینکار بفرستیم؟

00:22:34.701 --> 00:22:37.221
خودشه. وکیل کوان بهترین انتخابه مگه نه؟ اوکی

00:22:37.340 --> 00:22:40.639
پس من و وکیل کوان فردا صبح برای ضبط میریم ایستگاه پخش

00:22:40.640 --> 00:22:42.109
نه خیر ، من رد میکنم

00:22:42.150 --> 00:22:43.333
فردا کلی کار دارم

00:22:43.650 --> 00:22:45.619
اگه دلیل این جلسه اضطراری همین بود ، من مرخص میشم

00:22:46.150 --> 00:22:47.477
باید بریم دادگاه ، آماده بشید

00:22:48.221 --> 00:22:49.241
چشم

00:22:51.550 --> 00:22:53.805
چطور یه نفر میتونه اینقدر سنگدل باشه؟

00:22:54.060 --> 00:22:57.089
حالا که میخوای رد کنی ، حداقل یه لبخند بزن و بگو

00:22:57.090 --> 00:22:59.988
شما که خودتون میدونید وکیل کوان به این راحتی لبخند نمیزنه

00:23:00.130 --> 00:23:01.385
من که شک دارم

00:23:01.731 --> 00:23:04.322
به خاطر این نیست که فقط جلوی آدمای خاصی لبخند میزنه؟

00:23:04.531 --> 00:23:07.121
شاید وقتایی که واقعا خوشحال باشه لبخند میزنه

00:23:07.441 --> 00:23:09.481
...مثلا وقتی که

00:23:14.610 --> 00:23:17.304
آه ، هیچی. پس با اجازه

00:23:21.521 --> 00:23:24.652
به هرحال ، اگه وکیل کوان حاضر نیست بیاد ،انتخاب بعدی کیه؟

00:23:24.991 --> 00:23:27.511
وکیل چویی و وکیل دان ،میخواید داوطلب بشید؟

00:23:27.721 --> 00:23:28.751
بله -
بله -

00:23:31.261 --> 00:23:33.168
هر دوتاتون میخواید بیاید؟ -
دستتو بکش پایین -

00:23:35.501 --> 00:23:37.470
وانت نیسان بد جا پارک کردی . حرکت کن

00:23:40.100 --> 00:23:42.253
...پس دادگاه بعدی

00:23:42.340 --> 00:23:44.074
دو هفته دیگه برگزار میشه ، درسته؟ -
بله -

00:23:44.171 --> 00:23:46.731
زمان و مکانش رو چک کنید -
باشه -

00:23:47.411 --> 00:23:48.472
کوان جونگ روک

00:23:49.451 --> 00:23:50.471
یو روم

00:23:51.080 --> 00:23:53.529
یو روم؟ اوه ، یادم اومد

00:23:55.620 --> 00:23:57.223
دادگاه داشتی؟ -
آره -

00:23:57.350 --> 00:23:59.055
تو هم کارت تموم شده؟ -
آره -

00:23:59.191 --> 00:24:02.251
خوب شد دیدمت.اگه فرصت داری میخوای با هم یکم قهوه بخوریم؟

00:24:03.590 --> 00:24:06.723
بریم؟ تقریبا نیم ساعت وقت دارم

00:24:07.600 --> 00:24:09.815
سلام . شما باید منشی اوه باشید

00:24:10.900 --> 00:24:12.063
منو از کجا میشناسید؟

00:24:12.741 --> 00:24:14.536
تصادفا درموردتون شنیدم

00:24:15.110 --> 00:24:17.518
دوست دارید با ما قهوه بخورید؟

00:24:18.681 --> 00:24:20.883
منشی اوه از جاهای شلوغ خوششون نمیاد

00:24:20.981 --> 00:24:23.531
نه ، اشکال نداره . منم همراهتون میام

00:24:28.181 --> 00:24:29.884
ممنونم -
خواهش میکنم -

00:24:30.251 --> 00:24:31.648
پس ، بفرمایید

00:24:33.320 --> 00:24:35.300
من و منشی اوه ، آمریکانو

00:24:35.330 --> 00:24:37.269
و تو هم کافی میکس ، درسته؟

00:24:39.001 --> 00:24:42.265
هنوز ذائقه ت مثل بچه هاست. حتی قهوه رو هم شیرین میخوری

00:24:42.370 --> 00:24:45.155
منم آدمایی که قهوه تلخ دوست دارن رو درک نمیکنم

00:24:45.840 --> 00:24:47.064
ذائقه بچگونه؟

00:24:47.471 --> 00:24:48.639
نمیدونستید؟

00:24:48.640 --> 00:24:51.394
فقط کافی میکس شیرین میتونه بخوره

00:24:54.411 --> 00:24:56.492
...نه تنها قهوه ، حتی غذا ها رو هم

00:24:56.511 --> 00:24:57.673
خب دیگه بسه

00:24:58.820 --> 00:24:59.901
باشه

00:25:02.451 --> 00:25:04.184
معذرت میخوام که همچین جایی آوردمتون

00:25:04.290 --> 00:25:07.994
...جای دیگه ای سراغ نداشتم که بتونیم دور از چشم مردم

00:25:08.060 --> 00:25:09.417
بشینیم و راحت صحبت کنیم

00:25:10.290 --> 00:25:11.964
نه ، اشکال نداره

00:25:12.860 --> 00:25:14.360
من هر جا که باشه مشکلی ندارم

00:25:15.130 --> 00:25:18.160
راستش ، من میدونم شما کی هستید

00:25:18.300 --> 00:25:19.392
شما خانوم اوه یون سو هستید ، درسته؟

00:25:22.471 --> 00:25:24.684
...نکنه -
من نگفتم -

00:25:25.140 --> 00:25:28.721
از وکیل چویی یون هیوک شنیدم.تازگی همدیگه رو دیدیم

00:25:29.281 --> 00:25:30.371
که اینطور

00:25:30.880 --> 00:25:32.686
بگذریم ، شغلتون به عنوان منشی چطوره؟

00:25:32.880 --> 00:25:35.543
جونگ روک یکم گنده دماغه ، احتمالا بهت سخت میگیره

00:25:35.721 --> 00:25:36.873
...خب -
چرا اونوقت؟ -

00:25:37.050 --> 00:25:38.172
چرا اونوقت؟

00:25:38.521 --> 00:25:41.214
خودت نمیدونی چقدر یوبسی

00:25:41.421 --> 00:25:43.603
بعضی وقتا واقعا آدم رو خسته میکنی

00:25:46.100 --> 00:25:47.968
من؟ -
آره -

00:25:50.171 --> 00:25:54.251
شما باید خیلی به همدیگه نزدیک باشید

00:25:54.570 --> 00:25:56.610
ما از دانشگاه تا حالا با همیم

00:25:58.110 --> 00:25:59.264
فقط شما دو تا؟

00:26:00.281 --> 00:26:01.301
یکی دیگه هم هست

00:26:02.080 --> 00:26:03.203
یه نفر دیگه هم به اسم کیم سه وون توی جمع ما بود

00:26:03.911 --> 00:26:05.033
کیم سه وون؟

00:26:06.751 --> 00:26:09.475
بالاخره یه روز باید ملاقاتش کنیم.نمیتونی تا ابد ازش دوری کنی

00:26:10.691 --> 00:26:12.048
هر دوی ما واقعا سرمون شلوغه

00:26:12.620 --> 00:26:14.426
یه روز باید با هم بریم یه وعده غذا بخوریم

00:26:14.590 --> 00:26:16.223
از آخرین باری که با هم غذا خوردیم خیلی گذشته

00:26:16.661 --> 00:26:18.497
البته ، خوشحال میشم

00:26:18.860 --> 00:26:20.259
قراره دوباره تحت تاثیر قرار بگیرم؟

00:26:22.570 --> 00:26:24.264
همش داریم درمورد خودمون حرف میزنیم -
چرا لبخند میزنه؟ -

00:26:24.931 --> 00:26:27.113
شما هم دفعه بعد حتما همراه ما بیاید

00:26:29.070 --> 00:26:31.661
خب ... ببینم چی میشه

00:26:34.880 --> 00:26:37.400
چرا امروز شال نپوشیدید؟سردتون نیست؟

00:26:37.751 --> 00:26:39.485
نه ، امروز هوا خوبه

00:26:40.320 --> 00:26:42.126
فکرکنم سرما اذیتتون نمیکنه

00:26:42.550 --> 00:26:44.489
بله ، به خاطر همین هم زمستون رو دوست دارم

00:26:45.790 --> 00:26:48.005
یعنی میگید یوروم رو دوست ندارید؟
(یوروم : در زبان کره ای به معنی تابستان - بازی با کلمات)

00:26:49.090 --> 00:26:50.089
بله؟

00:26:50.090 --> 00:26:51.213
هیچی

00:26:52.560 --> 00:26:55.865
راستی ، لطفا اون مدرکی که صبح بهتون گفتم رو تا ساعت 5 بررسی کنید

00:26:56.201 --> 00:26:58.823
نمیخوام ، تا ساعت 5 و10 دقیقه تحویلش میدم

00:26:58.870 --> 00:27:00.125
یکم خسته ام

00:27:04.310 --> 00:27:05.535
راستی ، وکیل کوان

00:27:06.741 --> 00:27:08.791
چرا شما اینقدر میخندید؟

00:27:11.181 --> 00:27:12.752
اولین باره کسی همچین حرفی به من میزنه

00:27:13.521 --> 00:27:16.000
تازه ، خودتون چند روز پیش نگفتید وقتی لبخند میزنم بهتر به نظر میام؟

00:27:16.451 --> 00:27:18.664
هر چیزی حد و اندازه ای داره

00:27:19.290 --> 00:27:22.350
ضمنا ، حالا که نگاه میکنم ، بهتون نمیاد لبخند بزنید

00:27:24.130 --> 00:27:25.864
گفتم اینقدر لبخند نزنید

00:27:31.570 --> 00:27:33.610
خدایا ، چش شده؟

00:27:36.271 --> 00:27:38.688
رستوران پاستایی که معرفی کردید خیلی عالی بود

00:27:38.781 --> 00:27:40.780
دفعه بعد باید با بقیه همکار ها هم بریم

00:27:41.241 --> 00:27:44.036
اگه به همه بگی که  خز میشه

00:27:45.350 --> 00:27:46.370
واقعا ؟

00:27:47.451 --> 00:27:49.563
راستی اوضاع با دادستان کیم چطور پیش میره ؟

00:27:49.751 --> 00:27:50.872
منظورت چیه ؟

00:27:51.120 --> 00:27:53.202
اینجا مثل آیدل های معروفه

00:27:53.560 --> 00:27:55.876
 وقتی دو سال پیش به دفتر چونچون منصوب شد

00:27:55.931 --> 00:27:58.174
کارمند های خانم زیادی اینجا اشکشون در اومد

00:27:58.900 --> 00:28:01.144
راستی به نظرت دادستان کیم

00:28:01.161 --> 00:28:02.457
دوست دختر داره ؟

00:28:04.070 --> 00:28:06.040
نداره، دوسال پیش به هم زدن

00:28:07.140 --> 00:28:08.263
از کجا میدونی ؟

00:28:08.400 --> 00:28:10.992
با دادستان یو قرار میذاشت . اینو دیگه همه میدونن

00:28:12.411 --> 00:28:13.603
با سونبه یوروم ؟

00:28:14.281 --> 00:28:16.556
بله، حدود هفت سال با هم قرار گذاشتن

00:28:16.681 --> 00:28:19.068
ولی دو سال پیش برای همیشه تمومش کردن

00:28:20.681 --> 00:28:21.701
چرا ؟

00:28:23.290 --> 00:28:24.371
نمیدونم

00:28:25.421 --> 00:28:27.563
شنیدم دادستان یو شخصیتش یه جوریه

00:28:27.721 --> 00:28:28.782
احتمالا برای همین به هم زدن

00:28:35.261 --> 00:28:36.351
دادستان یو

00:28:37.501 --> 00:28:39.173
چرا خشکتون زده ؟

00:28:40.701 --> 00:28:43.597
ترسیدین چون شخصیتم یه جوریه یه بلایی سرتون بیارم ؟

00:28:43.941 --> 00:28:45.267
معذرت میخوام سونبه نیم

00:28:46.711 --> 00:28:47.935
حقیقت داره خب

00:28:48.810 --> 00:28:50.821
راستی خانم جونگ می-
بله؟-

00:28:50.951 --> 00:28:53.267
دفعه ی بعد بیا با من بریم به اون رستوران پاستا

00:28:53.281 --> 00:28:54.606
چیزای خوب رو باید به اشتراک گذاشت

00:29:00.360 --> 00:29:01.819
زهرم ترکید

00:29:21.211 --> 00:29:23.424
مثل اینکه حالتون خوب نیست

00:29:23.451 --> 00:29:26.277
اینطور نیست-
...شنیدم-

00:29:26.281 --> 00:29:29.177
با دادستان یو به یه دانشگاه میرفتین

00:29:30.120 --> 00:29:31.140
آره

00:29:31.251 --> 00:29:34.178
شنیدم قبلا صمیمی بودین

00:29:36.991 --> 00:29:40.367
بله ولی میخوام دوباره باهاش صمیمی بشم

00:29:40.731 --> 00:29:41.883
الان

00:29:41.931 --> 00:29:45.299
چرا ؟ به هر حال یه ظرف شکسته رو هر چقدر هم بخوای درست کنی

00:29:45.300 --> 00:29:46.596
نمیتونی ازش استفاده کنی

00:29:47.400 --> 00:29:48.624
من اینطوریم دیگه

00:29:49.110 --> 00:29:51.314
تحمل دیدن چیزای شکسته رو

00:29:52.011 --> 00:29:53.163
ندارم

00:29:54.281 --> 00:29:57.952
پس منم باید بشکنم

00:29:58.951 --> 00:30:00.043
چی ؟

00:30:00.181 --> 00:30:01.373
هیچی

00:30:13.860 --> 00:30:15.259
ممنونم

00:30:24.870 --> 00:30:28.003
ای خدا ... برنامه رو باید چیکار کنم ؟

00:30:29.011 --> 00:30:31.662
نمیدونم از بین شما دو تا کی رو انتخاب کنم

00:30:31.681 --> 00:30:34.128
شما ها چی فکر میکنید ؟ کی رو بهتره انتخاب کنم ؟

00:30:34.451 --> 00:30:36.664
من فکر میکنم وکیل دان بهتره انتخاب بشه

00:30:37.221 --> 00:30:40.892
شما مردین پس بهتره یه همراه خانم با خودتون ببرین

00:30:41.661 --> 00:30:43.760
نمیدونم ...برنامه خانوادگی نیست که

00:30:43.761 --> 00:30:46.382
چرا باید یه مرد و یه خانم انتخاب کنن ؟

00:30:46.461 --> 00:30:49.030
به نظر من وکیل چویی بهتره انتخاب بشه

00:30:49.031 --> 00:30:51.299
حرف زدنش رسا و گیراست

00:30:51.300 --> 00:30:54.432
و نسبت به وکیل دان استرس کمتری خواهد داشت

00:30:55.941 --> 00:30:57.033
...من

00:30:58.171 --> 00:31:00.221
کاملا با منشی یانگ موافقم

00:31:01.181 --> 00:31:03.966
از شما به خاطر سلیقه ی خوبتون نهایت تشکر رو میکنم

00:31:04.211 --> 00:31:05.395
صبرکن ببینم

00:31:05.458 --> 00:31:08.037
پس دونفرتون میگید وکیل چویی بهتره

00:31:08.451 --> 00:31:11.589
ولی من فکر میکنم چون وکیل دان آرومه انتخاب بهتریه

00:31:11.590 --> 00:31:13.690
پس ما دو نفر هم میگیم وکیل دان بهتره

00:31:13.691 --> 00:31:15.353
دو به دو شدیم

00:31:15.491 --> 00:31:16.511
خدایا

00:31:16.890 --> 00:31:19.175
به نظر من

00:31:19.231 --> 00:31:20.282
وکیل دان

00:31:21.731 --> 00:31:23.158
یه لحظه

00:31:23.431 --> 00:31:24.696
سلام دادستان پارک

00:31:24.731 --> 00:31:26.638
میخواستم بهتون زنگ بزنم

00:31:29.941 --> 00:31:32.113
 بکش کنار دیگه

00:31:32.140 --> 00:31:35.038
متاسفم ولی منم میخوام حتما اینکارو انجام بدم

00:31:35.140 --> 00:31:37.803
حتما خیلی دلت میخواد تو تلویزیون دیده بشی

00:31:37.810 --> 00:31:40.535
خیلی درونگرا هستی واسه همین فکر کردم از این چیزا خوشت نمیاد

00:31:41.981 --> 00:31:44.642
اخیرا خیلی موکل نداشتم

00:31:44.721 --> 00:31:47.312
واسه همین امیدوارم برنامه کمکم کنه یه پیشرفتی داشته باشم

00:31:48.320 --> 00:31:50.329
پیشرفت ؟-
همین که چیزی تو تلویزیون نشون داده میه-

00:31:50.330 --> 00:31:52.198
 رستوران باشه یا جاذبه های گردشگری ،کارشونو خوب انجام میدن

00:31:52.231 --> 00:31:54.812
منم میخوام یه وکیل معروف و تکخال شرکتمون بشم

00:31:55.201 --> 00:31:57.170
رییس همیشه به خاطر عملکردم سرم غر میزنه

00:31:57.171 --> 00:31:59.139
منم از ناراحتی احساس خفگی میکنم

00:32:00.971 --> 00:32:03.039
اون اینجاست

00:32:03.040 --> 00:32:05.240
به نظرم باید این شانس رو به وکیل چویی

00:32:05.241 --> 00:32:06.668
واگذار کنی

00:32:07.610 --> 00:32:09.589
اگه کنار من تو برنامه خفگی بهت دست بده چیکار میخوایم بکنیم

00:32:10.810 --> 00:32:12.780
خانم دان ازت نا امید شدم

00:32:12.781 --> 00:32:14.616
نمیدونستم از اون آدمایی هستی که پشت سر مردم حرف میزنی

00:32:15.221 --> 00:32:17.944
رییس اینطور نیست

00:32:18.491 --> 00:32:20.562
من قبلا به تو رای دادم دیگه ؟

00:32:20.661 --> 00:32:22.701
پسش میگیرم. میتونم پسش بگیرم دیگه ؟

00:32:23.330 --> 00:32:25.530
پس وکیل چویی سه رای

00:32:25.531 --> 00:32:27.397
و وکیل دان یک رای-
یک رای-

00:32:27.860 --> 00:32:29.259
بیا فردا تو برنامه خوش بگذرونیم

00:32:29.671 --> 00:32:31.914
به خاطر انتخاب معقولتون بهتون احترام میذارم

00:32:37.511 --> 00:32:40.438
مامان...شوکه نشی ها ....من

00:32:42.040 --> 00:32:44.937
میخوام برم برنامه تلویزیونی ... یه برنامه مناظره هستش

00:32:45.050 --> 00:32:46.755
خیلی خوشحالم

00:32:47.781 --> 00:32:49.250
مامان چرا هیچی نمیگی ؟

00:32:49.751 --> 00:32:50.771
مامان گریه میکنی ؟

00:32:50.921 --> 00:32:52.073
گریه نکن

00:32:52.521 --> 00:32:54.356
الان منم گریم میگیره خو

00:33:01.731 --> 00:33:02.751
بله مادر

00:33:03.431 --> 00:33:04.757
بعدا تو خونه حرف میزنیم

00:33:07.001 --> 00:33:08.899
خیلی خوشحال به نظر میاین

00:33:08.900 --> 00:33:10.197
منظورتون چیه ؟

00:33:11.011 --> 00:33:13.765
غم و اندوه همکار، غم من هم محسوب میشه

00:33:30.890 --> 00:33:33.992
اینو چجوری  باید تبدیلش کنم به فایل پی دی اف ؟

00:33:38.971 --> 00:33:41.082
بهم گفت هر چی که بخوام رو میتونم تو این دفتر پیدا کنم

00:33:46.681 --> 00:33:47.740
(دادستان یو یوروم)

00:33:47.741 --> 00:33:49.241
پنج ستاره ؟

00:33:50.451 --> 00:33:52.879
عتیقه ای چیزیه ؟

00:33:52.880 --> 00:33:55.329
حتما خیلی آدم معروفیه

00:34:01.691 --> 00:34:03.873
نمیرین خونه ؟ از وقت کار گذشته

00:34:04.991 --> 00:34:07.683
وقت کار حتما خیلی براتون اهمیت داره

00:34:08.231 --> 00:34:10.067
چیزای زیادی براتون اهمیت داره

00:34:10.101 --> 00:34:12.030
چیز های با اهمیت و

00:34:12.031 --> 00:34:13.978
آدم های با اهمیت

00:34:14.840 --> 00:34:17.492
منظورتون چیه ؟-
پس من میرم خونه-

00:34:22.516 --> 00:34:27.516


00:34:31.190 --> 00:34:33.914
من فقط بهش گفتم از وقت کار گذشته بره خونه

00:34:34.860 --> 00:34:36.217
خنده دار نیست ؟

00:34:36.331 --> 00:34:37.760
چجوری میتونن وقتی یکی کنارشون نشسته

00:34:37.761 --> 00:34:39.841
فقط از خودشون حرف بزنن ؟ بی ادبیه واقعا

00:34:40.400 --> 00:34:41.930
وکیل کوان هم اونجوری بود

00:34:42.061 --> 00:34:44.479
وقتی توی دفتریم همش سفت و سخته

00:34:44.500 --> 00:34:47.806
ولی وقتی با یو یوروم بود همش نیشش شل میشد

00:34:49.340 --> 00:34:51.890
همش دندوناشو سفید میکرد رو اعصابم بود

00:34:51.911 --> 00:34:52.931
چیزه...یون سو

00:34:53.011 --> 00:34:56.209
مگه نه ؟ خیلی رو اعصابه آره ؟ تو هم باهام موافقی ؟

00:34:56.210 --> 00:34:57.506
نه منظورم این نیست

00:34:58.050 --> 00:35:00.529
فقط از روی کنجکاوی این سوالو می پرسم

00:35:02.020 --> 00:35:03.346
وکیل کوان رو دوست داری ؟

00:35:04.391 --> 00:35:06.634
چرت و پرت ... این چه حرفیه ...

00:35:07.061 --> 00:35:10.060
راستش وقتی بهم گفتی

00:35:10.061 --> 00:35:11.357
میخوای آخر هفته باهاش درس بخونی

00:35:11.630 --> 00:35:13.160
از این فکر ها نکردم

00:35:13.201 --> 00:35:16.088
ولی وقتی دوباره درموردش فکر کردم احساس کردم یه چیزی درست نیست

00:35:16.270 --> 00:35:18.138
ولی با خودم گفتم امکان نداره

00:35:18.871 --> 00:35:20.533
 ...ولی اینطوری که الان داری رفتار میکنی

00:35:21.400 --> 00:35:23.003
خب ؟ چی ؟

00:35:24.011 --> 00:35:25.847
به نظر میاد حسودی میکنی

00:35:25.940 --> 00:35:28.664
چی ؟ حسودی ؟

00:35:33.721 --> 00:35:36.199
دوسش دارم ؟ حسودی میکنم ؟

00:35:37.121 --> 00:35:39.539
چرا درمورد همیچن چرت و پرتایی فکر میکنه ؟

00:35:41.061 --> 00:35:43.540
اینجوری نمیشه ... قبل اینکه یکی دچار سوتفاهم بشه باید مراقب رفتارام باشم

00:35:44.360 --> 00:35:45.453
باورم نمیشه

00:35:53.241 --> 00:35:54.700
("مناظره صبحگاهی")

00:35:54.701 --> 00:35:56.068
الان شروع میشه ؟

00:35:56.840 --> 00:35:59.910
کی اهمیت میده شروع بشه یا نشه-
صبح بخیر-

00:35:59.911 --> 00:36:01.064
صبح بخیر

00:36:03.480 --> 00:36:06.071
راستی همتون اینجا جمع شدید چیکار میکنید ؟

00:36:06.081 --> 00:36:09.450
رییس و وکیل چوی امروز رفتن یه برنامه تلویزیونی زنده

00:36:09.451 --> 00:36:12.072
منتظریم که نگاش کنیم

00:36:13.121 --> 00:36:15.773
وکیل کوان هنوز نیومده سرکار ؟

00:36:16.261 --> 00:36:18.637
معمولا از چند ساعت قبل توی دفترشه

00:36:18.860 --> 00:36:19.982
اتفاقی افتاده ؟

00:36:20.161 --> 00:36:21.630
نمیدونم

00:36:22.061 --> 00:36:24.314
نمیدونم چرا هنوز نیومده

00:36:24.670 --> 00:36:28.547
من که به وکیل کوان علاقه ای چیزی ندارم

00:36:29.101 --> 00:36:31.590
باید داشته باشی خب . تو منشیش هستی

00:36:35.951 --> 00:36:37.001
آهان فهمیدم

00:36:37.511 --> 00:36:40.478
گفتش که قراره یکی از موکلاش رو ببینه و دیر میاد

00:36:41.750 --> 00:36:42.770
شروع شد

00:36:45.650 --> 00:36:47.456
سلام بینندگان عزیز

00:36:47.920 --> 00:36:50.134
من هان سوک گیو از برنامه ی مناظره ی صبحگاهی هستم

00:36:50.460 --> 00:36:53.930
امروز-
وکیل چویی رو نمیبینم-

00:36:53.931 --> 00:36:56.012
راس میگی . کجاست پس ؟

00:36:56.270 --> 00:36:58.718
من اینجام-

00:36:59.070 --> 00:37:00.100
سلام

00:37:00.101 --> 00:37:01.293
چه اتفاقی افتاد ؟

00:37:02.101 --> 00:37:03.540
به برنامه نرفتین ؟

00:37:03.541 --> 00:37:04.837
امروز صبح باهام تماس گرفتن و گفتن

00:37:05.340 --> 00:37:08.473
این که چهارتا مناظره کننده باشه و از بین اون چهار تا دوتاش وکیل باشه یکم زیادیه

00:37:08.880 --> 00:37:11.635
همونطور که از اول برنامه ریزی شده بود فقط رییس رو خواستند

00:37:20.491 --> 00:37:22.327
از برنامه لذت ببرین پس

00:37:22.491 --> 00:37:25.317
هر چند چون من توی برنامه نیستم لذتی نداره

00:37:28.161 --> 00:37:30.517
خیلی هیجانزده بود که میخواد بره برنامه

00:37:30.900 --> 00:37:31.970
خیلی بد شد

00:37:31.971 --> 00:37:35.031
مطمئنم رییس جای خالیشو پر میکنه

00:37:35.141 --> 00:37:38.272
بیاین از یون جون گیو رییس شرکت قانون تا ابد بشنویم

00:37:38.570 --> 00:37:39.733
آقای یون

00:37:40.380 --> 00:37:43.849
جامعه ی قانونی نمیتونه دست رو دست بذاره

00:37:43.951 --> 00:37:46.819
اینکه وکیل های هوش مصنوعی توی آمریکا

00:37:46.820 --> 00:37:48.106
دارن ترند میشن دیگه جا افتاده

00:37:48.150 --> 00:37:50.249
طبق چیزی که من شنیدم

00:37:50.250 --> 00:37:53.014
اولین وکیل هوش مصنوعی کره هم سال پیش معرفی شد

00:37:53.420 --> 00:37:54.542
نظرتون چیه ؟

00:37:54.920 --> 00:37:57.992
این موضوع توی جامعه هم تغییرات بزرگی میتونه داشته باشه

00:37:59.730 --> 00:38:00.822
درسته

00:38:02.531 --> 00:38:03.857
آهان که اینطور-
بله-

00:38:05.670 --> 00:38:06.669
همینطوره

00:38:06.670 --> 00:38:09.640
کلاوس ساچواب حامی چهارمین انقلاب صنعتی

00:38:09.641 --> 00:38:11.752
گفتش که ادغام تکنولوژی های

00:38:11.871 --> 00:38:15.890
زیست و صنعت دیجیتال و فیزیک و چیز های دیگری که

00:38:15.980 --> 00:38:18.735
بر پایه ی سومین انقلاب صنعتی هستند

00:38:18.750 --> 00:38:20.076
به شدت جامعه و ساختار اقتصادی رو دچار تغییر میکنه

00:38:20.121 --> 00:38:22.773
این تعریف ایشون از انقلاب بود

00:38:23.291 --> 00:38:24.413
لطفا نظرتونو راجبش بگید

00:38:25.650 --> 00:38:27.394
معلومه . درسته

00:38:30.630 --> 00:38:31.650
همینطوره

00:38:32.661 --> 00:38:35.229
نظر بقیه رو هم بشنویم ؟-
بله درسته-

00:38:35.230 --> 00:38:38.100
...خیل خب پس این بار از آقای

00:38:38.101 --> 00:38:40.590
"معلومه، درسته، همینطوره"

00:38:40.601 --> 00:38:42.100
فقط همینارو میتونه بگه ؟

00:38:42.270 --> 00:38:44.791
شرکتمونو بی آبرو کرد

00:38:49.380 --> 00:38:50.635
اینا همش به خاطر توعه مامان

00:38:51.081 --> 00:38:53.450
من که گفتم سوپ جلبک دریایی نمیخورم

00:38:53.451 --> 00:38:56.858
به خاطر خوردن اون حضور من تو برنامه لغو شد

00:38:56.991 --> 00:38:58.622
مامان تو که نمیفهمی من چی میگم

00:39:00.820 --> 00:39:02.728
بله مادر بعدا بهتون زنگ میزنم

00:39:04.261 --> 00:39:05.382
موضوع چیه ؟

00:39:05.891 --> 00:39:07.430
اومدم اینو بهتون برگردونم

00:39:07.701 --> 00:39:08.883
ممنونم

00:39:11.800 --> 00:39:13.066
حتما خیلی خوشحال شدین

00:39:13.741 --> 00:39:15.097
از اینکه نتونستم برم به برنامه

00:39:16.041 --> 00:39:17.193
این حرفا چیه ؟

00:39:17.670 --> 00:39:20.742
غم و اندوه همکار، غم منم هست

00:39:21.281 --> 00:39:23.495
پس قوی باشید

00:39:39.571 --> 00:39:40.693
سلام

00:39:41.872 --> 00:39:45.106
وکیل کوان جونگ روک اینجاست ؟

00:39:45.142 --> 00:39:47.041
قرار ملاقات دارین ؟

00:39:47.042 --> 00:39:49.311
اسمتون چیه ؟

00:39:49.312 --> 00:39:51.454
من فقط برای مشاوره گرفتن اومدم

00:39:52.952 --> 00:39:55.195
فکر کردم که میتونن کمک کنن

00:39:56.222 --> 00:39:57.343
یه لحظه

00:39:59.662 --> 00:40:01.354
این مقاله رو خوندم

00:40:02.892 --> 00:40:04.061
("زیر پا گذاشتن حق آدم ها برای داشتن زندگی شخصی پر از آرامش")

00:40:04.062 --> 00:40:07.122
درسته که اینو وکیل کوان نوشته

00:40:08.332 --> 00:40:10.372
ولی باید قرار ملاقات داشته باشین-
من وکیل کوان جونگ روک هستم-

00:40:14.702 --> 00:40:15.794
چه اتفاقی افتاده ؟

00:40:23.512 --> 00:40:24.981
...من

00:40:25.611 --> 00:40:29.396
من...اینجام...چون

00:40:41.031 --> 00:40:42.083
ممنونم

00:40:44.631 --> 00:40:46.202
ببخشید

00:40:47.602 --> 00:40:50.366
میشه منشیتون هم باهامون اینجا بشینه ؟

00:40:52.711 --> 00:40:54.579
من؟-
بله-

00:40:55.242 --> 00:40:57.832
من الان شرایط خوبی ندارم

00:40:58.711 --> 00:41:01.608
فکر کنم بهتره یه خانم پیشم باشه

00:41:03.522 --> 00:41:05.838
بله بشینید-
...پس-

00:41:07.792 --> 00:41:09.934
...مطمئن نیستم بتونم کمک کنم ولی

00:41:12.832 --> 00:41:13.984
ممنونم

00:41:19.031 --> 00:41:21.144
الان دیگه راحت باشید و حرفاتونو بزنید

00:41:22.142 --> 00:41:23.977
فکر کنم دوست پسر قبلیم

00:41:25.012 --> 00:41:27.970
تعقیبم میکنه

00:41:32.781 --> 00:41:35.781
خیلی عذاب میکشم ولی نمیدونم باید چیکار کنم

00:41:36.551 --> 00:41:39.959
بعدش مقالتونو خوندم و فکر کردم

00:41:40.421 --> 00:41:43.247
شاید راه حلی براش داشته باشین

00:41:53.202 --> 00:41:55.589
میتونید یکم با جزئیات بهمون بگید ؟

00:42:00.841 --> 00:42:04.759
یه سال باهاش قرار گذاشتم

00:42:04.981 --> 00:42:07.226
کدومش بهتره ؟

00:42:07.381 --> 00:42:08.550
این بامزس

00:42:08.551 --> 00:42:10.550
(دستگاه بخور)

00:42:10.551 --> 00:42:12.451
واو یه هویی چه کادوییه آخه

00:42:12.452 --> 00:42:15.661
ماه های اول خیلی خوب بود-
دستگاه بخور-

00:42:15.662 --> 00:42:18.791
من واقعا بهش احتیاج داشتم ...عالیه

00:42:18.792 --> 00:42:20.668
واقعا ؟-
مهربون بود و-

00:42:21.031 --> 00:42:23.201
خوشحالم-
خیلی با ملاحضه بود-

00:42:23.202 --> 00:42:25.630
و مراقبم بود-
دلم پاستا میخواد-

00:42:25.631 --> 00:42:28.355
باورم نمیشه اینجا رو انتخاب کردی

00:42:28.472 --> 00:42:30.818
من دیشب دلم خیلی پاستا میخواست

00:42:31.142 --> 00:42:32.295
واقعا ؟

00:42:32.611 --> 00:42:34.480
بدجور با هم تلپاتی داریما

00:42:34.481 --> 00:42:35.807
درسته؟
درسته

00:42:36.682 --> 00:42:38.880
بجنب غذاتو بخور
خوشمزه به نظر میاد

00:42:38.881 --> 00:42:41.533
اولش فکر کردم که چقدر با هم تفاهم داریم

00:42:41.781 --> 00:42:44.342
و نیمه گمشده امو ملاقات کردم

00:42:44.392 --> 00:42:46.024
...اما کاشف به عمل اومد که

00:42:50.191 --> 00:42:51.558
یه لیوان مشروب میخوای؟

00:42:53.501 --> 00:42:55.195
دوباره بعد یه لیوان مشروب میخوای پس بیفتی؟

00:42:56.602 --> 00:42:59.049
کارت درسته ها به جز اینکه ظرفیت الکل نداری

00:42:59.571 --> 00:43:01.072
شاید تویی که خیلی خوب تحملش میکنی

00:43:02.671 --> 00:43:03.691
به سلامتی
به سلامتی

00:43:18.191 --> 00:43:19.895
هروقت مست میکردم

00:43:20.162 --> 00:43:23.457
بی اجازه تو گوشیم سرک میکشید

00:43:23.691 --> 00:43:25.324
تاریخچه ی جستجوی گوشیم

00:43:25.932 --> 00:43:27.563
سایتایی که بیشتر باز کردم

00:43:28.301 --> 00:43:30.545
حتی پیامک های منو دوستامم چک میکرد

00:43:33.401 --> 00:43:36.502
برای همین باهاش کات کردم و ولش کردم

00:43:42.642 --> 00:43:43.804
اومدی؟

00:43:44.611 --> 00:43:46.417
داشتم برات شام میپختم

00:43:46.981 --> 00:43:48.919
یادت رفته؟ ما کات کردیم

00:43:55.091 --> 00:43:56.143
دوباره شروع کردی؟

00:44:01.131 --> 00:44:03.273
بیا تو . شام خوشمزه ای برات میپزم

00:44:10.571 --> 00:44:13.092
بهتر بود رمز درتو عوض میکردی

00:44:13.941 --> 00:44:15.105
کردم

00:44:15.611 --> 00:44:18.642
ولی هردفعه میفهمید جدیده چیه

00:44:20.352 --> 00:44:22.117
برای همینه که

00:44:22.722 --> 00:44:24.997
میخوام درخواست حفظ فاصله بدم

00:44:25.421 --> 00:44:26.420
ممکنه؟

00:44:26.421 --> 00:44:29.012
البته که ممکنه . درسته وکیل کوان؟

00:44:30.662 --> 00:44:31.815
مطمئن نیستم

00:44:32.361 --> 00:44:35.530
چیزی که بهم گفتین ممکنه برای

00:44:35.531 --> 00:44:37.061
دستور حفظ فاصله کافی نباشه

00:44:37.272 --> 00:44:39.670
طرف مقابل ممکنه استدلال کنه که

00:44:39.671 --> 00:44:41.844
هیچ سواستفاده ی فیزیکی یا کلامی ای درکار نبوده

00:44:41.972 --> 00:44:44.971
ممکنه اینطور بهش نگاه کنن که یه دوست پسر سابق

00:44:44.972 --> 00:44:46.166
هنوزم دلش برای دوست دخترش تنگ می شده

00:44:46.881 --> 00:44:48.136
مگه میشه؟

00:44:48.211 --> 00:44:50.527
روش های دیگه ای از سواستفاده هم وجود داره

00:44:50.611 --> 00:44:52.519
هر حرکت شو زیر نظر میگیره

00:44:52.682 --> 00:44:54.550
و بدون اجازه میره تو خونش

00:44:54.551 --> 00:44:56.795
چطور هیچ قانونی برای منع این قضیه نداریم؟

00:44:57.952 --> 00:45:01.084
هرچند این درسته که به مدارک ضمنی دیگه ای هم احتیاج دارین

00:45:04.062 --> 00:45:07.570
سونگ هی ، مگه نگفتی ظرفیت الکل بالایی داری؟

00:45:07.762 --> 00:45:10.791
پس چطور هربار با اون مشروب میخوردی اول تو مست میشدی؟

00:45:15.872 --> 00:45:17.035
... وقتی حواسم نبود

00:45:17.611 --> 00:45:19.988
تو مشروبم دارو میریخت

00:45:22.281 --> 00:45:23.333
چی؟

00:45:25.412 --> 00:45:26.544
دارو؟

00:45:26.682 --> 00:45:29.986
نمیدونستم چرا هربار باهاش مشروب میخورم از حال میرم

00:45:31.992 --> 00:45:34.368
برای همینم روز بعدش برای چکاپ رفتم بیمارستان

00:45:35.461 --> 00:45:38.654
اونا داخل مشروبم رد قرص خواب آور پیدا کردن

00:45:43.631 --> 00:45:47.447
هر دفعه که باهاش بودم

00:45:47.472 --> 00:45:48.625
یه دارویی رو تو مشروبم میریخت

00:46:13.562 --> 00:46:14.652
خانم اوه جین شیم؟

00:46:18.972 --> 00:46:20.093
خانم اوه جین شیم؟

00:46:23.941 --> 00:46:24.993
بله؟

00:47:13.361 --> 00:47:15.126
وکیل یانگ چتون شده؟

00:47:16.191 --> 00:47:18.272
خودت چت شده؟

00:47:18.392 --> 00:47:19.761
میخواستی خفم کنی؟

00:47:19.762 --> 00:47:22.384
نه . فقط میخواستم باهات قدم بزنم

00:47:24.401 --> 00:47:25.829
زهره ترکم کردی

00:47:28.202 --> 00:47:29.263
ببخشید

00:47:39.812 --> 00:47:42.403
وکیل یانگ باید از خیابون اصلی بری

00:47:42.852 --> 00:47:44.556
داخل تونل هایی مثل اون نرو

00:47:45.292 --> 00:47:46.649
میانبره

00:47:50.562 --> 00:47:51.714
اوه چمنه

00:47:52.591 --> 00:47:54.060
آره واقعا

00:47:54.401 --> 00:47:57.594
تو زمستون هوا خیلی سرده . جالبه زنده مونده

00:47:58.801 --> 00:48:01.400
مثل ما که منتظر اتوبوسیم اون چمنم

00:48:01.401 --> 00:48:03.655
منتظر اتوبوسی به اسم بهاره

00:48:04.012 --> 00:48:05.878
اتوبوس داره میاد

00:48:06.242 --> 00:48:07.639
تو هم سوار میشی؟

00:48:08.642 --> 00:48:09.662
البته

00:49:05.372 --> 00:49:07.871
ایستگاه بعد دانشگاه سئول

00:49:07.872 --> 00:49:11.034
وکیل یانگ؟وکیل یانگ
...ایستگاه بعدی

00:49:12.071 --> 00:49:13.509
رسیدیم
بله

00:49:14.542 --> 00:49:16.113
دستت درد نکنه

00:49:16.281 --> 00:49:18.597
اگه نبودی ممکن بود دوباره ایستگاه آخر پیاده بشم

00:49:21.582 --> 00:49:22.745
به سلامت

00:49:23.051 --> 00:49:24.480
فردا میبینمت
باشه

00:49:48.381 --> 00:49:50.581
مدیرعامل جاینت فودز آقای جونگ جی هو که

00:49:50.582 --> 00:49:52.285
به قمار غیرقانونی در خارج از کشور متهم شده بود

00:49:52.551 --> 00:49:55.408
اعلام کرد که در جلسه ی بازپرسی فردا صبح حضور خواهد یافت

00:49:55.852 --> 00:49:59.055
  خواهد شد KOSPI جاینت فودز به زودی وارد لیست
( شاخص بازار سهام کره KOSPI )

00:49:59.122 --> 00:50:01.121
...و ادعا کرد که
زود اومدی خونه

00:50:01.122 --> 00:50:02.561
خونه ای
این حادثه

00:50:02.562 --> 00:50:04.122
مشکل شخصی مدیر عامل است
چی نگاه میکنی؟

00:50:04.231 --> 00:50:06.061
و هیچ ارتباطی با مدیریت شرکت ندارد

00:50:06.062 --> 00:50:07.735
جونگ جی هو؟
و حد و حدود رو مشخص کردند

00:50:08.001 --> 00:50:10.449
...هرچند درصورتیکه جاینت فودز در لیست بازار سهام قرار گیرد

00:50:12.131 --> 00:50:14.417
میدونی چویی یون سو چقدر برای دفاع از جونگ جی هو پول به جیب میزنه؟

00:50:16.001 --> 00:50:19.000
اگه هزینه های احتمالیم در نظر بگیری میشه ۵ میلیون دلار

00:50:19.841 --> 00:50:22.432
حتما آقای چویی ازینکه این همه برای حق الوکاله گیرش میاد خیلی خوشحاله

00:50:23.611 --> 00:50:26.335
به این که دست به هرکار کثیفی میزنه معروفه

00:50:27.251 --> 00:50:29.873
سر پرونده ی لی گانگ جون هم یه حق الوکاله ی خفن گرفت

00:50:30.122 --> 00:50:31.244
لی  گانگ جون؟

00:50:31.952 --> 00:50:33.114
نمیشناسیش؟

00:50:33.251 --> 00:50:34.792
معاون گروه جگوکه

00:50:35.522 --> 00:50:38.725
چندسال پیش درگیر یه رسوایی مواد مخدر با یه بازیگره شد

00:50:40.361 --> 00:50:41.729
اسمش او یون سو بود؟

00:50:45.652 --> 00:50:46.846
نمیشناسیش؟

00:50:46.992 --> 00:50:48.492
معاون گروه جگوکه

00:50:49.287 --> 00:50:52.582
چندسال پیش درگیر یه رسوایی مواد مخدر با یه بازیگره شد

00:50:54.088 --> 00:50:55.384
اسمش اوه یون سو بود؟

00:50:58.827 --> 00:51:00.225
اوه یون سو؟
اوهوم

00:51:00.298 --> 00:51:02.542
اما درباره ی رسوایی از بچه ها شنیدم

00:51:03.168 --> 00:51:05.035
که لی گانگ جون ، اوه یون سو رو میپاییده

00:51:05.568 --> 00:51:07.067
وقتیم که اوه یون سو ردش کرده

00:51:07.637 --> 00:51:10.433
ازش خواسته به یه دراگ پارتی بره تا براش پاپوش درست کنه و ازش انتقام بگیره
(دراگ پارتی : مهمونی که توش موادر مخدر استعمال میشه)

00:51:11.478 --> 00:51:13.692
اما چون خودش بچه مایه دار و بانفوذ بوده

00:51:14.108 --> 00:51:15.679
همه سعی کردن قضیه رو بپوشونن

00:51:18.017 --> 00:51:20.874
راستی . به این جور داستانا علاقه ای نداری . مگه نه؟

00:51:24.887 --> 00:51:25.907
کوان جونگ روک

00:51:28.458 --> 00:51:29.478
بله

00:51:29.927 --> 00:51:31.254
به چی فکر میکنی؟

00:51:33.398 --> 00:51:34.418
هیچی

00:51:40.608 --> 00:51:44.046
(نتایج جستجو برای اوه یون سو)

00:51:46.778 --> 00:51:48.806
(اوه یون سو ادعا کرده که توسط پسر مدیرعامل زیر نظر گرفته شده بوده)

00:51:48.807 --> 00:51:51.346
(چه کسی حرف حق را میزد؟)

00:51:51.347 --> 00:51:52.807
اوه یون سو به اتهام استعمال مواد مخدر احضار میشود)

00:51:58.358 --> 00:52:01.286
رسوایی مواد مخدر؟ دادگاه بی گناه شناختش

00:52:01.427 --> 00:52:04.151
خیلی کنجکاوم رابطه اش با پسر مدیر عامل اون کمپانی چیه

00:52:04.258 --> 00:52:07.532
این حقیقت داره که اون تو صحنه ی جرم بوده

00:52:08.267 --> 00:52:11.429
هردفعه که باهاش بودم

00:52:11.498 --> 00:52:12.590
تو مشروبم یه دارویی میریخت

00:52:24.717 --> 00:52:28.156
چی؟ ازم میخواین دست از بررسی پرونده ی سونگ هی بردارم؟

00:52:28.217 --> 00:52:29.513
منظورتون چیه؟

00:52:30.657 --> 00:52:34.462
پرونده ی تصادفی که دفعه قبلی بهتون گفتم به نظر ضروری تره

00:52:34.657 --> 00:52:37.758
فکر کنم بهتره به پرونده های قبلیتون برسین

00:52:38.327 --> 00:52:40.745
بهم گفتین تا هفته ی دیگه انجامش بدم

00:52:43.568 --> 00:52:46.933
نکنه برای اینه که بهم اعتماد ندارین؟

00:52:47.608 --> 00:52:48.760
چون به دردتون نمیخورم؟

00:52:50.878 --> 00:52:52.774
اینطور نیست
...اما اون

00:52:52.878 --> 00:52:54.684
به من اعتماد کرد و داستانشو بهم گفت

00:52:54.878 --> 00:52:57.020
دلم میخواد هرکاری از دستم برمیاد برای کمک بهش بکنم

00:52:57.847 --> 00:52:59.716
چند دقیقه پیش بهم زنگ زد ، بهم گفت

00:52:59.717 --> 00:53:01.789
فیلم دوربین مداربسته که نشون میده اون وارد ساختمون شده رو بهم میده

00:53:01.947 --> 00:53:04.201
برای همینم بهش گفتم میرم نزدیک خونش تا ازش بگیرمش

00:53:07.487 --> 00:53:08.549
...بهم اعتماد کنین و

00:53:09.688 --> 00:53:11.494
بسپارینش به من . باشه؟

00:53:15.168 --> 00:53:17.687
پس جوابتونو مثبت در نظر میگیرم

00:53:29.907 --> 00:53:32.498
من باید میومدم دفترتون

00:53:33.787 --> 00:53:35.011
مشکلی نیست

00:53:35.918 --> 00:53:38.100
میدونم چیزای زیادی توسرته

00:53:38.717 --> 00:53:40.016
اما باید دست نگهداری

00:53:40.017 --> 00:53:41.385
وکیل کوان

00:53:42.258 --> 00:53:44.236
حواسش به این قضیه هست مهم نیست چی بشه

00:53:45.827 --> 00:53:47.806
منم امیدوارم

00:53:50.568 --> 00:53:51.760
اینجاست

00:53:54.108 --> 00:53:55.937
پس من اینجا منتظرت میمونم

00:53:55.938 --> 00:53:58.793
باید باهام بیای . بیرون سرده

00:54:00.577 --> 00:54:01.975
بیام؟
بله

00:54:08.517 --> 00:54:10.700
یه لحظه . الان یو اس بی رو میارم

00:54:17.398 --> 00:54:19.233
...آب

00:54:31.077 --> 00:54:32.231
چی شده؟

00:54:34.978 --> 00:54:37.804
سونگ هی ، باید باهات حرف بزنم . بیا اینجا

00:54:38.148 --> 00:54:42.016
واقعا فکرنمیکنم بتونم باهات کات کنم

00:54:42.017 --> 00:54:44.286
انقد جم نخور میخوام باهات حرف بزنم
هی

00:54:44.287 --> 00:54:46.156
نمیخواد باهات حرف بزنه . تمومش کن

00:54:46.157 --> 00:54:47.514
از سر راهم برو کنار

00:54:47.557 --> 00:54:49.957
از خر شیطون پیاده شو . توکه میدونی عاشقتم مگه نه؟

00:54:49.958 --> 00:54:52.027
دیوونتم . نمیتونم باهات کات کنم

00:54:52.028 --> 00:54:55.227
میشه لطفا باهام حرف بزنی؟
توروخدا تمومش کن

00:54:55.228 --> 00:54:56.451
بروکنار

00:54:57.168 --> 00:54:59.382
بهت نگفتم همونجا بمون؟ عوضی

00:55:03.108 --> 00:55:04.158
تو کی هستی؟

00:55:16.487 --> 00:55:19.343
(پلیس قابل اطمینان . پلیس برای مردم)

00:55:32.867 --> 00:55:33.937
چطور پیش رفت؟

00:55:33.938 --> 00:55:35.876
مطمئنین لازم نیست شهادت بدم؟

00:55:36.637 --> 00:55:40.524
بله مطمئنم . ازم هم وکیلش و هم به عنوان شاهد پرسجو کردن

00:55:41.177 --> 00:55:43.707
...بگذریم ، معلوم شد که دوربین مدار بسته ی جلوی خونه اش رو

00:55:43.708 --> 00:55:45.553
دوست پسر سابقش نصب کرده بوده

00:55:45.918 --> 00:55:48.091
برای همین بود که میتونست هر دفعه که رمزو عوض میکرد

00:55:48.188 --> 00:55:49.616
رمز جدیدو پیدا کنه

00:55:52.818 --> 00:55:55.227
پلیس به جرم فیلمبرداری غیرقانونی

00:55:55.228 --> 00:55:56.349
شکستن در و وارد شدن به منزلش دستگیرش کرد

00:55:57.057 --> 00:56:00.219
برای همین فکر کنم دستور حفظ فاصله بگیره

00:56:00.697 --> 00:56:01.850
خداروشکر

00:56:06.537 --> 00:56:09.465
راستی یهویی از کجا سروکله اتون پیدا شد؟

00:56:12.037 --> 00:56:13.985
... رفتم که خونه اشو بررسی کنم

00:56:14.008 --> 00:56:15.814
و درباره ی شواهدی که داشت چیزای بیشتری پیدا کنم

00:56:16.807 --> 00:56:19.022
اما یهو صدای جیغتونو شنیدم

00:56:22.648 --> 00:56:24.800
خوبین؟
ببخشید؟

00:56:25.117 --> 00:56:26.749
به نظر خیلی شوکه شده بودین

00:56:29.258 --> 00:56:30.726
الان حالم خوبه

00:56:32.528 --> 00:56:34.946
یعنی الان همه چی روبه راهه دیگه؟

00:56:36.197 --> 00:56:38.466
وقتی براش دستور حفظ فاصله بگیریم

00:56:38.467 --> 00:56:40.651
دیگه نمیتونه اون دور و برا پیداش بشه مگه نه؟

00:56:41.208 --> 00:56:43.278
درسته . لازم نیست نگران باشین

00:56:50.447 --> 00:56:51.907
سلب حریم خصوصی یه نفر

00:56:52.278 --> 00:56:54.429
و مجبور کردنش به اینکه کسیو دوست داشته باشه

00:56:54.648 --> 00:56:55.944
واضحه که کار اشتباهیه

00:56:58.258 --> 00:57:00.461
پس کسی که اینکارو کرده باید مجازات بشه

00:57:00.557 --> 00:57:02.934
نباید قربانی تنها کسی باشه که اوقات سختیو میگذرونه

00:57:04.628 --> 00:57:08.576
پس دیگه سختی نکشین و همه ی خاطرات بدتونو فراموش کنین

00:57:08.867 --> 00:57:10.531
به خاطر خودتونم که شده

00:57:10.838 --> 00:57:13.418
شاد زندگی کنین . متوجه شدین؟

00:57:15.068 --> 00:57:17.424
چرا این حرفو بهم میزنین؟

00:57:20.748 --> 00:57:23.329
هیچی چیزی نیست

00:57:28.787 --> 00:57:31.541
وکیل کوان گردنتون زخم شده

00:57:31.787 --> 00:57:32.880
خدای من

00:57:46.438 --> 00:57:48.304
واقعا حالم خوبه

00:57:49.708 --> 00:57:51.441
من خوب نیستم

00:57:51.938 --> 00:57:54.395
یه جورایی به خاطر من صدمه دیدی

00:57:54.708 --> 00:57:56.585
اگه زخمتونو خوب درمان نکنین

00:57:57.077 --> 00:57:58.914
واقعا حس بدی بهم دست میده

00:57:59.148 --> 00:58:01.024
پس خودم انجامش میدم

00:58:01.548 --> 00:58:04.986
حتی یه بار تو یه سریال پزشکی نقش اول بودم

00:58:05.758 --> 00:58:07.288
احیانا ندیدینش؟

00:58:07.688 --> 00:58:09.085
اسمش دکتر حساس بود

00:58:09.287 --> 00:58:10.450
نه ندیدم

00:58:10.898 --> 00:58:12.020
البته که ندیدین

00:58:12.228 --> 00:58:16.552
تو اون سریال بهترین جراح کره بودم

00:58:18.798 --> 00:58:19.937
روی اینکه چجوری

00:58:19.938 --> 00:58:22.181
زخممو ضدعفونی کنین و پماد بزنین تاثیری داره؟

00:58:22.208 --> 00:58:23.361
البته

00:58:23.758 --> 00:58:27.328
بهتون نشون میدم چقدر تو ضدعفونی کردن زخم کارم درسته

00:58:52.498 --> 00:58:56.691
اگه معذبین میتونین خودتون پماد بزنین

00:58:58.577 --> 00:58:59.731
نه

00:59:01.048 --> 00:59:02.405
شما برام بزن

00:59:06.648 --> 00:59:08.932
گفتین که یه بار تو سریال جراح بودین

00:59:11.858 --> 00:59:12.878
باشه

01:01:13.907 --> 01:01:17.346
وکیل کوان ، شبتون بخیر .مطمئنم روز طولانی ای براتون بوده

01:01:21.287 --> 01:01:24.215
... شما بودی که ترسیده بودین

01:01:24.287 --> 01:01:27.318
و مرسی که جونمو نجات دادین

01:01:38.467 --> 01:01:39.722
منم میخوام ازینکه

01:01:40.037 --> 01:01:41.466
زخممو درمان کردین تشکر کنم

01:01:42.438 --> 01:01:44.212
ضدعفونیش کنین

01:01:44.237 --> 01:01:46.656
و حتما فردا صبح روش پماد بزنین

01:01:46.778 --> 01:01:49.563
یادتونم نره بعدازظهر و غروبم پماد بزنین

01:01:50.208 --> 01:01:51.810
دلیلش این نیست که نگرانتونم

01:01:51.978 --> 01:01:53.406
دلیلش اینه که به خاطر من صدمه دیدین

01:01:53.517 --> 01:01:55.187
برای همینم خودمو برای اون زخم مسئول میدونم

01:01:55.188 --> 01:01:56.238
بله معلومه

01:01:56.347 --> 01:01:58.806
حس مسئولیت پذیری من خیلی قویه

01:01:59.287 --> 01:02:01.986
روش پماد میزنم و خوب خوب میشم

01:02:01.987 --> 01:02:04.171
که بیشتر ازین نگرانتون نکنم

01:02:09.728 --> 01:02:12.115
باشه پس. شب بخیر

01:02:30.787 --> 01:02:32.451
خوابای قشنگ ببینین

01:02:33.657 --> 01:02:35.668
شما هم همین طور خوابای قشنگ ببینی

01:02:43.697 --> 01:02:45.534
(باتشکر از هوانگ سونگ اون و کیم ووک به خاطر حضور افتخاری شون)

01:02:46.000 --> 01:03:04.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:04.024 --> 01:03:22.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:03:22.267 --> 01:03:24.607
رسیدین. خیلی قشنگ نیست؟

01:03:24.608 --> 01:03:26.985
فکر نمیکنم صورتی رنگ مناسبی برای دفتر من باشه

01:03:27.237 --> 01:03:28.576
بریم
جونگ روک

01:03:28.577 --> 01:03:29.676
بجنبین ! بیا دیگه

01:03:29.677 --> 01:03:31.717
خیلی بدجنسی وکیل کوان

01:03:32.717 --> 01:03:34.585
اومدم تا خانم اوه رو ببینم

01:03:35.148 --> 01:03:37.810
امروز به طور عجیبی بی دقت بود

01:03:37.818 --> 01:03:40.878
دلیل این که ازتون عصبانیم اینه که

01:03:41.028 --> 01:03:43.056
معلوم شد کل عمرتونو

01:03:43.057 --> 01:03:45.897
سینگل بودین
گفتم تمومش کن توروجدت

01:03:45.898 --> 01:03:48.766
خیلی خوبه اینجوری بریم دور دور. خیلی وقته نرفتم دور دور

01:03:48.767 --> 01:03:50.839
برای کارمون داریم میریم زندان

01:03:50.898 --> 01:03:54.263
شرکتمون قراره یه پرونده ی خیلی بزرگو بگیره

01:03:55.537 --> 01:03:58.262
قول دادین پس حتما سر قولتون بمونین