WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.590 --> 00:00:19.506 درمورد چی میخواستید صحبت کنید؟ 00:00:21.319 --> 00:00:23.967 خیلی سختته ، مگه نه؟ - بله؟ - 00:00:24.189 --> 00:00:25.260 میتونید گریه کنید 00:00:26.029 --> 00:00:28.503 هرقدر دلتون میخواد گریه کنید ، و از این هم استفاده کنید 00:00:30.459 --> 00:00:32.355 خانوم یون سو،خیلی خنگید 00:00:32.970 --> 00:00:35.473 باید زودتر از اینا بهم میگفتید دارید اذیت میشید 00:00:38.110 --> 00:00:39.614 ...منظورتون از اینکه میگید گریه کنم 00:00:41.040 --> 00:00:43.978 و اینکه خنگم چیه؟ 00:00:43.979 --> 00:00:45.700 جون سوک همه چیزو بهم گفت 00:00:45.710 --> 00:00:47.945 شنیدم وکیل کوان خیلی بهتون سخت گرفته 00:00:47.949 --> 00:00:50.112 و اینکه کینه توز و بی تربیه و همیشه تا دیروقت ازتون کار میکشه 00:00:50.920 --> 00:00:52.567 ...شنیدم دلیل اینکه چند روز پیش مرخصی گرفتید هم 00:00:52.790 --> 00:00:55.469 این بوده که دیگه نمیتونستید استبداد و بی رحمی وکیل کوان رو تحمل کنید 00:00:56.589 --> 00:00:58.309 درمورد چی حرف میزنید؟ 00:00:58.729 --> 00:01:01.851 ،اگه میتونستم همین الآن اخراجش میکردم 00:01:02.229 --> 00:01:06.247 اما بر خلاف شخصیت بد قلقش خیلی شایسته و کارآمده 00:01:06.429 --> 00:01:08.634 بعلاوه،الآن پرونده های زیادی دستشه 00:01:09.039 --> 00:01:10.821 ...برای همینم میگم 00:01:11.239 --> 00:01:14.979 نظرتون چیه برای دو ماه باقی مونده با وکیل چویی کار کنید؟ 00:01:14.980 --> 00:01:17.482 نمیخوام - ببخشید؟ - 00:01:17.909 --> 00:01:20.109 وکیل کوان هیچوقت با من بدرفتاری نکرده 00:01:20.110 --> 00:01:23.878 من به خاطر دلایل شخصی مرخصی گرفتم 00:01:23.879 --> 00:01:25.951 هیچ ربطی به وکیل کوان نداره 00:01:26.019 --> 00:01:27.771 دچار سوءتفاهم شدید 00:01:28.289 --> 00:01:30.658 ...پس برای چی گفتید دلتون میخواد بزنید لهش کنید 00:01:30.659 --> 00:01:32.759 و بندازیدش تو چاله ی آتیش؟ 00:01:32.760 --> 00:01:36.200 خدای من ، رئیس یون اینو بهتون گفته؟ 00:01:36.200 --> 00:01:37.230 آره 00:01:37.330 --> 00:01:40.007 این رو اون اوایل که تازه کار بودم گفتم 00:01:40.370 --> 00:01:42.139 الآن دیگه همه چی حل شده 00:01:42.140 --> 00:01:45.642 من چیزای زیادی ازش یاد گرفتم ،و اون هم خیلی دلسوز و باملاحظه ست خیلی هم ممنونم 00:01:46.870 --> 00:01:49.878 یعنی شما هنوزم میخواید به عنوان منشی باهاش کار کنید؟ 00:01:49.879 --> 00:01:50.909 البته 00:01:52.250 --> 00:01:54.341 خداروشکر ،خیلی خیالم راحت شد 00:01:54.420 --> 00:01:57.688 نمیدونید چقدر نگران بودم نکنه بخواید شخصا بلایی سرش بیارید 00:01:57.689 --> 00:01:59.266 بله ...خب 00:02:01.519 --> 00:02:02.591 خیالم راحت شد 00:02:05.689 --> 00:02:07.926 چرا رئیس یون باید همچین مزخرفاتی بگه؟ 00:02:14.440 --> 00:02:17.076 دیگه بدون وکیل کوان زندگی خیلی خسته کننده ست 00:02:18.709 --> 00:02:19.770 وایسا ببینم 00:02:20.640 --> 00:02:22.979 فکرکنم امشب وقت شام برنامه ش خالیه 00:02:24.880 --> 00:02:26.352 بهش بگم قرار بذاریم؟ 00:02:30.580 --> 00:02:32.754 "رستوران" 00:02:36.219 --> 00:02:37.859 این فایده نداره 00:02:37.860 --> 00:02:39.829 (رستوران هایی که برای قرار گذاشتن مناسبن) 00:02:39.830 --> 00:02:41.961 "...رستوران های خلوتی که" 00:02:42.330 --> 00:02:44.843 "فضای خصوصی دارن و برای قرار گذاشتن مناسبن" 00:02:46.469 --> 00:02:48.238 (رستوران های خلوتی که فضای خصوصی دارن و برای قرار گذاشتن مناسبن) 00:02:48.239 --> 00:02:50.361 بذار ببینیم 00:02:56.040 --> 00:02:57.316 خوشگله 00:02:58.510 --> 00:03:01.319 باهاتون تماس میگیرم - باشه ، خداحافظ - 00:03:01.320 --> 00:03:02.350 خداحافظ 00:03:13.489 --> 00:03:15.591 حالت چطوره؟ بهتری؟ 00:03:16.100 --> 00:03:18.571 آره ، به لطف تو 00:03:19.630 --> 00:03:23.513 ممنون که اون روز منو رسوندی به اورژانس 00:03:24.440 --> 00:03:25.542 خواهش میکنم 00:03:29.339 --> 00:03:31.307 مراقب خودت باش 00:03:34.950 --> 00:03:36.114 کوان جونگ روک 00:03:38.690 --> 00:03:41.781 ...به نظرت بهتر نیست از شر این 00:03:41.989 --> 00:03:43.226 جَو ناراحت کننده بینمون خلاص بشیم؟ 00:03:43.959 --> 00:03:45.330 بیا امشب با هم یکم آبجو بزنیم 00:03:48.730 --> 00:03:50.893 (ستاره ای که دوستش دارم) 00:03:55.869 --> 00:03:56.972 من برگشتم 00:03:58.010 --> 00:03:59.452 سلام - وکیل کوان - 00:04:00.239 --> 00:04:02.960 ...شما هم ته قلبتون 00:04:03.209 --> 00:04:05.518 یه ستاره دارید که عاشقش باشید؟ 00:04:06.779 --> 00:04:09.459 بله ، خب... فکرکنم 00:04:17.159 --> 00:04:18.189 ستاره 00:04:19.260 --> 00:04:21.804 من برگشتم - اومدید؟ - 00:04:22.060 --> 00:04:23.501 محاکمه چطور پیش رفت؟ 00:04:23.659 --> 00:04:25.792 برنده شدیم - خیلی عالیه - 00:04:27.669 --> 00:04:31.039 ...خب ... من داشتم فکرمیکردم که...امشب 00:04:31.539 --> 00:04:33.054 اتفاقا میخواستم بهتون بگم 00:04:33.469 --> 00:04:35.579 میخوام امشب یکم مشروب بخورم 00:04:35.580 --> 00:04:37.434 میخواید مشروب هم بخورید؟فکر خوبیه 00:04:37.440 --> 00:04:38.790 چی؟ - چی؟ - 00:04:39.760 --> 00:04:42.199 چی؟ - چی؟ - 00:04:42.200 --> 00:04:44.950 میخواستم بگم امشب قرار شد با دادستان یو یوروم نوشیدنی بخوریم 00:04:46.770 --> 00:04:48.624 با دادستان یو یوروم؟ 00:04:48.669 --> 00:04:51.509 ...بله ، خب به خاطر پرونده خانوم ایم یون هی 00:04:51.510 --> 00:04:52.746 اخیرا با هم درگیر بودیم 00:04:52.979 --> 00:04:55.865 و حقیقت اینه که من باعث شدم اوضاع براش بدتر بشه 00:04:56.080 --> 00:04:57.873 ،از اونجایی که ما هنوزم با هم دوستیم 00:04:57.950 --> 00:04:59.906 بهتره که هرچی زودتر کدورت ها رو از بین ببریم 00:05:02.619 --> 00:05:04.237 شما...مخالفید؟ 00:05:05.260 --> 00:05:07.454 چه مخالفتی؟ 00:05:07.590 --> 00:05:10.341 چه اشکالی داره دو تا دوست با هم مشروب بخورن؟ 00:05:12.359 --> 00:05:13.668 میدونستم اینو میگید 00:05:14.330 --> 00:05:15.915 پرونده ای که ازتون خواستم رو پیدا کردید؟ 00:05:16.969 --> 00:05:18.277 اینجاست 00:05:18.640 --> 00:05:19.670 بله 00:05:22.510 --> 00:05:24.038 (رزرو شما تکمیل شد) 00:05:24.039 --> 00:05:25.760 امشب برنامه ای دارید؟ 00:05:25.880 --> 00:05:27.352 ...بله؟خب 00:05:28.549 --> 00:05:29.641 با کی؟ 00:05:30.179 --> 00:05:31.209 ...خب 00:05:34.520 --> 00:05:36.342 با وکیل دان 00:05:36.520 --> 00:05:39.197 برای خودم و وکیل دان یه رستوران رزرو کردم 00:05:39.690 --> 00:05:40.998 با هم صمیمی هستید؟ 00:05:41.159 --> 00:05:43.425 معلومه.خیلی به هم نزدیکیم 00:05:43.559 --> 00:05:45.765 حتی با هم درددل میکنیم 00:05:48.330 --> 00:05:50.534 خوشحالم که میبینم توی شرکت با کسی دوست شدید 00:05:50.729 --> 00:05:52.832 من از دوستیتون حمایت میکنم 00:05:53.239 --> 00:05:54.269 ...پس با اجازه 00:05:55.739 --> 00:05:56.873 بله ، بفرمایید 00:06:11.460 --> 00:06:13.757 !من تاحالا همچین جایی نیومده بودم .محشره 00:06:16.859 --> 00:06:18.270 منم اولین بارمه 00:06:19.630 --> 00:06:20.794 راست میگی . خیلی خوبه 00:06:21.270 --> 00:06:24.184 ...ولی میگم 00:06:24.229 --> 00:06:26.981 واقعا اینجا رو رزرو کردی که با من شام بخوری؟ 00:06:27.400 --> 00:06:29.399 چشم بسته هم میشه گفت اینجا مخصوص قرار گذاشتنه 00:06:29.409 --> 00:06:31.294 قرار کجا بود؟ 00:06:31.979 --> 00:06:35.102 من واقعا اینجا رو برای خودمون دوتایی رزرو کردم 00:06:42.590 --> 00:06:45.237 این وعده دونفری رمانتیک ماست ، نوش جان 00:06:47.520 --> 00:06:50.621 ...منو همچین جایی دعوت کردی 00:06:50.690 --> 00:06:53.358 و حتی وعده دو نفری رمانتیک سفارش دادی 00:06:53.359 --> 00:06:55.018 یون سو 00:06:57.030 --> 00:06:58.307 انگار میخوای با کسی قرار بذاری 00:06:59.140 --> 00:07:00.685 باید هرچی زودتر یکی رو برای خودت پیدا کنی 00:07:02.070 --> 00:07:03.140 آره ، خب 00:07:07.840 --> 00:07:10.220 متاسفم که این مدت اینقدر کوته فکر بودم 00:07:11.049 --> 00:07:13.879 ...میخواستم این پرونده رو ببرم و 00:07:13.880 --> 00:07:15.497 وارد حوزه دادستانی ویژه بشم 00:07:16.590 --> 00:07:17.889 ...به خاطر همین 00:07:17.890 --> 00:07:20.599 به این پرونده به عنوان بلیط ورودم به اونجا نگاه میکردم 00:07:21.760 --> 00:07:24.819 روی جایزه نهایی تمرکز کرده بودم و نتونستم تشخیص بدم چی مهمه 00:07:25.200 --> 00:07:26.332 درسی که باید میگرفتم رو گرفتم 00:07:27.260 --> 00:07:29.029 معذرت میخوام که باهات با بدجنسی رفتار کردم 00:07:29.030 --> 00:07:30.307 بیخیال 00:07:31.070 --> 00:07:34.397 منم معذرت میخوام که قبل از اینکه اعلام کنم ، یه شاهد با خودم آوردم 00:07:34.440 --> 00:07:36.573 همینو بگو.بایدم معذرت بخوای 00:07:37.570 --> 00:07:39.598 واقعا باورم نمیشد 00:07:39.609 --> 00:07:41.567 چطور تونستی اونطوری از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:07:41.809 --> 00:07:45.147 چطور تونستی وسط دادگاه قاتل واقعی رو آشکار کنی؟ مردک نفهم 00:07:46.049 --> 00:07:49.491 میگم یون سو ، چند روز پیش نیومده بودی شرکت 00:07:50.219 --> 00:07:52.042 اتفاقی افتاده بود؟ 00:07:53.260 --> 00:07:55.660 فقط یکم ناخوش بودم 00:07:56.929 --> 00:07:58.032 که اینطور 00:07:58.260 --> 00:08:01.217 فکرکردم ممکنه با وکیل کوان دعواتون شده باشه 00:08:01.669 --> 00:08:04.468 سر چی باید دعوا کنیم؟ 00:08:04.469 --> 00:08:08.251 خیلی چیزا .خودت که میدونی ،وکیل کوان خیلی میتونه آزاردهنده باشه 00:08:08.739 --> 00:08:12.339 ...راستشو بخوای ، من از رفتارش سر پرونده ایم یون هی 00:08:12.340 --> 00:08:14.162 خیلی غافلگیر شدم 00:08:15.150 --> 00:08:17.829 ،میدونستم که خیلی آدم سنگدلیه 00:08:17.979 --> 00:08:20.865 ولی فکرشو نمیکردم با دادستان یو اونجوری برخورد کنه 00:08:22.020 --> 00:08:24.080 چطور تونست عشق اولش رو اینجوری مضحکه کنه؟ 00:08:24.349 --> 00:08:25.390 هان؟ 00:08:26.590 --> 00:08:28.753 عشق اولش؟ 00:08:30.760 --> 00:08:32.583 انگار تو نمیدونی 00:08:33.500 --> 00:08:35.529 ...این یه رازه ، ولی 00:08:35.669 --> 00:08:39.298 از دوستم که یکی از هم دانشگاهی های وکیل کوان بوده ، شنیدم 00:08:39.299 --> 00:08:40.433 ...اون قبلا 00:08:41.270 --> 00:08:43.123 دادستان یو رو دوست داشته 00:08:48.150 --> 00:08:50.786 با هم قرار میذاشتن؟ 00:08:52.880 --> 00:08:53.950 نه بابا 00:08:54.179 --> 00:08:57.446 دادستان یو به جاش با دادستان کیم سه وون قرار گذاشته 00:08:57.750 --> 00:08:59.389 دادستان کیم سه وون دیگه کیه؟ 00:08:59.390 --> 00:09:00.554 ...خب 00:09:02.530 --> 00:09:04.288 ،اگه فرض کنیم این وکیل کوان باشه 00:09:04.289 --> 00:09:06.525 این دادستان یوئه و اینم دادستان کیمه 00:09:06.530 --> 00:09:08.568 اونا دوستای خیلی نزدیکی بودن 00:09:08.569 --> 00:09:11.970 وکیل کوان دادستان یو رو دوست داشته ولی دادستان یو ، دادستان کیم رو دوست داشته 00:09:12.199 --> 00:09:14.139 این دو تا با هم قرار میذارن 00:09:14.140 --> 00:09:17.539 و وکیل کوان با یه قلب شکسته تنها میمونه 00:09:19.439 --> 00:09:21.676 یه روز باید با هم بریم یه وعده غذا بخوریم 00:09:21.679 --> 00:09:22.708 البته ، خوشحال میشم 00:09:22.709 --> 00:09:24.223 قراره دوباره تحت تاثیر قرار بگیرم؟ 00:09:25.720 --> 00:09:28.397 اگه فرصت داری ،نظرت چیه ناهار رو با هم بخوریم؟پاستا چطوره؟ 00:09:31.789 --> 00:09:34.293 متاسفم ، میشه شما زودتر برگردید؟ 00:09:34.890 --> 00:09:36.991 پس یعنی قبلا دوستش داشته؟ 00:09:37.589 --> 00:09:39.399 ...پس واسه همین بود 00:09:39.400 --> 00:09:42.668 ...میگم ، این فقط حدس خودمه ، ولی 00:09:42.669 --> 00:09:44.009 ...یه جورایی به نظر میاد 00:09:45.640 --> 00:09:48.185 وکیل کوان هنوزم دادستان یو رو دوست داره 00:09:48.970 --> 00:09:51.483 ...طرز نگاه کردنش به دادستان یو 00:09:52.140 --> 00:09:53.725 همچین حسی بهم میده 00:10:00.620 --> 00:10:02.988 یون سو ، چت شد؟ 00:10:06.919 --> 00:10:09.639 این شیرینی ها خیلی کوچیکه 00:10:10.429 --> 00:10:14.211 حداقل نباید اندازه کف دست باشه؟ 00:10:14.500 --> 00:10:16.179 مسخره کردن؟ 00:10:16.630 --> 00:10:19.658 خب همش مال تو 00:10:20.939 --> 00:10:22.206 اینو نمیخوام 00:10:28.150 --> 00:10:29.283 بله ، خانوم اوه جین شیم 00:10:30.250 --> 00:10:32.413 میخواستم وقتی رسیدم خونه بهتون زنگ بزنم 00:10:32.679 --> 00:10:35.399 وکیل کوان ، میشه همدیگه رو ببینیم؟ 00:10:35.819 --> 00:10:37.705 بله؟همین الآن؟ 00:10:37.990 --> 00:10:41.564 بله ، یه چیزی هس که باید بهتون بگم 00:10:42.189 --> 00:10:44.012 من میام سمت شما.الآن کجایید؟ 00:10:44.189 --> 00:10:46.734 من نزدیک خونه ام 00:10:48.270 --> 00:10:50.741 پس بذارید آدرس رو براتون بفرستم 00:10:57.471 --> 00:10:58.860 مشکلی پیش اومده؟ 00:10:58.945 --> 00:11:00.510 اینهمه راه تا اینجا اومدید 00:11:01.041 --> 00:11:02.833 خودم میتونستم بیام 00:11:03.780 --> 00:11:05.016 وکیل کوان 00:11:06.951 --> 00:11:10.176 من شنیدم شما قبلا به دادستان یو علاقه داشتید 00:11:10.451 --> 00:11:13.511 شما و یه دوست دیگه تون هر دو بهش علاقه داشتید 00:11:14.291 --> 00:11:15.557 حقیقت داره؟ 00:11:15.620 --> 00:11:17.207 بله ، حقیقت داره 00:11:18.660 --> 00:11:20.957 چرا اینقدر با اعتماد به نفس میگید؟ 00:11:21.760 --> 00:11:23.923 باید به خاطرش شرمنده باشم؟ 00:11:24.130 --> 00:11:25.202 اینا همه مال گذشته ست 00:11:25.230 --> 00:11:28.218 ،بازم ...با اینکه همه مال گذشته ست 00:11:28.500 --> 00:11:30.200 ...عجیبه که 00:11:30.201 --> 00:11:32.970 ...با کسی که قبلا دوستش داشتید 00:11:32.971 --> 00:11:34.175 مشروب بخورید 00:11:34.870 --> 00:11:37.559 هیچ دوست دختری اینو درک نمیکنه 00:11:38.140 --> 00:11:39.909 ولی ما الآن فقط دوستیم 00:11:39.910 --> 00:11:42.147 !این چیزیه که شما فکرمیکنید 00:11:42.951 --> 00:11:44.980 ...شما هنوز باهاش خوبید 00:11:45.390 --> 00:11:47.450 و حتی باهم تنهایی وقت میگذرونید 00:11:48.360 --> 00:11:50.524 ...بقیه ممکنه فکرکنن 00:11:51.390 --> 00:11:53.698 که شما هنوز احساسی بهش دارید 00:11:54.630 --> 00:11:55.836 کوان جونگ روک 00:11:59.831 --> 00:12:00.964 اونجا چیکار میکنی؟ 00:12:04.441 --> 00:12:05.574 ایشون کیه؟ 00:12:07.740 --> 00:12:10.935 شما دوست دختر جونگ روک هستید؟ 00:12:12.380 --> 00:12:14.580 بله ، سلام 00:12:14.581 --> 00:12:15.889 سلام 00:12:16.380 --> 00:12:19.132 من هم اتاقی جونگ روک ، کیم سه وون هستم 00:12:20.650 --> 00:12:23.092 کیم سه وون؟ - خدایا ، واقعا از دیدنتون خوشحالم - 00:12:23.221 --> 00:12:25.766 خیلی مشتاق بودم دوست دختر جونگ روک رو ببینم 00:12:27.490 --> 00:12:29.356 چرا همراه ما نمیاید داخل؟ 00:12:29.530 --> 00:12:31.044 بیا مرغ سوخاری و یکم آبجو سفارش بدیم 00:12:31.061 --> 00:12:32.330 ...خب 00:12:32.331 --> 00:12:34.802 باشه برای بعد ، رسما دور هم جمع میشیم 00:12:34.900 --> 00:12:38.301 حالا که با همیم دیگه چه لزومی داره خودمونو اذیت کنیم؟ 00:12:38.971 --> 00:12:41.139 ...سخت نگیرید و بیاید با آرامش 00:12:41.140 --> 00:12:42.830 با هم یه آبجو بزنیم 00:12:43.410 --> 00:12:45.306 زود باشید ، بریم 00:12:45.451 --> 00:12:47.264 ...اما اون الآن - بفرمایید - 00:12:48.311 --> 00:12:49.350 من 00:12:49.351 --> 00:12:52.823 چیکار کنم؟ - بیاید دیگه.بفرمایید - 00:12:53.620 --> 00:12:54.681 یالا 00:13:08.701 --> 00:13:11.070 مرغ سوخاری رسید ، از اینطرف بفرمایید 00:13:11.071 --> 00:13:12.513 اینطرف.بفرمایید 00:13:17.041 --> 00:13:20.203 خیلی نیست ، ولی نوش جان 00:13:20.811 --> 00:13:21.850 ممنونم 00:13:21.851 --> 00:13:23.704 به هرحال ،خیلی از دیدنتون خوشحالم 00:13:23.721 --> 00:13:26.605 کنجکاو بودم این کیه که جونگ روک همش درموردش حرف میزنه 00:13:26.921 --> 00:13:29.859 درمورد من حرف میزنه؟ 00:13:29.860 --> 00:13:31.055 البته 00:13:31.520 --> 00:13:33.962 مگه قبلا با هم شام کاری نرفتید؟ 00:13:34.390 --> 00:13:35.770 حتی با هم سینما در فضای باز هم رفتید 00:13:35.831 --> 00:13:38.333 ...وقتی برگشته بود ، مدام به بلیطش 00:13:38.431 --> 00:13:39.708 خیره میشد 00:13:40.370 --> 00:13:41.771 اونجا بود که یهو فهمیدم 00:13:41.870 --> 00:13:43.549 آهان پس قضیه عشقیه 00:13:44.541 --> 00:13:45.705 واقعا عشقیه 00:13:45.870 --> 00:13:47.663 آروم بگیر و مرغتو بخور 00:13:49.811 --> 00:13:53.107 چیه؟ خجالت زده شدی؟ آره؟ 00:13:56.081 --> 00:13:58.801 راستی ، اذیت نمیشید؟ 00:13:58.821 --> 00:14:00.190 چرا همچنان عینک آفتابی به چشمتونه؟ 00:14:01.750 --> 00:14:03.203 ...این 00:14:04.390 --> 00:14:08.172 خب ،از اونجایی که از این به بعد ممکنه زیاد همدیگه رو ملاقات کنیم 00:14:08.390 --> 00:14:09.534 ...پس 00:14:16.400 --> 00:14:18.811 واقعا خیلی شبیه اوه یون سو هستین 00:14:22.941 --> 00:14:26.072 من خود اوه یون سو هستم 00:14:28.280 --> 00:14:30.486 واقعن؟ شما همون اوه یون سو هستین؟ 00:14:31.520 --> 00:14:34.024 الهه ی من ، تو ...الهه تموم دنیا ، اوه یون سو؟ 00:14:34.490 --> 00:14:36.519 تو هم این جمله رو میشناسی؟ - معلومه - 00:14:36.520 --> 00:14:38.623 میدونی چقدر معروف بود؟ 00:14:38.730 --> 00:14:40.718 هرموقع تلویزیون رو روشن میکردم سیل تبلیغاتش سرازیر میشد 00:14:41.130 --> 00:14:42.501 اوه ، آره راستی 00:14:43.301 --> 00:14:45.597 برای این مارک مرغ تبلیغ نکرده بودین؟ 00:14:46.530 --> 00:14:49.800 مرغ موراکانا ، مخصوص شما 00:14:49.801 --> 00:14:53.070 مرغ لذیذ و خوشمزه ، برای شما 00:14:53.071 --> 00:14:56.099 مورا ، موراکانا - موراکانا - 00:14:56.510 --> 00:14:59.911 مرغ موراکانا ، مخصوص شما - مرغ موراکانا ، مخصوص شما - 00:15:01.811 --> 00:15:02.955 شگفت انگیزه 00:15:04.120 --> 00:15:05.326 باورنکردنیه 00:15:05.791 --> 00:15:10.355 منو بگو. فکرمیکردم جونگ روک با منشیش قرار میذاره 00:15:11.990 --> 00:15:15.081 یعنی میگین اون منشی هم خود شمایین؟ 00:15:16.701 --> 00:15:19.277 ...خب ،قضیه اینه که 00:15:20.071 --> 00:15:23.670 یه جریاناتی پیش اومد ، و من قبول کردم سه ماه اونجا کار کنم 00:15:23.671 --> 00:15:26.391 اوه ، که اینطور - بعله - 00:15:26.671 --> 00:15:28.184 هوی! احمق 00:15:28.311 --> 00:15:32.195 باید از خدات هم باشه داری با الهه ی کل دنیا قرار میذاری 00:15:32.250 --> 00:15:34.136 برای چی عصبانیش کردی؟ 00:15:34.650 --> 00:15:35.680 هان؟ 00:15:36.750 --> 00:15:38.058 شما از کجا فهمیدی؟ 00:15:39.851 --> 00:15:42.911 خب راستش ، به نظر اومد بیرون دارید دعوا میکنید 00:15:42.961 --> 00:15:44.889 برای همین اومدم یکم جَو رو آروم کنم 00:15:44.890 --> 00:15:46.435 این پسر ما توی قرار گذاشتن افتضاحه 00:15:47.860 --> 00:15:51.095 خانوم یون سو . به من بگین چه غلطی کرده 00:15:51.701 --> 00:15:53.170 ...خب ، راستش 00:15:53.171 --> 00:15:55.302 بیخیال ، میتونید راحت بهم بگید 00:15:55.370 --> 00:15:58.534 از دور شنیدم داشتید میگفتید هنوز یکی رو دوست داره و این حرفا 00:16:00.870 --> 00:16:02.736 فهمیده که قبلا یوروم رو دوست داشتم 00:16:03.181 --> 00:16:04.993 و درمورد مثلث عشقیمون 00:16:05.710 --> 00:16:07.844 اوه ،پس بیخود نگران بودم 00:16:08.851 --> 00:16:11.704 اگه به خاطر اونه ، جای نگرانی نیست 00:16:12.491 --> 00:16:14.590 اون فقط یه مدت کوتاهی توی دانشگاه بهش علاقه داشت 00:16:14.591 --> 00:16:17.032 نمیتونه حتی بگه ازش خوشش می اومد . اون یه 00:16:17.360 --> 00:16:18.977 احساس خیلی ناچیز بود و جدی نبود 00:16:19.291 --> 00:16:21.732 اگه جدی بود که ما دشمن هم میشدیم 00:16:21.890 --> 00:16:25.198 چجوری میتونستیم با هم صمیمی و هم خونه باشیم ؟ موافق نیستین ؟ 00:16:25.231 --> 00:16:27.950 این که درسته ولی- به نظر من- 00:16:28.771 --> 00:16:32.036 تنها زنی که جونگ روک ازش خوشش میاد شمایین 00:16:33.170 --> 00:16:36.684 اولین بارمه میبینم در های قلبشو انقد وسیع برای کسی باز کرده 00:16:38.481 --> 00:16:40.262 واقعا؟- همینطوره دیگه- 00:16:45.890 --> 00:16:48.805 پس انقد ناراحت نباشین و میدونم که 00:16:49.620 --> 00:16:53.473 خیلی کج خلق و یه جورایی خنگه ولی لطفا درک کنین 00:16:53.761 --> 00:16:55.408 چرا میگی من کج خلقم ؟ 00:16:55.601 --> 00:16:57.105 واقعا خبر نداری می پرسی ؟ 00:16:57.261 --> 00:16:58.671 پس من به خانم یون سو همه چیزو میگم 00:16:59.900 --> 00:17:02.669 وقتی دانشجو بودیم یه بار من فراموش کردم تکالیفم رو انجام بدم 00:17:02.670 --> 00:17:04.215 و ازش خواستم مال خودشو بهم نشون بده 00:17:05.101 --> 00:17:07.409 "من عمرا نمیذارم مال منو ببینی خودت یه کاریش بکن" 00:17:07.511 --> 00:17:10.280 "ولی اگه هنوزم میخوای کپیش کنی پنجاه سنت برای هر صفحه باید بدی" 00:17:10.281 --> 00:17:11.475 اینجوری گفت 00:17:14.180 --> 00:17:16.417 ولی این بهتر از چیزیه که من تجربه کردم 00:17:16.821 --> 00:17:18.850 روز اول کار کردن من به عنوان منشی 00:17:18.950 --> 00:17:20.805 میز وکیل کوان رو براش مرتب کردم 00:17:21.291 --> 00:17:24.588 ولی اون گفت چرا بی اجازه به وسایلم دست زدی 00:17:24.720 --> 00:17:26.380 و خیلی از دستم عصبانی شد 00:17:27.491 --> 00:17:29.252 کاملا تحقیرم کرد 00:17:30.261 --> 00:17:31.538 قشنگ میتونم تصورش کنم 00:17:34.930 --> 00:17:38.268 "چرا بدون اجازه به وسایل من دست زدین ؟" اینجوری گفت ؟ 00:17:38.970 --> 00:17:40.073 نه 00:17:40.841 --> 00:17:43.179 با چشمای شعله ورش بهم نگاه کرد و گفت 00:17:43.440 --> 00:17:47.675 "چرا بدون اجازه به وسایل من دست زدین؟" اینجوری 00:17:47.880 --> 00:17:50.086 آها بیشتر ؟ یکم بیشتر اینجوری ؟- آره- 00:17:50.481 --> 00:17:53.335 "چرا بدون اجازه به وسایل من دست زدین؟" 00:17:54.851 --> 00:17:56.025 همینجوریه 00:17:56.091 --> 00:17:58.060 من کی تا این حد ...داد زدم ؟ 00:17:58.061 --> 00:18:00.975 من فقط گفتم چرا بدون اجازه به وسایل من دست زدین ؟ 00:18:01.390 --> 00:18:03.596 با تن صدای آرومی اینجوری گفتم 00:18:03.960 --> 00:18:05.651 مثل اینکه هنوزم دچار سوتفاهم شدین 00:18:05.670 --> 00:18:07.730 من کی اینجوری گفتم چرا بدون اجازه به وسایل من دست زدین ؟ 00:18:07.731 --> 00:18:09.554 اینجوری- همینطوره- 00:18:09.940 --> 00:18:11.033 الان یادتون افتاد ؟ 00:18:18.180 --> 00:18:21.750 دادستان کیم سه وون خیلی بامزس 00:18:21.751 --> 00:18:23.501 بله خیلی سرزندس 00:18:23.551 --> 00:18:25.476 برای همین بین خانوما خیلی معروف بود 00:18:27.491 --> 00:18:31.477 آها... برای همین دادستان یوروم رو ازتون دزدید 00:18:33.960 --> 00:18:36.681 داشتم شوخی میکردم...شوخی 00:18:40.271 --> 00:18:42.362 الان حس بهتری دارین ؟ 00:18:43.541 --> 00:18:45.570 ..خب 00:18:46.940 --> 00:18:50.691 وقتی اون حرفو شنیدم راستش خیلی حسودی کردم 00:18:51.081 --> 00:18:52.111 ... ولی خب 00:18:52.851 --> 00:18:55.498 همونطور که شما گفتین همش مال گذشته هاست 00:18:56.680 --> 00:19:00.400 و همینطور که دادستان کیم گفت 00:19:00.821 --> 00:19:03.025 تنها کسی که وارد قلبتون شده 00:19:03.791 --> 00:19:05.305 فقط منم 00:19:09.360 --> 00:19:11.462 متشکرم که اینجوری فکر میکنین 00:19:13.101 --> 00:19:16.398 به نظر من غیرضروری ترین احساس حسادته 00:19:17.001 --> 00:19:20.854 تا وقتی که ما به هم اعتماد داشته باشیم حرف گذشته ها اهمیتی نداره 00:19:21.870 --> 00:19:25.621 بیا زمان رو تلف نکنیم و به احساسات فعلیمون پایبند باشیم 00:19:32.791 --> 00:19:34.542 برگشتی دزد ؟ 00:19:36.120 --> 00:19:37.959 چی ؟ دزد ؟ 00:19:37.960 --> 00:19:39.888 تو سومین دزد معروف کره ای 00:19:40.190 --> 00:19:43.060 اولیش خرچنگ خوابونده شده در سسه ، دومیش رین هستش که با کیم ته هی ازدواج کرده 00:19:43.061 --> 00:19:44.884 و تو سومیش هستی که با اوه یون سو قرار میذاری 00:19:46.031 --> 00:19:47.719 بهتره خوب باهاش رفتار کنی 00:19:48.301 --> 00:19:50.918 مرد های زیادی هستن که سر توجه اوه یون سو رقابت میکنن 00:19:51.670 --> 00:19:53.257 پس اگه نمیخوای از دستش بدی باهاش خوب رفتار کن 00:19:57.841 --> 00:20:00.149 چطوری اون کار میکنی ؟- چی ؟- 00:20:01.281 --> 00:20:03.691 باهاش خوب بودن رو. چجوری انجامش میدی ؟ 00:20:03.821 --> 00:20:05.057 چرا همچین سوالی می پرسی ؟ 00:20:05.180 --> 00:20:07.590 اگه چیزی میخواست بهش بده 00:20:07.591 --> 00:20:10.167 و اگه مشکلی وجود داشت مراقبش باش و بهش محبت کن 00:20:10.321 --> 00:20:11.526 همین کافیه 00:20:12.160 --> 00:20:13.942 بر خلاف جوری که به نظر میاد ،آسون نیست 00:20:14.630 --> 00:20:16.588 یکم پیش اگه تو نبودی تو دردسر می افتادم 00:20:17.501 --> 00:20:18.531 ممنون 00:20:23.640 --> 00:20:27.586 واو ... این عوضی از این حرف ها هم بلده بزنه 00:20:28.470 --> 00:20:31.293 واقعا عاشقش شده ... عشقه 00:21:05.481 --> 00:21:06.511 مرطوبه 00:21:11.021 --> 00:21:13.802 یه هویی چرا داری از اینا می مالی رو لبات ؟ 00:21:14.650 --> 00:21:18.123 دقیقا داری چیکار میکنی ؟ 00:21:18.491 --> 00:21:21.654 اگه وقت داری منو مسخره کنی چطوره دنبال یه خونه بگردی ؟ 00:21:22.531 --> 00:21:23.659 کی میری ایشالا ؟ 00:21:23.660 --> 00:21:26.072 عوضی همیشه پز خونتو میدی 00:21:28.670 --> 00:21:30.184 اوضاع با یوروم چطور پیش میره ؟ 00:21:30.940 --> 00:21:34.309 چطور میخواستی پیش بره ؟ من تنهایی دارم تو خاطراتمون گم میشم 00:21:35.011 --> 00:21:36.319 برگرد سر کارت 00:21:36.981 --> 00:21:38.629 قشنگ بمالش ... که مرطوب بشه 00:21:44.551 --> 00:21:46.270 درسته، مرطوب 00:22:00.801 --> 00:22:03.315 خانم اوه جین شیم چرا اومدین اینجا ؟ 00:22:03.341 --> 00:22:05.679 منظورتون چیه چرا ؟ میخواستم با هم بریم سرکار 00:22:06.311 --> 00:22:09.504 این شادی پنهان قرار گذاشتن سر کار نیست ؟ 00:22:15.851 --> 00:22:17.015 کجا گذاشتمش ؟ 00:22:17.650 --> 00:22:20.680 چیز مهمی رو تو خونه جا گذاشتین ؟- بله- 00:22:22.150 --> 00:22:23.562 حسادته 00:22:25.660 --> 00:22:28.412 حسادتم رو تو خونه جا گذاشتم 00:22:29.061 --> 00:22:33.357 اون احساس بی معنی فقط باعث میشه ما همش از همدیگه دور بشم 00:22:34.001 --> 00:22:37.575 از این به بعد من حسادتم رو با خودم جایی نمیبرم 00:22:38.640 --> 00:22:41.555 پس بریم ؟- چیزه- 00:22:43.041 --> 00:22:44.555 سوییچ ماشینو بدین بهم 00:22:45.581 --> 00:22:46.682 چرا ؟ 00:22:47.251 --> 00:22:51.031 شما توی رانندگی واقعا افتضاحین و سختتونه 00:22:51.420 --> 00:22:52.791 نمیتونم بذارم سخت بگذره بهتون 00:22:59.630 --> 00:23:00.691 خدایا 00:23:01.091 --> 00:23:03.985 بازم نگرانمه ؟ بازم ؟ 00:23:04.101 --> 00:23:05.748 نمیتونه از دستم در بره 00:23:15.271 --> 00:23:16.723 اون آینه خیلی کوچیکه 00:23:17.811 --> 00:23:18.943 بامزس مگه نه ؟ 00:23:20.450 --> 00:23:21.893 این چیزیه که برام شانس میاره 00:23:22.351 --> 00:23:24.380 روزی که اینو خریدم مدیرم تو خیابون منو انتخاب کرد 00:23:24.481 --> 00:23:27.922 واسه همین فکر میکنم این برام شانس میاره 00:23:32.761 --> 00:23:35.573 ولی شما یه همچین چیزایی لازمتون نمیشه 00:23:35.930 --> 00:23:38.600 چون کسی که صاحب این وسیله ی پر از شانسه 00:23:38.601 --> 00:23:41.485 و خدای شانس، دوست دخترتونه 00:23:44.640 --> 00:23:47.803 واقعا که ، همش آدمو خجالت زده میکنین 00:23:49.541 --> 00:23:50.745 میتونم دستتونو بگیرم ؟ 00:23:53.551 --> 00:23:54.581 بله ؟ 00:23:54.751 --> 00:23:58.357 یه هویی چرا همچین چیزی میپرسین ؟ 00:24:12.870 --> 00:24:16.340 همونطور که قبلا گفتم این دو تا دانشجوی حقوق 00:24:16.341 --> 00:24:19.040 از امروز کار آموزهای شرکتمون میشن 00:24:19.041 --> 00:24:20.102 سلام کنین 00:24:20.710 --> 00:24:22.770 سلام- سلام- 00:24:22.940 --> 00:24:24.939 میتونین خودتونو معرفی کنین ؟ 00:24:25.751 --> 00:24:28.181 هیونگ شما اول بگین- نه تو اول انجامش بده- 00:24:28.650 --> 00:24:29.784 باشه 00:24:32.021 --> 00:24:33.850 سلام لی جونگ هوا هستم 00:24:33.851 --> 00:24:36.490 سلام من کیم پیل گی هستم 00:24:36.491 --> 00:24:39.359 و من کار آموزی خواهم بود که از هر چیزی که میگین نوت برداری میکنه 00:24:39.360 --> 00:24:41.760 تا درس هایی که میدین رو اصلا فراموش نکنه 00:24:45.601 --> 00:24:47.558 راستی جونگ هوا 00:24:47.571 --> 00:24:49.424 اسمت یکم دخترانس 00:24:49.940 --> 00:24:53.928 ولی برعکس اسمش ظاهرش خیلی مردونه و جذابه 00:24:54.470 --> 00:24:57.119 درسته، با اینکه به اندازه ی من خوش قیافه نیست 00:24:57.210 --> 00:24:59.374 ولی به نظر مودب میاد 00:24:59.981 --> 00:25:01.422 هوامو داشته باشین 00:25:02.150 --> 00:25:04.879 ریس یون جون گیو ، وکیل کوان جونگ روک 00:25:04.880 --> 00:25:07.734 وکیل چوی یون هیوک ، وکیل دان مون هی 00:25:09.091 --> 00:25:11.151 چجوری اسم همه ی ما رو یادگرفتی ؟ 00:25:12.731 --> 00:25:16.337 متوجه شدین ؟! من به صفحه ی اصلی سایت شرکت رفتم و یاد گرفتم 00:25:16.561 --> 00:25:20.270 کارآموز ها باید 00:25:20.271 --> 00:25:23.156 اسم سونبه هاشونو یاد بگیرن ، موافق نیستین ؟ 00:25:23.341 --> 00:25:24.371 دقیقا 00:25:24.470 --> 00:25:27.439 من خیلی مفتخرم که تونستم 00:25:27.440 --> 00:25:29.040 اسم های با شکوه و درخشان شما رو 00:25:29.041 --> 00:25:31.810 در سمت چپ و راست مغزم 00:25:31.811 --> 00:25:34.252 حک کنم 00:25:36.981 --> 00:25:39.949 راستی آخر هفته قراره به وورکشاپ بریم 00:25:39.950 --> 00:25:42.350 ...جونگ هوا و پیل ست 00:25:42.351 --> 00:25:44.889 پیل گی قربان . اسم من کیم پیل گی هستش 00:25:44.890 --> 00:25:48.394 بله پیل گی . شما هم اگه تونستین به ما ملحق بشین 00:25:49.561 --> 00:25:51.456 ممنونم- ممنونم- 00:25:55.370 --> 00:25:58.183 متاسفم که دیر کردم . باید به تماس یکی از موکل ها جواب میدادم 00:26:15.890 --> 00:26:19.260 قبلا بهشون اطلاع داده شده که خانم اوه اینجا کار میکنه ؟ 00:26:19.261 --> 00:26:20.560 معلومه بهشون گفتم 00:26:20.561 --> 00:26:22.929 و حتی مجبورشون کردم توافقنامه محرمانه امضا کنن 00:26:26.801 --> 00:26:28.770 کفشون بریده 00:26:28.771 --> 00:26:31.171 خانم یون سو لطفا هوای این کارآموزا رو داشته باشن 00:26:31.741 --> 00:26:33.709 قراره وکیل کوان بهشون درس بده 00:26:33.710 --> 00:26:35.340 بله ؟ من ؟ 00:26:35.341 --> 00:26:37.679 بله ، میخوام کاری کنم با همه کار بکنن 00:26:37.680 --> 00:26:39.184 و میتونن با تو شروع کنن 00:26:45.680 --> 00:26:47.389 وکیل کوان بیا با هم حرف بزنیم 00:26:47.390 --> 00:26:48.451 باشه 00:26:52.091 --> 00:26:53.470 حتما خیلی ناراحت شدین 00:26:53.491 --> 00:26:57.003 حتما چون میخواین به جونگ هوا آموزش بدین دارین از درون خودتونو نابود میکنین 00:26:57.061 --> 00:26:59.429 شما دیوونه آدما خوش قیافه این 00:26:59.430 --> 00:27:02.129 چرت و پرت نگین من الان دوست پسر دارم 00:27:02.130 --> 00:27:04.570 عه وا خاک عالم مثلا راز بود 00:27:04.571 --> 00:27:07.600 واقعا ؟ احیانا دوست پسرتون 00:27:08.311 --> 00:27:10.752 مددکار اجتماعیه ؟ 00:27:12.081 --> 00:27:14.317 دوست پسرم صاحب یه کافه در نزدیکی هاس 00:27:15.081 --> 00:27:16.111 ببین 00:27:18.321 --> 00:27:19.999 خیلی جذابه مگه نه ؟ 00:27:20.091 --> 00:27:22.490 هر روز صبح من رفتم به کافش و آمریکانوی سایز بزرگ خوردم 00:27:22.491 --> 00:27:24.726 متاسفم خیلی خسته کنندس 00:27:24.860 --> 00:27:27.849 عذر خواهی کنین باید عذر خواهی کنین 00:27:37.601 --> 00:27:39.496 خیل خب پس 00:27:39.940 --> 00:27:43.237 الان آشناسازی رو شروع میکنیم 00:27:43.781 --> 00:27:46.609 چند تا قانون هست که اگه میخواین با وکیل کوان کار کنین 00:27:46.610 --> 00:27:49.125 باید مراعاتشون کنین 00:27:49.821 --> 00:27:51.294 شماره یک 00:27:51.880 --> 00:27:53.673 باید سر وقت بیاین سرکار 00:27:53.690 --> 00:27:56.490 وکیل کوان از آدمای تنبل خوشش نمیاد 00:27:56.491 --> 00:27:59.889 شماره دوم . باید سر وقت از سر کار برید 00:27:59.890 --> 00:28:02.090 وکیل کوان از آدمایی که نمی تونن 00:28:02.091 --> 00:28:04.699 کارشونو توی وقت کاری تموم کنن هم بدش میاد 00:28:04.700 --> 00:28:06.482 شماره سوم . این یکی مهمه 00:28:06.700 --> 00:28:08.629 وکیل کوان از آدمایی که 00:28:08.630 --> 00:28:11.453 بدون اجازه به وسایلش دست میزنن هم بدش میاد 00:28:12.910 --> 00:28:15.409 چیزای خیلی زیاد دیگه هست که 00:28:15.410 --> 00:28:17.090 وکیل کوان ازشون بدش میاد 00:28:17.180 --> 00:28:18.879 ولی وقتی دارین باهاش کار میکنین میتونین اونا رو متوجه بشین 00:28:18.880 --> 00:28:21.280 به هر حال شما نباید تحت هیچ عنوان 00:28:21.281 --> 00:28:24.063 سه تا قانونی که بهتون گفتم رو فراموش کنین 00:28:24.351 --> 00:28:25.550 چشم- چشم- 00:28:25.551 --> 00:28:26.622 فعلا 00:28:28.291 --> 00:28:30.836 ببخشید اوه یون سو نیم 00:28:32.491 --> 00:28:35.478 میتونی بهم بگی منشی اوه 00:28:35.491 --> 00:28:37.629 اوه، باشه منشی اوه 00:28:37.630 --> 00:28:40.073 خب ، خیلی معذرت میخوام 00:28:40.301 --> 00:28:42.670 میشه یه امضا به من بدین ؟ 00:28:43.140 --> 00:28:45.200 امضا؟- بله- 00:28:45.470 --> 00:28:46.869 من واقعا طرفدارتونم 00:28:46.870 --> 00:28:50.548 پس من میتونم باهاتون عکس بگیرم ؟ 00:28:51.011 --> 00:28:52.980 پس من میتونم باهاتون دست بدم ؟ 00:28:52.981 --> 00:28:55.580 پس میشه بهم بگین فایتینگ ؟- ...پس میشه- 00:28:55.581 --> 00:28:57.682 برگردین سرکار- بهم بگین برگردم سرکار- 00:29:05.761 --> 00:29:07.717 چیکار کنم من منشی اوه ؟ 00:29:07.761 --> 00:29:10.172 فک کنم وکیل کوان خیلی عصبانیه 00:29:11.561 --> 00:29:13.281 فک کنم از من متنفره 00:29:13.630 --> 00:29:16.588 اینجوری نمیشه باید زانو بزنم و عذرخواهی کنم 00:29:16.970 --> 00:29:19.371 صبر کن . سوتفاهم نشه برات 00:29:19.610 --> 00:29:21.393 ایشون همیشه این شکلی هستن 00:29:27.410 --> 00:29:29.080 اینم مدارکی که خواسته بودین 00:29:29.081 --> 00:29:30.523 بله ممنونم 00:29:30.781 --> 00:29:34.015 راستی حتما خیلی خوشحالی از اینکه طرفدارتن 00:29:36.061 --> 00:29:39.183 راستش تو این مدتی که اینجا کار میکردم یه جورایی 00:29:39.261 --> 00:29:41.290 یادم رفته بود که یه سلبریتی ام 00:29:41.291 --> 00:29:44.083 ولی اینکه اونا تعریفم میکنن خوبه 00:29:48.731 --> 00:29:51.626 احیانا حسادت میکنین ؟ 00:29:52.200 --> 00:29:54.508 اصلا هم اینطور نیست ؟ مگه من بهتون نگفتم 00:29:54.610 --> 00:29:56.538 حسادت یه احساس غیرضروریه 00:29:56.541 --> 00:29:58.703 منم حسادتمو تو خونه گذاشتم 00:29:59.581 --> 00:30:01.774 حسادت میکردی هم بدک نبود 00:30:02.581 --> 00:30:03.611 بله ؟ 00:30:04.120 --> 00:30:05.490 هیچی چیزی نیست 00:30:11.261 --> 00:30:13.321 پس من فعلا میرم 00:30:24.470 --> 00:30:26.221 بعد اینکه سوالامونو از شاهد پرسیدیم 00:30:26.311 --> 00:30:28.917 به نظر می اومد هیات قضایی طرف ما هستن 00:30:30.481 --> 00:30:33.953 اگه دادستان ارشد به خاطر باختن پرونده از دستمون عصبانی باشه چی ؟ 00:30:34.410 --> 00:30:36.749 تا وقتی قاضی حکم نهایی رو بده هیچ کس نمیدونه چه اتفاقی قراره بیفته 00:30:37.051 --> 00:30:40.550 نترس و دوباره دنبال پیشینه های بیشتری بگرد 00:30:40.551 --> 00:30:43.652 اگه چیزی رو از قلم انداخته باشیم میتونیم درخواست بازگشایی پرونده رو بدیم 00:30:44.091 --> 00:30:45.358 خیلی نگران نباش 00:30:45.991 --> 00:30:48.504 ممنون خانوم دوباره میبینمتون 00:30:49.130 --> 00:30:50.191 باشه 00:31:00.110 --> 00:31:01.369 چرا اینجوری نگام میکنی ؟ 00:31:01.370 --> 00:31:03.545 مثل اینکه دوباره به خود قبلیت برگشتی 00:31:03.640 --> 00:31:06.257 بهت نمی اومد انقد ضعیف به نظر بیای 00:31:07.551 --> 00:31:10.673 بیخیال ، یه وقت خالی جور کن با هم غذا بخوریم 00:31:11.581 --> 00:31:12.858 باید جبران کنم 00:31:13.021 --> 00:31:14.699 تو حتی نمیخوای تو چشمای من نگاه کنی 00:31:16.321 --> 00:31:18.762 انقدری نزدیکیم که با هم غذا بخوریم ؟ 00:31:19.930 --> 00:31:22.536 بهت که گفتم ، میخوام جبران کنم 00:31:22.930 --> 00:31:23.959 اگه نمیخوای که هیچی 00:31:23.960 --> 00:31:26.403 نه خوبه . جبران کن 00:31:26.930 --> 00:31:28.888 درست و حسابی جبران کن 00:31:29.741 --> 00:31:31.182 امشب چطوره ؟ 00:31:31.241 --> 00:31:34.126 امروز باید به مدارک زیادی رسیدگی کنم . فعلا 00:31:35.241 --> 00:31:37.858 پس بیا سعی کنیم دوباره باهم قرار بذاریم. هر چه زودتر . چطوره ؟ 00:31:48.851 --> 00:31:51.719 یه دونه اسپرسو لطفا- باشه- 00:31:51.720 --> 00:31:52.750 بله 00:31:53.761 --> 00:31:56.800 باشه من نظر کتبیمو تا چهارشتبه تحویل میدم 00:31:56.801 --> 00:31:58.994 باید یه نگاه بهش بندازی و بیای به یه دادگاه 00:32:00.200 --> 00:32:01.818 باشه باشه 00:32:02.231 --> 00:32:04.981 دوباره بهت زنگ میزنم خدافظ 00:32:13.281 --> 00:32:15.609 دوست پسر من صاحب یه کافه تو این نزدیکی هاست 00:32:15.610 --> 00:32:17.125 واقعا جذابه مگه نه ؟ 00:32:25.660 --> 00:32:27.205 اینم از اسپرسوی شما قربان 00:32:27.791 --> 00:32:29.716 باشه ممنونم 00:32:30.660 --> 00:32:31.999 شرمنده منتظرت گذاشتم- خواهش میکنم- 00:32:32.531 --> 00:32:34.076 ممنونم- قابلی نداره 00:32:36.241 --> 00:32:38.949 شنیدم دوست دختر پیدا کردی- چه دوست دختری بابا- 00:32:39.470 --> 00:32:41.070 فقط بهش اجازه دادم فکر کنه قرار میذاریم چون خیلی کف منه 00:32:41.071 --> 00:32:43.965 چرا ؟ شنیدم خیلی خوب و لایقه 00:32:44.281 --> 00:32:47.179 مگه وکیل نیست ؟- که چی ؟ به نظر من که اصلا جذاب نیست- 00:32:47.180 --> 00:32:48.810 پس باهاش قرار نذار 00:32:48.811 --> 00:32:50.706 به زودی قراره یه دادگاه با صاحب ساختمون داشته باشم 00:32:50.920 --> 00:32:53.157 اگه بخاطرش یه وکیل بگیرم پولش خیلی میشه 00:32:53.220 --> 00:32:55.692 درضمن برام غذا و هدیه میخره 00:32:55.821 --> 00:32:57.406 کاملا بی استفاده هم نیست 00:33:01.591 --> 00:33:02.661 وکیل دان 00:33:08.501 --> 00:33:09.561 وکیل دان 00:33:12.140 --> 00:33:13.202 وکیل دان 00:33:15.570 --> 00:33:16.642 وکیل دان 00:33:17.410 --> 00:33:18.440 وکیل دان 00:33:21.351 --> 00:33:22.412 خوبین ؟ 00:33:24.751 --> 00:33:25.811 خوب نیستم 00:33:27.620 --> 00:33:29.134 خوب نیستم 00:33:38.001 --> 00:33:41.534 میدونستم منو دوست نداره 00:33:41.800 --> 00:33:43.594 همیشه برای قرار گذاشتن سرش شلوغ بود 00:33:43.771 --> 00:33:45.696 و از اینکه برم به محل کارش متنفر بود 00:33:45.970 --> 00:33:49.854 اگه دوسم داشت از اینکارا نمیکرد 00:33:50.441 --> 00:33:51.924 با این همه من 00:33:52.680 --> 00:33:55.741 فکر میکردم میتونم نظرشو عوض کنم 00:33:57.921 --> 00:34:00.392 و نمیدونستم واقعا چه حسی داره 00:34:01.450 --> 00:34:02.728 مثل یه احمق تمام عیار ...من 00:34:10.030 --> 00:34:13.194 نمیتونم اوضاع رو اینجوری تموم کنم 00:34:14.231 --> 00:34:15.981 باید یه سیلی بخوره 00:34:18.671 --> 00:34:19.701 وکیل دان 00:34:24.840 --> 00:34:25.912 برگشت 00:34:27.550 --> 00:34:29.786 نمیتونی احساسات مردمو اینجوری به بازی بگیری 00:34:30.251 --> 00:34:31.971 چطوری تونستی اینکارو بکنی ؟ 00:34:33.021 --> 00:34:34.051 واقعا که 00:34:35.620 --> 00:34:36.928 مگه من بهت گفتم بیا قرار بذاریم ؟ 00:34:37.820 --> 00:34:38.995 هیچ وقت هم بهت نگفتم ازت خوشم میاد 00:34:39.320 --> 00:34:42.730 واقعا فکر میکنی بهت حسی داشتم؟ 00:34:42.731 --> 00:34:43.936 چکار داری میکنی؟ 00:34:51.541 --> 00:34:55.692 همش تو فکر این بودم که به خاطر چه نوع مردی منو پس زدی 00:34:56.840 --> 00:34:58.694 واقعا به خاطر این آشغال 00:34:59.680 --> 00:35:01.257 دست رد به سینه ی من زدی؟ 00:35:01.381 --> 00:35:03.750 آشغال؟ عقل از سرت پریده؟ 00:35:03.751 --> 00:35:07.665 نمیذارم کسی مثل اونو ازم بگیری 00:35:07.791 --> 00:35:09.644 برای اینکه بهت ببازمش زیادی عالیه 00:35:18.731 --> 00:35:19.802 بریم 00:35:42.390 --> 00:35:46.336 وکیل دان میدونم وقت مناسبی برای نصیحت کردن نیست 00:35:47.030 --> 00:35:48.812 اما وقتی عاشق مردا میشی 00:35:48.831 --> 00:35:51.716 فقط ظاهرشونو در نظر نگیر یه ذره به شخصیتشون نگاه کن 00:35:53.131 --> 00:35:54.199 چی؟ 00:35:54.200 --> 00:35:56.292 مردای نجیب زیادی تو این دنیا وجود داره 00:35:56.370 --> 00:35:58.193 پس چرا برای آشغالی مثل اون گریه میکنی؟ 00:36:03.840 --> 00:36:04.912 به سلامت برو خونه 00:36:08.111 --> 00:36:09.388 ... ممنو 00:36:10.620 --> 00:36:11.650 ممنون 00:36:21.131 --> 00:36:23.428 یون سو، حالا حتما باید بری ورکشاپ؟ 00:36:23.700 --> 00:36:26.900 چرا وقتی واقعا یه کارمند نیستی میخوای بری؟ 00:36:26.901 --> 00:36:28.549 آدم که از فرداش خبر نداره 00:36:28.831 --> 00:36:31.139 ممکنه تو سریال صحنه ی ورکشاپ هم باشه 00:36:31.140 --> 00:36:33.270 باید چیزای واقعی رو تجربه کنم 00:36:33.271 --> 00:36:36.440 تا بتونم صحنه ها رو واقعی دربیارم 00:36:36.441 --> 00:36:40.118 این مدل چمدون بستنت واسه واقعی بودنم زیاده رویه 00:36:40.410 --> 00:36:41.788 به جاش میخوای بری اروپا؟ 00:36:42.351 --> 00:36:44.853 واسه یه سفر یه شبه زیاده روی نمیکنی؟ 00:36:45.550 --> 00:36:47.520 کف حموم میخوای چکار؟ 00:36:47.521 --> 00:36:49.150 واسه بیخوابی خوبه 00:36:49.151 --> 00:36:51.159 میخوام قبل خواب یه دوش حسابی بگیرم 00:36:51.160 --> 00:36:53.290 اگه تو ورکشاپ این کارو کنی 00:36:53.291 --> 00:36:55.424 ملت فکر میکنن از دماغ فیل افتادی 00:36:55.430 --> 00:36:57.199 باید از یه حموم استفاده کنین 00:36:57.200 --> 00:37:00.830 سه دقیقه ای باید دوش بگیری 00:37:00.831 --> 00:37:01.901 سه دقیقه؟ 00:37:02.970 --> 00:37:04.407 اینجوریاست؟ 00:37:04.771 --> 00:37:07.522 چجوری میتونم بذارم همچین آدم از همه جا بی خبری بره اونجا؟ 00:37:07.771 --> 00:37:09.384 انگار تو دلم رخت میشورن 00:37:10.680 --> 00:37:12.679 بذار به جاش برات یه چمدون ببندم 00:37:12.680 --> 00:37:15.480 خیلی لباس داری اون نه 00:37:15.481 --> 00:37:17.129 خیلی زیادن 00:37:17.251 --> 00:37:19.208 هرچند این یکی هارو نیاز داری 00:37:19.309 --> 00:37:20.155 صبر کن 00:37:20.780 --> 00:37:23.520 یه چیز مهم هست که نباید یادت بره 00:37:23.521 --> 00:37:25.652 چی؟ متانتت به عنوان یه بازیگر 00:37:26.291 --> 00:37:30.587 دوباره از سر مستی گند نزن و وقار تو حفظ کن 00:37:31.530 --> 00:37:32.972 خیلی خب 00:37:33.870 --> 00:37:36.869 ورکشاپ مهمه ولی سلامتیمونم مهمه 00:37:36.870 --> 00:37:38.003 دیگه رسیدم 00:37:38.041 --> 00:37:40.131 وکیل کوان هم یکی بگیره بله 00:37:40.611 --> 00:37:44.495 وکیل کوان لباسم برای ورکشاپ چجوریه؟ 00:37:44.541 --> 00:37:46.982 خیلی شیک و باکلاس به نظر نمیام؟ 00:37:47.151 --> 00:37:49.750 نه به نظرم نه شیکی نه باکلاس 00:37:49.751 --> 00:37:52.295 تو که هیچی از مد سرت نمیشه میشه؟ 00:37:52.981 --> 00:37:55.049 ... ببین من یه رو مد واقعی اونجاست 00:37:55.050 --> 00:37:58.089 میبینی؟ جوونا فقط درک میکنن مد چیه 00:37:58.090 --> 00:37:59.589 رئیس شمارو نگفتم که 00:37:59.590 --> 00:38:01.032 خانم اوه رو ببین چی؟ 00:38:19.541 --> 00:38:22.230 خانم اوه مون بیرون شرکت بیشترم میدرخشه 00:38:22.851 --> 00:38:24.850 هرروز دیدنش باعث شده بود فراموش کنم 00:38:24.851 --> 00:38:27.262 ولی اون قطعا یه الهه ست 00:38:27.590 --> 00:38:28.724 همینو بگو 00:38:28.890 --> 00:38:32.116 میخوام به خاطر اینکه یادم رفته بود بزنم تو گوش خودم 00:38:38.760 --> 00:38:41.552 ببخشید. حتما من آخرین نفرم 00:38:41.631 --> 00:38:44.588 مهم اینه که الان اینجایی 00:38:45.101 --> 00:38:47.378 برای اینکه تنت سلامت باشه دو تا ازینا بهت میدم 00:38:48.010 --> 00:38:49.309 مرسی اومدی 00:38:49.441 --> 00:38:51.809 نگین توروخدا منم که باید خوشحال باشم 00:38:51.910 --> 00:38:54.044 اولین بارمه میرم سفر گروهی 00:38:54.280 --> 00:38:57.309 واقعا؟ اردوی مدرسه چی نرفتی؟ 00:38:57.351 --> 00:39:00.190 راهنمایی که بودم به خاطر عمل 00:39:00.191 --> 00:39:02.044 آپاندیسم مجبور شدم نرم 00:39:02.191 --> 00:39:05.282 تو دوران دبیرستانم که به خاطر دبیوم به عنوان یه بازیگر نتونستم برم 00:39:05.521 --> 00:39:08.858 تا حالا با یه گروه سفر نرفتم 00:39:09.461 --> 00:39:12.593 برای همینه که برای این ورکشاپ کلی ذوق دارم 00:39:14.370 --> 00:39:17.388 اگه همه حاضرین بزنیم به جاده 00:39:17.441 --> 00:39:18.636 بذارین براتون بیارمش 00:39:19.640 --> 00:39:20.743 بریم 00:39:35.550 --> 00:39:37.020 خانم اوه جین شیم نمیاین؟ 00:39:37.021 --> 00:39:38.534 راستش 00:39:39.061 --> 00:39:41.605 استراحتگاها خیلی شلوغن 00:39:42.530 --> 00:39:46.065 بله البته. فکر میکنم یه کم معذبتون میکنه 00:39:46.831 --> 00:39:49.170 با اینکه بدجوری نیاز به دستشویی دارم ولی نگهش میدارم 00:39:49.430 --> 00:39:51.253 و پیشتون میمونم 00:39:52.640 --> 00:39:55.804 منم همینطور. پیشتون میمونم 00:39:57.010 --> 00:40:00.350 مشکلی نیست. یه چیزی برای خوردن بگیرین و 00:40:00.351 --> 00:40:01.650 هوای تازه بخورین 00:40:01.651 --> 00:40:03.299 میرم دستشویی بعد با کله میام اینجا 00:40:03.751 --> 00:40:05.738 من سریعتر میام 00:40:05.780 --> 00:40:08.223 برمیگردم حتما برین به سلامت 00:40:09.351 --> 00:40:10.936 کیک ماهیا خوشمزه به نظر میان 00:40:13.791 --> 00:40:18.468 (کورن داگ، سوسیس، کیک ماهی) 00:40:18.930 --> 00:40:20.651 یه کیک ماهی لطفا بله 00:40:39.050 --> 00:40:42.245 کیک ماهی، کیک ماهی، کیک ماهی 00:41:00.070 --> 00:41:01.307 میبینم که کیک ماهی دوس داری 00:41:15.521 --> 00:41:17.313 خانم اوه لطفا بگیرین 00:41:17.760 --> 00:41:20.440 زیاد نیست ولی این دسته گل کیک ماهیو قبول کنین 00:41:20.590 --> 00:41:23.330 کچاپ یادش رفته 00:41:23.331 --> 00:41:24.700 ولی من یادم نرفته 00:41:24.831 --> 00:41:28.375 انتخاب با خودته چون کل بطریشو آوردم 00:41:28.470 --> 00:41:30.239 مال من روش خردلم داره 00:41:30.240 --> 00:41:33.139 من خردل نزدم چون بهش آلرژی داشتی 00:41:33.140 --> 00:41:35.614 پس بذار پاکش کنم 00:41:37.211 --> 00:41:39.168 از چیزای چندش متنفره 00:41:59.901 --> 00:42:01.517 شنیدی که من مسئول پرونده ی ایم یون هی شدم؟ 00:42:03.231 --> 00:42:05.745 اگه از اول دست خودم بود تمیز تر درمیومد 00:42:09.541 --> 00:42:11.639 به خاطر یه بچه پروی جاه طلب 00:42:11.640 --> 00:42:13.949 باید دردسر بیشتری بکشم 00:42:17.381 --> 00:42:18.585 کیم سه وون 00:42:19.851 --> 00:42:20.881 یی جو یونگ 00:42:23.390 --> 00:42:24.420 پیش ما بشینین 00:42:31.260 --> 00:42:33.291 سونبه یه کم گوشت بخور 00:42:34.001 --> 00:42:35.473 لازم نیست 00:42:37.340 --> 00:42:39.431 صمیمی به نظر میاین 00:42:40.001 --> 00:42:41.763 کسی ندونه فکر میکنه داری بهش نخ میدی 00:42:42.570 --> 00:42:45.054 جفتمون جوونیم. چی میشه اگه اینکارو کنم؟ 00:42:48.381 --> 00:42:49.544 باشه حتما 00:42:49.711 --> 00:42:51.473 بهم میاین بفرما قرار بذار 00:42:51.550 --> 00:42:53.229 همه ی سعیمو میکنم 00:42:54.320 --> 00:42:55.762 میتونم اینکارو بکنم سونبه؟ 00:42:57.390 --> 00:42:58.555 یی جو یونگ 00:42:58.660 --> 00:43:00.720 به اجازه ی من احتیاج داری؟ نه 00:43:01.291 --> 00:43:05.453 با اینحال فکر کردم باید بپرسم اجازه دارم حرکتی بزنم یا نه 00:43:07.271 --> 00:43:09.124 پس اینکارو نکن 00:43:10.541 --> 00:43:12.498 چرا نکنم؟ مهم نیست چقدر تلاش کنی 00:43:12.501 --> 00:43:14.366 به چیزی که میخوای نمیرسی 00:43:15.311 --> 00:43:16.546 بدجوری ناامید میشی 00:43:26.851 --> 00:43:33.412 (کوه سون) 00:43:35.030 --> 00:43:36.575 عالیه 00:43:37.231 --> 00:43:41.393 موقع فیلمبرداری معمولا تنها تو اتاق هتل میموندم 00:43:41.470 --> 00:43:43.500 اینکه با هم اینجا جمع شدیم این حسو میده که اومدیم اردو 00:43:43.501 --> 00:43:45.369 واسه همینم خیلی خوشحالم 00:43:45.370 --> 00:43:46.503 دوست داشتنی نیست؟ 00:43:46.700 --> 00:43:50.580 اینجا خوبه ولی یه جای بهتر پشت اینجاست 00:43:50.581 --> 00:43:52.980 درسته، یه راه قشنگ اونجائه 00:43:52.981 --> 00:43:54.526 چرا هممون نریم یه قدمی بزنیم؟ 00:43:54.581 --> 00:43:55.850 خوب به نظر میرسه عالیه 00:43:55.851 --> 00:43:58.650 خیلی خب اول وسایلمونو باز کنیم بعد بریم قدم بزنیم 00:43:58.651 --> 00:44:00.719 اینوری. دو تا راهه 00:44:00.720 --> 00:44:01.987 چپ و راست 00:44:04.791 --> 00:44:05.893 انقدر دوسش داری؟ 00:44:06.191 --> 00:44:08.498 چی؟ از وکیل یانگ خوشت میاد 00:44:09.461 --> 00:44:10.491 من؟ 00:44:12.030 --> 00:44:13.575 نه خوشم نمیاد 00:44:17.740 --> 00:44:18.873 خسته شدی؟ 00:44:19.140 --> 00:44:20.788 بهتره مرتب ورزش کنی 00:44:20.870 --> 00:44:22.409 خانم اوه خسته نیستی؟ 00:44:22.410 --> 00:44:25.296 اصلا خیلی حال میده 00:44:25.680 --> 00:44:28.771 اولین باره با این همه آدم میرم پیاده روی 00:44:28.910 --> 00:44:30.084 خیلی هیجان دارم 00:44:30.521 --> 00:44:33.467 خانم اوه عین شاهزاده آن تو سریال تعطیلات رومی میمونین 00:44:33.651 --> 00:44:35.619 از یه زندگی اشرافی خسته شدین و در رفتین 00:44:35.620 --> 00:44:37.929 بعد با این سبک ساده ی زندگی خوشحال میشین 00:44:38.691 --> 00:44:40.236 باعث افتخارمه 00:44:40.631 --> 00:44:43.515 واقعا آدری هپبورنو دوس دارم 00:44:49.370 --> 00:44:50.678 انگار سرما خوردین 00:44:51.671 --> 00:44:55.008 واقعا؟ از چیزی که فکر میکردم سرد تره 00:44:55.671 --> 00:44:57.566 منشی اوه اینو بگیرین 00:44:57.581 --> 00:44:59.540 گرم کننده ی دست الکتریکیه 00:44:59.541 --> 00:45:01.750 اصلا قابل قیاس با اون بسته های گرمایی دوهزاری که تو بازاره و 00:45:01.751 --> 00:45:04.151 از مواد ارزون ساخته شدن نیست 00:45:04.881 --> 00:45:06.420 گرمه میتونی داشته باشیش 00:45:06.421 --> 00:45:07.688 باشه 00:45:10.620 --> 00:45:14.190 بفرما میتونی اینو بپوشی انگار خیلی یخ کردی 00:45:14.191 --> 00:45:16.290 نه خوبه ممکنه سرما بخورین 00:45:16.291 --> 00:45:17.950 نگران من نباش 00:45:17.961 --> 00:45:19.506 با این لباس سبکم اوکی ام 00:45:22.671 --> 00:45:24.597 منشی اوه انگار گلوتون خشک شده 00:45:27.111 --> 00:45:30.069 خانم یون سو بهتره یه کم شراب قرمز بخوری 00:45:30.070 --> 00:45:32.306 جون میده برای اینکه تو زمستون خورده بشه 00:45:33.640 --> 00:45:36.679 امروز صبح یاد وقتی افتادم که 00:45:36.680 --> 00:45:38.549 کنار رود سن تو پاریس شراب قرمز خوردم 00:45:38.550 --> 00:45:40.850 و این نوشیدنی درجه یکو آماده کردم 00:45:40.851 --> 00:45:42.056 خوشحالم اینکارو کردم 00:45:43.390 --> 00:45:44.589 خوشمزه ست 00:45:44.590 --> 00:45:46.681 داره بدنمو گرم میکنه 00:45:49.490 --> 00:45:52.107 همه نگرانن که به اندازه ی کافی گرمش نباشه 00:45:52.160 --> 00:45:54.929 چجوری میتونه دست به جیب سر جات وایسی؟ 00:45:54.930 --> 00:45:57.579 همینجوری تو افق محو شدی مگه نه؟ 00:45:57.771 --> 00:46:00.007 یه ذره هم بهش علاقه نداری؟ 00:46:01.070 --> 00:46:04.310 همینو بگو همه مون رفتیم براش کیک ماهی خریدیم 00:46:04.311 --> 00:46:06.195 اما اون دست خالی برگشت 00:46:06.211 --> 00:46:09.065 اگه من بودم برای منشی شخصیم سنگ تموم میذاشتم 00:46:09.381 --> 00:46:11.512 وکیل کوان خیلی بی عاطفه ای 00:46:12.680 --> 00:46:15.607 به نظر میاد خانم یون سو داره قندیل میبنده بیاین برگردیم 00:46:15.620 --> 00:46:17.578 بریم برای مهمونی باربیکیو مون آماده شیم 00:46:17.760 --> 00:46:18.790 بریم 00:46:18.890 --> 00:46:20.921 کوهنوردی رو تموم کنین و بیاین پایین 00:46:22.291 --> 00:46:24.330 ادامه بدیم؟ بیاین پایین 00:46:24.331 --> 00:46:26.000 اونطرفی؟ بله 00:46:26.001 --> 00:46:27.730 خیلی یخ کردی خوبم 00:46:27.731 --> 00:46:28.832 اول بریم پایین 00:46:33.470 --> 00:46:36.253 کلی نوشیدنی اوردیم درسته 00:46:36.840 --> 00:46:38.871 یون سو رو نمیبینم کجاست؟ 00:46:39.311 --> 00:46:42.607 رفت اتاقش. گفت میخواد برای مهمونی باربیکیو آماده بشه 00:46:53.061 --> 00:46:55.400 ... اونجارو نگاه 00:46:59.800 --> 00:47:01.345 چرا لباس شب پوشیدی؟ 00:47:02.271 --> 00:47:05.330 خودت گفتی امشب مهمونی باربیکیو داریم 00:47:06.171 --> 00:47:07.409 هنوز وقتش نشده؟ 00:47:07.410 --> 00:47:10.009 چرا لباساتون نپوشیدین؟ نمیخواین لباسا و 00:47:10.010 --> 00:47:12.540 کت شلواراتونو بپوشین؟ 00:47:12.541 --> 00:47:13.776 ... والا چیزه 00:47:14.311 --> 00:47:17.030 مهمونی باربیکیو توی ورکشاپ یه مهمونی واقعی نیست 00:47:17.751 --> 00:47:19.619 ... فقط یه ذره گردن خوک کباب میکنیم 00:47:19.620 --> 00:47:21.197 و یه کم سوجو و مشروب میزنیم تو رگ 00:47:21.251 --> 00:47:23.250 میتونی لباسای راحت بپوشی 00:47:25.760 --> 00:47:27.100 همچین مهمونی ایه 00:47:27.961 --> 00:47:29.299 روحمم خبر نداشت 00:47:29.390 --> 00:47:32.039 سه سوته میرم لباسامو عوض میکنمو یه چیز دیگه میپوشم 00:47:35.131 --> 00:47:38.000 بعضی وقتها زیادی خنگ نمیشه؟ همینه که جذابترش میکنه 00:47:38.001 --> 00:47:40.400 درسته خیلی بچه صاف و ساده ایه 00:47:40.401 --> 00:47:43.810 درسته اولا فکر میکردم خیلی آدم سرد و افاده ای ایه 00:47:43.811 --> 00:47:45.253 ولی گوله نمکه 00:47:46.611 --> 00:47:48.330 فکرشم نمیکردم لباس شب بپوشه 00:47:48.981 --> 00:47:50.392 چرا میخندی؟ 00:47:51.120 --> 00:47:52.727 داری میترسونیم چیش ترسناکه؟ 00:47:53.280 --> 00:47:55.176 کی این همه چیپس خریده؟ 00:47:55.550 --> 00:47:56.828 اومدی اینجا چیپس بخوری؟ 00:47:57.421 --> 00:47:58.759 چرا از دستم عصبانی میشی؟ 00:48:09.171 --> 00:48:10.406 مراقب باش 00:48:11.401 --> 00:48:12.534 من انجامش میدم 00:48:13.070 --> 00:48:16.203 شاید خیلی به نظر نرسه ولی باید چم و خم کارو بلد باشی 00:48:16.510 --> 00:48:19.610 اول از همه باید بدونم باد کدوم طرفی میوزه 00:48:19.611 --> 00:48:21.816 اینوری باید پشتمو بکنم به این طرف 00:48:21.881 --> 00:48:24.394 ... بعدش میبینم که چوبای خوبی جمع کردی 00:48:25.050 --> 00:48:28.966 بعد دقیقا سه ثانیه بهش حرارت میدم 00:48:29.220 --> 00:48:30.385 یک 00:48:32.120 --> 00:48:33.223 دو 00:48:35.691 --> 00:48:36.824 سه 00:48:39.300 --> 00:48:40.393 چش شده؟ 00:48:41.930 --> 00:48:43.270 بذار دوباره امتحان کنم 00:48:43.401 --> 00:48:46.121 میشه منم امتحان کنم؟ خیلی باحال به نظر میاد 00:48:46.740 --> 00:48:48.214 میخوای امتحان کنی؟ 00:48:48.771 --> 00:48:51.460 میتونی چون خوشت اومده امتحان کنی مطمئنم خیلی سخته 00:48:53.240 --> 00:48:54.343 باشه 00:48:56.211 --> 00:48:57.250 یک 00:48:58.751 --> 00:48:59.781 دو 00:49:01.220 --> 00:49:02.250 سه 00:49:07.061 --> 00:49:09.975 عضو گرل اسکات بودی؟ عین آتیش روشن کردن تو اردوگاه میمونه (گرل اسکات : گروه پیش آهنگی در آمریکا ) 00:49:11.131 --> 00:49:14.191 تا حالا اینجوری بیرون باربیکیو درست نکردم 00:49:19.041 --> 00:49:22.029 خیلی خب لیواناتونو پر کنین وقتشه که به سلامتی هم بزنیم تو رگ 00:49:25.081 --> 00:49:27.380 بخورین گوشت خوک کره ای مخصوص براتون گرفتم 00:49:27.381 --> 00:49:29.250 تو صنعت شرکت های حقوقی یه تغییر اساسی به وجود آوردیم 00:49:29.251 --> 00:49:31.104 ما غول های جدید این صنعتیم 00:49:31.251 --> 00:49:32.880 به سلامتی شرکت قانون تاابد 00:49:32.881 --> 00:49:35.489 به سلامتی به سلامتی 00:49:35.490 --> 00:49:36.719 آفرین نوش جون 00:49:36.720 --> 00:49:37.895 بخورین بخورین 00:49:40.890 --> 00:49:42.790 حالا که جو خوبیه 00:49:42.791 --> 00:49:45.330 شروع جشن جوایز تا ابد رو 00:49:45.331 --> 00:49:47.638 اعلام می‌کنم 00:49:49.200 --> 00:49:51.158 جوایز تا ابد؟ چی هست؟ 00:49:51.771 --> 00:49:54.347 معمولا تو ورکشاپ هامون جشن جوایز میگیریم 00:49:54.771 --> 00:49:56.563 واقعا؟ عالیه 00:49:56.640 --> 00:49:59.739 چیز زیادی نیست. چون همتون تا ابد سخت تلاش میکنین 00:49:59.740 --> 00:50:02.610 و اگه هرکدومتون تو این و ورکشاپ یه جایزه گیرتون بیاد 00:50:02.611 --> 00:50:04.719 باعث میشه حس بهتری داشته باشین 00:50:04.720 --> 00:50:07.224 همشم به خاطر قلب رئوف رئیستونه 00:50:07.351 --> 00:50:09.452 پس بیاین جشنو شروع کنیم 00:50:09.921 --> 00:50:12.186 .... اولین برنده 00:50:13.561 --> 00:50:16.270 کوان جونگ روکه. بزن دست قشنگه رو 00:50:18.501 --> 00:50:20.076 اسم جایزه اینه 00:50:20.700 --> 00:50:24.347 "جایزه ی پرفروش ترین مرد" 00:50:24.870 --> 00:50:27.170 من تو بیمه ای چیزی کار میکنم؟ پرفروش ترین؟ 00:50:27.171 --> 00:50:28.612 چرا؟ اسم خنده داریه که 00:50:28.870 --> 00:50:31.209 برای هدیه دو تا کتاب آماده کردیم 00:50:31.311 --> 00:50:32.958 "راهنمای شوخ طبعی برای احمق ها" 00:50:34.381 --> 00:50:35.648 بزن به افتخارش 00:50:38.581 --> 00:50:40.477 ... برنده ی بعدی 00:50:41.090 --> 00:50:43.109 وکیل چویی یون هیوک 00:50:45.191 --> 00:50:47.808 اسمش اینه "جایزه ی از فردا درجه یک میشم" 00:50:48.160 --> 00:50:50.330 امیدوارم امسال سخت کار کنی و از وکیل کوان جلو بیفتی و 00:50:50.331 --> 00:50:51.900 وکیل درجه یکمون بشی 00:50:51.901 --> 00:50:53.579 بفرمایین. بزن به افتخارش 00:50:56.300 --> 00:50:58.123 خیلی خب میدونم سخته 00:50:58.370 --> 00:51:02.079 اما عدالت طلبی و حس وظیفه شناسیمو نادیده میگیرمو 00:51:02.640 --> 00:51:05.670 وکیلی میشم که سود زیادی برامون داشته باشه 00:51:08.881 --> 00:51:11.457 برنده ی بعدی وکیل دان مون هیه 00:51:12.421 --> 00:51:15.026 اسمش اینه "جایزه ی دست از بزدل بودن بردار" 00:51:20.561 --> 00:51:22.029 خانم یانگ یون جی 00:51:22.030 --> 00:51:24.230 "جایزه ی همیشه مثل کوه استواری" 00:51:24.231 --> 00:51:27.671 اسمش اینه "جایزه ی فقط قیافت ترسناکه" 00:51:27.870 --> 00:51:29.299 بااینکه قیافه ترسناکی داری 00:51:29.300 --> 00:51:31.900 خوب حواست به کارت هست. بهت افتخار میکنم 00:51:31.901 --> 00:51:33.270 ... آخرین جایزه 00:51:33.271 --> 00:51:36.139 "جایزه ی آیدول میز اطلاعات" 00:51:36.140 --> 00:51:37.583 بزن به افتخارش 00:51:37.611 --> 00:51:39.610 دو تا بلیت کنسرت آماده کردیم 00:51:39.611 --> 00:51:40.949 تشویقش کنین 00:51:42.651 --> 00:51:45.566 این آخرین جایزه ی تا ابده 00:51:45.820 --> 00:51:47.850 اما نظرم عوض شد 00:51:47.851 --> 00:51:50.427 برای این موقعیت یه جایزه ی ویژه آماده کردم 00:51:50.590 --> 00:51:53.506 ....جایزه ویژه، جایزه ویژه امروز 00:51:54.961 --> 00:51:55.991 ...میرسه به 00:51:58.001 --> 00:51:59.134 اون یون سو 00:52:02.001 --> 00:52:04.000 واقعا؟ به منم جایزه میدین؟ 00:52:04.001 --> 00:52:05.072 بیا اینجا ببینم 00:52:07.271 --> 00:52:09.869 ..به عنوان هدیه ما برات یه جفت دمپایی راحتی خریدیم 00:52:09.870 --> 00:52:11.380 که توی دفتر بپوشیشون 00:52:11.381 --> 00:52:14.812 ویتامین موسسه حقوقی قانون تا ابد" لطفا تشویقش کنین" 00:52:16.751 --> 00:52:18.480 حالا که همه انقدر هیجان زده شدن 00:52:18.481 --> 00:52:21.581 چیزی که روی این جایره نوشته شده رو میخونم 00:52:21.720 --> 00:52:25.162 "برنده جایزه ویتامین موسسه حقوقی قانون تا ابد اوه یون سو" 00:52:25.390 --> 00:52:29.347 "....به عنوان الهه سابق زیبایی جهان اون سختی های زیادی رو تحمل کرده" 00:52:29.390 --> 00:52:32.388 "و با تمام وجود و لبخندی درخشان خودش رو وفق کار کرده" 00:52:32.401 --> 00:52:34.270 "اون تبدیل به کسی شده که ما توی موسسه قانون تا ابد بهش احتیاج داریم" 00:52:34.271 --> 00:52:36.361 "اون ویتامینیه که این دفتر بهش نیاز داره" 00:52:36.501 --> 00:52:39.252 "و این جایزه رو بهش تقدیم میکنیم" 00:52:41.570 --> 00:52:42.909 ممنونم 00:52:44.111 --> 00:52:48.201 نمیدونم لیاقت گرفتن این جایزه رو دارم یا نه 00:52:49.151 --> 00:52:52.685 اما اینو به عنوان انگیزه ای در نظر میگیرم که بعد از این سختتر تلاش کنم 00:52:53.351 --> 00:52:55.071 و با خوشحالی قبولش میکنم 00:52:55.421 --> 00:52:56.625 ممنونم 00:52:58.890 --> 00:53:01.460 این سخنرانی که از خانم اون یون سو شنیدیم 00:53:01.461 --> 00:53:04.386 مثل سخنرانی جشنواره های آخر سال تلوزیون نبود؟ 00:53:04.930 --> 00:53:07.816 باید همون لباسشو تنش میکرد 00:53:08.671 --> 00:53:11.318 خب مراسمو تمومش میکنیم 00:53:15.910 --> 00:53:20.040 بله، با شاکی قرار ملاقات ترتیب میدم و باهاتون تماس میگرم 00:53:20.041 --> 00:53:21.112 باشه 00:53:23.211 --> 00:53:25.313 آبجومون تموم شد رفتم یکم دیگه بیارم 00:53:25.820 --> 00:53:27.674 امروز خیلی خوشحالین 00:53:28.450 --> 00:53:29.861 اره خیلی 00:53:30.151 --> 00:53:32.386 همه این اتفاقا دفعه اولیه که برام میوفته واسه همین خوشحالم 00:53:33.021 --> 00:53:36.462 و همه خیلی خوبن و با من مهربونن 00:53:39.101 --> 00:53:41.026 ...منم میخواستم خوب باشم- اینجا چیکار میکنین؟- 00:53:42.271 --> 00:53:43.799 چرا همه تون برگشتین؟ 00:53:43.800 --> 00:53:46.654 هوا سرده و بنظر همه خسته ان 00:53:46.740 --> 00:53:48.739 قراره به همین زودی بهم شب به خیر بگیم؟ 00:53:48.740 --> 00:53:49.940 بریم تو- بریم- 00:53:49.941 --> 00:53:51.940 فکر کنم یه چیزی رفته تو چشمم کسی آیینه داره؟ 00:53:51.941 --> 00:53:53.661 من ندارم- من دارم- 00:53:53.780 --> 00:53:55.459 واقعا؟ میشه بدینش؟ 00:53:58.780 --> 00:53:59.810 وای 00:54:02.691 --> 00:54:05.750 آینه تونم مثل خودتون خوشگله 00:54:06.260 --> 00:54:08.660 با دقت ازش استفاده میکنم و بهتون برش میگردونم 00:54:08.881 --> 00:54:09.942 بریم تو 00:54:12.930 --> 00:54:14.033 بریم 00:54:21.999 --> 00:54:24.442 قراره بخوابیم؟ 00:54:24.570 --> 00:54:26.115 نمیخوام به این زودی بخوابم 00:54:26.259 --> 00:54:28.319 پس قبل خواب بهتره یکم باهم حرف بزنیم 00:54:28.560 --> 00:54:32.028 میگم شماها دلتون یه چیز تند نمیخواد؟ 00:54:32.029 --> 00:54:34.599 انقدر گوشت خوردیم که معدم سنگین شده 00:54:34.600 --> 00:54:36.897 چطوره بریم نودل تند بخوریم؟ 00:54:37.400 --> 00:54:39.138 ...مواد اولیه شو از قبل خریدم 00:54:39.139 --> 00:54:40.838 چون فکر کردم شاید آخر شب هوس کنیم یه چیزی بخوریم 00:54:40.839 --> 00:54:42.725 کارت حرف نداره خانم یانگ 00:54:43.270 --> 00:54:46.432 دقیقا مثل موقع هایی که سرکارین واسه همه چیز حاضر و آماده این 00:54:47.040 --> 00:54:48.450 یکم صبر کنین 00:54:49.109 --> 00:54:50.181 باشه 00:54:58.120 --> 00:55:01.179 خانم دان، شما چرا چیزی نمیخورین؟ 00:55:01.389 --> 00:55:02.729 بنظر حالتونم خوب نیست 00:55:03.089 --> 00:55:04.294 اتفاقی افتاده؟ 00:55:04.730 --> 00:55:06.553 فکر کنم با دوست پسرش بهم زده 00:55:08.299 --> 00:55:10.288 از کجا فهمیدی؟ 00:55:10.900 --> 00:55:12.169 کاملا مشخصه 00:55:12.170 --> 00:55:13.599 ...همیشه چشمت به گوشیه و منتظری که 00:55:13.600 --> 00:55:15.508 دوست پسرت بهت پیام بده 00:55:15.509 --> 00:55:16.808 ...اما الان زل زدی به هوا و 00:55:17.839 --> 00:55:19.178 هی آه میکشی 00:55:19.210 --> 00:55:21.991 و این یعنی دیگه دوست پسری نداری که بهت اس ام اس بزنه 00:55:22.049 --> 00:55:26.067 چی....چی شده؟ شما که خیلی باهم خوب بودین 00:55:28.420 --> 00:55:32.685 خب، معلوم شد که هیچ وقت واقعا منو دوست نداشته 00:55:32.920 --> 00:55:35.022 ...چون با صاحب یه ساختمون یه مشکل حقوقی داشته 00:55:35.560 --> 00:55:39.753 از من استفاده میکرده- عجب آشغال عوضی- 00:55:39.929 --> 00:55:42.371 شوکه شدم فکر نمیکردم یه بازیگر همچین حرفی بزنه 00:55:43.400 --> 00:55:46.439 خب اخه...خیلی عصبانیم کرد 00:55:46.440 --> 00:55:48.530 خانم دان اونو خیلی دوست داشت، مگه نه؟ 00:55:49.239 --> 00:55:53.535 چطور تونست از احساسات پاکش سواستفاده کنه؟ 00:55:53.940 --> 00:55:56.999 دیگه عاشق هیچکس نمیشم 00:55:57.210 --> 00:55:58.589 ...از الان به بعد میخوام یه مدتی 00:56:00.319 --> 00:56:01.761 به قلبم استراحت بدم 00:56:09.029 --> 00:56:10.533 توی حموم دیگه حوله نیست 00:56:11.659 --> 00:56:12.792 این آخریش بود 00:56:13.060 --> 00:56:15.604 خدایا، جونگ هوا 00:56:15.969 --> 00:56:20.039 باید با لباسات یا یه چیز دیگه خودتو خشک میکردی 00:56:20.040 --> 00:56:22.379 اونا میخواین از چی استفاده کنن حالا؟ 00:56:22.409 --> 00:56:23.914 انقدر شلوغش نکن حالا 00:56:24.639 --> 00:56:26.479 شنیدم که کلی حوله تو اتاق خانوما هست 00:56:26.480 --> 00:56:27.747 باید بری از اونایی بخوایی چندتا واسمون بیارن 00:56:28.350 --> 00:56:30.879 چشم قربان همین الان بهشون زنگ میزنم 00:56:30.880 --> 00:56:32.054 اره، مسئله مهمی نیست که 00:56:32.620 --> 00:56:36.843 به چی نگاه میکنی؟ خیلی وقته داری میخندی 00:56:36.850 --> 00:56:39.704 اها این؟ دارم عکس گروهی که گرفتیمو نگاه میکنم 00:56:40.520 --> 00:56:42.179 خانم اوه خیلی خوشگل نیست؟ 00:56:44.929 --> 00:56:47.639 چرا خیلی خوشگله مهم تر از اون اینکه دختر خیلی خوبیم هست 00:56:47.969 --> 00:56:49.169 و قلب پاکی داره 00:56:49.170 --> 00:56:51.568 قبلا هم دوستش داشتم اما الان علاقم بهش بیشتر شده 00:56:51.569 --> 00:56:52.999 همینطوره مگه نه؟ 00:56:53.000 --> 00:56:56.822 دلم میخواد بدونم اخر با چجوری مردی قرار میذاره 00:56:57.540 --> 00:56:59.465 حالا که بحثش شد 00:56:59.540 --> 00:57:03.362 درباره مرد ایده آل خانم اوه توی اینترنت سرچ کردم 00:57:04.719 --> 00:57:05.781 و ظاهرا 00:57:05.949 --> 00:57:09.888 از مردایی خوشش میاد که بتونن احساساتش رو برانگیخته کنن 00:57:09.889 --> 00:57:14.320 یا خوده خدا، من دقیقا از همون مردام 00:57:15.230 --> 00:57:17.899 توی استراحتگاه براش کیک ماهی خریدیم 00:57:17.900 --> 00:57:20.991 و حتی بهش شراب قرمزم دادم، حتما خیلی تحت تاثیر قرار گرفته 00:57:21.000 --> 00:57:22.198 چی داری میگی؟ 00:57:22.199 --> 00:57:23.369 فقط واسش یه دونه کیک ماهی زپرتی خریدی ها 00:57:23.370 --> 00:57:25.939 اون شراب چی چیه...شراب قرمز 00:57:25.940 --> 00:57:29.546 اونو واسه خودت آوره بودی و یه قلپم به اون دادی 00:57:31.040 --> 00:57:33.939 کسی که تحت تاثیر قرارش داده احتمالا من باشم 00:57:33.940 --> 00:57:36.849 چقدر کیک ماهی براش خریدم؟ یه دسته 00:57:36.850 --> 00:57:38.979 حتی ژاکتمم بهش دادم چون دلم نمیخواست سرما بخوره 00:57:38.980 --> 00:57:41.318 و آخرش حتی بهش جایزه ام دادم 00:57:41.319 --> 00:57:43.967 سه تا ضربه طلایی پشت سرهم زدم 00:57:45.359 --> 00:57:46.833 حرف ندارین 00:57:46.889 --> 00:57:49.506 من فقط واسش یه دونه کیک ماهی و گرم کن دست خریدم 00:57:49.690 --> 00:57:52.307 من کسی بودم که فهمید گلوش خشک شده 00:57:52.400 --> 00:57:53.559 اما کافی نیست نه؟ 00:57:53.560 --> 00:57:55.940 معلومه کافی نیست- خیلی کمه- 00:57:56.000 --> 00:57:57.101 باید کارتو بهتر انجام میدادی 00:57:57.500 --> 00:58:00.632 شخصا فکر میکنم قوی ترین کاندید منم 00:58:01.170 --> 00:58:04.467 اما یه چیزی رو مطمئنم اونم اینه که جونگ روک اصلا تیپ مورد علاقه اون نیست 00:58:04.909 --> 00:58:06.382 چی؟- معلومه- 00:58:06.509 --> 00:58:09.775 کی امروز از همه کمتر احساساتشو برانگیخت ؟ 00:58:10.109 --> 00:58:11.697 تو 00:58:12.020 --> 00:58:14.218 سرکار که هیچوقت بهش محل نمیدی 00:58:14.219 --> 00:58:15.630 اما بشین فکر کن امروز باهاش چطور رفتار کردی 00:58:15.989 --> 00:58:18.875 باهاش خوب بودی یا نه؟ نه نبودی 00:58:18.920 --> 00:58:20.815 وکیل کوان، بازنده شدی 00:58:20.819 --> 00:58:22.478 جونگ روک بازنده شدی 00:58:22.489 --> 00:58:24.283 تیپ مورد علاقه اون نیستی- بازنده شدی- 00:58:24.859 --> 00:58:27.298 حالا که باختی باید بری رخت خوابارو بیاری 00:58:27.299 --> 00:58:28.566 باید از شر اینا خلاص بشیم و بخوابیم 00:58:29.630 --> 00:58:32.936 برو رخت خوابارو بیار- باشه- 00:58:33.339 --> 00:58:35.068 جونگ روک خیلی خوش تیپه 00:58:35.069 --> 00:58:36.965 خیلی مغروره- اره همینطوره 00:58:37.270 --> 00:58:39.079 نگاش کن، حتی از فیلتر واسه عکس استفاده نکردیم اما پوستش مثل هلو صافه 00:58:39.080 --> 00:58:41.108 چرا واسه خواب اینارو پوشیدی؟ لباس خوابت اینه؟ 00:58:41.109 --> 00:58:42.448 زود میرم عوضشون میکنم 00:58:45.480 --> 00:58:46.581 چیه؟ 00:58:47.150 --> 00:58:49.249 چته تو؟- خودت گفتی رخت خوابارو بیارم- 00:58:49.250 --> 00:58:50.526 واسه همین عجله کردم اینارو برات آوردم 00:58:50.889 --> 00:58:52.088 فکر کنم دیگه خیلی زیادی عجله کردم 00:58:52.089 --> 00:58:53.488 اره خیلی زیاد 00:58:53.489 --> 00:58:56.003 فاتحه موهام خونده شده- چشه اون؟- 00:58:56.330 --> 00:58:58.153 هی، میشه آیینه تونو قرض بگیریم 00:58:58.859 --> 00:59:02.332 ...راستش یه آینه از یون سو گرفته بودم 00:59:04.469 --> 00:59:05.572 گذاشته بودمش اینجا 00:59:06.040 --> 00:59:08.584 تقریبا مطمئنم ازش گرفتم و گذاشتم اینجا 00:59:09.409 --> 00:59:12.191 وای، حتما از دستم افتاده، دارم دیوونه میشم 00:59:13.239 --> 00:59:15.516 خدایا، کجا غیبش زده؟ 00:59:15.880 --> 00:59:18.971 خانم یانگ، نمیخواین با کسی برین سرقرار؟ 00:59:20.319 --> 00:59:21.488 سوال نداره که 00:59:21.489 --> 00:59:25.198 انقدر سرم به شغلم و کارای خونه بنده که وقت نمیکنم اصلا 00:59:25.620 --> 00:59:28.721 وقت اضافمو باید بذارم و به جین هی رسیدگی کنم 00:59:28.960 --> 00:59:32.698 ...اما اگه یکی پیدا بشه که وضعیت شمارو بدونه و 00:59:32.699 --> 00:59:36.440 همه چیزو درک کنه چی؟ 00:59:36.469 --> 00:59:38.766 فکر نمیکنین همچین مردی خوب باشه براتون؟ 00:59:39.440 --> 00:59:42.531 ...نمیدونم، دیگه اعتماد بنفس قرار گذاشتن 00:59:42.839 --> 00:59:44.076 با یکی دیگه رو ندارم 00:59:49.779 --> 00:59:51.470 میدونین چیه؟ 00:59:51.779 --> 00:59:54.149 چطوره یکم مشروب بخوریم؟ 00:59:58.319 --> 00:59:59.419 این چیه؟ 00:59:59.420 --> 01:00:01.625 تا-دا 01:00:01.659 --> 01:00:03.488 این چیه؟ شراب آوردی؟ 01:00:03.489 --> 01:00:04.736 بنظر خیلی گرونه 01:00:04.799 --> 01:00:06.963 ...راستش اینو با خودم آورم 01:00:07.060 --> 01:00:10.428 چون فکر کردم قراره امشب مهمونی بگیریم 01:00:10.429 --> 01:00:12.016 و الان بنظر بهترین وقت واسه خوردنشه 01:00:16.540 --> 01:00:18.539 ...واقعا امیدوارم که بتونین 01:00:18.580 --> 01:00:21.773 یه مرد خیلی خوبو ملاقات کنین خانم یانگ 01:00:22.179 --> 01:00:25.065 خانم دان شمام بهتره انرژیتو برگردونی 01:00:25.380 --> 01:00:27.925 وقتی برگردیم سئول باید از اون عوضی انتقام بگیری 01:00:29.120 --> 01:00:32.046 انتقام؟- اره، باید یکاری بکنی- 01:00:33.020 --> 01:00:35.976 " برم رو دیوار کافه ش بنویسم "عوضی؟ 01:00:38.460 --> 01:00:39.901 ممنون یون سو 01:00:39.960 --> 01:00:42.782 بهش فحش دادی و الانم به فکر انتقام گرفتن ازشی 01:00:42.830 --> 01:00:44.726 حالا که همه داریم بهش فحش میدیم 01:00:45.739 --> 01:00:48.108 فکر کنم حالم بهتر شده 01:00:48.109 --> 01:00:51.334 خیلی خوبه که میتونم درباره احساسم باهاتون صحبت کنم 01:00:52.580 --> 01:00:54.537 منم خیلی خوشم میاد 01:00:56.480 --> 01:00:59.127 راستش من مدت خیلی زیادی بازیگر بودم 01:00:59.250 --> 01:01:03.048 اما هیچ دوستی برای حرف زدن نداشتم و خیلی تنها بودم 01:01:03.049 --> 01:01:05.218 اما توی تلوزیون 01:01:05.219 --> 01:01:08.158 ...به نظر میومد به بقیه بازیگرا مثل کیم مین جی 01:01:08.159 --> 01:01:10.498 و یانگ سو جین خیلی نزدیکین 01:01:10.630 --> 01:01:13.206 بهم نزدیک نیستین؟- اونا همش نمایش بود- 01:01:13.600 --> 01:01:14.805 حتی شماره تلفنشونم نمیدونم 01:01:20.400 --> 01:01:22.707 میشه گوشیتو بهم بدی؟- چی؟- 01:01:27.739 --> 01:01:29.459 این شماره منه 01:01:30.080 --> 01:01:32.649 خیلی خوب یاد ندارم حرف بزنم 01:01:32.650 --> 01:01:34.091 و کار زیادی برات از دستم برنمیاد 01:01:34.889 --> 01:01:38.320 اما حداقل هروقت هوس نول تند کردی میتونی بهم زنگ بزنی 01:01:42.489 --> 01:01:45.059 لیوانامونو بزنیم بهم 01:01:45.060 --> 01:01:46.573 به سلامتی- اره- 01:01:46.659 --> 01:01:47.999 به سلامتی- به سلامتی- 01:01:50.069 --> 01:01:51.131 یه نفس بخوریم 01:01:58.509 --> 01:02:00.981 ...درسته، بهترین انتقام اینه که 01:02:01.449 --> 01:02:03.304 فراموشش کنم و زندگی بهتری داشته باشم 01:02:03.380 --> 01:02:07.264 میرم با مردی قرار میذارم که خیلی بهتر از اون باشه 01:02:28.710 --> 01:02:31.778 ببخشید، فکر نمیکردم کسی اینجا باشه 01:02:31.779 --> 01:02:35.077 خداروشکر که اینجایی، نمیخواستم دوباره از حولم استفاده کنم 01:02:35.679 --> 01:02:36.709 وقت خوبی رسیدی 01:02:53.259 --> 01:02:54.330 باید مراقب باشی 01:03:07.279 --> 01:03:09.413 وکیل کوان، دارین چیکار میکنین؟ 01:03:09.909 --> 01:03:10.939 خوابیدین؟ 01:03:11.880 --> 01:03:12.951 خانم اوه؟ 01:03:14.719 --> 01:03:16.588 رئیس یون، هنوز بیدارن 01:03:16.589 --> 01:03:18.371 ای بابا 01:03:18.620 --> 01:03:19.959 منو ببخشید 01:03:19.960 --> 01:03:21.559 برای چی؟- خب- 01:03:21.560 --> 01:03:23.693 فکر کنم آینه ای که بهم دادین رو گم کردم 01:03:24.029 --> 01:03:27.599 یادمه که گذاشتمش توی جیبم 01:03:27.600 --> 01:03:31.499 اما فکر کنم یه جایی از جیبم افتاده 01:03:31.500 --> 01:03:33.539 حالا چیکار کنم؟- اشکالی نداره- 01:03:33.540 --> 01:03:35.465 چیز مهمی نبود، نگرانش نباش 01:03:36.540 --> 01:03:39.108 هروقت بخواین میتونم یه آیینه دیگه براتون بخرم 01:03:39.109 --> 01:03:40.788 واقعا؟- بله- 01:03:41.310 --> 01:03:42.586 پس الکی نگران بودم 01:03:42.650 --> 01:03:44.649 به هرحال خیلی معذرت میخوام 01:03:44.650 --> 01:03:46.178 اشکالی نداره، حالا دیگه برین بخوابین 01:03:46.179 --> 01:03:47.678 شب خوبی داشته باشین 01:03:47.679 --> 01:03:48.721 ممنون 01:04:08.270 --> 01:04:10.638 اشکالی نداره، فقط یه آیینه بود 01:04:11.609 --> 01:04:13.876 امروز خیلی بهم خوش گذشت، همین برام مهمه 01:04:31.290 --> 01:04:33.701 (وکیل کوان دارین چیکار میکنین؟خوابیدین؟) 01:04:51.549 --> 01:04:52.683 خانم اوه جین شیم 01:04:54.319 --> 01:04:55.421 وکیل کوان؟ 01:04:58.489 --> 01:05:00.312 این وقت شب بیرون چیکار میکنین؟ 01:05:00.460 --> 01:05:02.035 فکر کردم خوابیدین 01:05:02.589 --> 01:05:06.340 مشکل بیخوابی دارم واسه همین نمیتونم راحت بخوابم 01:05:06.659 --> 01:05:09.246 اومدم بیرون که هوا بخورم 01:05:10.000 --> 01:05:11.575 باید دنبال یه چیزیم میگشتم 01:05:11.639 --> 01:05:14.628 شما این وقت شب بیرون چیکار دارین؟ 01:05:15.870 --> 01:05:16.940 خب 01:05:23.250 --> 01:05:25.650 ...خدایا چطور 01:05:26.580 --> 01:05:29.299 شنیدم که اقای یون گفت اینو گم کرده 01:05:29.750 --> 01:05:31.923 گفتین این افسون جذابیتتونه 01:05:32.359 --> 01:05:33.935 واسه همین میخواستم که براتون پیداش کنم 01:05:34.520 --> 01:05:38.094 این وقت شب اومدین بیرون دنبال این بگردین؟ 01:05:41.159 --> 01:05:42.777 ممنون وکیل کوان 01:05:46.600 --> 01:05:49.422 بلاخره تونستم یکاری براتون بکنم 01:05:50.639 --> 01:05:51.669 چی؟ 01:05:52.509 --> 01:05:54.908 ...راستش دلم میخواست 01:05:54.909 --> 01:05:56.290 یه کار خوب براتون بکنم 01:05:58.009 --> 01:05:59.700 ...میخواستم چیزایی که دلتون میخواد 01:06:00.150 --> 01:06:01.901 و بهشون احتیاج دارین رو بهتون بدم 01:06:02.420 --> 01:06:03.758 منم دلم میخواست اونکارُ بکنم 01:06:05.560 --> 01:06:07.784 اما هی فرصت از دستم میپرید 01:06:09.630 --> 01:06:12.441 دلم میخواست من کسی باشم که میخندونتون 01:06:13.060 --> 01:06:15.234 اما بقیه بهتر از من اینکارو میکردن 01:06:16.270 --> 01:06:17.742 واسه همین ناراحت شدم 01:06:23.409 --> 01:06:26.366 ...وکیل کوان احیانا 01:06:27.380 --> 01:06:28.410 حسودیتون شده؟ 01:06:29.750 --> 01:06:31.706 بله درسته، حسودیم شد 01:06:33.149 --> 01:06:34.385 ...فکر میکردم حسادت 01:06:34.819 --> 01:06:37.159 یه حس بی معنیه 01:06:38.989 --> 01:06:42.534 اما وقتی یه نفرو دوست داشته باشی دیگه نمیتونی احساساتت رو کنترل کنی 01:06:50.870 --> 01:06:52.178 چرا دارین اینجوری نگاهم میکنین؟ 01:06:53.199 --> 01:06:54.374 رفتارم بچگونست؟ 01:06:55.769 --> 01:06:58.212 نه، من خوشم میاد 01:06:59.909 --> 01:07:03.108 ...پس یعنی از من خوشتون میاد و 01:07:03.109 --> 01:07:05.109 براتون سخته که احساساتتون رو کنترل کنین 01:07:05.449 --> 01:07:06.758 خیلی خوشحالم 01:07:16.989 --> 01:07:18.060 وکیل کوان 01:07:20.760 --> 01:07:22.419 ...میشه 01:07:24.229 --> 01:07:27.155 ببوسمتون؟ 01:07:29.809 --> 01:07:30.839 چی؟ 01:07:33.840 --> 01:07:35.117 اینجا؟ 01:07:36.309 --> 01:07:38.267 اصلا چرا میپرسین؟ 01:07:43.519 --> 01:07:46.374 الان خیلی دوست داشتنی بودین 01:07:47.519 --> 01:07:51.784 اگه خواستین منو ببوسین لازم به سوال کردن نیست 01:07:53.699 --> 01:07:55.141 یعنی اگر یه وقت خواستین میگم 01:07:56.769 --> 01:07:58.242 سرده، بهتره بریم تو 01:08:16.890 --> 01:08:18.332 خودتون گفتین لازم به پرسیدن نیست 01:08:37.300 --> 01:08:57.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:57.324 --> 01:09:17.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:18.109 --> 01:09:20.077 (لمس احساست) 01:09:20.319 --> 01:09:22.549 خانم جین شیم، نه جین شیم، جین شیم عزیزم 01:09:22.550 --> 01:09:24.548 خیلی خوشگی 01:09:24.620 --> 01:09:27.751 تو کی دیگه؟ وکیل کوانی که من میشناسم انقدر قشنگ حرف نمیزنه 01:09:27.859 --> 01:09:30.389 همکارامون بهمون شک نمیکنن؟ 01:09:30.390 --> 01:09:31.858 باید مواظب باشیم 01:09:31.859 --> 01:09:34.629 دلیل خاصی داره که امروز تو میرسونیش خونه؟ 01:09:34.630 --> 01:09:35.768 بسه دیگه 01:09:35.769 --> 01:09:38.243 واسه چی نمیتونی تنها غذا بخوری؟ 01:09:38.269 --> 01:09:40.743 من کمکت میکنم پس تمرین کن 01:09:41.239 --> 01:09:44.196 یکماه دیگه از این شرکت میری 01:09:44.309 --> 01:09:47.938 وکیل کوان وقتی خانم اوه بره ناراحت میشی؟ 01:09:47.939 --> 01:09:50.509 ...اینو یاد گرفتم که باید رازاتو از آدمایی که 01:09:50.510 --> 01:09:52.478 بهت نزدیکن مخفی کنی 01:09:52.479 --> 01:09:54.379 لی گانک جون کجاست؟ 01:09:54.380 --> 01:09:56.306 از کجا فهمیده من کجام؟ 01:09:58.489 --> 01:10:00.963 از الان به بعد مشکل خانم اوه مشکل منم هست