WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:33.946 --> 00:00:35.140
من نگرانم

00:00:37.257 --> 00:00:41.510
همون اندازه که شما نگرانمین
و بهم دلداری میدین

00:00:42.687 --> 00:00:43.748
...منم میخوام

00:00:44.997 --> 00:00:46.557
همین کارو براتون بکنم

00:00:47.126 --> 00:00:49.309
...این یعنی

00:00:51.467 --> 00:00:54.088
...من نسبت به قبل

00:00:55.206 --> 00:00:56.838
...یکم بیشتر

00:00:57.806 --> 00:00:58.857
براتون خاص شدم؟

00:01:02.477 --> 00:01:03.568
بله

00:01:15.556 --> 00:01:16.781
بله، کوان جونگ روک هستم

00:01:18.056 --> 00:01:19.219
سلام جناب قاضی

00:01:20.166 --> 00:01:23.022
لازم نیست گزارش محاکمه رو برام بفرستین

00:01:23.597 --> 00:01:24.617
بله

00:01:35.576 --> 00:01:38.616
..ازتون ممنونم که بهم کمک کردین تا توی چنین دادگاه سختی

00:01:38.617 --> 00:01:39.799
برنده بشم

00:01:40.416 --> 00:01:41.977
بهتره استراحت کنین که برای فردا آماده باشین

00:01:49.026 --> 00:01:50.046
وایستا

00:01:51.097 --> 00:01:52.688
فردا؟

00:01:55.367 --> 00:01:57.335
فردا روز خاصیه مگه؟

00:01:59.636 --> 00:02:00.759
میخواد اعتراف کنه چه احساسی بهم داره؟

00:02:03.507 --> 00:02:07.964
اگه یکم پیش کسی بهش زنگ نمیزد حتما همون موقع اعتراف میکرد

00:02:11.016 --> 00:02:12.884
وای خدا حونم

00:02:13.377 --> 00:02:16.376
فردا میخواد بهم بگه چه کسی بهم داره

00:02:18.657 --> 00:02:20.626
(قسمت 7)

00:02:24.696 --> 00:02:26.295
صبح به خیر-
صبح به خیر-

00:02:26.296 --> 00:02:27.795
سلام-
صبح به خیر-

00:02:27.967 --> 00:02:29.904
صبح به خیر

00:02:30.766 --> 00:02:32.532
اتفاق خوبی واسش افتاده؟

00:02:32.937 --> 00:02:34.293
نمیدونم

00:02:38.877 --> 00:02:40.202
جایی رفته؟

00:02:43.777 --> 00:02:44.838
این گلا چین؟

00:02:46.546 --> 00:02:48.453
از طرف وکیل کوانه؟

00:03:22.247 --> 00:03:25.989
"سرمایی که بنظر قصد رفتن نداشت بلاخره تموم شد"

00:03:26.817 --> 00:03:29.846
"و روزهای گرم بهاری دارن نزیک میشن"

00:03:30.087 --> 00:03:33.391
وای، مگه از این رمانتیک ترم میشد آخه؟

00:03:35.097 --> 00:03:37.892
"با اینکه هدیه خیلی باشکوهی نیست"

00:03:38.296 --> 00:03:40.754
"اما این هدیه با نهایت احساس انتخاب شده"

00:03:40.937 --> 00:03:43.936
"امیدوارم با شادی اون رو قبول کنین"

00:03:44.277 --> 00:03:47.306
وای منظورت چیه باشکوه نیست؟ خیلیم باارزشه

00:03:48.877 --> 00:03:52.794
"رقابت سختی بود اما شما هیچوقت عقب نکشیدین"

00:03:52.817 --> 00:03:56.182
"به همین خاطر اون مجرم شناخته نشد"

00:03:56.956 --> 00:03:58.139
مجرم؟

00:03:59.956 --> 00:04:03.731
"ممنون که پرونده ایم یون هی رو قبول کردین"

00:04:04.257 --> 00:04:06.032
"از طرف مدیر انجمن زنان کره لی یونگ اوک"

00:04:11.196 --> 00:04:12.665
اومدین

00:04:14.636 --> 00:04:16.095
..اینا-
گلا؟-

00:04:16.337 --> 00:04:17.968
از طرف انجمن زنان کره ست

00:04:18.106 --> 00:04:19.479
من از گل خوشم نمیاد

00:04:19.483 --> 00:04:21.364
واسه همین گذاشتمشون اینجا که شما ازش لذت ببرین

00:04:24.277 --> 00:04:25.439
که اینطور

00:04:28.116 --> 00:04:30.809
رئیس یون میگه همه جمع شن که روی پرونده کار کنیم

00:04:31.087 --> 00:04:32.107
باشه

00:04:32.986 --> 00:04:34.077
بهتره اماده شیم و بریم

00:04:43.996 --> 00:04:45.903
قبل از اینکه بررسی اطلاعات رو شروع کنیم

00:04:46.037 --> 00:04:48.555
لطفا وکیل کوان امید و جواهر شرکت ما

00:04:48.767 --> 00:04:50.105
...که تونست با موفقیت

00:04:50.106 --> 00:04:52.350
توی پرونده ایم یون هی برنده بشه رو

00:04:52.376 --> 00:04:54.244
تشویق کنین

00:04:57.277 --> 00:04:59.357
بسه لطفا، ممنون از همه

00:04:59.546 --> 00:05:01.453
لازم نیست خجالت بکشی

00:05:01.947 --> 00:05:04.159
 همین چیزاته که جذابت میکنه

00:05:04.457 --> 00:05:06.762
خب بریم سر بررسی اطلاعات

00:05:07.087 --> 00:05:10.248
موسسه حقوقی ما میخواد پرونده سانگجی دونگ رو برعهده بگیره

00:05:10.287 --> 00:05:12.062
از اونجایی که پرونده سنگینیه

00:05:12.126 --> 00:05:15.696
وکیل کوان خلاصه ای از پرونده رو توضیح میدن و ماهم نظرمونو میگیم

00:05:15.897 --> 00:05:16.947
البته

00:05:21.037 --> 00:05:23.760
قبل از شروع بذارین عکس های متهم رو بهتون نشون بدم

00:05:27.306 --> 00:05:28.939
چه خبره؟

00:05:29.046 --> 00:05:31.667
چرا عکسای اوه یون سو، الهه زیبایی جهان اونجاست؟

00:05:31.876 --> 00:05:34.570
چه جرمی مرتکب شده؟

00:05:34.686 --> 00:05:35.738
جرم؟

00:05:37.217 --> 00:05:40.827
جرمش دزدیه چون قلب منو دزدیده

00:05:42.027 --> 00:05:44.678
جرمش آزار رسوندنه چون چشمامو با خوشگلیش کور کرده

00:05:46.126 --> 00:05:49.596
...حتی ممکن اقدام به قتل هم بکنه چون اگه به روز نیاد

00:05:49.597 --> 00:05:50.617
قلبم از جاش در میاد

00:05:51.166 --> 00:05:54.023
...درخواست دارم که اون محکوم به حبس ابد بشه

00:05:54.407 --> 00:05:56.886
و بقیه زندگیش رو با من بگذرونه

00:05:58.407 --> 00:05:59.528
خانم اوه جین شیم

00:05:59.777 --> 00:06:01.408
احساسات منو نسبت به خودتون قبول دارین؟

00:06:02.777 --> 00:06:05.428
منو بگیر، بهم دست بند بزن، همین الان ببرم

00:06:06.546 --> 00:06:07.637
خانم یون سو

00:06:08.916 --> 00:06:10.211
چیکار دارین میکنین؟

00:06:12.587 --> 00:06:13.607
این چیه؟

00:06:17.796 --> 00:06:18.877
(پرونده قتل سانگجی دونگ)

00:06:25.267 --> 00:06:27.275
...اون، اون حتما

00:06:27.306 --> 00:06:29.684
اینطوری بهش دست بند میزنن و میره زندان

00:06:30.577 --> 00:06:32.718
...وکیل کوان همه تلاششو

00:06:33.006 --> 00:06:34.403
برای اینکار میکنه

00:06:40.017 --> 00:06:42.434
یون سو بعضی وقتا واقعا خنگ میشی ها

00:06:42.517 --> 00:06:44.755
همین جذابش میکنه دیگه

00:06:44.756 --> 00:06:48.051
ظاهرش حرف نداره اما یه جنبه رویا پردازم داره

00:06:49.087 --> 00:06:51.443
ممنون از تعریفتون

00:06:52.957 --> 00:06:55.210
اون مرده خیلی بدیه

00:06:57.467 --> 00:06:59.475
پس توضیح خلاصه پرونده رو شروع میکنم

00:07:05.676 --> 00:07:08.972
دیوونه ای؟ چت شده تو؟

00:07:14.816 --> 00:07:16.551
خودتو جمع و جور کن

00:07:16.787 --> 00:07:19.744
تو یه بازیگری،باید با صبر و حوصله منتظرش بمونی

00:07:20.017 --> 00:07:21.047
دست نیافتی باش

00:07:35.806 --> 00:07:36.858
به همین روزی ساعت 6 شد

00:07:43.746 --> 00:07:45.614
داره قلب نشون میده؟

00:07:45.947 --> 00:07:47.987
داره میفرستش واسه من؟

00:07:54.327 --> 00:07:57.795
با یه حرکت ساده دست داره بهم نشون میده چه حسی داره

00:08:04.397 --> 00:08:06.814
داشت شیشه رو تمیز میکرد؟

00:08:14.546 --> 00:08:17.842
انقدر سرم شلوغ بود که نفهمیدم دفتر انقدر کثیفه

00:08:18.517 --> 00:08:21.067
باید به نظافت چیا تذکر بدم

00:08:22.287 --> 00:08:24.429
خودم اینکارو میکنم، شما زحمت نکشین

00:08:25.356 --> 00:08:26.376
شب به خیر

00:08:26.587 --> 00:08:27.647
صبر کنین

00:08:31.027 --> 00:08:32.893
همش همین؟

00:08:34.266 --> 00:08:36.306
چیز دیگه ای نمیخواین بگین؟

00:08:36.827 --> 00:08:38.397
ببخشید؟-
هیچی-

00:08:39.067 --> 00:08:40.597
چیزی نیست

00:08:46.276 --> 00:08:48.215
با اجازه تون من اول میرم

00:09:16.266 --> 00:09:18.215
الکی امروز خودمو خوشگل کرده بودم

00:09:21.347 --> 00:09:22.805
بازم اینکارو کردی

00:09:23.276 --> 00:09:24.908
به خودت قول داده بودی که صبر کنی

00:09:25.817 --> 00:09:28.367
حالا برو تو مود بازیگر دست نیافتنی

00:09:42.866 --> 00:09:45.926
با صبر و حوصله منتظرش میمونم

00:09:59.146 --> 00:10:00.645
با صبر و حوصله

00:10:11.896 --> 00:10:13.835
(منشی اوه جین شیم)

00:10:18.996 --> 00:10:21.587
بله خانم اوه جین شیم-
نمیتونم صبر کنم-

00:10:22.136 --> 00:10:25.503
ببخشید؟-
دیگه بیشتر از این نمیتونستم صبر کنم-

00:10:25.807 --> 00:10:27.645
نقش بازیگر دست نیافتنی رو بازی نمیکنم

00:10:27.646 --> 00:10:31.288
ترجیح میدم بجاش هرچی تو ذهنمه رو بگم

00:10:32.246 --> 00:10:35.245
...داشتم دیوونه میشدم

00:10:35.246 --> 00:10:38.786
که منتظر بمونم تا شما بهم احساستونو بگین

00:10:39.417 --> 00:10:42.326
منظورتون چیه؟-
نمیخواین بهم اعتراف کنین؟-

00:10:42.327 --> 00:10:43.683
باشه قبول

00:10:43.996 --> 00:10:46.782
پس قدم اولو من برمیدارم

00:10:49.567 --> 00:10:51.810
....خدایا، الان که باید بگمش

00:10:52.297 --> 00:10:53.897
یه لحظه صبر کنین

00:11:02.547 --> 00:11:05.167
وکیل کوان من از شما خوشم میاد

00:11:09.347 --> 00:11:12.039
یادتونه چی بهتون گفتم

00:11:12.957 --> 00:11:15.640
...گفتم یه چیزی هست

00:11:16.227 --> 00:11:18.236
که باید بهتون بگم

00:11:18.256 --> 00:11:20.296
ولی الان نمیتونم

00:11:20.356 --> 00:11:24.235
اما قول دادم یه روزی بلاخره بگم

00:11:24.236 --> 00:11:25.359
یادتونه؟

00:11:26.896 --> 00:11:28.161
ای بابا

00:11:29.437 --> 00:11:31.242
...اون این بود

00:11:32.036 --> 00:11:33.403
دوستت دارم

00:11:33.577 --> 00:11:34.902
..دیدین

00:11:37.276 --> 00:11:39.898
بلاخره خودتونو توی قلبم

00:11:40.217 --> 00:11:42.086
جا کردین

00:11:42.087 --> 00:11:43.677
...یعنی

00:11:44.016 --> 00:11:48.341
توی قلبی که پاک و صاف و ساده ست

00:11:49.886 --> 00:11:53.731
اومدین و جا گرفتین

00:11:53.856 --> 00:11:55.764
منظورم این بود

00:11:58.837 --> 00:12:00.194
...برای همین

00:12:01.337 --> 00:12:04.090
...وفتی دیشب گفتین

00:12:04.437 --> 00:12:07.159
یکم بیشتر براتون خاص شدم

00:12:08.577 --> 00:12:10.719
خیلی خوشحال شدم

00:12:12.177 --> 00:12:16.878
و کل روز صبر کردم تا یه چیز دیگه بگین

00:12:19.016 --> 00:12:21.883
چطور میتونین انقد منو خجالت زده کنین؟

00:12:22.626 --> 00:12:24.259
من اوه یون سوام

00:12:25.957 --> 00:12:28.822
وکیل کوان خیلی بدجنسین-
خانم اوه جین شیم-

00:12:31.766 --> 00:12:32.786
خانم اوه جین شیم؟

00:12:49.187 --> 00:12:50.340
چیکار میکنی؟

00:12:51.656 --> 00:12:53.186
مشکل چیه؟اتفاقی افتاده؟

00:12:53.687 --> 00:12:55.930
این پرونده ای که دارین روش کار میکنین بازم به دردسر میندازتون؟

00:12:58.996 --> 00:13:00.119
فراموشش کنین

00:13:03.366 --> 00:13:05.713
چش شده اون؟ وای خدا

00:13:07.536 --> 00:13:09.436
میخوام یه حقیقتی رو بهت بگم پس خوب گوش کن

00:13:09.437 --> 00:13:11.782
یه مرد داره کم کم احساساتش نسبت به یه زن بروز پیدا میکنه

00:13:11.837 --> 00:13:15.652
"اون بهش گفته" برام یه آدم خاص شدی

00:13:15.977 --> 00:13:16.997
این حرفو زده

00:13:18.477 --> 00:13:21.301
مرده فکر کرده همین بسه

00:13:21.587 --> 00:13:25.085
مرده فکر کرده چون همدیگه رو دوست دارن میتونن آروم آروم پیش برن

00:13:25.217 --> 00:13:27.021
اما زنه جور دیگه ای فکر میکنه

00:13:28.156 --> 00:13:31.326
اون میخواد مرده قدم بعدی رو برداره اما وقتی کاری نمیکنه

00:13:31.327 --> 00:13:32.449
خیلی عصبانی میشه

00:13:33.327 --> 00:13:35.469
واقعا تقصیر مرده ست؟

00:13:39.797 --> 00:13:41.805
درباره پرونده ست؟ خودتو نمیگی؟

00:13:41.837 --> 00:13:42.959
من نیستم

00:13:43.307 --> 00:13:45.550
درباره موکلمه-
شوخیت گرفته-

00:13:46.536 --> 00:13:48.821
شرکت ازدواجی چیزی راه انداختی؟

00:13:49.776 --> 00:13:51.001
ایگو

00:13:52.276 --> 00:13:54.082
ولش کن، سوال کردن از تو فایده ای نداره

00:13:55.986 --> 00:13:57.211
تقصیر مرده نیست

00:13:57.786 --> 00:13:59.285
حرفی که زدی اشتباه نبود

00:14:03.327 --> 00:14:04.724
جدا؟-
اما-

00:14:05.256 --> 00:14:06.991
 من طرف زنه و میگیرم

00:14:08.766 --> 00:14:12.164
آخه کی واسه سرقرار رفتن انقدر میشینه با منطق فکر کنه؟

00:14:12.766 --> 00:14:14.501
معمولا طی همین قراراست که آدما همو میشناسن

00:14:14.906 --> 00:14:16.206
مرده قدم اولو برداشته

00:14:16.307 --> 00:14:19.193
یه حرف مهم بهش زده و گفته تو خاصی

00:14:19.307 --> 00:14:22.408
کدوم زنی خوشش میاد یکی یهو اینجوری ذوقشو کور کنه؟

00:14:26.947 --> 00:14:28.069
هنوز نفهمیدی؟

00:14:28.587 --> 00:14:30.484
ببین فرض کنیم توی دادگاهی

00:14:31.057 --> 00:14:35.137
"جناب قاضی، لطفا تمامی شواهد موجود رو در نظر بگیرین"

00:14:35.386 --> 00:14:37.468
"...متهم از قصد اون رفتار رو نکرده و"

00:14:37.996 --> 00:14:39.996
"و دلیلش برای غیبت در روز وقوع حادثه موجه هست"

00:14:40.026 --> 00:14:41.148
"....به همین خاطر من"

00:14:44.266 --> 00:14:45.521
فکر میکنی آخر این دادگاه چی میشه؟

00:14:46.097 --> 00:14:47.799
احساس خوبی نداره-
درسته مگه نه؟-

00:14:48.167 --> 00:14:51.440
حرفای مهمی زدی اما به نتیجه نرسوندیش

00:14:51.506 --> 00:14:52.659
...توام همینکار

00:14:54.646 --> 00:14:58.316
...نه یعنی موکلتم همین کارو با زن بیچاره

00:14:58.317 --> 00:15:00.010
کرده فهمیدی؟

00:15:15.827 --> 00:15:17.836
خانم اوه جین شیم، معذرت میخوام

00:15:18.337 --> 00:15:20.784
فکر میکردم توی مرحله شناخت همدیگه باشیم

00:15:28.807 --> 00:15:31.193
خانم اوه جین شیم، من حواسم سرجاش نبود

00:15:31.547 --> 00:15:33.280
...لطفا منو ببخش و

00:15:38.817 --> 00:15:41.744
خانم اوه جین شیم، بیاین فردا همو ببینیم و حرف بزنیم

00:15:51.067 --> 00:15:52.730
هان، باز چیه؟

00:15:53.736 --> 00:15:57.816
یه چیزی هست که باید به موکلت بگی

00:15:58.177 --> 00:15:59.910
باید به زودی احساسشو به اون زن بگه

00:15:59.937 --> 00:16:03.548
و براش گل یا یه هدیه کوچیک پر زرق و برق بخره

00:16:03.906 --> 00:16:06.160
باید هرچیزی که اون دختر خوشش میاد رو آماده کنه

00:16:09.286 --> 00:16:10.285
چی؟-
...اگه وقتی  -

00:16:10.286 --> 00:16:11.440
میخواد به زنه اعتراف کنه دست خالی پاشه بره

00:16:11.616 --> 00:16:14.514
انگار بدون مدرک پاشده رفته جلسه دادگاه

00:16:14.526 --> 00:16:17.855
...میدونم که تاحالا موکلتو ندیدم اما چون ظاهرا

00:16:17.856 --> 00:16:20.916
از قرار گذاشتن چیزی حالیش نیست یه چند تا توصیه کردم

00:16:23.126 --> 00:16:26.738
موفق باشی-
حتما بهش میگم اینارو-

00:17:13.877 --> 00:17:15.008
چی شده؟

00:17:17.387 --> 00:17:19.192
اینجا خوابم برده بود؟

00:17:24.056 --> 00:17:25.426
(خانم اوه جین شیم، بیا فردا همو ببینیم و حرف بزنیم)

00:17:25.427 --> 00:17:28.119
ببینیم و حرف بزنیم؟

00:17:29.296 --> 00:17:30.419
درباره چی؟

00:17:32.367 --> 00:17:34.448
باز اشتباهی چیزی کردم؟

00:17:34.667 --> 00:17:37.775
داشتم دیوونه میشدم که منتظر بمونم تا شما بهم احساستونو بگین

00:17:37.776 --> 00:17:40.867
توی قلبی که پاک و صاف و ساده ست

00:17:42.276 --> 00:17:44.206
ازتون خوشم میاد وکیل کوان

00:17:44.207 --> 00:17:46.245
خیلی خوشحال بودم

00:17:46.246 --> 00:17:48.256
از شدت خوشحالی غش کردی؟

00:17:48.687 --> 00:17:51.472
وکیل کوان خیلی بدین

00:17:56.826 --> 00:17:58.121
چی میخواد بهم بگه؟

00:17:58.897 --> 00:18:00.283
"از زنایی مثل تو واقعا متنفرم"

00:18:01.056 --> 00:18:02.699
"بیا دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم"

00:18:08.107 --> 00:18:10.004
یون سو، هنوز خوابی؟

00:18:12.477 --> 00:18:14.271
هی، بیدار بودی

00:18:17.177 --> 00:18:20.409
اوپا، یه پاکت سفید برام بیار

00:18:20.617 --> 00:18:23.677
پاکت سفید؟میخوای واسه عروسی کسی پول هدیه بدی؟

00:18:25.187 --> 00:18:27.879
نه نمیخوام پول بذارم توش

00:18:27.887 --> 00:18:30.255
پس چی؟-
نامه استعفام-

00:18:30.256 --> 00:18:33.419
نامه استعفا؟-
دیگه نمیرم سرکار-

00:18:34.996 --> 00:18:37.546
نه، نمیتونم برم

00:18:42.836 --> 00:18:44.948
صبح به خیر-
صبح به خیر-

00:18:49.677 --> 00:18:51.686
وکیل کوان خوب شد دیدمت

00:18:52.217 --> 00:18:54.315
پسر عمومم بهم زنگ زد

00:18:54.316 --> 00:18:56.224
گفت خانم یون سو امروز نمیتونه بیاد سرکار

00:18:57.346 --> 00:18:58.611
چی؟-
چرا؟-

00:18:58.816 --> 00:19:00.216
مریضه؟

00:19:00.217 --> 00:19:02.123
....فکر نکنم، گفتم

00:19:02.326 --> 00:19:05.795
 گل و فرنی میارم و میام دیدنشون

00:19:05.897 --> 00:19:08.765
و اون گفت که مریض نیست و مشکلات شخصی داره

00:19:08.766 --> 00:19:11.265
دلش نمیخواست درباره ش حرف بزنه
فکر کنم دلیل دیگه ای داره

00:19:11.266 --> 00:19:13.847
شاید قثط میخواسته یه روز استراحت کنه

00:19:13.867 --> 00:19:14.887
ممکن نیست

00:19:15.066 --> 00:19:17.585
یون سو اصلا آدم بی مسئولیتی بنظر نمیاد

00:19:18.006 --> 00:19:21.372
عجیبه، خانم یانگ بلاخره شمام طرف یون سو رو گرفتین

00:19:21.977 --> 00:19:23.232
آدم حقیقتو باید بگه

00:19:23.407 --> 00:19:25.488
تمام این مدت خیلی خوب کاراشو کرده

00:19:25.516 --> 00:19:27.893
درست میگه، اولش

00:19:27.986 --> 00:19:30.087
چون یه بازیگر بود منم طرفش نبودم

00:19:30.147 --> 00:19:31.849
...اما دفعه پیش موقع پونده یون ها

00:19:32.187 --> 00:19:35.696
اخیرا درباره پرونده ایم یون هی بنظرم اومد که آدم شایسته ایه

00:19:36.286 --> 00:19:39.387
..بنظر میاد مثل مترسک یه گوشه ساکت وایستاده

00:19:39.796 --> 00:19:42.959
اما با تمام وجود توی پاییز وسط زمین داره تلاش میکنه

00:19:44.867 --> 00:19:46.325
مترسک که یکم عجیب غریبه

00:19:47.536 --> 00:19:50.565
به هرحال نمیدونم چه مشکلی براش پیش ومده

00:19:52.137 --> 00:19:54.594
وکیل کوان، قیافت چرا اینجوری شده؟

00:19:55.806 --> 00:19:57.611
بین تو و یون سو اتفاقی افتاده؟

00:19:58.816 --> 00:20:01.335
اتفاقی نیوفتاده-
من اینطور فکر نمیکنم-

00:20:01.447 --> 00:20:04.649
قیافت داد میزنه که یه چیزی شده

00:20:05.056 --> 00:20:08.116
چون بیش از حد ازش کار کشیدی استرسی شده؟

00:20:08.256 --> 00:20:09.450
این چه حرفیه

00:20:09.627 --> 00:20:11.085
اینطوری نیست-
نیست؟-

00:20:11.897 --> 00:20:14.406
اگه مسئله کاری نیست پس درباره رابطه بینتونه؟

00:20:15.066 --> 00:20:17.851
اگه صداش در بیاد که این دوتا باهم قرار میذاشتن چی؟

00:20:19.336 --> 00:20:22.325
بیخیال بابا ، شوخی کردم مثکه خوشت نیومد

00:20:22.836 --> 00:20:26.651
خیلی آدم با استعدادیه اما توی شوخی کردن فاجعه ست

00:20:26.877 --> 00:20:28.100
افتضاح ترین آدم ممکنه

00:20:46.857 --> 00:20:49.958
...مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:21:09.516 --> 00:21:11.730
(اطلاعات شخصی اوه جین شیم)

00:21:17.826 --> 00:21:21.525
باید براش گل یا یه هدیه کوچیک پر زرق و برق بخره

00:21:21.526 --> 00:21:23.669
باید هر چیزی اون دختر دوست داره رو آماده کنه

00:21:30.736 --> 00:21:33.051
(چیز هایی که اوه جین شیم دوست داره)

00:21:36.877 --> 00:21:38.754
(چیز هایی که اوه یون سو دوست داره)

00:21:41.447 --> 00:21:43.446
(خوراک دنده مورد علاقه اون یون سو)

00:21:43.447 --> 00:21:44.681
خوراک دنده؟

00:21:46.717 --> 00:21:47.910
تعطیلات که نیست

00:21:49.627 --> 00:21:52.615
(مرد ایده ال اوه یون سو)

00:21:56.697 --> 00:22:00.735
وقتشه که برنامه" بار مورد علاقه ستاره ها" رو شروع کنیم

00:22:00.736 --> 00:22:03.766
خب بزارین ستاره امروز برناممون رو بهتون معرفی کنم

00:22:03.836 --> 00:22:05.469
خیلی شوکه نشین

00:22:05.607 --> 00:22:08.401
کسی نیس جز اوه یون سو خوشگل ترین دختر جهان، سلام

00:22:09.006 --> 00:22:10.406
سلام به همه

00:22:10.407 --> 00:22:11.845
(وای خدا تو مثل الهه هایی، الهه زیبایی جهان اوه یون سو)

00:22:11.846 --> 00:22:13.876
دیدنتون باعث افتخاره

00:22:13.877 --> 00:22:15.579
اما باید بگم اینجا بودنتون غیرمنتظره ست

00:22:15.816 --> 00:22:19.325
حس میکنم شما ترجیح میدین توی رستورانای لوکس غذا بخورین

00:22:19.357 --> 00:22:20.438
اما ما توی رستوران پای مرغ هستیم

00:22:21.457 --> 00:22:24.762
از پای مرغی که اینجا میفروشن واقعا خوشم میاد

00:22:24.927 --> 00:22:27.987
نزدیکه خونمه واسه همین بعضی وقتا میام اینجا

00:22:28.096 --> 00:22:31.025
وقتی حال و حوصله نداشته باشین و اینارو بخورین حتی خوشمزه ترم هستن

00:22:31.026 --> 00:22:34.035
پای مرغ؟-
...یون سو میشه بگی په تیپ مردی-

00:22:34.036 --> 00:22:35.835
ایده ال توئه؟

00:22:35.836 --> 00:22:37.666
..حسم بهم میگه از مردایی که

00:22:37.667 --> 00:22:39.952
خیلی خوش قیافن خوشت میاد

00:22:42.246 --> 00:22:44.970
نه خیلی به ظاهر اهمیت نمیدم

00:22:45.147 --> 00:22:46.952
...دلم میخواد با مردی باشم

00:22:47.147 --> 00:22:50.859
که بدونه چطوری باید احساساتم رو لمس کنه

00:22:51.117 --> 00:22:54.186
مثلا مردی که برام نامه بنویسه

00:22:54.187 --> 00:22:55.356
نامه؟

00:22:55.357 --> 00:22:58.525
خیلی دوست دارم حتی با نامه عشقش رو بهم اعتراف کنه

00:22:58.526 --> 00:22:59.696
...من آخه چطور

00:22:59.697 --> 00:23:01.532
خیلی رمانتیک نیست؟

00:23:09.907 --> 00:23:10.958
اومدید؟

00:23:13.177 --> 00:23:14.738
خدایا ، بالاخره منو دیوونه میکنه

00:23:15.006 --> 00:23:17.376
چرا نمیره سرکار؟دردش چیه؟

00:23:17.377 --> 00:23:20.099
منم نمیدونم.بهم نمیگه

00:23:20.316 --> 00:23:23.070
خودشو حبس کرده و از اتاقش بیرون نمیاد.چیکار کنم؟

00:23:23.417 --> 00:23:25.085
...نویسنده لی گفت فقط درصورتی نقش رو بهش میده

00:23:25.086 --> 00:23:26.994
که حداقل سه ماه برای یه شرکت حقوقی کار کنه

00:23:27.016 --> 00:23:30.485
ولی واقعا به نظر نمیاد یون سو بتونه از پسش بربیاد

00:23:30.486 --> 00:23:32.567
...تازه ، بعیده بتونیم شرکت دیگه ای پیدا کنیم

00:23:32.697 --> 00:23:35.113
که به خوبی اینجا بتونن این راز رو پیش خودشون نگه دارن

00:23:35.167 --> 00:23:37.645
غصه نخور.حالا که اومدم

00:23:38.236 --> 00:23:40.786
هرطور شده مجبورش میکنم برگرده سرکار

00:23:41.066 --> 00:23:43.206
مطمئن نیستم بتونید کاری بکنید

00:23:43.207 --> 00:23:45.176
هوی ، من یون جون سوکم

00:23:45.276 --> 00:23:47.071
رئیس آژانس سرگرمی "یون" ، یون جون سوک

00:23:47.236 --> 00:23:49.476
تا حالا کسی رو دیدی بهتر از من بتونه یون سو رو کنترل کنه؟

00:23:49.477 --> 00:23:50.497
خیر

00:23:50.806 --> 00:23:52.040
بهم اعتماد کن

00:23:53.246 --> 00:23:55.082
 اینطرفی -
 اوه ،جدی؟ -

00:24:03.227 --> 00:24:04.277
یون سو

00:24:06.357 --> 00:24:08.539
یون سو ،رئیس اومده

00:24:13.937 --> 00:24:15.136
...شنیدم

00:24:15.137 --> 00:24:17.043
گفتی دیگه نمیخوای توی اون شرکت حقوقی کار کنی

00:24:17.266 --> 00:24:20.674
بله.دیگه نمیخوام برم

00:24:21.746 --> 00:24:24.940
نه ، دیگه نمیتونم برم

00:24:25.746 --> 00:24:28.236
باشه ، فکر خوبیه

00:24:29.746 --> 00:24:30.868
نمیخواد بری

00:24:32.086 --> 00:24:33.382
چی؟ -
رئیس -

00:24:33.387 --> 00:24:34.783
چرا باز اینقدر شوکه شدید؟

00:24:35.056 --> 00:24:36.760
اگه نمیخواد دیگه بره اونجا ، خب نباید بره

00:24:36.786 --> 00:24:39.156
حتی اگه اینکار برای ارتقای بازیگریش هم باشه

00:24:39.157 --> 00:24:41.595
اما اون الهه ی من ، تو ، الهه ی همه دنیاست

00:24:41.596 --> 00:24:43.765
...معلومه که برای همچین آدمی

00:24:43.766 --> 00:24:45.571
سه ماه کار کردن توی یه شرکت حقوقی سخته

00:24:45.667 --> 00:24:47.595
...راستشو بخوای از وقتی توی اون شرکت کار میکنی

00:24:47.596 --> 00:24:49.575
یه شب خواب راحت نداشتم

00:24:49.667 --> 00:24:52.186
همش نگران بودم چقدر سختته ، چقدر عذاب میکشی

00:24:52.306 --> 00:24:55.438
به خاطر همینم دیگه نمیخواد بری ، بیخیال شو کلا

00:24:56.407 --> 00:24:59.976
ولی اینجوری دیگه نمیتونه نقش وکیل رو توی درام نویسنده لی بازی کنه

00:24:59.977 --> 00:25:01.405
یعنی اینقدر مهمه؟

00:25:01.717 --> 00:25:04.471
بعدا میتونه نقش یه زن بیکارو بگیره

00:25:05.217 --> 00:25:06.886
...به هر حال که وقتی از اون شرکت حقوقی استعفا بده

00:25:06.887 --> 00:25:08.726
،و نتونه با درام نویسنده لی به دنیای سینما برگرده

00:25:08.727 --> 00:25:11.025
 مجبوره یه چند سالی بشینه خونه استراحت کنه

00:25:11.026 --> 00:25:13.137
بعد مطمئنم بهتر از هر کس دیگه میتونه

00:25:13.227 --> 00:25:15.226
یه زن بیحوصله ی بیکارو بازی کنه

00:25:15.227 --> 00:25:17.541
همیشه به نظر بدبخت و خسته میاد

00:25:18.536 --> 00:25:19.720
مگه نه ، یون سو؟

00:25:23.066 --> 00:25:24.638
رئیس -
بله؟ -

00:25:25.306 --> 00:25:27.010
میخوای به کارت اونجا ادامه بدی؟

00:25:27.477 --> 00:25:29.775
نه ، فقط الآن

00:25:29.776 --> 00:25:31.919
دلم میخواد شما رو پرت کنم بیرون

00:25:33.377 --> 00:25:36.753
الآن ، واقعا از عصبانیت دیوونه میشم

00:25:36.917 --> 00:25:40.119
چرا میخواید منو فریب بدید؟فکرکردید نمیفهمم؟

00:25:43.387 --> 00:25:47.028
یون سو جانم ، بعد اینهمه رفت و آمد باهوش شدی

00:25:47.357 --> 00:25:49.875
خیلی هم بی اعصاب شدم

00:25:51.596 --> 00:25:52.616
واقعا که

00:25:54.137 --> 00:25:56.043
واقعا که -
یون سو کجا میری؟ -

00:25:56.107 --> 00:25:58.004
میرم هوا بخورم یکم.هوا

00:25:59.107 --> 00:26:01.044
صبرکن.میرسونمت

00:26:01.076 --> 00:26:04.749
اوه یون سو رو نمیشناسی؟ کله شق تر از اونه که حرف گوش بده

00:26:06.117 --> 00:26:07.647
بیا صبرکنیم ببینیم چی پیش میاد

00:26:08.387 --> 00:26:09.773
یکم آبجو برام بیار

00:26:11.917 --> 00:26:12.937
خدای من

00:26:21.996 --> 00:26:23.016
یه خرس

00:26:36.846 --> 00:26:39.009
صورتی دوست داره

00:26:39.233 --> 00:26:40.133
صورتی

00:26:42.887 --> 00:26:44.448
این نامه برای شماست ، خانوم اوه جین شیم

00:26:45.056 --> 00:26:47.810
...من ، کوان جونگ روک هستم و اولین بار

00:26:47.917 --> 00:26:51.222
...شما رو روز ششم فوریه 2019 توی دفتر وکالت

00:26:51.387 --> 00:26:53.774
...در شرکت حقوقی قانون تا ابد در منطقه ی "سوچو-گو" در سئول ملاقات کردم

00:27:00.137 --> 00:27:01.870
...همچنان که ما بارها در محل کار با هم برخورد داشتیم

00:27:02.306 --> 00:27:04.204
،و حدود شش بار با هم غذا خوردیم

00:27:04.566 --> 00:27:07.739
بنده متوجه شدم که احساسات نه تنها شما ساختگی نیست

00:27:07.806 --> 00:27:09.785
بلکه واقعی و خالصانه ست

00:27:10.306 --> 00:27:13.376
...بنابراین ، اینجانب ،کوان جونگ روک از شما ،خانوم اوه جین شیم

00:27:13.447 --> 00:27:16.476
به طور رسمی درخواست میکنم که با من بیرون بیاید

00:27:16.617 --> 00:27:18.044
و امیدوارم شما نظر موافق خودتون رو به بنده ابراز کنید

00:27:26.556 --> 00:27:29.219
 یکی ندونه فکرمیکنه دارم به یه قاضی نامه میدم

00:27:56.286 --> 00:27:58.500
(وقتی که در دادگاه پرونده ی "قتل همسر" ، ورق برگشت)

00:28:00.826 --> 00:28:03.621
(وقتی که در دادگاه پرونده ی "قتل همسر" ، ورق برگشت)

00:28:25.957 --> 00:28:28.363
دادستان یو ، بریم غذا بخوریم

00:28:29.026 --> 00:28:30.149
من گرسنه نیستم

00:28:32.127 --> 00:28:35.187
باشه ، پس ما میریم

00:28:35.867 --> 00:28:36.887
باشه

00:29:04.486 --> 00:29:06.262
نوش جان -
ممنون -

00:29:06.697 --> 00:29:07.849
دیر ناهار میخورید

00:29:08.096 --> 00:29:09.148
بله

00:29:09.627 --> 00:29:12.319
راستی ، دادستان یو کجاست؟

00:29:12.667 --> 00:29:13.718
بیرون ناهار میخوره؟

00:29:14.066 --> 00:29:16.891
نه،توی دفترشه.گفت اشتها نداره

00:29:17.036 --> 00:29:19.526
فکرمیکنم این روزا به خاطر پرونده ی ایم یون هی خیلی تحت فشاره

00:29:20.107 --> 00:29:21.840
به ندرت غذا میخوره

00:29:23.276 --> 00:29:24.399
واقعا؟

00:29:34.687 --> 00:29:36.727
(پای مرغ)

00:29:37.286 --> 00:29:39.398
بریم یکم انرژی بگیریم

00:29:47.496 --> 00:29:48.791
خوش اومدید

00:29:51.877 --> 00:29:53.407
یه پرس پای مرغ بسته بندی کنید لطفا

00:29:54.076 --> 00:29:55.505
مشتاق دیدار

00:30:02.246 --> 00:30:03.950
یه پرس پای مرغ بسته بندی شده

00:30:04.246 --> 00:30:06.460
تند باشه -
خیلی تندش کنید -

00:30:06.486 --> 00:30:07.884
یکی از مشتری های دائمی مونه

00:30:08.457 --> 00:30:09.650
خانوم اوه جین شیم؟

00:30:10.687 --> 00:30:12.083
خیر ، من اوه جین شیم نیستم

00:30:18.667 --> 00:30:19.718
...یه لحظه

00:30:21.637 --> 00:30:22.789
خانوم اوه جین شیم

00:30:25.077 --> 00:30:27.147
خانوم اوه جین شیم،بیاین صحبت کنیم -
خدایا -

00:30:29.147 --> 00:30:30.299
خانوم اوه جین شیم

00:30:39.486 --> 00:30:42.546
خدایا ، چرا منو تعقیب میکنید؟

00:30:43.687 --> 00:30:44.707
...خب

00:30:46.627 --> 00:30:48.188
میشه صحبت کنیم؟

00:30:57.066 --> 00:30:59.381
چرا فرار کردید آخه؟

00:31:00.977 --> 00:31:03.425
و اینکه ، چرا سرکار نیومدید؟

00:31:04.046 --> 00:31:06.934
به خاطر اینکه خیلی شرمنده شما بودم

00:31:08.046 --> 00:31:09.311
شرمنده بودید؟

00:31:10.447 --> 00:31:12.616
معلومه ، شرمنده نباشم؟

00:31:12.617 --> 00:31:15.483
مست بودم و بهتون ابراز علاقه کردم

00:31:18.627 --> 00:31:21.105
تقصیر منه که خیلی مزخرف به شما ابراز علاقه کردم

00:31:22.227 --> 00:31:23.348
بله؟

00:31:25.197 --> 00:31:27.747
...من بودم که خیلی مبهم به شما

00:31:27.766 --> 00:31:29.909
ابراز علاقه کردم و مجبورتون کردم صبرکنید

00:31:30.107 --> 00:31:32.279
و حتی باعث شدم درنهایت اینطوری شرمنده بشید

00:31:32.877 --> 00:31:34.509
تقصیر منه که مزخرف ابراز علاقه کردم

00:31:36.207 --> 00:31:37.431
وکیل کوان

00:31:38.717 --> 00:31:40.176
...برای همین ، با اینکه دیر شده

00:31:40.647 --> 00:31:43.268
میخوام این بار درست ازتون درخواست کنم

00:31:55.897 --> 00:31:57.966
این چیه؟

00:31:57.967 --> 00:32:01.403
نمیدونستم چی دوست دارید ، برای همین یکم سرچ کردم

00:32:01.637 --> 00:32:03.265
...و یه فیلم از مصاحبه شما

00:32:03.266 --> 00:32:04.531
توی رستوران پای مرغ مورد علاقتون دیدم

00:32:04.867 --> 00:32:06.509
...گفته بودید که غذای اون رستوران رو دوست دارید

00:32:07.437 --> 00:32:09.547
و دوست دارید با نامه دست نویس بهتون ابراز علاقه بشه

00:32:11.647 --> 00:32:12.870
...پس یعنی این

00:32:14.076 --> 00:32:17.819
با اینکه نتونستم پای مرغ بخرم ،اما لطفا اینو ازم قبول کنید

00:32:20.857 --> 00:32:23.255
میخواید جلوی خودم بخونیدش؟

00:32:23.256 --> 00:32:24.456
بله ،معلومه

00:32:24.457 --> 00:32:26.537
دارم از کنجکاوی میمرم -
...ولی بازم -

00:32:29.496 --> 00:32:31.710
پس من توی ماشین منتظرتون میمونم

00:32:34.836 --> 00:32:37.520
(بیاید قرار بذاریم)

00:32:50.316 --> 00:32:52.560
قبوله ، خیلی دوست دارم

00:32:52.687 --> 00:32:54.146
بیاید قرار بذاریم

00:33:02.066 --> 00:33:04.575
متشکرم که احساساتمو قبول کردید

00:33:04.927 --> 00:33:07.343
ممنون که بالاخره بهم گفتید

00:33:20.076 --> 00:33:21.116
الآن کهنه ش میکنید

00:33:21.117 --> 00:33:24.483
پس اینقدر میخونمش تا کهنه بشه

00:33:29.387 --> 00:33:31.120
چند لحظه صبرکنید

00:33:31.486 --> 00:33:33.435
...من میرم زود لباس هامو عوض میکنم و میام

00:33:34.857 --> 00:33:36.865
تا با هم بریم دفتر

00:33:37.996 --> 00:33:40.414
امروز رو یکم استراحت کنید -
چرا؟ -

00:33:40.937 --> 00:33:43.487
به خاطر پرونده خانوم ایم یون هی ، چند تا پرونده عقب افتاده دارید

00:33:43.536 --> 00:33:45.821
باید خیلی سرتون شلوغ باشه

00:33:46.336 --> 00:33:48.580
تازه اگه منم نباشم سخت تره

00:33:48.806 --> 00:33:52.010
با اینکه اینا رو میدونستید ، گفتید امروز نمیاید؟

00:33:55.417 --> 00:33:59.088
گرچه خیلی ممنونم ، اما چون قبلا گفتید که نمیاید ، امروز رو استراحت کنید

00:33:59.417 --> 00:34:01.386
به هرحال خودمم بعدازظهر دفتر نیستم

00:34:01.387 --> 00:34:02.448
چرا؟

00:34:03.727 --> 00:34:06.041
،باید یه سر برم دادگاه ، بعدش برم دفتر دادستانی

00:34:06.056 --> 00:34:07.485
 یکی از موکل هام رو هم باید ببینم

00:34:08.596 --> 00:34:11.076
فکرکنم تا ساعت 7 کارم تموم شده باشه

00:34:12.696 --> 00:34:15.563
نظرتون چیه؟ -
بله؟ -

00:34:17.466 --> 00:34:19.169
...از اونجایی که امروز،روز اولمونه

00:34:19.636 --> 00:34:21.412
باید بریم سر قرار

00:34:27.016 --> 00:34:28.271
چرا میخندید؟

00:34:29.087 --> 00:34:30.239
همینجوری

00:34:31.147 --> 00:34:34.523
...اینکه گفتید "قرار" و "روز اول" خیلی

00:34:35.587 --> 00:34:37.158
خیلی قشنگه

00:34:40.857 --> 00:34:44.468
پس حدود ساعت 7 میام دنبالتون

00:34:45.596 --> 00:34:46.657
باشه

00:34:47.696 --> 00:34:49.165
بعدا میبینمتون

00:35:05.087 --> 00:35:08.075
متهم تبدیل به قربانی شد

00:35:08.587 --> 00:35:11.545
ما رو تحت فشار گذاشتن که توضیح بدیم متهم رو مجبور به شهادت دروغ کردیم یا نه

00:35:12.196 --> 00:35:13.319
میخوای چیکار کنی؟

00:35:14.127 --> 00:35:15.799
شهادت دروغی در کار نبوده

00:35:16.667 --> 00:35:19.522
چطور تونستی چشم بسته و بدون مدرک اعترافش رو قبول کنی؟

00:35:21.667 --> 00:35:23.808
معذرت میخوام -
مرخصید -

00:35:28.237 --> 00:35:30.286
از اولش هم این پرونده رو باید دادستان ایم میگرفت

00:35:56.806 --> 00:35:59.663
اخبار رو شنیدم. انگار مظنون تبدیل به قربانی شده

00:36:00.437 --> 00:36:02.343
واقعا هم ورق برگشت

00:36:03.176 --> 00:36:04.879
تمومش کن -
البته -

00:36:06.176 --> 00:36:10.368
خودت هم دست کمی نداری.هر لحظه ورقت برمیگرده

00:36:10.716 --> 00:36:13.164
،همیشه به ارشدهات سرکوفت میزدی

00:36:13.286 --> 00:36:15.296
برای همینم با خودم فکرکردم حتما خیلی استعداد داری

00:36:17.286 --> 00:36:20.286
اما حالا میبینم بیشتر ناشی و احمقی

00:36:22.596 --> 00:36:26.778
چرا ایم یون هی بی گناه رو دستگیر کردی؟

00:36:26.996 --> 00:36:28.118
منظورت چیه که بی گناهه؟

00:36:28.696 --> 00:36:31.155
،ایم یون هی حتی اگه شخصا مرتکب قتل نشده باشه هم

00:36:31.406 --> 00:36:33.549
یا به قاتل کمک کرده یا حداقل هیچ کاری برای نجات مقتول انجام نداده

00:36:34.036 --> 00:36:36.494
اون آشکارا روی قضیه ی پارک سو میونگ سرپوش گذاشته

00:36:38.607 --> 00:36:40.688
،با اینکه کل اداره رو سرافکنده کردی

00:36:41.277 --> 00:36:43.897
اما هنوزم زبونت درازه

00:36:48.687 --> 00:36:51.788
به نظرم بهتره موقع بازجویی حاضر باشم

00:36:52.527 --> 00:36:53.526
بله ، البته

00:36:53.527 --> 00:36:56.454
با دادستان هماهنگ میکنم و دوباره باهاتون تماس میگیرم

00:36:57.466 --> 00:36:58.486
بله

00:37:01.636 --> 00:37:02.759
یو روم

00:37:04.237 --> 00:37:05.257
سلام

00:37:08.707 --> 00:37:09.798
حالت خوبه؟

00:37:10.647 --> 00:37:12.034
خیلی رنگ پریده شدی

00:37:14.547 --> 00:37:18.085
از کجا میدونستی پارک سو میونگ سر صحنه بوده؟

00:37:23.227 --> 00:37:27.103
تو فهمیدی ،اما چطور من نتونستم؟

00:37:30.926 --> 00:37:32.731
،میدونی قصد ندارم سرزنشت کنم

00:37:33.696 --> 00:37:34.889
بیا بعدا حرف بزنیم

00:37:42.136 --> 00:37:43.175
یو یو روم

00:37:43.176 --> 00:37:45.767
(مرکز درمانی هانکوک)

00:37:45.846 --> 00:37:47.546
به خاطر استرس زیاد ، ورم معده حاد گرفته

00:37:47.547 --> 00:37:49.249
و سستی و بیحالیش هم منجر به تب شده

00:37:49.516 --> 00:37:51.690
وقتی که دمای بدنش بیاد پایین حالش خوب میشه ،خیلی نگران نباشید

00:38:07.466 --> 00:38:09.548
مرافعه پس فردا شروع میشه ،درسته؟

00:38:10.067 --> 00:38:11.189
فایل ها رو بدید یه نگاه بندازم

00:38:11.237 --> 00:38:13.206
کی قراره دوباره از مظنون بازجویی کنیم؟

00:38:13.207 --> 00:38:15.247
برای فردا برنامه ریزی شده -
که اینطور -

00:38:15.337 --> 00:38:16.606
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:38:16.607 --> 00:38:18.310
...لطفا پس از شنیدن صدای بوق

00:38:35.397 --> 00:38:36.447
(وکیل کوان جونگ روک)

00:38:39.237 --> 00:38:41.133
بله وکیل کوان. شما رسیدید؟

00:38:41.437 --> 00:38:44.833
متاسفم ،فکرنمیکنم امروز بتونیم همدیگه رو ببینیم

00:38:46.576 --> 00:38:47.698
چرا؟

00:38:49.547 --> 00:38:53.219
دادستان یو غش کرد ، برای همین آوردمش اورژانس

00:38:53.417 --> 00:38:55.416
چه اتفاقی افتاده؟

00:38:55.547 --> 00:38:58.036
ورم معدم گرفته و تب داره

00:38:58.547 --> 00:39:01.984
با یکی از دوستام تماس گرفتم که بیاد پیشش

00:39:02.357 --> 00:39:04.977
اما حتی اگه اون هم بیاد ، بازم باید برم دیدن موکلم

00:39:06.227 --> 00:39:09.153
با این شرایط فکرنمیکنم بتونم امروز ببینمتون

00:39:09.727 --> 00:39:12.143
بله ، خب پیش میاد

00:39:12.596 --> 00:39:13.891
فهمیدم

00:39:14.797 --> 00:39:15.928
باشه

00:39:32.286 --> 00:39:33.686
چی شده؟

00:39:33.687 --> 00:39:35.420
بعد از اینکه با جونگ روک حرف میزدی ، غش کردی

00:39:36.286 --> 00:39:37.378
یادت نمیاد؟

00:39:50.067 --> 00:39:53.300
پس تو اینجا چیکار میکنی؟

00:39:54.337 --> 00:39:55.835
،سرمت تموم شده

00:39:56.906 --> 00:39:58.539
دکتر گفت وقتی بیدار شدی میتونی بری خونه

00:39:58.707 --> 00:40:01.328
گفتم تو اینجا چیکار میکنی؟ -
این الآن مهمه؟ -

00:40:02.587 --> 00:40:04.076
خودت بگو اینجا چیکار میکنی؟

00:40:16.527 --> 00:40:17.924
تو که اینقدر آسیب پذیری چطور میخوای ادامه بدی؟

00:40:19.466 --> 00:40:21.067
،ما همه مون کلی پرونده ی مختلف میگیریم

00:40:21.266 --> 00:40:23.035
بعضیا رو می بریم ، بعضیاش رو هم می بازیم

00:40:23.036 --> 00:40:25.351
اگه برای هرکدوم بخوای اینطوری خودتو درگیر کنی چطور میخوای زندگی کنی؟

00:40:27.837 --> 00:40:29.816
من اینجوریم دیگه ،چیکار کنم؟

00:40:35.746 --> 00:40:37.073
واقعا متنفرم

00:40:39.417 --> 00:40:42.140
...و از اینکه بعد از باختن یه محاکمه

00:40:43.027 --> 00:40:44.282
اینجوری از پا در بیام ، متنفرم

00:40:48.127 --> 00:40:49.901
...و متنفرم ، وقتی که تو

00:40:51.466 --> 00:40:52.557
اینجوری بهم نگاه میکنی

00:40:54.536 --> 00:40:55.719
منم متنفرم

00:40:58.707 --> 00:41:00.237
از اینکه با تو اینجوری باشم

00:41:04.806 --> 00:41:05.939
،اون قدیما

00:41:07.647 --> 00:41:09.452
کنار من ، صاف و روراست بودی

00:41:11.446 --> 00:41:13.047
...هرموقع میخواستی ، میخندیدی

00:41:14.786 --> 00:41:16.388
 هرموقع میخواستی گریه میکردی

00:42:02.536 --> 00:42:04.341
یعنی هنوز سرش شلوغه؟

00:42:05.107 --> 00:42:07.177
چطوریه که حتی یه بار بهم زنگ نزد؟

00:42:10.576 --> 00:42:12.240
زنگ زد. خودشه

00:42:15.616 --> 00:42:16.809
بله ،وکیل کوان

00:42:16.987 --> 00:42:19.669
احیانا ، بیدارتون که نکردم؟

00:42:19.817 --> 00:42:20.907
نه

00:42:21.457 --> 00:42:22.955
الآن دارید میرید خونه؟

00:42:23.027 --> 00:42:25.230
بله ، ملاقات با موکلم بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم طول کشید

00:42:25.996 --> 00:42:28.068
باید تا الآن شام خورده باشید

00:42:28.696 --> 00:42:30.258
میخواید با هم بریم یه چایی بخوریم؟

00:42:30.766 --> 00:42:31.920
چایی؟

00:42:35.667 --> 00:42:36.687
نه

00:42:37.306 --> 00:42:41.050
احتمالا امروز روز سختی داشتید،باید برید یکم استراحت کنید

00:42:41.237 --> 00:42:43.144
فردا همدیگه رو می بینیم

00:42:45.246 --> 00:42:46.848
...اما ، وکیل کوان

00:42:46.977 --> 00:42:48.578
بله؟بفرمایید

00:42:50.087 --> 00:42:52.565
من نمیخوام امروز اولین روزمون باشه

00:42:52.587 --> 00:42:54.655
بله؟ -
خودتون بگید -

00:42:54.656 --> 00:42:57.481
کی رو دیدید اولین روزش اینقدر بی معنی باشه؟

00:42:58.056 --> 00:42:59.556
...برای همین میگم بیاین

00:43:00.227 --> 00:43:01.930
فردا رو بذاریم روز اولمون

00:43:04.466 --> 00:43:05.548
باشه

00:43:05.937 --> 00:43:07.905
پس ، فردا روز اولمون باشه

00:43:09.707 --> 00:43:12.114
معذرت میخوام که امروز نتونستم پای حرفم بمونم

00:43:12.607 --> 00:43:13.830
اشکالی نداره

00:43:14.176 --> 00:43:17.471
پس ،مراقب خودتون باشید.فردا میبینمتون

00:43:19.246 --> 00:43:20.298
خدانگهدار

00:43:28.386 --> 00:43:31.344
آره بابا.تلفنی با هم حرف زدیم ، همینقدر هم کافیه

00:43:41.797 --> 00:43:44.622
خیلی خب ، بیا از فردا درست و حسابی قرار بذاریم

00:43:48.136 --> 00:43:50.085
بیاید قرار بذاریم

00:43:50.547 --> 00:43:53.810
بله؟ازم میخواید برم دفتر وکیل چویی؟

00:43:54.817 --> 00:43:55.939
...خب

00:43:56.346 --> 00:43:58.325
میشه فقط برای چند روز خواهش منو قبول کنید؟

00:43:59.917 --> 00:44:03.324
موضوع اینه که ، توی این بازه زمانی بعد از تعطیلات

00:44:03.326 --> 00:44:05.500
آمار طلاق به سرعت بالا میره

00:44:05.556 --> 00:44:07.332
میشه بهش بگیم فصل اوج طلاق؟

00:44:07.397 --> 00:44:10.626
...برای همین وکیل چویی چندین پرونده طلاق تو دستش داره

00:44:10.627 --> 00:44:11.695
که منتظرن بهشون رسیدگی بشه

00:44:11.696 --> 00:44:14.695
...و خانوم یانگ هم درگیر کمک به وکیل دان

00:44:14.797 --> 00:44:18.173
برای اون پرونده ی کمپانی داروسازیه

00:44:18.536 --> 00:44:20.678
...نه ، خب . اما

00:44:21.507 --> 00:44:25.077
اگه من نباشم فکرکنم وکیل کوان دست تنها سختشون باشه

00:44:25.377 --> 00:44:27.356
تو که همین تازگی پرونده ی ایم یون هی رو جمع بندی کردی

00:44:27.377 --> 00:44:29.315
مورد ضروری دیگه ای نداری، مگه نه؟

00:44:30.817 --> 00:44:33.469
بله ، خب . فعلا مورد فوری ندارم

00:44:34.857 --> 00:44:37.987
مشکلی نداره -
ممنون که درک میکنی -

00:44:38.786 --> 00:44:41.550
و از اونجا که تو ستاره ی شرکت مایی، تنها از پس کارات بر میای درسته؟

00:44:43.727 --> 00:44:45.325
اگه صحبتتون تموم شد،من برمیگردم سر کارم

00:44:45.326 --> 00:44:46.387
ممنون

00:44:52.906 --> 00:44:54.304
پس منم مرخص میشم

00:44:55.636 --> 00:44:58.298
از همگی به خاطر اینکه درک میکنید ممنونم

00:44:58.346 --> 00:45:00.968
واقعا کارمندای دلسوز و با ملاحظه ای اطرافم دارم

00:45:07.616 --> 00:45:08.677
آه جون سوک

00:45:09.087 --> 00:45:12.147
همون طور که خواستی یون سو و وکیل کوانو از هم جدا کردم

00:45:12.326 --> 00:45:13.551
مرسی هیونگ

00:45:14.257 --> 00:45:16.526
میترسیدم یون سو دیروز به خاطر

00:45:16.527 --> 00:45:19.964
اون وکیله نره سرکار

00:45:19.996 --> 00:45:22.311
...از منیجرش شنیدم . اون دو تا

00:45:22.337 --> 00:45:23.736
این مدت کلی داستان داشتن

00:45:23.737 --> 00:45:27.035
شنیدم یون سو گفته وکیل کوان هرجوری تونسته لهش کرده

00:45:27.036 --> 00:45:28.740
انقدر بدجور بوده؟

00:45:28.877 --> 00:45:32.477
به هرحال از حالا به بعد

00:45:33.047 --> 00:45:36.351
باید عوض  ... نه از هم جداشون کن

00:45:36.547 --> 00:45:37.885
نگرانش نباش

00:45:37.886 --> 00:45:40.406
اگه این برای خوشحالیه یون سوئه

00:45:40.687 --> 00:45:43.613
مطمئنم میشم حتی باهم دیگه هم کلامم نشن

00:45:43.957 --> 00:45:45.925
عجقم منم

00:45:47.227 --> 00:45:50.663
داشتم فکر میکردم میتونم موقع نهار ببینمت یا نه

00:45:52.696 --> 00:45:54.880
اوه سرت خیلی شلوغه

00:45:55.737 --> 00:45:58.726
نه فهمیدم . پس روز خوبی داشته باشی

00:45:59.366 --> 00:46:00.427
باشه

00:46:01.777 --> 00:46:02.969
وکیل دان

00:46:03.446 --> 00:46:05.109
دوست پسر جدید گیر آوردی؟

00:46:05.207 --> 00:46:07.052
خب، بله

00:46:07.676 --> 00:46:09.350
...یکی گیر آوردم ولی

00:46:10.846 --> 00:46:13.642
ولی چی؟ چرا آه میکشی؟

00:46:13.886 --> 00:46:14.978
...خب
خب

00:46:17.357 --> 00:46:19.595
...فراموشش کن . دفعه قبل بهم گفتی

00:46:19.596 --> 00:46:23.136
...شانس بودن با اون پستچیه رو دارم برای همینم یه حرکتی زدم

00:46:23.196 --> 00:46:24.931
بعدم رد شدم . یادت نیست؟

00:46:25.027 --> 00:46:26.729
بعدش تصمیمو گرفتم

00:46:26.766 --> 00:46:30.030
دیگه هیچوقت ازت نصیحت درباره ی قرار گذاشتن نمیگیرم

00:46:31.067 --> 00:46:32.913
برای اون دفعه شرمندتم

00:46:33.437 --> 00:46:37.456
ولی زوجای زیادی هستن که با همین نصیحتای من رفتن خونه بخت

00:46:37.707 --> 00:46:40.345
سر برنامه ی "ساندابانگ" یه زوج ازم مشاوره گرفت

00:46:40.346 --> 00:46:41.806
با صداقت احساسشونو به زبون آوردن

00:46:42.176 --> 00:46:44.287
تهشم ازدواج کردن

00:46:45.317 --> 00:46:46.612
ازدواج؟

00:46:47.286 --> 00:46:48.888
ازدواج کردن؟
معلومه

00:46:49.627 --> 00:46:52.186
...این یه رازه ولی دوست پسرم

00:46:52.187 --> 00:46:54.400
صاحب کافه ی کنار خیابون

00:46:54.996 --> 00:46:57.666
به شیکی و خوش تیپیه امریکانوئه

00:46:57.667 --> 00:46:59.461
ولی صداش به لطیفیه لاته ست

00:46:59.567 --> 00:47:02.697
و وقتی که ازم خواست باهم قرار بذاریم گفت بدجوری چشمشو گرفتم

00:47:02.866 --> 00:47:04.876
به شیرینی کارامل ماکیاتو بود

00:47:07.477 --> 00:47:09.108
خیلی رومانتیک بود

00:47:09.607 --> 00:47:11.717
پس چی؟ پس چرا آه میکشی؟

00:47:11.946 --> 00:47:13.446
...والا مشکلش اینه که

00:47:13.477 --> 00:47:15.893
یه جورایی نگرانم چون انگار فقط منم که عاشقشم

00:47:16.016 --> 00:47:19.186
...میخوام همه چیمو کنار بذارم تا ببینمش

00:47:19.187 --> 00:47:20.717
و همش ور دلش باشم

00:47:21.357 --> 00:47:23.122
اما حسم میگه اون همچین حسی نداره

00:47:23.386 --> 00:47:24.555
اینجوریه؟

00:47:24.556 --> 00:47:27.718
دیشب هم میخواستیم بریم سر قرار

00:47:27.797 --> 00:47:30.026
اما یهویی گفت قهوه رسیده براشون

00:47:30.027 --> 00:47:33.331
بعد گفت باید تفتشون بده و قرارمونو کنسل کرد

00:47:33.496 --> 00:47:37.006
همین الان ، بهش میگم برای نهار میخوام یه توک پا ببینمش

00:47:37.207 --> 00:47:41.358
برگشته میگه دارم آب پرتقال و کوفت و زهرمار میگیرم

00:47:42.207 --> 00:47:44.876
میفهمم سرش شلوغه

00:47:44.877 --> 00:47:48.691
اما به نظر میاد منم که همش غر میزنم یا میخوام ببینمش

00:47:49.216 --> 00:47:50.369
خیلی ناراحت کننده ست

00:47:52.446 --> 00:47:53.610
منم همین حسو دارم

00:47:55.487 --> 00:47:56.609
چی؟
چی؟

00:47:59.087 --> 00:48:02.695
منظورم اینه که اگه جای تو بودم

00:48:02.696 --> 00:48:04.909
خیلی ناراحت میشدم

00:48:05.826 --> 00:48:07.938
...یون سو تو

00:48:08.766 --> 00:48:12.000
چون بازیگری ، توی همدردی کردن کارت حرف نداره ها

00:48:12.707 --> 00:48:16.175
یه لحظه فکر کردم لابد قرار میذاری که تو هم ناراحتی

00:48:17.047 --> 00:48:19.290
این چه حرف خنده داریه

00:48:25.744 --> 00:48:27.918
...خانم اوه جین شیم ، درباره ی دیروز

00:48:47.735 --> 00:48:51.132
خانم یون سو ،‌مرسی که داوطلب شدی بهم کمک کنی

00:48:51.634 --> 00:48:54.082
...چون تعداد برد پرونده هام زیاده موکلها

00:48:54.174 --> 00:48:56.011
مثل مورو ملخ میان اینجا

00:48:58.344 --> 00:49:01.067
به هرحال این جدول برنامه ی منه

00:49:01.975 --> 00:49:05.147
به موکل ها زنگ بزن و بهشون بگو کی میتونن بیان اینجا

00:49:05.315 --> 00:49:06.610
بله متوجه شدم

00:49:08.014 --> 00:49:09.075
صبرکن

00:49:10.185 --> 00:49:13.928
خانم هوانگ یون دو که که قراره برای مشاوره ساعت ۲ ظهر بیاد

00:49:13.994 --> 00:49:16.136
همون هوانگ یون دویی نیست که من میشناسم مگه نه؟

00:49:16.295 --> 00:49:18.923
احتمالا خودشه . قبلا همکارت نبوده؟

00:49:18.924 --> 00:49:21.688
اگه بازیگره رو میگی که خودشه

00:49:23.335 --> 00:49:26.844
اه راستی اینجا کار کردنت محرمانه ست

00:49:27.074 --> 00:49:29.899
پس چطوره بعدا یه سر بری بیرون؟

00:49:30.645 --> 00:49:33.052
بله فکرکنم همینکارو بکنم

00:49:34.275 --> 00:49:36.080
...اما اونی

00:49:36.915 --> 00:49:38.343
داره طلاق میگیره؟

00:49:39.545 --> 00:49:41.655
ازونجایی که برای مشاوره داره میاد پیش من

00:49:42.054 --> 00:49:43.176
فکر کنم همینطوره

00:49:43.255 --> 00:49:45.053
چرا؟ چرا داره طلاق میگیره؟

00:49:45.054 --> 00:49:46.789
ماده ی ۲۶ قانون وکالت

00:49:46.824 --> 00:49:50.191
"... وکیل حق افشای اطلاعات محرمانه ی "

00:49:50.225 --> 00:49:52.876
"موکلشو نداره"

00:49:55.835 --> 00:49:57.773
یه کم ناراحت کننده ست

00:49:57.904 --> 00:49:59.700
فکر کردم بعد ازدواجش زندگی شادی داره

00:50:01.005 --> 00:50:02.810
بهش نزدیک بودی؟

00:50:04.375 --> 00:50:05.803
...نزدیک

00:50:06.944 --> 00:50:08.302
مگه میشه

00:50:10.244 --> 00:50:12.896
عین دشمن خونیم بود

00:50:17.255 --> 00:50:18.305
اوه یون سو

00:50:20.525 --> 00:50:23.350
چه خبره ؟ چرا انقدر دراز شدی؟

00:50:24.065 --> 00:50:25.390
پاشنه ی کفشت چقدر بلنده؟

00:50:26.435 --> 00:50:27.893
هفت سانته
استتایلیست

00:50:29.165 --> 00:50:31.480
بله؟
برام یه کفش پاشنه ۱۰ سانتی بیار

00:50:31.534 --> 00:50:33.983
نه برام پاشنه ۲۰ سانتی بیار

00:50:34.304 --> 00:50:35.324
چشم

00:50:38.605 --> 00:50:40.410
عاشقتم
منم همینطور

00:50:53.594 --> 00:50:54.778
کارگردان

00:50:56.295 --> 00:50:58.538
برای صحنه ی من از رفلکتور های بیشتری استفاده کن

00:50:59.125 --> 00:51:01.277
دو نه ۳ برابر

00:51:13.645 --> 00:51:15.920
همچین آدمی بود

00:51:16.114 --> 00:51:19.552
همیشه باید بهتر از من میبود و بهتر از من باهاش رفتار میشد

00:51:19.614 --> 00:51:22.783
از همون اولای کارش تا وقتی ازدواج کنه و بازنشسته بشه

00:51:22.784 --> 00:51:24.662
واقعا همه چیو برام سخت میکرد

00:51:25.455 --> 00:51:27.871
یهویی دیگه دلم نمیخواد ازش دفاع کنم

00:51:28.455 --> 00:51:30.260
چطوره پرونده اشو قبول نکنم؟

00:51:32.594 --> 00:51:34.165
این کار درست نیست

00:51:34.395 --> 00:51:36.301
این کارته

00:51:36.705 --> 00:51:39.009
و خیلی حرفه ای هستی

00:51:39.435 --> 00:51:42.434
...برای همینم مثل رباتی باهاش حرف میزنم

00:51:42.435 --> 00:51:44.107
که هیچ حسی نداره

00:51:45.674 --> 00:51:47.073
برای مشاوره اومدی؟

00:51:47.074 --> 00:51:49.594
حتما همه چی برات خیلی سخت شده

00:51:54.214 --> 00:51:55.883
...حتی تو دادگاهم مثل آلفاگو
(آلفاگو یه برنامه ی رایانه ایه)

00:51:55.884 --> 00:51:57.996
که روح نداره ، ازش دفاع میکنم

00:51:58.455 --> 00:51:59.608
با دقت نگام کن

00:52:00.824 --> 00:52:03.139
...موکل من

00:52:03.494 --> 00:52:05.943
برای اتفاقی که افتاده

00:52:06.125 --> 00:52:08.614
هیچ مسئولیتی را برعهده ندارد

00:52:15.074 --> 00:52:16.573
اوه ۱ و نیمه

00:52:16.574 --> 00:52:18.849
ممکنه بهش بربخورم
نباید همچین اتفاقی بیفته

00:52:18.944 --> 00:52:20.044
بهتره بری

00:52:20.045 --> 00:52:21.810
وقتی حرفم باهاش تموم شد بهت زنگ میزنم

00:52:21.844 --> 00:52:23.518
باشه خبرم کنین
حتما

00:52:24.985 --> 00:52:26.184
اومدم وکیلمو ببینم

00:52:26.185 --> 00:52:28.296
قرار داشتین؟
البته

00:52:40.335 --> 00:52:42.234
چکار میکنین؟

00:52:42.235 --> 00:52:45.224
یه بازیگر دیگه اون بیرونه

00:52:45.364 --> 00:52:47.618
میدونین که هیشکی نباید بفهمه من اینجا کار میکنم

00:52:48.034 --> 00:52:49.126
مرسی

00:52:51.904 --> 00:52:54.274
پس پرده رو میکشم

00:52:54.275 --> 00:52:55.805
میتونین تو دفتر من بمونین

00:52:58.985 --> 00:53:00.892
نه چشماش عین چشمای عقاب میمونه

00:53:01.114 --> 00:53:02.849
به نفعمه برم بیرون

00:53:07.125 --> 00:53:10.561
سلام من هوانگ یون دو هستم

00:53:10.764 --> 00:53:14.538
سلام من چویی یون هیوک هستم

00:53:14.994 --> 00:53:16.565
بفرمایین بشینین
باشه

00:53:16.964 --> 00:53:19.658
شک ندارم همین الانشم میدونین من کیم آخه قبلنا خیلی معروف بودم

00:53:21.435 --> 00:53:23.403
خدای من

00:53:23.404 --> 00:53:25.485
کیف پول برند طراح من پر از پول و کارت اعتباریه

00:53:25.804 --> 00:53:27.242
و تو دستشویی جاش گذاشتم

00:53:27.844 --> 00:53:29.854
لطفا یه دقیقه صبر کنین
البته

00:53:39.654 --> 00:53:40.777
اوه یون سو؟

00:53:41.424 --> 00:53:43.434
نه من اوه یون سو نیستم

00:53:44.025 --> 00:53:46.493
حتما اشتباه گرفتم . ببخشید

00:53:46.494 --> 00:53:47.657
عیب نداره

00:53:52.935 --> 00:53:55.016
وا چکار میکنی؟

00:53:56.304 --> 00:53:58.211
ببین ،‌خودتی یون سو

00:53:58.275 --> 00:54:00.620
چجوری جرئت میکنی بهم دروغ بگی؟

00:54:02.045 --> 00:54:04.053
اما تو دفتر حقوقی چکار میکنی؟

00:54:07.884 --> 00:54:11.053
به عنوان موکل اومدم اینجا

00:54:11.054 --> 00:54:12.891
وا

00:54:13.284 --> 00:54:15.804
دوباره سر از دادگاه درآوردی؟

00:54:16.125 --> 00:54:17.287
خدای من

00:54:17.924 --> 00:54:19.524
از اون دفعه که با دادگاه رفتنت جنجال راه انداختی

00:54:19.525 --> 00:54:21.023
خیلی نگذشته

00:54:23.295 --> 00:54:26.434
چه سیاه بختی هستی تو

00:54:26.435 --> 00:54:28.883
نباید از یه جادوگر بخوای برات طلسمی چیزی بنویسه؟

00:54:28.975 --> 00:54:30.704
یه کم پول بهت بدم؟

00:54:30.705 --> 00:54:33.499
خودت چی؟چی شده اومدی اینجا؟

00:54:33.674 --> 00:54:36.429
تو هم به عنوان موکل نیومدی اینجا؟

00:54:38.244 --> 00:54:41.273
چرا باید به عنوان یه موکل بیام اینجا؟

00:54:41.514 --> 00:54:44.323
خودت که میدونی شوهر خرپولم منو غرق عشق میکنه

00:54:44.324 --> 00:54:46.222
و یه زندگی شاد و پرشور دارم

00:54:46.384 --> 00:54:47.823
... اومدم اینجا

00:54:49.355 --> 00:54:51.823
که یه نگاهی به ساختمون بندازم چون ممکنه بخرمش

00:54:51.824 --> 00:54:55.710
این روزا واقعا به املاک علاقه مند شدم

00:54:58.134 --> 00:55:00.246
ببخشید . حس میکنم دیگه زیادی دارم وضعمو به رخت میکشم

00:55:01.275 --> 00:55:03.604
به عنوان یه بازیگر که نمیتونی کامبک بدی

00:55:03.605 --> 00:55:05.848
یحتمل درگیر مسائل مالیم که هستی

00:55:05.975 --> 00:55:08.596
اینطورم که به نظر میاد خودتو درگیر یه پرونده ی حقوقی کردی

00:55:09.315 --> 00:55:11.182
واقعا از عرش به فرش رسیدی

00:55:11.244 --> 00:55:13.253
فکر میکنم یه کم بهت سخت گرفتم

00:55:14.614 --> 00:55:15.675
یون سو

00:55:17.355 --> 00:55:18.548
به سلامت برو خونه

00:55:18.824 --> 00:55:21.476
حواستو جمع کن خبرنگارا ازت عکس نگیرن

00:55:23.355 --> 00:55:25.794
نکنه خبرنگاراهم دیگه بهت اهمیتی نمیدن؟

00:55:25.795 --> 00:55:26.815
اونی

00:55:26.864 --> 00:55:28.292
واقعا که

00:55:28.395 --> 00:55:31.597
اصلا زاده شده که منو بچزونه

00:55:31.605 --> 00:55:35.173
یه بار یه لباس برای یه جشنواره انتخاب کرده بودم

00:55:35.174 --> 00:55:37.552
ازم گرفتشو خودش پوشیدش

00:55:38.645 --> 00:55:40.673
یه بار دیگه ، میخواست کارگردانی که منو

00:55:40.674 --> 00:55:42.653
به عنوان نقش اول سریالش انتخاب کرده بودو ببینه

00:55:42.975 --> 00:55:44.576
بعد بهش گفته بود بهتر از من میتونه بازی کنه

00:55:44.645 --> 00:55:46.929
تازه کمترم پول میگیره

00:55:47.154 --> 00:55:49.429
تهشم خودش اون نقشو گرفت

00:55:49.714 --> 00:55:50.745


00:55:51.585 --> 00:55:55.266
اتفاق اون سریاله هنوزم خونمو به جوش میاره

00:55:55.525 --> 00:55:59.502
وکیل کوان خیلی دیره که براش یه پرونده ی قضایی درست کنیم؟

00:56:00.494 --> 00:56:02.331
بله خیلی دیره

00:56:02.764 --> 00:56:03.825
چی؟

00:56:04.034 --> 00:56:06.303
برای اینکه منع کسب و کار یا عمل غیرقانونی محسوب بشه

00:56:06.304 --> 00:56:08.753
باید اطلاعات غلط پخش میکرد یا کاری میکرد که ناعادلانه اخراج شین

00:56:09.174 --> 00:56:11.317
اما اون فقط پیشنهاد بهتری داده

00:56:11.545 --> 00:56:13.922
اینجوری که به کارگردان پیشنهاد داده که کمتر از شما دستمزد میگیره

00:56:14.214 --> 00:56:16.050
کلاهبرداری یا کار ناعادلانه ای نکرده

00:56:20.815 --> 00:56:24.660
دیگه خیلی منطقی این

00:56:26.485 --> 00:56:27.514
چی؟

00:56:29.295 --> 00:56:31.915
فقط داشتم به دوست پسرم گله گذاری میکردم

00:56:33.735 --> 00:56:37.100
اما واقعا فکر کردم دارم از یه وکیل مشورت میگیرم

00:56:41.205 --> 00:56:44.303
اگه بهم بگین که یکی اذیتتون کرده

00:56:44.304 --> 00:56:47.303
من میخوام طرف شما رو بگیرم اصلا مهم نیست کی چیکار کرده

00:56:47.315 --> 00:56:49.926
و واقعا حس میکنم که از طرف متنفرم

00:56:51.614 --> 00:56:53.522
ولی احتمالا شما همچین حسی نداری

00:56:59.054 --> 00:57:00.106
اینطور نیست

00:57:01.094 --> 00:57:02.278
..تازه شم

00:57:04.025 --> 00:57:05.188
ولش کن

00:57:29.315 --> 00:57:31.498
پس دیگه میرم

00:57:33.154 --> 00:57:35.877
و واقعا شرمنده که اینو میگم

00:57:36.725 --> 00:57:38.968
دلم نمیخواد امروز اولین روزمون باشه

00:57:59.266 --> 00:58:02.736
ببخشید ولی باید یه روز دیگه قرار بذاریم

00:58:02.737 --> 00:58:04.134
فکر کنم راه دیگه ای نداریم

00:58:04.647 --> 00:58:05.870
باشه

00:58:06.406 --> 00:58:09.741
اونروز یه کم صداش ناراحت بود

00:58:11.047 --> 00:58:13.667
ازم میخواید برم دفتر وکیل چویی؟

00:58:13.786 --> 00:58:15.246
فعلا مورد فوری ندارم

00:58:15.956 --> 00:58:17.048
 مشکلی نداره

00:58:19.326 --> 00:58:21.876
بعدش یه کمی ناراحت به نظر میومد

00:58:23.326 --> 00:58:26.284
...امابه خاطر خودش موافقت کردم

00:58:27.197 --> 00:58:29.237
چون براش بهتره که پرونده های مختلفو تجربه کنه

00:58:44.246 --> 00:58:46.286
اصلا از من خوشش میاد؟

00:58:57.897 --> 00:58:58.947
اوه

00:58:59.866 --> 00:59:02.495
وکیل کوان اینجا چکار میکنی؟

00:59:02.496 --> 00:59:03.966
موبایلت خاموش بود

00:59:05.437 --> 00:59:06.660
خاموشه؟

00:59:09.777 --> 00:59:11.582
برای همین اومدی؟

00:59:12.107 --> 00:59:14.259
که اینو بگی؟
نه

00:59:15.317 --> 00:59:17.662
بیا بریم سر قرار
چی؟

00:59:18.786 --> 00:59:19.908
قرار؟

00:59:26.956 --> 00:59:29.578
یهویی چی شده؟

00:59:29.697 --> 00:59:32.451
واقعا فکر میکنم بهتره نندازیمش عقب

00:59:33.937 --> 00:59:35.670
نمیخوام بیشترازین دست دست کنم

00:59:36.067 --> 00:59:37.800
بیا اولین روزمونو بسازیم

00:59:42.007 --> 00:59:43.230
این چیزیه که میخوام

00:59:44.277 --> 00:59:45.877
تو همچین حسی نداری؟
نه بریم

00:59:51.386 --> 00:59:52.916
پس بریم

00:59:53.917 --> 00:59:56.507
کجا میریم؟

01:00:09.636 --> 01:00:11.401
تا حالا رصدخونه نیومده بودم

01:00:11.967 --> 01:00:13.936
چجوری فکر اینجا به سرت زد؟

01:00:13.937 --> 01:00:15.843
برای جاهای دیگه رفتن خیلی دیر بود

01:00:15.906 --> 01:00:17.405
و نمیشد که تو رستوران گوشت بخارپز خوک

01:00:17.406 --> 01:00:18.834
اولین روزمونو بگذرونیم

01:00:19.377 --> 01:00:22.202
یه جای خلوت و خاص لازم بود

01:00:22.417 --> 01:00:24.253
سبک سنگین که کردم

01:00:24.447 --> 01:00:26.149
...فهمیدم یه جا هست که

01:00:26.187 --> 01:00:27.278
به اندازه ی کافی برای قرار توی شب مناسبه

01:00:28.056 --> 01:00:29.108
دوسش داری؟

01:00:29.217 --> 01:00:30.237
عاشقشم

01:00:30.757 --> 01:00:32.154
بهتر ازین نمیشه

01:00:34.357 --> 01:00:37.182
اون بالا دیدن ستاره ها حتما راحت تره

01:00:37.197 --> 01:00:38.451
بریم

01:00:50.337 --> 01:00:51.427
یه ستاره ی دنباله دار

01:00:53.607 --> 01:00:54.697
دیدیش؟

01:00:55.676 --> 01:00:56.869
نه ندیدمش

01:00:57.947 --> 01:00:59.110
خدای من

01:01:00.047 --> 01:01:02.536
برای همین باید سریع دنبالم میومدی

01:01:02.687 --> 01:01:04.185
چرا انقدر آروم راه میای؟

01:01:09.056 --> 01:01:11.719
چرا اینجوری نگام میکنی؟

01:01:12.127 --> 01:01:14.442
چون شرمندتم

01:01:15.096 --> 01:01:16.157
چی؟

01:01:16.797 --> 01:01:18.295
ببخشید که انقدر کندم

01:01:19.437 --> 01:01:21.548
خانم اوه جین شیم

01:01:21.937 --> 01:01:25.680
این چیزی نیست که به خاطرش معذرت خواهی کنی

01:01:25.846 --> 01:01:29.488
به کارام فکر کردم

01:01:30.987 --> 01:01:32.822
سربه هوا بودم

01:01:33.087 --> 01:01:34.545
خیلی طول کشید که ازت بخوام بریم بیرون

01:01:34.786 --> 01:01:36.418
و قرار اولمونم کنسل کردم

01:01:36.987 --> 01:01:39.578
به روش های مختلف ناراحتت کردم

01:01:41.527 --> 01:01:44.454
همش به خاطر اینه که توی ابراز احساساتم ناشی ام

01:01:45.967 --> 01:01:49.669
حس بدی دارم که نادونی من باعثش شده

01:01:51.766 --> 01:01:53.398
من کُندم

01:01:54.377 --> 01:01:57.712
برای همین ممکنه نتونم خودمو با سرعت تو وفق بدم

01:01:59.476 --> 01:02:02.128
با اینحال با سرعت خودم

01:02:02.647 --> 01:02:04.626
به سمتت قدم برمیدارم

01:02:07.156 --> 01:02:09.401
آروم ولی برای یه مدت طولانی

01:02:28.976 --> 01:02:31.016
چیزه وکیل کوان

01:02:32.906 --> 01:02:35.905
میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟

01:02:46.027 --> 01:02:48.852
منو دوست داری؟

01:02:53.866 --> 01:02:54.886
ببخشید؟

01:02:55.967 --> 01:02:59.812
هیچی . فراموش کن چیزی شنیدی

01:03:22.556 --> 01:03:23.781
دوست دارم

01:03:26.266 --> 01:03:29.836
جین شیم دوست دارم

01:03:31.167 --> 01:03:32.227
خیلی

01:03:45.000 --> 01:04:05.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:05.024 --> 01:04:33.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:04:33.197 --> 01:04:35.104
(لمس احساست)

01:04:35.837 --> 01:04:38.417
خانم اوه مردای زیادی رو داره که برای جلب توجهش باهم رقابت میکنن

01:04:38.607 --> 01:04:40.096
پس اگه میخوای نگهش داری بهتر عمل کن

01:04:40.167 --> 01:04:41.196
برگردیم سرکار

01:04:41.536 --> 01:04:43.271
وایسا . حسودیت شده؟

01:04:43.306 --> 01:04:45.205
البته که نه

01:04:45.206 --> 01:04:47.246
قبلا خیلی محبوب بوده

01:04:47.277 --> 01:04:49.112
همش تبلیغ هاش پخش میشد

01:04:49.147 --> 01:04:51.636
حقا که یه الهه ست

01:04:53.317 --> 01:04:54.786
پس میخوام سعیمو بکنم که با خانم اوه باشم

01:04:55.087 --> 01:04:57.535
موندم با چه مدل مردی قرار میذاره

01:04:58.187 --> 01:05:00.195
غیرممکنه وکیل کوان باشه

01:05:01.226 --> 01:05:03.950
من میخوام کسی باشم که تو رو میخندونه

01:05:04.467 --> 01:05:07.047
وکیل کوان

01:05:08.237 --> 01:05:09.562
میشه همو ببوسیم؟

01:05:10.197 --> 01:05:11.389
اینجا؟