WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.996 --> 00:00:19.526 واقعا ناراحتم 00:00:20.437 --> 00:00:23.936 من با قبول کردن انتقاد عادلانه مشکلی ندارم 00:00:25.266 --> 00:00:26.366 اما اونا گفتن که حتی اگه کسی بهشون پولم بده هم 00:00:26.367 --> 00:00:27.702 ماکارون های مارو نمیخورن 00:00:28.176 --> 00:00:29.942 چون بعد خوردنشون دل پیچه گرفتن 00:00:29.977 --> 00:00:32.424 چجوری با همچین دروغایی کنار بیایم؟ 00:00:33.107 --> 00:00:35.157 میشه از بلاگر ها و همه ی کسایی که 00:00:35.416 --> 00:00:37.864 برای این پست کامنت گذاشتن شکایت کنیم؟ 00:00:37.886 --> 00:00:38.906 البته 00:00:39.247 --> 00:00:42.420 میتونین به جرم افترا و پخش اطلاعات غلط ازشون شکایت کنین 00:00:42.717 --> 00:00:46.385 اول از همه باید یه شکایت تنظیم کنین و در عین حال 00:00:46.386 --> 00:00:49.079 میتونین از متهمین مشخصی ادعای خسارت کنین 00:00:49.397 --> 00:00:52.998 هرروز کابوس میبینم 00:00:53.066 --> 00:00:55.546 واقعا باید به سلبریتی هایی که تو 00:00:55.797 --> 00:00:57.163 تلویزیون میبینم ادای احترام کنم 00:00:57.467 --> 00:01:00.434 موندم چجوری از پس این همه کامنت ظالمانه بر میان 00:01:02.607 --> 00:01:07.004 راستی ، حتما منشیتون عاشق ماکارونه 00:01:10.816 --> 00:01:13.876 اسکرین شات کامنتهایی که فکر میکنین میتونن مشکل ساز باشنو برام بفرستین 00:01:14.417 --> 00:01:16.660 به محض اینکه دادخواستو تنظیم کنم براتون میفرستمش 00:01:16.687 --> 00:01:19.074 و اگه مشکلی باهاش نداشتین دادخواستو پیش میبرم 00:01:19.157 --> 00:01:20.177 بله 00:01:26.997 --> 00:01:29.721 مرسی که کلی ازینا برام خریدین 00:01:29.937 --> 00:01:33.333 به لطف شما کلی ماکارون میتونم بخورم 00:01:33.777 --> 00:01:37.827 بله . میتونین بخورین و نظر بی طرفانه تونو بهم بگین 00:01:38.476 --> 00:01:41.507 ببینین انقدر بد هستن که مردم دربارشون کامنتهای مخرب بذارن یا نه 00:01:43.846 --> 00:01:46.876 برای این منو با خودتون بردین؟ که ماکارون بخورم؟ 00:01:47.657 --> 00:01:50.646 باشه . میتونی رو من حساب کنی . من دیوونه ی ماکارونم 00:01:51.027 --> 00:01:52.924 اما حتی اگه واقعا انقدر دوسشون دارین 00:01:53.087 --> 00:01:55.656 فکر میکنین میتونین همشو تنهایی بخورین؟ 00:01:55.657 --> 00:01:57.635 نمیخوام همشو تنهایی بخورم 00:01:58.027 --> 00:02:01.841 میخوام یکیشو بخورم و بقیه شو تو شرکت بین همه تقسیم کنم 00:02:02.236 --> 00:02:04.175 میدونی که من خیلی زن با وفاییم 00:02:04.206 --> 00:02:05.563 نه تنها زن باوفایی هستین 00:02:06.006 --> 00:02:08.323 خیلیم جذاب و خون گرمین 00:02:10.707 --> 00:02:11.727 شما کی هستی؟ 00:02:13.076 --> 00:02:15.463 وکیل کوانی که من میشناسم نمیتونه انقدر قندعسل باشه 00:02:16.576 --> 00:02:17.638 کی هستی؟ 00:02:20.217 --> 00:02:21.543 شوخی میکنم بابا 00:02:22.687 --> 00:02:25.685 نمیدونستم میتونین همچین حرفای قشنگی بزنیم 00:02:25.687 --> 00:02:27.085 برای همینم چیزی که الان شنیدمو نمیتونم باور کنم 00:02:27.157 --> 00:02:30.725 از حالا به بعد ، میتونین همش ازین چیزا بگین 00:02:30.726 --> 00:02:31.746 باشه 00:02:32.326 --> 00:02:34.031 نمیخواین یکی بخورین؟ 00:02:34.038 --> 00:02:34.742 اوهوم 00:02:35.536 --> 00:02:36.556 کدومو بخورم؟ 00:02:36.596 --> 00:02:38.913 اسم ماکارون ها واقعا جالبه 00:02:38.937 --> 00:02:42.273 "مزه ای که نمیشه نخواستش ، موکا ماکارون" 00:02:42.337 --> 00:02:45.162 "خوشمزه و زیبا ، ماکارون شکلاتی" 00:02:45.807 --> 00:02:48.601 "مزه ای که بعدش بوسه میچسبه ، ماکارون نعنایی" 00:02:49.576 --> 00:02:52.912 موندم چه مزه ایه که بعدش بوسه میچسبه 00:03:10.207 --> 00:03:12.206 ما برگشتیم اومدین 00:03:12.207 --> 00:03:13.258 اومدین 00:03:14.876 --> 00:03:16.336 00:03:16.407 --> 00:03:19.233 وکیل کوان برامون ماکارون خریده 00:03:20.006 --> 00:03:22.276 خیلی خوشمزه به نظر میان هرچند تا میخواین میتونین بردارین و خونه تونم ببرید 00:03:22.277 --> 00:03:24.246 من مزه ی توت فرنگیشو میخوام 00:03:24.247 --> 00:03:25.675 من شکلاتی 00:03:26.117 --> 00:03:30.034 منم مزه ی چای ارل گری میخوام 00:03:30.087 --> 00:03:32.432 یون سو بهتره اینو بخوری 00:03:32.626 --> 00:03:34.943 "مزه ای که بعدش بوسه میچسبه ، ماکارون نعنایی" 00:03:36.696 --> 00:03:40.410 اوه ، من که نمیخوام کسیو ببوسم 00:03:40.497 --> 00:03:42.577 اوه چی؟ 00:03:53.747 --> 00:03:56.146 وکیل کوان چیزی لازم دارین؟ 00:03:56.147 --> 00:03:58.055 از حالا به بعد نمیخوام ازتون بپرسم 00:03:58.617 --> 00:04:01.269 چی؟ منظورتون چیه؟ 00:04:02.756 --> 00:04:04.256 خودتون گفتین نپرسم 00:04:09.256 --> 00:04:11.032 نمیخواین بپرسین؟ 00:04:12.066 --> 00:04:13.188 اینجا؟ 00:04:14.296 --> 00:04:15.316 درسته 00:04:18.536 --> 00:04:21.189 همیشه چک میکردم که حکم دادگاهو به درستی رسوندین یا نه 00:04:21.337 --> 00:04:24.061 اما دیگه اینکارو نمیکنم چون شما کارت درسته 00:04:27.517 --> 00:04:30.168 خیلی خستم . یه فنجون قهوه لازم دارم 00:04:34.416 --> 00:04:37.386 ... دیوونه . حتی اگه انقدرم خوب بود 00:04:37.387 --> 00:04:40.458 چی داری میگی؟ منظورت چیه خوب بود؟ 00:04:41.397 --> 00:04:43.712 خوب ، نمیتونم بگم خوب نبود که 00:04:45.296 --> 00:04:47.001 ایش حالا هرچی 00:04:47.637 --> 00:04:50.259 اینجا محل کار مقدسه . یون سو 00:04:51.207 --> 00:04:52.636 فقط رو کارت تمرکز کن 00:04:52.637 --> 00:04:54.677 تمرکز کن . تمرکز 00:05:00.346 --> 00:05:02.316 اینا اطلاعاتین که میخواستین 00:05:02.317 --> 00:05:03.367 مرسی 00:05:03.916 --> 00:05:05.956 همونجوریه که مالک میگفت 00:05:06.587 --> 00:05:08.453 کامنتهای مخرب باورنکردنین 00:05:09.157 --> 00:05:11.400 ماکارونها کیفیت خوبی داشتن 00:05:11.627 --> 00:05:14.820 اما بعضیا چون عصبانی بودن حرفهای ناجوری زدن 00:05:14.827 --> 00:05:17.396 ...بعضیا یه سری دروغ نوشتن درباره اینکه 00:05:17.397 --> 00:05:18.927 اون تو نونوایی آلمانی کار نمیکرده 00:05:19.527 --> 00:05:22.016 به خاطرهمین احتمالا الان خیلی ناراحته 00:05:23.096 --> 00:05:26.371 قبلنا خیلیا برای منم کامنتهای مخرب میذاشتن 00:05:26.467 --> 00:05:28.476 برای همینم خوب حالشو میفهمم 00:05:31.647 --> 00:05:34.400 من هزاران بار به خودم گفتم 00:05:34.476 --> 00:05:36.487 اهمیت نده و شجاع و قوی باش 00:05:38.116 --> 00:05:41.657 هرچند که بعضی کامنت ها مثل یه خنجر تو قلبم فرو میرفتن 00:05:42.786 --> 00:05:44.520 هنوزم فراموششون نکردم 00:05:44.856 --> 00:05:47.100 اینکه لحظه به لحظه بهم نیش میزدن 00:05:48.056 --> 00:05:49.382 چرا ازشون شکایت نکردین؟ 00:05:50.257 --> 00:05:52.573 خب کردم 00:05:54.067 --> 00:05:57.300 دیدمشون و یا دانش آموز بودن 00:05:57.736 --> 00:05:59.747 یا پدر مادری که بچه داشتن 00:06:00.067 --> 00:06:01.770 مجازات کردنشون کار درستی به نظر نمیومد 00:06:03.306 --> 00:06:07.325 منم بعد اینکه قول دادن دیگه اینکارو نکنن رضایت دادم 00:06:09.777 --> 00:06:10.838 تلفن داره زنگ میخوره 00:06:13.286 --> 00:06:15.123 مگه کامنتهای مخرب چقدر ظالمانه بودن؟ 00:06:18.556 --> 00:06:20.434 (اوه یون سو) 00:06:21.296 --> 00:06:24.795 ("سلبریتی معروف اوه یون سو برای استعمال مواد مخدر مورد بازجویی قرار گرفت") 00:06:30.036 --> 00:06:31.159 دادخواست تنظیم میکنم 00:06:32.467 --> 00:06:33.975 ببخشید؟ برای چی؟ 00:06:33.976 --> 00:06:36.506 دنبال کامنتایی که دربارتون نوشته شده بودن گشتم 00:06:36.507 --> 00:06:38.925 اینا کامنت مخرب نیستن. جرمن 00:06:39.077 --> 00:06:41.415 ...باید بفهمن با نوشتن همچین 00:06:41.416 --> 00:06:43.415 چیزای مخربی مرتکب چه اشتباهی شدن 00:06:43.416 --> 00:06:45.427 بعلاوه باید شدیدا مجازات بشن 00:06:45.517 --> 00:06:46.670 ... پس سریعا 00:06:49.416 --> 00:06:52.344 چرا میخندین؟ من الان کاملا جدیم 00:06:54.197 --> 00:06:55.451 به خاطر اینه که خوشحالم 00:06:56.157 --> 00:06:57.038 چی؟ 00:06:57.854 --> 00:06:59.088 چرا خوشحالین؟ 00:06:59.967 --> 00:07:01.832 چرا خوشحال نباشم؟ 00:07:02.567 --> 00:07:04.546 کم پیش میاد احساساتتونو بروز بدین 00:07:07.277 --> 00:07:09.113 معمولا اینجوری این 00:07:09.236 --> 00:07:11.553 ... اما الان به خاطر اتفاقی که برام افتاده از کوره در رفتین 00:07:11.846 --> 00:07:13.408 یه جوری که انگار برای خودتون پیش اومده 00:07:13.606 --> 00:07:16.228 از حالا به بعد مشکل شما مشکل منه 00:07:25.486 --> 00:07:27.332 من واقعا خوبم 00:07:27.957 --> 00:07:29.559 به هرحال مرسی برای توجهتون 00:07:34.337 --> 00:07:35.663 ...منشی اوه چطوره بریم شام بخوریم 00:07:37.536 --> 00:07:38.628 چی؟ 00:07:39.866 --> 00:07:42.121 فهمیدم . متوجه شدم 00:07:42.277 --> 00:07:44.796 سوابق؟ براتون پیداشون میکنم 00:07:45.606 --> 00:07:49.147 واقعا لازمه به خاطرشون اینجوری سوال جوابم بکنین؟ 00:07:50.587 --> 00:07:53.446 زمانبندیم افتضاحه مگه نه؟ 00:07:53.447 --> 00:07:55.803 میتونین به کارتون برسین 00:07:59.527 --> 00:08:01.396 وکیل کوان حالتون خوبه؟ 00:08:01.397 --> 00:08:04.426 بله خوبم ببخشید 00:08:05.096 --> 00:08:07.311 اگه سریع جمعش نمیکردم ممکن بود گیر بیفتیم 00:08:07.837 --> 00:08:09.397 یه ذره هم نقش بازی کردم 00:08:10.296 --> 00:08:13.428 درسته . به خاطر سرعت عملتون تحسینتون میکنم 00:08:14.806 --> 00:08:15.959 یه کمم قوی هستینا 00:08:32.456 --> 00:08:35.558 به نظر میاد بازیگرا زندگی فریبنده ای دارن 00:08:35.956 --> 00:08:37.661 اما حتما کلی استرسم دارن 00:08:38.066 --> 00:08:41.158 نظرات مخرب میتونه خطر شغلی براشون ایجاد کنه 00:08:44.036 --> 00:08:47.882 با اینحال بیشتر وقتهاهم لحظات خوبی داشتم 00:08:49.477 --> 00:08:52.363 یه فیلمنامه ی هیجان انگیز میتونه قلبمو به تپش بندازه 00:08:53.347 --> 00:08:56.784 سر یه صحنه ی شلوغ بودن حس زنده بودن بهم میداد 00:08:57.786 --> 00:09:00.234 وقتی کارم خوب پیش بره 00:09:00.586 --> 00:09:01.841 خیلی خوشحال میشم 00:09:01.916 --> 00:09:04.784 بیشتر خاطراتم اتفاقای خوبن 00:09:06.657 --> 00:09:09.757 تو یه سریال بودم که اسمش سیگنال بود 00:09:10.357 --> 00:09:12.061 اونو از همه بیشتر یادم میاد 00:09:12.326 --> 00:09:15.733 باید یه وجهه جدیدی از خودم که درونم پنهان بودو بروز میدادم 00:09:16.737 --> 00:09:19.420 چون چالش برانگیز بود خیلی خاطره انگیز بود 00:09:22.836 --> 00:09:25.121 هر پروژه ای که روش کار میکردمو دوست داشتم 00:09:25.477 --> 00:09:28.608 هرچند ازونجایی که هیچکدومو ندیدین درجریان نیستین 00:09:30.416 --> 00:09:31.436 ...خوب 00:09:33.216 --> 00:09:34.614 ببخشید ، باید جواب این تلفنو بدم 00:09:37.227 --> 00:09:38.410 بله کوان جونگ روکم 00:09:39.157 --> 00:09:41.356 حتما . الان بیرونم 00:09:41.357 --> 00:09:44.152 ولی به محض اینکه برگردم سندو براتون میفرستم 00:09:45.027 --> 00:09:46.597 بله البته 00:09:47.097 --> 00:09:48.117 بله 00:09:50.397 --> 00:09:53.089 باید برگردین دفتر؟ 00:09:53.706 --> 00:09:56.634 بله خب چرا از دفتر اومدین بیرون؟ 00:09:58.607 --> 00:10:00.688 میخواستم برسونمتون خونه 00:10:03.546 --> 00:10:04.740 واقعا؟ 00:10:05.586 --> 00:10:07.075 بابا لازم نبود 00:10:10.686 --> 00:10:12.626 حتما برای همین چیزاست که مردم وارد رابطه میشن 00:10:12.627 --> 00:10:15.555 من یکیو دارم که هوامو داره و مراقبمه 00:10:16.196 --> 00:10:17.391 خیلی خوبه 00:10:40.316 --> 00:10:43.376 تو یه برنامه بودم اسمش سیگنال بود 00:10:44.056 --> 00:10:46.067 اونو از همه بیشتر یادم میاد 00:10:46.086 --> 00:10:49.219 هرچند ازونجایی که هیچکدومو ندیدی درجریان نیستی 00:10:59.267 --> 00:11:01.876 "در بیمه ی سیگنال" 00:11:01.877 --> 00:11:04.045 "یه زن کارگزار بیمه میشه" 00:11:04.046 --> 00:11:06.291 "بعد اینکه بهترین فروشنده ی بیمه میشه" 00:11:06.847 --> 00:11:08.887 "زندگیش ازین رو به اون رو میشه" 00:11:13.747 --> 00:11:14.837 کارآگاه لی؟ 00:11:15.517 --> 00:11:17.700 سال ۱۹۹۷ چه اتفاقی 00:11:17.987 --> 00:11:19.415 افتاده؟ 00:11:19.826 --> 00:11:21.326 هرچند خودم میدونم 00:11:22.397 --> 00:11:25.284 آپاندیستو عمل کردی 00:11:25.897 --> 00:11:28.096 با اینحال بیمه هیچکدوم از 00:11:28.097 --> 00:11:29.973 هزینه هاتو پرداخت نکرد 00:11:30.637 --> 00:11:33.217 زندگی تو ۶۰ سالگی تموم نمیشه 00:11:33.367 --> 00:11:36.948 میتونی آینده اتو عوض کنی 00:11:37.676 --> 00:11:39.544 لطفا تسلیم نشو 00:11:48.056 --> 00:11:50.536 چطور تونستی همزمان با من زن دیگه ای رو ببینی؟ 00:11:51.227 --> 00:11:53.856 ... چجوری میتونی با یه قلب 00:11:53.857 --> 00:11:55.632 دو تا زنو دوست داشته باشی؟ 00:12:17.216 --> 00:12:23.888 (ملایم ولی باشکوه ، جرعه ای که وجودم را پر میکند) 00:12:42.306 --> 00:12:43.326 دلم براش تنگ شده 00:13:09.566 --> 00:13:11.239 از چیزی که انتظار داشتم بیشتر جا خوردین 00:13:11.436 --> 00:13:14.467 دقیقابرای همینه که زنگ نزدم 00:13:16.306 --> 00:13:17.776 این وقت شب اینجا چکار میکنین؟ 00:13:18.277 --> 00:13:19.506 00:13:19.507 --> 00:13:22.781 یه کم خوراکی واسه آخر شب آوردم 00:13:23.617 --> 00:13:26.035 دیگه تا الان باید گرسنه اتون شده باشه 00:13:26.847 --> 00:13:29.978 و اینکه میخواستم ببینم بدون من چکار میکردین 00:13:31.127 --> 00:13:34.360 تازشم دلم براتون یه ذره شده بود 00:14:00.046 --> 00:14:03.994 وقتی اومدم تو چی داشتین میدیدین؟ 00:14:05.056 --> 00:14:06.893 سریالای که توش بودین 00:14:07.597 --> 00:14:08.955 عالی به نظر میرسیدین 00:14:08.956 --> 00:14:12.027 واقعا؟ حس منحصر به فردی منتقل نمیکنم؟ 00:14:12.426 --> 00:14:15.426 میدونم که اوستای بازیگری نیستم 00:14:15.497 --> 00:14:17.710 ولی بازیم اونقدرام افتضاح نیست 00:14:18.137 --> 00:14:19.187 درسته 00:14:19.237 --> 00:14:22.235 حتی اگه اون کامنتارو هم ببینین نیازی نیست دلسرد بشین 00:14:22.436 --> 00:14:24.957 چون اصلا درست نیستن همینو بگو 00:14:25.446 --> 00:14:27.078 از حالا به بعد همچین کامنت هایی دیدین 00:14:28.546 --> 00:14:29.771 دیسلایکشون کنین 00:14:30.347 --> 00:14:31.408 باشه 00:14:36.416 --> 00:14:37.814 چرا اینجوری بهم نگاه میکنین؟ 00:14:40.227 --> 00:14:41.757 ... موندم چقدر برای اینکه انقدر خونسرد باشین 00:14:42.426 --> 00:14:44.466 درد کشیدین 00:14:47.737 --> 00:14:49.501 میدونم که زمانای سختی رو سپری کردین 00:14:51.566 --> 00:14:53.606 خوشحالم که از پسشون براومدین 00:15:17.727 --> 00:15:20.787 یون سو ، وکیل کوان هنوز برنگشته درسته؟ 00:15:21.466 --> 00:15:23.130 پس بیا با هم نهار بخوریم 00:15:23.336 --> 00:15:25.959 ...خب 00:15:28.107 --> 00:15:29.871 منتظر میمونم و باایشون نهار میخورم 00:15:29.977 --> 00:15:31.681 زودی برمیگردن 00:15:32.247 --> 00:15:35.510 اگه بگم تنهایی غذا خوردم ممکنه فکر کنن خیلی نامردم 00:15:36.416 --> 00:15:38.516 خیلی خب پس . از نهارت لذت ببر 00:15:38.517 --> 00:15:40.425 شما هم همینطور 00:15:47.556 --> 00:15:49.567 وکیل کوان کی برمیگرده؟ 00:15:54.027 --> 00:15:55.832 این پیراشکی ها واقعا مزه اشون حرف نداره 00:15:58.237 --> 00:16:01.908 رئیس خورشت به این داغیو پاشیدی رو صورت من 00:16:03.336 --> 00:16:05.846 ... از حالا به بعد ، فکر میکنم باید خورشت داغو 00:16:05.847 --> 00:16:07.683 از منوی نهارمون حذف کنیم 00:16:08.316 --> 00:16:10.646 اگه صورت دسته گلم به خاطر یه خورشت پیراشکی 00:16:10.647 --> 00:16:12.986 بسوزه چی؟ 00:16:12.987 --> 00:16:16.526 اینجاست که میگن یه سوزن به خودت بزن یه جوالدوز به بقیه 00:16:16.657 --> 00:16:18.829 این حرفها به یه ورم 00:16:19.286 --> 00:16:21.572 وکیل دان واقعا میخوای همچین چرندیاتی رو تحمل کنی؟ 00:16:21.727 --> 00:16:22.921 خب یه چیزی بگو چی؟ 00:16:23.556 --> 00:16:25.226 من؟ بله 00:16:25.227 --> 00:16:27.165 میدونم که از وکیل چویی بدت میاد 00:16:27.196 --> 00:16:29.991 پس دندون رو جیگر نذار و هرچقدر میخوای بهش سرکوفت بزن 00:16:33.007 --> 00:16:36.475 من کی گفتم ازش بدم میاد؟ 00:16:42.247 --> 00:16:45.276 رئیس فکر کنم بهتره دیگه پیراشکی نخوری 00:16:46.216 --> 00:16:49.415 کلا ۸ تا پیراشکیه و هرکدوممون دو تا داریم 00:16:49.416 --> 00:16:51.702 اما همین الانشم سهمتو خوردی 00:16:51.887 --> 00:16:53.785 چرا سر چهار تا پیراشکی انقدر خسیس بازی درمیاری؟ 00:16:53.786 --> 00:16:55.596 میتونیم بیشتر سفارش بدیم 00:16:55.597 --> 00:16:56.750 بیشتر سفارش بدیم؟ 00:16:57.157 --> 00:16:59.575 اما ممکنه طول بکشه تا پیراشکی جدید بپزن 00:17:00.897 --> 00:17:02.498 وقت نداریم منتظر بمونیم 00:17:03.536 --> 00:17:05.445 وکیل چویی فقط بذار سهمتو من بخورم 00:17:05.936 --> 00:17:08.792 عمرا . من عاشق پیراشکی های این رستورانم 00:17:09.276 --> 00:17:12.510 رئیس هیچوقت پیراشکی هامو بهت نمیدم 00:17:14.147 --> 00:17:15.809 برای اینکه قیدشونو بزنم زیادی خوشمزه ان 00:17:17.276 --> 00:17:19.389 نمیذارم کسی مثل اونو ازم بگیری 00:17:19.587 --> 00:17:21.597 برای اینکه قیدشو بزنم زیادی عالیه 00:17:25.627 --> 00:17:27.258 میدونی این لباس چقدر می ارزه؟ 00:17:41.176 --> 00:17:42.298 اوه 00:17:43.577 --> 00:17:44.832 چت شده وکیل دان؟ 00:17:45.706 --> 00:17:46.829 چکار میکنی؟ 00:17:47.607 --> 00:17:50.678 چرا لپتو اینجوری گرفتی؟ 00:17:58.787 --> 00:18:00.358 دندون درد داری؟ 00:18:01.057 --> 00:18:03.954 دندونت خراب شده؟ دهنتو وا کن ببینم 00:18:04.297 --> 00:18:06.878 اگه درد میکنه باید بجنبی بری پیش یه دندون پزشک 00:18:06.966 --> 00:18:08.396 اینطور نیست 00:18:08.397 --> 00:18:11.568 بیخیال تابلوئه از دندون درد داری زجر میکشی 00:18:11.736 --> 00:18:14.106 همینجوریشم چندان دلبر نیستی 00:18:14.107 --> 00:18:16.275 اگه اینجوری صورتت تو هم باشه که موکلاتو ناراحت میکنی 00:18:16.276 --> 00:18:18.041 اگه درد میکنه برو دندون پزشکی 00:18:18.847 --> 00:18:22.142 گفتم که دندون درد نیست 00:18:35.857 --> 00:18:37.764 وکیل دان حتما سالاد دوست داری 00:18:41.097 --> 00:18:44.198 بولگوکی داغ ، جاجانگمیون 00:18:47.367 --> 00:18:49.377 خورشت کیمچی و برنج؟ 00:18:51.347 --> 00:18:52.908 پیتزا؟ 00:18:54.377 --> 00:18:55.702 همه شون خوشمزن 00:18:59.246 --> 00:19:03.470 تقریبا وقت نهار تموم شده . کی برمیگرده؟ 00:19:04.557 --> 00:19:05.749 (وکیل کوان) 00:19:08.397 --> 00:19:10.538 ...بله وکیل کوان . کی میرسی 00:19:11.067 --> 00:19:12.087 چی؟ 00:19:13.067 --> 00:19:14.525 دیر میرسین؟ 00:19:14.567 --> 00:19:16.679 بله قرارم از چیزی که فکر میکردم بیشتر طول میکشه 00:19:17.496 --> 00:19:19.374 اینجا نهارمو میخورم 00:19:19.436 --> 00:19:21.651 شما هم برو نهارتو بخور 00:19:22.907 --> 00:19:26.007 باشه بعدا میبینمتون 00:19:26.877 --> 00:19:27.998 بله 00:19:37.317 --> 00:19:40.449 همون موقع باید با منشی یانگ میرفتما 00:19:40.926 --> 00:19:42.325 دارم میترکم 00:19:42.726 --> 00:19:45.215 خورشته یه کم شور نبود؟ 00:19:45.597 --> 00:19:48.665 واقعا؟ دو تا کاسه برنج خوردی 00:19:48.666 --> 00:19:49.861 برای همین فکر کردم خیلی گشنته 00:19:49.996 --> 00:19:51.905 دو تا کاسه برنج خوردم چون خورشتش خیلی شور بود 00:19:52.107 --> 00:19:53.769 داشتم با برنج نمکشو تحمل میکردم 00:19:54.407 --> 00:19:56.682 خب آب میخوردی . کی آخه بیشتر برنج قاطیش میکنه؟ 00:19:58.147 --> 00:19:59.472 (شنیدم چای قاصدک برای ورم معده خوبه) 00:20:02.716 --> 00:20:04.316 شنیدم چای قاصدک برای ورم معده خوبه 00:20:04.317 --> 00:20:05.643 به جای قهوه اینو بخور 00:20:06.186 --> 00:20:07.471 راستی کی بدهیتو صاف میکنی؟ 00:20:12.526 --> 00:20:16.576 (دادستان یو یوروم) 00:20:31.137 --> 00:20:32.846 در بین مواردی که مصادره کردیم 00:20:32.847 --> 00:20:35.616 هیچ مدرک جرمی که اتهاماتشو ثابت کنه پیدا نکردیم 00:20:35.617 --> 00:20:38.816 فعلا درخواست ما مبنی بر طولانی شدن حبس جونگ جی هو 00:20:38.817 --> 00:20:40.072 پذیرفته نمیشه 00:20:42.117 --> 00:20:44.574 وقتی که جونگ جی هو به خاطر قمار غیرقانونی در خارج از کشور دستگیر شد 00:20:44.926 --> 00:20:47.741 کمپانیش احتمالا پادرمیونی کرده 00:20:48.157 --> 00:20:49.830 خیلی هم دور از انتظار نبود 00:20:51.157 --> 00:20:53.574 قبلا ها هم وکیل چوی یون سو متخصص این کار بود 00:20:54.026 --> 00:20:56.036 وکیل چوی یون سو رو میشناسید ؟ 00:20:57.696 --> 00:20:58.860 می شناختم 00:20:59.966 --> 00:21:01.190 قبلا توی حوزه ی دادستانی ویژه کار میکردیم 00:21:02.276 --> 00:21:06.081 قبلا بهترین دادستان در زمینه ی گیر انداختن جنایتکار های اقتصادی بود 00:21:06.407 --> 00:21:10.323 الان فقط یه وکیله که کار های کثیف کله گنده ها رو انجام میده 00:21:12.516 --> 00:21:14.964 به هر حال خسته نباشی ، خودم به بقیش رسیدگی میکنم 00:21:15.057 --> 00:21:16.077 چشم 00:21:19.627 --> 00:21:22.482 هفته ی بعد شام چطوره ؟ اون موقع برات جبران میکنم 00:21:22.797 --> 00:21:24.154 چیه که اینجوری لبخند میزنید ؟ 00:21:24.357 --> 00:21:25.754 کیه ؟- یوروم- 00:21:26.496 --> 00:21:27.516 بله ؟ 00:21:28.196 --> 00:21:29.796 حالا که حرفش شد بیا همه چیزو روشن کنیم 00:21:29.797 --> 00:21:32.010 من هنوز یوروم رو دوست دارم 00:21:32.466 --> 00:21:35.466 تنها کسی که به چشم زن میبینمش یورومه 00:21:36.337 --> 00:21:38.857 پس از الان به بعد دیگه حد و حدود خودتونو بدونین 00:21:40.206 --> 00:21:41.950 نمی خوام هوبه ای که توی کارش خوبه رو 00:21:42.817 --> 00:21:44.653 از دست بدم ، باشه ؟ 00:21:52.787 --> 00:21:55.356 وکیل کوان اینم مدارکی که خواسته بودین 00:21:55.357 --> 00:21:56.418 بله 00:21:57.657 --> 00:21:59.765 دیگه وقت رفتنه شما هم باید بری 00:21:59.766 --> 00:22:00.786 باشه 00:22:02.897 --> 00:22:05.080 چیزه ... این 00:22:05.907 --> 00:22:07.437 ...ناهار نخوردم 00:22:08.077 --> 00:22:09.708 چرا ناهار نخوردین ؟ 00:22:10.807 --> 00:22:12.130 منظورتون چیه که چرا ؟ 00:22:12.172 --> 00:22:14.205 میخواستم با شما بخورم واسه همین صبر کردم 00:22:14.206 --> 00:22:17.441 ولی شما یه هویی بهم زنگ زدین گفتین دیر میکنین 00:22:17.647 --> 00:22:19.554 واسه همین من فقط چایی خوردم 00:22:20.916 --> 00:22:22.915 خب تنهایی یه چیزی میخوردین دیگه 00:22:22.916 --> 00:22:26.120 میدونین که ... من تنهایی نمیتونم غذا بخورم 00:22:26.887 --> 00:22:29.376 آخه چرا نمی تونید تنهایی غذا بخورید ؟ 00:22:30.657 --> 00:22:33.932 وکیل کوان ، احتمالا چون من همیشه کنارتونم و منو هر روز میبینید 00:22:33.966 --> 00:22:36.589 ... فراموش کردید 00:22:36.766 --> 00:22:38.848 من سلبریتی بودم 00:22:39.506 --> 00:22:42.639 اگه تنهایی برم بیرون ممکنه تو دردسر بیفتم 00:22:42.676 --> 00:22:46.756 درضمن من تاپ استاری بودم که فرصت نمی کرد تنهایی غذا بخوره 00:22:47.676 --> 00:22:49.381 ولی الان نیستید که 00:22:49.946 --> 00:22:51.375 آه ، واقعا که 00:22:52.047 --> 00:22:54.566 ...درسته ولی 00:22:55.986 --> 00:22:59.597 یه هویی نمیتونم کاری که قبلا انجام ندادم رو انجام بدم 00:23:01.256 --> 00:23:03.909 نمیخوام وقتی تنهایی غذا میخورم مثل بدبخت بیچاره ها به نظر بیام 00:23:04.597 --> 00:23:06.534 به هر حال سخته خب 00:23:07.067 --> 00:23:10.097 حتما خیلی گرسنتونه اول بریم یه چیزی بخوریم 00:23:12.266 --> 00:23:13.593 فکر خوبیه 00:23:14.266 --> 00:23:16.379 من میرم کارا رو تموم میکنم پس- باشه- 00:23:32.456 --> 00:23:34.875 اینجا همون رستوران معروفیه که 00:23:35.157 --> 00:23:37.850 شما پیشنهاد می کنید ؟- رستوران معروف نیست ، رستوران تک نفرست- 00:23:39.327 --> 00:23:41.234 رستوران تک نفره ؟- بله- 00:23:41.666 --> 00:23:43.896 همه ی میز ها مثل اتاق مطالعه با یه حایل از هم دیگه جا شدن 00:23:43.897 --> 00:23:47.303 واسه همین نمیفهمید کی کنارتون نشسته یا چی داره میخوره 00:23:47.307 --> 00:23:49.005 اینجا بهترین جا برای یاد گرفتن تنهایی غذا خوردنه 00:23:49.006 --> 00:23:50.771 صبر کنین 00:23:52.047 --> 00:23:53.535 یاد گرفتن تنهایی غذا خوردن ؟ 00:23:54.107 --> 00:23:57.816 آخه ما که با هم اومدیم چرا باید جدا جدا غذا بخوریم ؟ 00:23:57.817 --> 00:24:00.745 باید از قبل تمرین کنید که وقتی من نبودم 00:24:00.746 --> 00:24:02.215 تنهایی بتونید غذاتونو بخورید 00:24:03.986 --> 00:24:06.856 هنوزم ... من نمیخوام تنهایی غذا بخورم 00:24:06.857 --> 00:24:10.366 اگه نتونید تنهایی غذا بخورید، نمی تونید هیچ کاری رو تنهایی انجام بدین 00:24:10.956 --> 00:24:13.415 من کمکتون میکنم پس بیاین آروم آروم تمرین کنیم 00:24:31.016 --> 00:24:33.230 چرا انقد دور نشستین ؟ 00:24:34.857 --> 00:24:37.508 میخوام کمکتون کنم فکر کنین که واقعا تنهایین 00:25:03.047 --> 00:25:06.352 وکیل کوان ، یه پیراشکی دیگه هم میخواین ؟ 00:25:10.787 --> 00:25:14.126 فکر کنین واقعا اینجا تنهایین و روی غذا خوردنتون تمرکز کنین 00:25:14.127 --> 00:25:15.351 (فکر کنین واقعا اینجا تنهایین و روی غذا خوردنتون تمرکز کنین) 00:25:20.567 --> 00:25:23.296 راستش من الان خیلی معذبم 00:25:23.297 --> 00:25:25.754 و نمیدونم کجارو باید نگاه کنم 00:25:26.436 --> 00:25:29.292 فکر کردم وقتی دارم غذا میخورم اگه پیام بدم کمتر معذب باشم 00:25:29.377 --> 00:25:31.998 اونجوری فقط غذا خوردنتون طول میکشه 00:25:32.506 --> 00:25:36.015 پس بیاین بعدا حرف بزنیم و فعلا روی غذا خوردن تمرکز کنیم 00:26:17.817 --> 00:26:19.082 وکیل کوان 00:26:21.256 --> 00:26:24.010 همین الان بهتون گفتم روی غذا خوردنتون تمرکز کنین 00:26:24.496 --> 00:26:26.129 موضوع این نیست 00:26:26.496 --> 00:26:29.700 میخواستم ازتون بخوام از تنهایی غذا خوردنم عکس بگیرین 00:26:30.067 --> 00:26:33.228 واسه من خیلی معنی داره واسه همین میخوام ثبتش کنم 00:26:35.736 --> 00:26:38.430 مثل عکس پاپارازی عکس بگیرین لطفا 00:27:04.966 --> 00:27:06.965 آقای لی ، دیر وقت دارین میرین خونه 00:27:06.966 --> 00:27:09.691 یکم کار داشتم 00:27:10.137 --> 00:27:11.376 شما چرا الان میرید خونه ؟ 00:27:11.377 --> 00:27:13.621 یکی از دوست هامو دیدم و باهاش چایی خوردم 00:27:14.547 --> 00:27:15.598 آهان 00:27:30.797 --> 00:27:32.399 حتما خیلی خسته شده 00:27:32.827 --> 00:27:35.959 اولین باری هم که دیدمش اینجوری داشت بیهوش می شد 00:27:47.107 --> 00:27:48.647 متاسفم 00:27:48.716 --> 00:27:50.116 من لی دو سوپ هستم 00:27:50.117 --> 00:27:52.245 و از امروز به بعد به عنوان دستیار وکیل اینجا کار میکنم 00:27:52.246 --> 00:27:54.735 قبلا کارآگاه بوده پس کمک زیادی میتونه بهمون بکنه 00:27:56.756 --> 00:27:58.624 منشی یانگ بهتون گفتم برید خونه آخه 00:27:59.627 --> 00:28:01.289 اینو تموم میکنم و میرم 00:28:03.557 --> 00:28:04.649 بله قربان 00:28:05.297 --> 00:28:07.096 منشی یانگ خیلی خسته به نظر میاد 00:28:07.097 --> 00:28:09.413 حتی وقتی میره خونه باید از بچش مراقبت منه 00:28:11.137 --> 00:28:12.187 بچه داره ؟ 00:28:12.867 --> 00:28:13.988 بانمکه مگه نه ؟ 00:28:15.877 --> 00:28:18.136 مربی تکواندوش این عکسو فرستاده 00:28:18.137 --> 00:28:19.707 خیلی بامزس 00:28:19.877 --> 00:28:22.121 بله بامزس 00:28:22.317 --> 00:28:24.825 با خودم فکر کردم که لبخندش خیلی خوشگله 00:28:25.016 --> 00:28:28.005 پس میخواستم همیشه بخنده 00:28:28.617 --> 00:28:30.423 خیلی خسته بود 00:28:31.087 --> 00:28:33.575 ولی امیدوار بودم زندگیش پر از چیزهایی باشه که 00:28:33.657 --> 00:28:35.126 که باعث بشه همیشه لبخند بزنه 00:28:35.557 --> 00:28:37.842 احتمالا همون موقع شروع شد 00:28:38.397 --> 00:28:40.814 دوست داشتن منشی یانگ 00:28:46.166 --> 00:28:47.186 منشی یانگ 00:28:49.377 --> 00:28:50.457 منشی یانگ 00:28:51.236 --> 00:28:53.317 رسیدیم- ای وای ، به این زودی ؟- 00:28:53.647 --> 00:28:55.945 خیلی ممنون فردا میبینمتون آقای لی 00:28:55.946 --> 00:28:57.476 باشه ، به سلامت برین- خدافظ- 00:29:16.196 --> 00:29:18.756 چرا تو تاریکی تنهایی نشستی اینجا ؟ 00:29:20.607 --> 00:29:21.627 همینجوری 00:29:22.236 --> 00:29:23.736 بهم غذا بده ، گرسنمه 00:29:32.416 --> 00:29:33.946 ممنون که منو رسوندین 00:29:34.787 --> 00:29:38.123 شما نگران کامنت های بدی هستین که برام میذارن 00:29:38.887 --> 00:29:41.742 ...و حتی بهم یاد دادین چه جوری تنهایی غذا بخورم. خیلی 00:29:43.956 --> 00:29:45.802 از نمره صد بهتون نود و نه میدم 00:29:50.637 --> 00:29:53.492 اون یه نمره رو چرا از دست دادم ؟ 00:29:56.037 --> 00:29:58.046 به خاطر طرز حرف زدنتونه 00:29:59.246 --> 00:30:02.644 اگه انقد رسمی حرف نمیزدین میتونستین نمره صد رو بگیرین 00:30:03.347 --> 00:30:06.316 نمیشه راحت تر 00:30:06.317 --> 00:30:07.674 باهام حرف بزنین ؟ 00:30:08.186 --> 00:30:11.316 همیشه بهم میگین خانوم اوه جین شیم 00:30:11.317 --> 00:30:13.367 میتونید به جاش بهم بگید 00:30:14.026 --> 00:30:16.649 خانوم جین شیم ... نه صبر کن 00:30:17.597 --> 00:30:19.158 جین شیم جان 00:30:21.367 --> 00:30:23.235 ...این دیگه چه- چیه خب- 00:30:23.236 --> 00:30:26.165 باید جوری که با دادستان یوروم و دادستان کیم سه وون رفتار میکنید 00:30:26.166 --> 00:30:27.636 باهام راحت باشین 00:30:27.766 --> 00:30:30.899 اون به خاطر اینه که زمان زیادی رو با هم سپری کردیم 00:30:31.137 --> 00:30:33.116 اگه یه هویی ازم بخواین طرز حرف زدنم رو عوض کنم 00:30:33.147 --> 00:30:34.942 به نظرتون یکم شوکه نمیشم ؟ 00:30:34.976 --> 00:30:36.650 "به نظرتون یکم شوکه نمیشم ؟" 00:30:39.587 --> 00:30:41.346 الان دارین ادامو در میارین ؟ 00:30:41.347 --> 00:30:43.632 "الان دارین ادامو در میارین ؟" 00:30:45.016 --> 00:30:47.811 دیدین ؟ اینجوری حرف زدن خیلی رسمیه 00:30:48.857 --> 00:30:49.978 ترسناکه مگه نه ؟ 00:30:50.256 --> 00:30:51.960 نه با مزس 00:30:55.367 --> 00:30:57.683 یه هویی عوض کردن طرز حرف زدنم کار سختیه 00:30:58.397 --> 00:31:00.465 درضمن اگه من یه هویی طرز حرف زدنم رو عوض کنم 00:31:00.466 --> 00:31:03.089 کارمند های شرکت بهمون مشکوک میشن 00:31:04.506 --> 00:31:07.465 فکر کنم به خاطر شما هم که شده بهتره احتیاط بکنم 00:31:08.516 --> 00:31:11.883 بله . همینطوره 00:31:12.817 --> 00:31:15.367 راستی یه سوال دارم 00:31:16.357 --> 00:31:19.243 فقط یه ماه دیگه قراره تو شرکت کار کنین 00:31:19.426 --> 00:31:21.324 بعد اون برنامه دارین چیکار بکنین ؟ 00:31:23.127 --> 00:31:25.309 بله ؟- شما به دانشکده حقوق رفتین- 00:31:25.327 --> 00:31:27.570 و این نشون میده که به حقوق علاق داشتین 00:31:27.666 --> 00:31:30.085 برنامه دارین یه شغل حقوقی داشته باشین ؟ 00:31:31.907 --> 00:31:32.927 ...خب 00:31:36.137 --> 00:31:38.217 اوپا! خدای من 00:31:40.706 --> 00:31:42.615 برو برو هی 00:31:45.077 --> 00:31:47.715 اوپا اینجا چیکار میکنی ؟ 00:31:47.716 --> 00:31:49.915 گفتم که خودم برمیگردم خونه چرا اومدی ؟ 00:31:49.916 --> 00:31:51.722 اومدم یکم غذا بهت بدم 00:31:52.426 --> 00:31:54.324 ولی ... وکیل کوان 00:31:57.597 --> 00:32:00.688 امروز چی شده که شما حتی تا خونه رسوندینش ؟ 00:32:01.627 --> 00:32:04.391 چی داری میگی اوپا ؟- عجیبه خب- 00:32:04.397 --> 00:32:07.536 اگه یه پاپارازی ازتون عکس بگیره چیکار میخوای بکنی ؟ 00:32:07.537 --> 00:32:11.004 چی داری میگی ؟ چند ساله دیگه هیشکی نمیفته دنبال من ازم عکس بگیره 00:32:11.006 --> 00:32:12.884 خدایا ، زود باش ، بریم 00:32:13.946 --> 00:32:15.548 وکیل کوان به سلامت برگردین 00:32:17.276 --> 00:32:18.338 برو 00:32:24.016 --> 00:32:25.036 کجا رف ؟ 00:32:25.726 --> 00:32:27.186 چته آخه تو ؟ 00:32:32.397 --> 00:32:33.417 بیا تو 00:32:33.966 --> 00:32:36.344 پسرعموش خیلی مراقبشه 00:32:44.206 --> 00:32:47.879 من اصلا نمیتونم بگم رابطه ی تو و اون وکیله چیه 00:32:48.547 --> 00:32:50.689 بعضی وقت ها بنظر میاد دوسش داری 00:32:50.776 --> 00:32:53.234 ولی بعضی وقت ها هم به نظر میاد ازش متنفری 00:32:53.317 --> 00:32:56.455 امروز شبیه دوست های صمیمی بودین، زیادی صمیمی به نظر می رسیدین 00:32:56.456 --> 00:32:58.905 صمیمی هستیم خب ، خیلی هم با هم وقت گذروندیم 00:33:02.557 --> 00:33:05.862 اوپا ، این پروژه 00:33:05.897 --> 00:33:07.804 این پروژه ؟- آره- 00:33:07.827 --> 00:33:09.636 منظورم شغل کارآموزی هستش که دارم به خاطر 00:33:09.637 --> 00:33:11.299 فیلم نویسنده لی انجامش میدم 00:33:11.436 --> 00:33:13.855 آهان آره- داشتم فکر میکردم- 00:33:14.907 --> 00:33:17.935 که به وکیل کوان دربارش بگم یا نگم 00:33:17.936 --> 00:33:19.845 چرا ؟ چرا باید بهش بگی ؟ 00:33:20.077 --> 00:33:22.546 از این که هی هی بهش دروغ میگم 00:33:22.547 --> 00:33:24.618 حس بدی دارم 00:33:25.117 --> 00:33:27.902 هر روز میبینمش احساس عذاب وجدان میکنم 00:33:28.516 --> 00:33:30.286 میدونم نویسنده لی و رییس 00:33:30.287 --> 00:33:32.399 بهم گفتن راز نگهش دارم 00:33:32.787 --> 00:33:36.020 ولی وکیل کوان آدم دهن لقی نیست 00:33:36.797 --> 00:33:40.643 واسه همین داشتم فکر میکردم که بهش بگم 00:33:43.037 --> 00:33:45.836 اوپا وکیل کوان خیلی آدم قابل اعتمادیه 00:33:45.837 --> 00:33:47.406 اگه در مورد شرایطم بهش بگم 00:33:47.407 --> 00:33:49.111 مطمئنم همه چیزو درک میکنه 00:33:49.137 --> 00:33:52.952 یون سو ، میدونم که حس بدی داری 00:33:53.206 --> 00:33:55.576 ولی مهم ترین هدف این پروژه اینه که راز بمونه 00:33:55.577 --> 00:33:58.403 نویسنده لی میخواد همه ی توجه ها روی نویسندگیش باشه 00:33:58.416 --> 00:34:00.245 اولین و آخرین شرطش این بود که بازی کردن تو برای سریالش 00:34:00.246 --> 00:34:02.015 تا قبل از اینکه یه مقاله ی رسمی منتظر بشه 00:34:02.016 --> 00:34:03.455 راز بمونه 00:34:03.456 --> 00:34:04.986 باید سر قولمون بمونیم 00:34:05.986 --> 00:34:08.456 من فقط نگرانم که وکیل کوان اگه بعدا بفهمه 00:34:08.457 --> 00:34:09.496 نا امید بشه 00:34:09.497 --> 00:34:12.454 خب تو که بعد اینکه کارآموزیت تموم شد دیگه نمیبینیش چی میشه مگه 00:34:13.497 --> 00:34:16.935 یون سو نگران نا امید شدن وکیله نباش 00:34:16.997 --> 00:34:19.180 به جاش نگران این باش که اگه پروژه رو خراب کنی 00:34:19.207 --> 00:34:21.654 چقدر من و رییس نا امید میشیم 00:34:29.776 --> 00:34:31.918 اگه بهش بگم تو دردسر می افتم 00:34:33.617 --> 00:34:35.901 اگه بهش نگم احساس بدی میکنم 00:34:36.856 --> 00:34:39.377 اگه بعدا بفهمه احساس میکنه بهش خیانت شده ینی ؟ 00:34:40.626 --> 00:34:42.535 چون من راستشو نگفتم 00:34:54.066 --> 00:34:55.740 ماهی مرکب خشک شده 00:34:57.207 --> 00:34:58.808 دیر کردی 00:35:00.176 --> 00:35:02.666 با الهه ی جهان رفته بودی سر قرار ؟ 00:35:03.917 --> 00:35:05.784 قبل اینکه بزنم شل و پلت کنم بس کن 00:35:06.687 --> 00:35:08.416 آبجو میخوری ؟ ماهی مرکب خشک شده 00:35:08.417 --> 00:35:09.478 بیخیال 00:35:16.502 --> 00:35:21.502 00:35:29.606 --> 00:35:31.576 اگه این چیزیه که میخواد 00:35:33.046 --> 00:35:34.168 پس سعیمو میکنم 00:35:36.716 --> 00:35:38.715 خانوم جین شیم ، جین شیم جون 00:35:40.716 --> 00:35:42.655 جین شیم جون به سلامت برگشتی ؟ 00:35:42.887 --> 00:35:45.681 جین شیم جان ، جین شیم جون ، جین شیم جون 00:35:46.227 --> 00:35:49.125 جین شیم جونم، تو خیلی خوشگلی 00:35:49.126 --> 00:35:50.381 باورنکردنیه 00:35:53.296 --> 00:35:54.316 به نظر خوشمزه میاد 00:35:58.097 --> 00:35:59.331 جین شیم جون 00:35:59.466 --> 00:36:01.171 جین شیم جان ، جین شیم جان ؟ 00:36:03.307 --> 00:36:06.336 جین شیم جون- واقعا که باور کردنی نیست- 00:36:08.646 --> 00:36:10.482 کل روز رو باهاش بودی 00:36:10.546 --> 00:36:12.659 تو خونه هم داری آرزوی دیدار یار رو میکنی 00:36:13.387 --> 00:36:15.458 عشقه ، حتما عشقه 00:36:15.586 --> 00:36:16.913 چرا در نزدی ؟ 00:36:17.187 --> 00:36:18.993 میشه بیای اینجا ؟- چرا ؟- 00:36:19.727 --> 00:36:22.787 میخوای عکس دوست دختر دوست داشتنیت رو بهم نشون بدی ؟ 00:36:22.796 --> 00:36:25.888 نه ، این عکس خونه ای هستش که قراره اسباب کشی کنی 00:36:28.497 --> 00:36:30.711 اوه ، این یکی خوبه 00:36:30.867 --> 00:36:32.163 فورا میتونی جابجا شی 00:36:32.407 --> 00:36:33.692 فورا ؟- آره- 00:36:34.606 --> 00:36:36.922 فکر نمیکنی یکم سخت میگیری ؟ 00:36:36.977 --> 00:36:38.200 وسایلاش رو نگاه کن 00:36:38.977 --> 00:36:40.844 اینجوری میبینی ؟ 00:36:41.577 --> 00:36:43.107 خیلی خوبه 00:36:43.247 --> 00:36:45.899 ولی من ترجیح میدم بدون عجله دنبال یکی بگردم 00:36:46.117 --> 00:36:47.311 به هر حال ، تو تمرینت رو ادامه بده 00:36:54.157 --> 00:36:56.747 جین شیم جان بریم ناهار بخوریم ؟ 00:37:00.562 --> 00:37:01.715 خدای من 00:37:02.031 --> 00:37:04.888 خیلی زیاده روی واقعا- دقیقا- 00:37:07.326 --> 00:37:08.928 به چی اینجوری دارین نگاه میکنین ؟ 00:37:09.097 --> 00:37:12.125 این ویدیو تو سایت آنلاینی که من اغلب چک میکنم آپلود شده بود 00:37:12.126 --> 00:37:14.096 یه نفر از چند تا دختر مدرسه ای که 00:37:14.097 --> 00:37:16.045 چند تا دختر دیگه رو اذیت میکنن فیلم گرفته 00:37:16.137 --> 00:37:18.045 میخواین ببینین ؟- باشه- 00:37:19.976 --> 00:37:21.843 سر قولت بمون 00:37:22.306 --> 00:37:24.928 دفعه ی بعد یادت نره ها- خیلی خشن رفتار نمیکنن ؟- 00:37:25.576 --> 00:37:26.770 آره 00:37:26.916 --> 00:37:28.507 چی دارید میگید ؟ 00:37:28.847 --> 00:37:30.723 دختر من تو ایستگاه پلیسه ؟ 00:37:33.387 --> 00:37:35.570 (ایستگاه پلیس سانگدو) 00:37:35.786 --> 00:37:37.695 سر قولت بمون 00:37:38.186 --> 00:37:39.789 دفعه ی بعد یادت نره ها- صبر کنین- 00:37:40.427 --> 00:37:43.566 دارین میگین که این دختر ، دختر منه 00:37:43.567 --> 00:37:47.004 مامان من نیستم ، واقعا من نیستم 00:37:48.797 --> 00:37:51.866 این چیزیه که جین یی ادعا میکنه 00:37:51.867 --> 00:37:54.406 ولی قلدر های مدرسه که 00:37:54.407 --> 00:37:57.145 دختری که توی ویدیو هستش رو اذیت می کردند 00:37:57.146 --> 00:37:59.085 و همینطور قربانی ، پارک مین جو 00:37:59.547 --> 00:38:01.116 همشون میگن که 00:38:01.117 --> 00:38:03.840 جین یی تو این کار نقش داشته- این حقیقته- 00:38:05.717 --> 00:38:08.355 اون پول دختر منو می دزدید 00:38:08.356 --> 00:38:09.988 و بی هیچ علتی اذیتش میکرد 00:38:10.987 --> 00:38:14.189 قلبم داره تیکه تیکه میشه 00:38:14.927 --> 00:38:17.313 پولی هم که دزدیده خیلی زیاده 00:38:17.896 --> 00:38:20.386 برای چی خرجش کردی ؟ 00:38:20.436 --> 00:38:21.824 من نبودم 00:38:21.867 --> 00:38:23.397 واقعا من نبودم- معلومه که بودی- 00:38:24.007 --> 00:38:25.670 چطور جرئت میکنی بهم دروغ بگی ؟ 00:38:25.837 --> 00:38:27.475 !دخترک عوضی 00:38:27.476 --> 00:38:30.446 خانوم من درک میکنم که شما ناراحتین 00:38:30.447 --> 00:38:32.546 ولی هیچی هنوز اثبات نشده 00:38:32.547 --> 00:38:34.015 پس لطفا انقد تند حرف نزنید 00:38:34.016 --> 00:38:35.216 هیچی اثبات نشده ؟ 00:38:35.217 --> 00:38:37.492 بچه های دیگه قبلا شهادت دادن 00:38:37.547 --> 00:38:39.801 و خودشم که تو ویدیو هستش 00:38:39.987 --> 00:38:42.325 چهره ی قلدر ها به خوبی توی ویدیو دیده نمیشه 00:38:42.326 --> 00:38:45.826 پس نمیشه گفت که اون دختر منه 00:38:46.021 --> 00:38:48.704 درضمن اون همچین کاپشن سفیدی نداره 00:38:48.722 --> 00:38:52.322 هنوز هم- من مطمئنم که اون دختر من نیست- 00:38:52.392 --> 00:38:54.361 چون که اون همچین آدمی نیست 00:38:54.662 --> 00:38:57.957 دختر من دوستاش رو اونجوری اذیت نمیکنه و براشون قلدری نمیکنه 00:39:00.802 --> 00:39:02.506 ببینین 00:39:04.271 --> 00:39:07.536 مادر قلدر ها همشون اینجوری حرف میزنن 00:39:07.572 --> 00:39:09.071 میگن بچشون همچین آدمی نیست 00:39:10.372 --> 00:39:12.453 ولی دختر تو همچین آدمیه 00:39:12.541 --> 00:39:14.450 اون بدجنس و ظالمه 00:39:14.541 --> 00:39:17.235 من به وضوح حرفم رو زدم 00:39:17.851 --> 00:39:19.616 گفتم تند حرف نزنید 00:39:21.151 --> 00:39:23.293 اگه مشکلی پیش اومد 00:39:23.322 --> 00:39:25.121 لطفا طبق آیین دادرسی بازجویی کنید 00:39:25.122 --> 00:39:26.244 بریم 00:39:27.561 --> 00:39:29.806 ازتون شکایت میکنم 00:39:29.992 --> 00:39:31.725 ازتون شکایت میکنم 00:39:38.202 --> 00:39:41.057 نگران نباش خودم بهش رسیدگی میکنم 00:39:41.941 --> 00:39:44.625 ممنونم مامان ، از اینکه باورم کردی 00:39:44.872 --> 00:39:46.710 نیازی به تشکر نیست 00:39:46.711 --> 00:39:48.548 هر مادری حرف دخترش رو باور میکنه 00:39:53.521 --> 00:39:55.520 باید بری.کلاست دیر میشه 00:39:56.151 --> 00:39:59.079 اگه گرسنه ت شد یه چیزی برای خودت بخر 00:40:00.892 --> 00:40:03.615 باشه.پس من دیگه میرم 00:40:04.291 --> 00:40:05.455 مواظب خودت باش 00:40:18.372 --> 00:40:19.503 متوجهم 00:40:21.112 --> 00:40:22.948 نگران نباشید منشی یانگ 00:40:23.151 --> 00:40:26.313 وقتی این همه وکیل اینجا داریم ، چرا اینقدر نگرانید؟ 00:40:26.822 --> 00:40:29.065 البته ، فردا بیشتر درمورد جزئیات قضیه صحبت میکنیم 00:40:29.222 --> 00:40:31.599 خیلی نگران نباشید، باشه؟ 00:40:34.392 --> 00:40:36.402 مشکلی برای منشی یانگ پیش اومده؟ 00:40:38.362 --> 00:40:42.411 بهش گفتن دخترش توی مدرسه زورگیری کرده 00:40:43.671 --> 00:40:45.610 انگار براش پاپوش درست کردن 00:40:46.041 --> 00:40:48.724 احیانا تو نمیتونی کمکش کنی؟ - البته که میتونم - 00:40:49.342 --> 00:40:51.964 جدی؟ غیرمنتظره بود 00:40:52.981 --> 00:40:55.429 منظورتون چیه؟ منو چی فرض کردین؟ 00:40:55.512 --> 00:40:56.634 ،گند اخلاق 00:40:57.052 --> 00:40:58.133 و همچنین بااستعداد 00:40:59.782 --> 00:41:03.020 به هرحال ،هرجور میتونی کمکش کن 00:41:03.021 --> 00:41:05.164 میدونی که ، منشی یانگ از دار دنیا فقط جین ای رو داره 00:41:13.202 --> 00:41:14.660 واقعا که باورنکردنیه 00:41:15.202 --> 00:41:16.600 چطور میتونن همچین چیزی درمورد دختر من بگن؟ 00:41:28.242 --> 00:41:29.271 خدایا 00:41:31.182 --> 00:41:33.425 اینقدر سخته لباساتو آویزون کنی؟ 00:41:34.282 --> 00:41:36.771 خدای من ،بذار ببینم 00:41:50.501 --> 00:41:51.900 ...مشترک مورد نظر 00:41:54.742 --> 00:41:56.884 چرا جواب نمیده؟ 00:41:58.541 --> 00:41:59.602 امکان نداره 00:41:59.842 --> 00:42:01.922 واقعا میخوای به اینکارت ادامه بدی؟هان؟ 00:42:04.282 --> 00:42:07.994 جین ای ، من از عمد اینکارو نکردم 00:42:23.101 --> 00:42:25.549 منشی یانگ ، اخماتو باز کن 00:42:26.401 --> 00:42:30.146 وکیل برتر ما قبول کرده کمکتون کنه ، پس دیگه واسه چی نگرانید؟ 00:42:30.512 --> 00:42:33.399 راست میگه.نیازی به نگران نیست 00:42:33.541 --> 00:42:34.837 مطمئنم درست میشه 00:42:35.442 --> 00:42:39.022 تا اونجایی که من شنیدم،برای جین ای پاپوش درست کردن 00:42:40.782 --> 00:42:44.321 فکرنمیکنم اینطور باشه 00:42:49.731 --> 00:42:50.783 ...فکرکنم 00:42:51.992 --> 00:42:54.143 توی تربیتش کوتاهی کردم 00:43:16.952 --> 00:43:18.860 داشت دوستش رو اذیت میکرد 00:43:22.162 --> 00:43:25.395 ،وقتی ازش پرسیدم اون پالتو رو از کجا آورده 00:43:26.631 --> 00:43:28.539 نتونست بهم جواب بده 00:43:29.401 --> 00:43:30.523 ...فکرکنم 00:43:31.872 --> 00:43:34.452 با پولی که از بچه ها زورگیری کرده اون پالتو رو خریده 00:43:39.412 --> 00:43:41.247 ...من همیشه شرمنده ش بودم 00:43:42.242 --> 00:43:43.781 چون نتونستم زندگی خوبی براش بسازم 00:43:45.711 --> 00:43:48.404 اما همیشه مطمئن بودم که بیشتر از هر پدر و مادری عاشقشم 00:43:51.622 --> 00:43:53.356 ،چیزای دیگه رو نمیدونم 00:43:54.392 --> 00:43:57.493 اما مطمئن بودم یه دختر مهربون و صادق بزرگ کردم 00:43:59.932 --> 00:44:01.289 ...اما چطور 00:44:02.061 --> 00:44:03.663 چطور تونست اینکارو بکنه؟ 00:44:07.872 --> 00:44:09.126 منشی یانگ 00:44:34.001 --> 00:44:35.358 چیکار کنیم؟ 00:44:35.662 --> 00:44:37.916 منشی یانگ با هزار بدبختی بزرگش کرده 00:44:40.541 --> 00:44:43.836 مطمئنید این دختری که پالتوی سفید پوشیده همون جین ایه؟ 00:44:44.642 --> 00:44:47.436 با توجه به شواهد ، آره . منشی یانگ هم همینو گفت 00:44:48.441 --> 00:44:51.818 جین ای مصرانه میگه که اینکارو نکرده 00:44:51.981 --> 00:44:53.889 ،و معمولا توی چنین شرایطی 00:44:54.052 --> 00:44:56.133 پدر و مادر ها کمتر از هرکسی واقع بینانه فکرمیکنن 00:44:56.521 --> 00:44:58.184 چون احساسی واکنش نشون میدن 00:44:59.362 --> 00:45:01.810 به خاطر همین،باید بیشتر روی واقعیت تمرکز کنیم 00:45:02.362 --> 00:45:03.391 راست میگی 00:45:03.392 --> 00:45:05.810 نمیشه به درستی صورت مهاجم رو تشخیص داد 00:45:06.101 --> 00:45:09.499 و این گفته که جین ای مهاجمه میتونه اشتباه باشه 00:45:09.702 --> 00:45:11.813 ،با توجه به شرایط این پرونده 00:45:12.331 --> 00:45:14.953 ...نباید هیچ پیش داوری ای 00:45:15.001 --> 00:45:16.134 راجع به گناهکار بودن موکل داشته باشیم 00:45:16.171 --> 00:45:19.141 ...پس همونطور که گفتید ،من میرم پیش جین ای 00:45:19.142 --> 00:45:21.355 تا از زبون خودش ماجرا رو بشنوم - باشه - 00:45:27.452 --> 00:45:29.533 اشکالی نداره اگه با منشی اوه برم؟ 00:45:31.921 --> 00:45:33.187 البته ، بفرمائید 00:45:36.662 --> 00:45:40.068 منشی یانگ خیلی از تو پیش ما تعریف میکنه 00:45:40.862 --> 00:45:44.035 همیشه دلم میخواست یه بار ببینمت.از دیدنت خوشحالم 00:45:46.041 --> 00:45:47.266 کار من نبود 00:45:47.872 --> 00:45:49.748 من واقعا اون کارو نکردم 00:45:52.142 --> 00:45:54.355 میدونم.ما بهت اعتماد داریم 00:45:57.751 --> 00:46:01.353 برای همین،میشه صادقانه بهمون بگی؟ 00:46:04.052 --> 00:46:07.420 ...قربانی اسم تو رو 00:46:07.421 --> 00:46:08.441 به عنوان زورگیر به پلیس داد 00:46:08.622 --> 00:46:09.958 فکرمیکنی چرا این کارو کرده؟ 00:46:11.262 --> 00:46:13.883 از قبل باهات دشمنی داشته؟ 00:46:14.032 --> 00:46:15.531 من حتی نمیشناسمش 00:46:15.532 --> 00:46:17.000 بقیه اونایی که زورگیری میکردن چی؟ 00:46:17.001 --> 00:46:20.000 کسایی که همیشه سرزشت کرده باشن.کسی رو نمیشناسی؟ 00:46:27.282 --> 00:46:30.372 پس میشه درمورد اون پالتوی پر بهمون بگی؟ 00:46:30.381 --> 00:46:32.320 مامانت گفت نمیدونسته از کجا آوردیش 00:46:34.751 --> 00:46:36.965 ببخشید ، ولی من باید برم 00:46:37.592 --> 00:46:40.928 حتی مامانم بهم اعتماد نداره.دیگه چی میتونم بگم؟ 00:46:44.892 --> 00:46:45.953 جین ای - صبرکن - 00:46:48.162 --> 00:46:49.936 این همون دختره تو فیلماست؟ 00:46:50.101 --> 00:46:51.531 بهش نمیاد زورگیری کنه 00:46:51.532 --> 00:46:53.919 همینو بگو.چرا اینکارو کرده؟ 00:46:59.271 --> 00:47:00.332 جین ای 00:47:02.612 --> 00:47:05.611 چرا دنبالم میکنید؟ دیگه حرفی ندارم 00:47:07.651 --> 00:47:10.242 ...احیانا 00:47:11.351 --> 00:47:13.402 دوکبوکی دوست داری؟ 00:47:14.222 --> 00:47:15.283 چی؟ 00:47:21.131 --> 00:47:22.326 چطور شد؟ 00:47:23.202 --> 00:47:26.089 خب ، انگار جین ای تا آخر نمیخواد حرفی بزنه 00:47:27.642 --> 00:47:29.270 ...اما به نظر نمیرسید 00:47:29.271 --> 00:47:31.557 از اون دخترایی باشه که چنین کاری بکنه 00:47:32.412 --> 00:47:35.645 شاید تهدیدش کردن 00:47:35.711 --> 00:47:37.925 تهدید؟از طرف کی؟ 00:47:39.521 --> 00:47:41.083 منظورتون مهاجم واقعیه؟ 00:47:44.052 --> 00:47:45.826 ...یعنی به خاطر همین 00:47:46.291 --> 00:47:48.974 با وجودی که براش پاپوش درست کردن نمیتونه حرف بزنه؟چون ترسیده؟ 00:47:49.492 --> 00:47:52.630 ...معمولا ، دو تا دلیل وجود داره که قربانی 00:47:52.631 --> 00:47:53.683 نمیتونه از مهاجم حرفی بزنه 00:47:53.702 --> 00:47:55.537 یا از طرف مهاجم تهدید شده 00:47:55.631 --> 00:47:58.457 یا میخواد ازش محافظت کنه 00:48:00.041 --> 00:48:02.245 درمورد جین ای ، فکر میکنم دومی باشه 00:48:06.412 --> 00:48:08.341 با توجه به گفته های پدر و مادر قربانی زورگیری 00:48:08.342 --> 00:48:11.544 قربانی به طور مداوم توی مدرسه اذیت میشده 00:48:11.651 --> 00:48:14.051 ...پس برای چک کردن اینکه آیا واقعا جین ای مقصر بوده یا نه - یه لحظه - 00:48:14.052 --> 00:48:17.663 همه فیلم هایی که جین ای و قربانی با هم بودن رو بررسی کردم 00:48:17.691 --> 00:48:21.191 آره.این همون دختریه که رو به روی مدرسه داشت با جین ای دعوا میکرد 00:48:22.421 --> 00:48:24.911 من فکرکردم جین ای داره اذیتش میکنه 00:48:29.831 --> 00:48:30.954 ببخشید 00:48:31.802 --> 00:48:32.852 شما کی هستین؟ 00:48:33.202 --> 00:48:34.498 من مامان سو جین ای هستم 00:48:36.842 --> 00:48:38.648 یکم وقت داری حرف بزنیم؟ 00:48:39.412 --> 00:48:41.810 ...مهاجم اصلی ، پارک سون یونگ 00:48:41.811 --> 00:48:44.464 از بچگی دوست نزدیک جین ای بوده 00:48:44.751 --> 00:48:46.252 ...اما از یه جا به بعد 00:48:46.322 --> 00:48:49.585 با رفقای ناباب میگرده و اخلاقش عوض میشه 00:48:49.921 --> 00:48:51.860 ...اون پالتوی پر جین ای رو قرض گرفته 00:48:52.021 --> 00:48:53.449 و باهاش از قربانی زورگیری کرده 00:48:53.492 --> 00:48:55.706 ،اون فیلم توی اینترنت پخش شده 00:48:56.092 --> 00:48:59.491 ...و مهاجم واقعی از ترس تنبیه شدن 00:48:59.492 --> 00:49:00.686 جین ای رو سپر بلای خودش میکنه 00:49:01.032 --> 00:49:04.571 ...دلیل اینکه جین ای حرفی نزده این بوده که 00:49:04.631 --> 00:49:06.336 اونا از بچگی با هم دوست بودن 00:49:06.671 --> 00:49:08.303 و اون هنوزم دوستش داشته 00:49:08.572 --> 00:49:10.449 من فکرمیکنم جین ای براش صبر کرده تا خودش اعتراف کنه 00:49:12.612 --> 00:49:15.875 از اونجایی که اعتراف کرده، پلیس دیگه به تحقیقات خاتمه میده 00:49:15.941 --> 00:49:18.359 بنابراین دیگه میرن سراغ گرفتن خسارت از مهاجم 00:49:19.052 --> 00:49:20.072 خداروشکر 00:49:36.001 --> 00:49:38.959 چیزی میخواستید بگید؟ 00:49:42.072 --> 00:49:45.714 من به جین ای قول دادم که رازش رو به کسی نگم 00:49:46.642 --> 00:49:48.723 اما فکرمیکنم شما باید بدونید 00:49:49.112 --> 00:49:50.845 ...معلوم شد که ، جین ای 00:49:51.952 --> 00:49:53.920 یه وقتایی با پدرش ملاقات داشته 00:49:56.421 --> 00:49:58.186 بابا دیگه نمیخوام ببینمت 00:50:01.791 --> 00:50:04.485 نمیخوام به مامان دروغ بگم و همش اینطوری همدیگه رو ببینیم 00:50:04.932 --> 00:50:06.359 کار اشتباهیه 00:50:06.401 --> 00:50:09.900 اون پالتوی پر رو هم پدرش براش هدیه خریده 00:50:10.231 --> 00:50:11.353 واقعا؟ 00:50:11.671 --> 00:50:13.640 آخه برای چی به من نگفته؟ 00:50:14.072 --> 00:50:17.611 خب ، ترسیده که شما آزرده بشید 00:50:17.711 --> 00:50:19.751 به خاطر همین نتونسته حقیقت رو بهتون بگه 00:50:20.012 --> 00:50:21.879 ...نمیتونسته درمورد 00:50:23.412 --> 00:50:25.656 ...ملاقات با پدرش یا پاپوش درست کردن دوست نزدیکش 00:50:25.851 --> 00:50:27.586 حرفی بزنه 00:50:28.421 --> 00:50:30.534 باید خیلی براش سخت بوده باشه 00:50:40.932 --> 00:50:42.330 بابا رو دیدی؟ 00:50:42.802 --> 00:50:43.852 هان؟ 00:50:44.101 --> 00:50:47.161 داشتم رد میشدم ، دیدم که با هم ایستادید 00:50:48.401 --> 00:50:49.494 ...خب 00:50:53.581 --> 00:50:54.907 ببخشید، مامان 00:50:56.711 --> 00:50:58.384 واسه چی معذرت میخوای؟ 00:51:02.282 --> 00:51:05.148 بابا اذیتت کرده 00:51:06.662 --> 00:51:08.661 احتمالا ازش بدت میاد 00:51:10.592 --> 00:51:12.296 ببخشید که یواشکی میدیدمش 00:51:15.401 --> 00:51:16.758 اشکالی نداره 00:51:17.302 --> 00:51:18.904 من بیشتر متاسفم 00:51:19.972 --> 00:51:22.420 تو به پدرت احتیاج داشتی 00:51:23.771 --> 00:51:26.944 ولی من حتی نتونستم احساساتت رو درک کنم 00:51:27.842 --> 00:51:29.891 باعث شدم اینقدر عذاب بکشی 00:51:30.311 --> 00:51:31.710 معذرت میخوام 00:51:36.151 --> 00:51:37.171 ...و اینکه 00:51:38.322 --> 00:51:40.606 ...ببخشید که تا آخر 00:51:42.492 --> 00:51:43.512 نتونستم بهت اعتماد کنم 00:51:44.662 --> 00:51:45.886 معذرت میخوام دخترم 00:52:08.581 --> 00:52:09.815 ممنونم 00:52:11.892 --> 00:52:13.420 ممنونم 00:52:13.421 --> 00:52:15.707 چه بانمکه.نیازی به این کارا نبود 00:52:16.262 --> 00:52:18.578 به خاطر من خیلی زحمت کشیدید 00:52:18.992 --> 00:52:20.633 خیلی ممنونم و معذرت میخوام 00:52:20.762 --> 00:52:22.495 نیازی به معذرت خواهی نیست 00:52:22.731 --> 00:52:26.139 مامانت همیشه کلی به همه ی ما کمک میکنه 00:52:26.401 --> 00:52:28.207 ،در مقایسه با کمک های مامانت 00:52:28.441 --> 00:52:30.411 این اصلا هیچی هیچی حساب نمیشه 00:52:30.412 --> 00:52:31.871 پس لازم نیست متاسف باشی 00:52:32.142 --> 00:52:33.569 چشم - ...پس - 00:52:33.581 --> 00:52:36.673 از این به بعد دیگه مامانتو نگران نکن 00:52:36.782 --> 00:52:39.821 میدونی که چقدر دوستت داره ، مگه نه؟ 00:52:39.822 --> 00:52:41.352 بله خودمم میدونم 00:52:47.061 --> 00:52:48.316 خیلی بامزه ست 00:52:49.122 --> 00:52:50.795 تازگیا اوضاع یون سو چطوره؟ 00:52:50.992 --> 00:52:53.174 دیگه با اون یارو کوان جونگ روک مشکلی پیش نیومده؟ 00:52:53.202 --> 00:52:55.506 نه، این روزا دیگه مشکلی نداره . خیلی خوب خودشو وفق داده 00:52:56.802 --> 00:52:59.321 باعث تاسفه که همچین رئیس روان پریشی گیرش اومده 00:52:59.601 --> 00:53:02.151 میدونی دلیل اصلی فشارهای کاری مردم این روزا چیه؟ 00:53:02.302 --> 00:53:04.516 استرس به خاطر رئیس 00:53:05.112 --> 00:53:07.580 ...فقط کافیه یکم اخلاق داشته باشن ، اما همش 00:53:07.581 --> 00:53:10.366 به خاطر چیزای بی اهمیت و مسخره به زیردستاشون گیر میدن 00:53:11.052 --> 00:53:12.710 متنفرم...واقعا آزاردهنده ست 00:53:12.711 --> 00:53:15.334 آزار دهنده ست.منم نمیتونم درکتون کنم 00:53:19.622 --> 00:53:22.142 راستی ، تو فقط همینو داری بپوشی؟ 00:53:22.492 --> 00:53:23.817 پریروز هم همینو پوشیده بودی 00:53:24.092 --> 00:53:27.600 واقعا؟حافظه تون حرف نداره ، رئیس 00:53:27.601 --> 00:53:28.701 تو شگفت انگیزتری 00:53:28.702 --> 00:53:31.471 میخوای این پیراهن 30 وونی رو 30000 سال بپوشی؟ 00:53:31.472 --> 00:53:32.670 کم کم یه تیکه از بدنت میشه 00:53:32.671 --> 00:53:34.274 یکم هم به فکر حیثیت کمپانیمون باش 00:53:34.541 --> 00:53:36.378 یه بلوز جدید بخر برا خودت - چشم - 00:53:42.012 --> 00:53:43.062 اوف ، داغه 00:53:44.711 --> 00:53:47.027 چرا قهوه رو هورت میکشی؟ 00:53:47.751 --> 00:53:49.721 این چه سروصداییه همش هوررت هوررت؟ 00:53:50.251 --> 00:53:53.290 اینقد بدم میاد مردم موقع خوردن سروصدا بدن 00:53:53.291 --> 00:53:54.587 دیگه نبینما - چشم - 00:53:56.892 --> 00:53:59.513 چیه؟مشکلی داری؟ - خیر - 00:54:06.032 --> 00:54:07.093 اوفف ، واقعا داغه 00:54:09.972 --> 00:54:12.770 رئیس ، یه نفر برای خانوم اوه یون سو هدیه فرستاده 00:54:12.771 --> 00:54:14.782 جدی؟میتونی بذاریش اونجا 00:54:18.112 --> 00:54:19.132 مرسی 00:54:19.581 --> 00:54:22.478 خدای من ، مدتهاست کسی برای یون سو مون هدیه نفرستاده 00:54:22.682 --> 00:54:24.895 نمیدونستم هنوزم از این طرفدارای وفادار هست 00:54:33.231 --> 00:54:37.209 هی ، این همونی نیست که اون پسره هر چندوقت براش میفرستاد؟ 00:54:37.972 --> 00:54:38.992 چرا 00:54:39.601 --> 00:54:42.559 ...لی گانگ جون الآن 00:54:43.311 --> 00:54:44.393 کجاست؟ 00:54:44.811 --> 00:54:46.781 تا جایی که من میدونم ، الآن باید آمریکا باشه 00:55:05.691 --> 00:55:07.600 ،برخلاف صنایع فولاد که دچار رکود اقتصادی شده 00:55:07.601 --> 00:55:09.774 شرکت زیست فناوری جگوک دائما نشونه هایی از سود داشته 00:55:10.202 --> 00:55:11.900 ...هدفشون اینه که تا آخر سال ، 30 درصد 00:55:11.901 --> 00:55:13.197 ارزش سهام فعلیشون رو بالا ببرن 00:55:19.072 --> 00:55:20.611 انگار اوضاعش خوبه 00:55:36.791 --> 00:55:38.016 چرا اینطوری نگاه میکنید؟ 00:55:39.592 --> 00:55:40.888 چون خیلی خوش تیپید 00:55:42.501 --> 00:55:44.878 چرا ... یهویی ؟ 00:55:45.432 --> 00:55:49.319 ...هرپرونده ای رو که پیروز میشید 00:55:49.671 --> 00:55:51.100 من تحسینتون میکنم 00:55:53.012 --> 00:55:56.959 به نظرم وکیل بودن خیلی باحاله 00:55:58.811 --> 00:56:02.830 راستش ، من از روی علاقه نبود که حقوق قبول شدم 00:56:04.722 --> 00:56:06.864 درواقع وقتی که دبیرستان بودم به عنوان بازیگر دبیوت کردم 00:56:07.521 --> 00:56:10.144 اما پدرم شدیدا مخالف بود 00:56:10.492 --> 00:56:12.630 ...نگران بود که نکنه 00:56:12.631 --> 00:56:15.049 به خاطر اینکه کمپانی خیلی سختگیره آسیب ببینم 00:56:16.131 --> 00:56:18.957 اما من اصرار داشتم بازیگری رو به عنوان شغلم ادامه بدم 00:56:19.302 --> 00:56:21.179 و اون موقع بود که بهم گفت برم حقوق بخونم 00:56:21.242 --> 00:56:23.282 گفت به شرطی اجازه میده که بتونم وارد دانشکده حقوق بشم 00:56:23.441 --> 00:56:24.636 ...اون موقع این حرف رو زد 00:56:24.711 --> 00:56:27.945 که من تسلیم بشم و بازیگری رو رها کنم 00:56:30.182 --> 00:56:32.119 یعنی تا این حد غیرممکن بود 00:56:32.512 --> 00:56:35.338 منم که تو درس خوندن خیلی بد بودم 00:56:35.682 --> 00:56:39.018 ...اما میدونید، خیلی سخت درس خوندم 00:56:39.122 --> 00:56:40.754 و تونستم وارد دانشکده حقوق بشم 00:56:41.791 --> 00:56:45.158 همونطور که قبلا هم گفتم ، حافظه خوبی دارم 00:56:46.532 --> 00:56:49.317 ...اما به خاطر اینکه با هدف اشتباهی وارد اونجا شدم 00:56:50.101 --> 00:56:51.529 هیچوقت به نظرم جالب نیومد 00:56:51.702 --> 00:56:53.610 برای همین هم بعد از یه ترم انصراف دادم 00:56:56.441 --> 00:56:59.941 اگه میدونستم اینقدر شغل باحالیه ، بیشتر درس میخوندم 00:57:00.581 --> 00:57:01.663 این روزا همش احساس پشیمونی میکنم 00:57:03.952 --> 00:57:05.584 هنوزم دیر نشده 00:57:06.481 --> 00:57:10.165 اگه دوست دارید حقوق بخونید ، من کمکتون میکنم 00:57:10.521 --> 00:57:12.190 ...به هرحال که شما به خاطر علاقه تون به حقوق 00:57:12.191 --> 00:57:13.416 اومدید اینجا کار کنید 00:57:16.392 --> 00:57:17.412 بله 00:57:19.731 --> 00:57:21.742 وکیل کوان - بله؟ - 00:57:22.461 --> 00:57:26.409 نظرت چیه که امشب سه نفری بریم یکم مشروب بزنیم؟ 00:57:29.001 --> 00:57:30.675 بله؟ - به خاطر کمک به منشی یانگه - 00:57:31.572 --> 00:57:34.366 من خیلی ازتون ممنونم که بدون گرفتن حق وکالت به منشی یانگ کمک کردید 00:57:34.441 --> 00:57:36.554 میخواستم جبران کنم ، برای همین امشب یه جا رزرو کردم 00:57:36.711 --> 00:57:38.925 اما ظاهرا آقای لی نمیتونه بیاد 00:57:39.412 --> 00:57:42.135 پس ما سه نفر بدون اون میریم 00:57:42.921 --> 00:57:43.941 نظرت چیه؟ 00:57:45.651 --> 00:57:47.497 خانوم یون سو،شما چی میگی؟ 00:57:48.822 --> 00:57:50.045 البته - عالیه - 00:57:50.262 --> 00:57:51.690 پس بعدا میبینمتون 00:57:52.392 --> 00:57:55.390 شاید بهتر بود قبول نکنم 00:57:56.131 --> 00:57:59.293 راستش امروز خیلی حالم خوب نیست 00:57:59.331 --> 00:58:01.413 پس من به جای شما مینوشم 00:58:02.302 --> 00:58:03.566 شما؟ 00:58:04.572 --> 00:58:06.684 میتونید سطح الکلتون رو کنترل کنید؟ 00:58:07.412 --> 00:58:09.074 راستش خیلی نمیتونم بنوشم 00:58:09.311 --> 00:58:11.800 اما خوشم هم نمیاد که جلوی بقیه آبروریزی کنم 00:58:12.311 --> 00:58:13.920 ...برای همین همیشه هشیارم 00:58:13.921 --> 00:58:16.503 و حواسم هست که به هیچ وجه بیش از حد ننوشم 00:58:17.492 --> 00:58:21.133 راحت تر بگم ، من واقعا خوب میتونم خودمو کنترل کنم 00:58:25.032 --> 00:58:28.368 توی تموم زندگیم هرگز مست نشدم 00:58:30.358 --> 00:58:32.267 میتونید سطح الکلتون رو کنترل کنید؟ 00:58:33.229 --> 00:58:34.890 راستش خیلی نمیتونم بنوشم 00:58:34.891 --> 00:58:37.412 اما خوشم هم نمیاد که جلوی بقیه آبروریزی کنم 00:58:38.108 --> 00:58:39.638 ...برای همین همیشه هشیارم 00:58:39.710 --> 00:58:42.362 و حواسم هست که به هیچ وجه بیش از حد ننوشم 00:58:43.250 --> 00:58:47.096 راحت تر بگم ، من واقعا خوب میتونم خودمو کنترل کنم 00:58:50.790 --> 00:58:54.227 توی تموم زندگیم هرگز مست نشدم 00:58:58.400 --> 00:58:59.450 رئیس یون 00:59:08.509 --> 00:59:10.809 شما توماس هابز رو میشناسید؟ - توماس هابز؟ - 00:59:10.810 --> 00:59:12.209 بله توماس هابز 00:59:12.210 --> 00:59:13.781 توماس هابز فیلسوف 00:59:14.380 --> 00:59:18.501 "آدمی چیزی نیست جز جنگ همه علیه همه" 00:59:18.580 --> 00:59:20.019 همچین چیزی گفته 00:59:20.020 --> 00:59:23.049 من این نظرو قبول ندارم 00:59:23.089 --> 00:59:25.189 ...مخصوصا ، اون قسمت محدود کردن علایق شخصی 00:59:25.190 --> 00:59:28.147 به خاطر خواسته ی جمعی رو - وکیل کوان - 00:59:28.359 --> 00:59:32.032 من الآن نمیدونم برای مشروب زدن اومدم اینجا یا مناظره 00:59:33.029 --> 00:59:36.365 بیخیال هابز - اوه ، باشه - 00:59:37.440 --> 00:59:41.550 پس بیایید راجع به *اشبداخ*حرف بزنیم 00:59:42.009 --> 00:59:44.356 هان؟ - آره، به نظر جالب میاد - 00:59:44.509 --> 00:59:46.784 اون کیه؟ دوست دختر سابقته؟ 00:59:46.880 --> 00:59:48.991 اسم یکم عجیبه 00:59:50.150 --> 00:59:53.281 ایجاد شرایط برای دفاع از خود 00:59:53.380 --> 00:59:54.818 "ا،ش،ب،د،ا،خ،". 00:59:54.819 --> 00:59:56.728 با توجه به بند دهم ماده سوم از قانون جرایم کیفری 00:59:57.089 --> 00:59:59.689 ...اگر شخصی عمدی یا غیر عمدی 00:59:59.690 --> 01:00:02.459 ...بخاطر اختلال روانیش 01:00:02.460 --> 01:00:06.101 و خودش رو به دردسر بندازه و یا مرتکب جرمی بشه 01:00:06.359 --> 01:00:09.461 فکر می کنید باید مجازات بشه؟ 01:00:10.900 --> 01:00:12.674 شما چی فکر می کنید رییس؟ 01:00:14.339 --> 01:00:17.709 چطور وقتی حتی مستی هم انقد خسته کننده ای و‌کسل کننده ای؟ 01:00:17.710 --> 01:00:19.108 واقعا که وکیل کوان 01:00:20.779 --> 01:00:23.432 هر دفعه که مست میشن این شکلی ان؟ 01:00:25.120 --> 01:00:27.293 اولین بارمه که مستیشو می‌بینم 01:00:27.589 --> 01:00:30.318 وکیل کوان، واسه چی امروز انقد زیاد مشروب خوردی؟ 01:00:30.319 --> 01:00:31.380 اوه درسته 01:00:32.960 --> 01:00:35.581 من به جای خانوم اوه خوردم 01:00:36.290 --> 01:00:37.554 بخاطر اینه که مست شدم 01:00:37.730 --> 01:00:40.148 خانوم اوه بهم گفت که امروز حالش خوب نیس 01:00:42.100 --> 01:00:44.926 واسه چی بخاطر اینکه اون حالش خوب نبوده تو انقدر مشروب خوردی؟ 01:00:44.940 --> 01:00:48.378 ...تو که معمولا سرد و بی احساسی. پس واسه چی 01:00:52.210 --> 01:00:53.260 ... خب 01:00:54.449 --> 01:00:56.857 فکر کنم نگران این بودن که وضعیتم بدتر بشه 01:00:57.049 --> 01:01:00.007 نتونم فردا بیام سرکار 01:01:02.049 --> 01:01:03.448 بخاطر همین 01:01:05.960 --> 01:01:07.082 ... بذار من 01:01:10.290 --> 01:01:12.779 برم دستشویی.باید برم دستشویی 01:01:14.469 --> 01:01:15.857 الان بر می گردم 01:01:20.270 --> 01:01:21.841 هابز- هابز- 01:01:22.440 --> 01:01:24.173 ا،ش،ب،د،ا،خ- ا،ش،ب،د،ا،خ- 01:01:31.750 --> 01:01:33.658 ...فکر می کردم که بهت سخت میگیره 01:01:34.020 --> 01:01:35.988 ولی فکر کنم بهت اهمیت میده 01:01:37.520 --> 01:01:39.804 بله- قبلنا وقتی بهم گفتی- 01:01:40.259 --> 01:01:42.729 وکیل کوان خیلی چیز ها رو بهت یاد میده و آدم با ملاحظیه 01:01:42.730 --> 01:01:44.229 حرفت رو جدی نگرفتم 01:01:44.460 --> 01:01:45.582 خب نمیتونستم باور کنم 01:01:46.359 --> 01:01:49.227 ..ولی با دیدن اینکه چطور به جات مشروب می خوره 01:01:49.270 --> 01:01:51.035 با اون شخصیت سرد و بی احساسش 01:01:51.100 --> 01:01:53.824 فکر می کنم اون واقعا بهت اهمیت میده 01:01:54.270 --> 01:01:56.586 به نظر میاد شما بچه ها خیلی بهم نزدیک شدین 01:01:58.109 --> 01:01:59.238 بله به گمونم همینطوره 01:01:59.239 --> 01:02:00.708 ... دارم فکر میکنم که 01:02:00.880 --> 01:02:03.735 به محض رفتنت از شرکتمون وکیل کوان ممکنه خیلی ناراحت بشه 01:02:05.650 --> 01:02:08.781 راستی، درست و حسابی برای سریال آماده شدی؟ 01:02:10.960 --> 01:02:12.082 بله 01:02:12.290 --> 01:02:13.586 ...وقتی واسه اولین بار شنیدم 01:02:14.089 --> 01:02:16.711 که قرار تو سریال جدید نقش یه وکیل رو‌بازی کنی 01:02:17.205 --> 01:02:18.938 ...وقتی شنیدم که 01:02:19.174 --> 01:02:21.287 می خوای به مدت سه ماه باهامون کار کنی 01:02:21.404 --> 01:02:23.282 ...قلبم نزدیک بود از شدت هیجان 01:02:23.814 --> 01:02:24.866 منفجر بشه 01:02:25.915 --> 01:02:27.955 تازه باهم آشنا شدیم ولی به زودی باید بری 01:02:28.145 --> 01:02:29.613 فقط یک ماه دیگه مونده 01:02:30.814 --> 01:02:32.620 زمان مثل برق میگذره مگه نه؟ 01:02:33.154 --> 01:02:36.724 من حسابی حواسم جمع بود که جایی چیزی نگم پس فقط خودم می‌دونم 01:02:36.725 --> 01:02:39.554 ...ولی وقتی که به بازیگری برگردی 01:02:39.555 --> 01:02:42.012 و نقش یه وکیلو بازی کنی 01:02:42.294 --> 01:02:44.610 تمام کارمندان شرکت شوکه میشن 01:02:45.595 --> 01:02:48.829 حتی وکیل کوانی که هیچی به خنده نمیندازتش 01:02:49.105 --> 01:02:50.155 درسته 01:03:04.084 --> 01:03:06.196 خانوم اوه، ممنونم 01:03:06.285 --> 01:03:08.264 همه چی به لطف تو درست شد 01:03:09.125 --> 01:03:11.033 کاری نکردم 01:03:11.395 --> 01:03:14.221 به هر حال من خیلی خوشحالم که همه چیز روشن شد 01:03:23.389 --> 01:03:25.440 ..من و دخترم بهم قول دادیم 01:03:25.500 --> 01:03:28.662 دیگه هیچ وقت چیزی رو از هم پنهون کنیم 01:03:29.299 --> 01:03:31.820 ...به این نتیجه رسیدیم 01:03:31.870 --> 01:03:34.084 نباید همچین چیزایی رو از هم مخفی کنیم 01:03:49.520 --> 01:03:51.224 حالت خوبه؟ 01:03:51.460 --> 01:03:52.480 اره 01:03:52.690 --> 01:03:53.780 بیا یکم آب بخور 01:03:54.730 --> 01:03:55.953 ممنونم 01:04:00.029 --> 01:04:01.049 ممنون 01:04:02.429 --> 01:04:06.269 چطوری می تونی حتی وقتی مستی انقدر جدی باشی؟ 01:04:06.270 --> 01:04:07.871 همش رسمی حرف میزنی 01:04:09.509 --> 01:04:10.937 واقعا اینجوری ام؟ 01:04:11.179 --> 01:04:12.843 "واقعا اینجوری ام ؟" 01:04:15.650 --> 01:04:18.373 بالاخره تونستم مستیتو ببینم 01:04:18.880 --> 01:04:22.286 خوشحالم که وجه جدیدی رو ازت دیدم 01:04:22.389 --> 01:04:23.716 منم خوشحالم 01:04:24.790 --> 01:04:27.819 ...خوشحالم که هر روز می تونم 01:04:28.130 --> 01:04:29.823 یه وجهه جدیدی ازت ببینم 01:04:31.060 --> 01:04:33.784 ...درباره دوران سختی که کشیدی 01:04:35.029 --> 01:04:38.304 و اینکه به عنوان یه بازیگر کیوت بودی 01:04:40.170 --> 01:04:43.506 ...خوشحالم که هر روز 01:04:44.080 --> 01:04:45.233 وجهه جدیدی ازت میبینم و میشنوم 01:04:46.339 --> 01:04:47.573 راستش 01:04:50.279 --> 01:04:51.545 من 01:04:52.949 --> 01:04:55.572 هنوز همه چیز رو برات نگفتم 01:04:56.949 --> 01:05:00.704 هنوز چیزایی هست که نمی دونی 01:05:01.290 --> 01:05:04.391 ...خب 01:05:04.960 --> 01:05:07.418 قصد نداشتم چیزی رو ازت پنهون کنم 01:05:10.739 --> 01:05:11.923 ...ولی 01:05:17.609 --> 01:05:18.660 هیچی 01:05:20.540 --> 01:05:22.417 بریم تو خیلی سرده 01:05:30.290 --> 01:05:31.443 بریم 01:05:37.500 --> 01:05:40.488 اشکالی نداره، نیازی نیست بهم چیزی بگی 01:05:45.600 --> 01:05:47.507 حتی اگه رازی هم داری 01:05:48.009 --> 01:05:49.539 اهمیتی نمیدم 01:05:51.940 --> 01:05:53.980 اگه به نفعته اینکارو بکنی 01:05:54.779 --> 01:05:58.656 مهم نیست چی باشه من مشکلی باهاش ندارم 01:06:36.519 --> 01:06:37.539 دوست دارم 01:06:41.229 --> 01:06:43.505 دوست دارم اوه جین شیم 01:06:47.769 --> 01:06:51.472 هرچقدرم که فکر میکنم دلم نمیخواد حتی یه امتیازم از دست بدم 01:07:00.729 --> 01:07:20.729 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:20.753 --> 01:07:56.753 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:58.815 --> 01:08:01.293 هیجان انگیز و رومانتیک نیست؟ 01:08:02.515 --> 01:08:05.778 رابطه ی یواشکی داشتن خیلی باحاله 01:08:05.985 --> 01:08:07.616 چیزی تو چشمت رفته؟ بله 01:08:07.655 --> 01:08:10.654 ... فکر کنم دارم دیوونه میشم. چرا همش 01:08:10.655 --> 01:08:14.164 سرنوشته. سرنوشت به یه ورم 01:08:14.195 --> 01:08:16.133 برای همینه که مردم ازدواج میکنن؟ 01:08:16.164 --> 01:08:19.163 بهتره بیای خونم من برم خونه ش؟ 01:08:19.164 --> 01:08:20.624 اگه فکر کنه دنبال چیز دیگه ایم چی؟ 01:08:20.634 --> 01:08:23.592 تا حالا دوست پسری نداشتم که بیاد خونم 01:08:23.735 --> 01:08:26.489 میخواستم از زمانی که برامون مونده لذت ببریم 01:08:26.574 --> 01:08:28.850 یه ماه دیگه میری 01:08:28.975 --> 01:08:31.218 نمیخوام عصبانیش کنم 01:08:31.374 --> 01:08:32.435 میدونم 01:08:32.845 --> 01:08:35.161 میدونم به خاطر تو دردسر درست کرده 01:08:35.485 --> 01:08:36.912 لی گانگ جون برگشته کره 01:08:37.345 --> 01:08:39.191 همه چی با یون سو خوب پیش میره؟