WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.729 --> 00:00:19.595 (قسمت دهم) 00:00:25.518 --> 00:00:26.813 وکیل کوان 00:00:29.858 --> 00:00:33.091 بعد چند وقت ،امروز دوباره جلوی آسانسور دیدمتون 00:00:33.399 --> 00:00:34.693 فکرکردی منتظر تو بودم؟ 00:00:35.229 --> 00:00:37.442 آره راست میگی.منتظر تو بودم.چهار ساعته منتظرتم 00:00:39.268 --> 00:00:40.807 چرا مزخرف میگی؟ 00:00:40.808 --> 00:00:43.358 شاید برای یون سو صبرکنم،اما واسه تو نه 00:00:46.638 --> 00:00:48.892 ...خدای من ، یون سو 00:00:50.579 --> 00:00:51.701 سلام ،یون سوک 00:01:12.568 --> 00:01:14.344 این زوج با هم تو یه شرکت کار میکنن 00:01:14.508 --> 00:01:17.772 دو بار دیدم توی پشت بوم دست همدیگه رو یواشکی گرفته بودن 00:01:19.439 --> 00:01:21.182 میفهمم،تعجبی نداره 00:01:22.779 --> 00:01:26.548 ...عجب روزای خوبیه.یواشکی به هم محبت میکنن 00:01:26.549 --> 00:01:29.914 توی پشت بوم قرار میذارن.باید خیلی باحال باشه 00:01:30.719 --> 00:01:33.588 اگه اینقدر دلتون میخواد ، شما هم باید با یکی تو شرکت قرار بذارید 00:01:33.589 --> 00:01:37.230 خدای من.رئیس یون ، شما مجردید؟ 00:01:42.699 --> 00:01:44.322 وکیل کوان ، چندوقتی می شد ندیده بودم بخندی 00:01:44.323 --> 00:01:45.139 بله 00:01:47.564 --> 00:01:49.833 درسته که اینقدر خوشتیپ هستم که بعیده هنوز ازدواج نکرده باشم 00:01:49.834 --> 00:01:51.842 ولی متاسفانه، همچنان مجردم 00:01:53.234 --> 00:01:56.733 ...توی دهه 30 سالگی کل هفته رو 00:01:56.734 --> 00:01:57.926 دنبال عدالت خواهی بودم 00:01:57.974 --> 00:02:01.442 ...و توی دهه 40 سالگی شبانه روز دستم بند 00:02:01.443 --> 00:02:04.881 مدیریت شرکت بود.به خاطر همینه که هنوز سینگلم 00:02:05.484 --> 00:02:06.535 که اینطور 00:02:06.644 --> 00:02:10.428 شما خیلی جذاب و مهربونید.باید هرچی زودتر با یکی قرار بذارید 00:02:10.884 --> 00:02:12.658 جدی باید یه همکار پیدا کنید و باهاش قرار بذارید 00:02:12.884 --> 00:02:15.193 ...همینطور که گفتید، باید خیلی هیجان انگیز 00:02:15.194 --> 00:02:16.989 و رمانتیک باشه 00:02:17.563 --> 00:02:18.583 قرار گذاشتن با یه همکار؟ 00:02:19.194 --> 00:02:20.244 کی مثلا؟ 00:02:22.493 --> 00:02:23.891 صبح به خیر 00:02:24.634 --> 00:02:26.302 سلام - صبح به خیر - 00:02:26.303 --> 00:02:27.833 سلام - بفرمائید وافل - 00:02:27.834 --> 00:02:29.302 وکیل چویی برامون خریده 00:02:30.033 --> 00:02:31.879 عالیه.من صبحانه نخوردم 00:02:32.174 --> 00:02:34.591 به نظر خوشمزه میاد.من عاشق وافلم 00:02:34.813 --> 00:02:36.272 پس بشینید 00:02:36.273 --> 00:02:37.293 بفرمائید 00:02:38.743 --> 00:02:39.804 خدای من 00:02:43.014 --> 00:02:44.962 چی شده یه دفعه ای کلوچه خریدید؟ 00:02:45.984 --> 00:02:48.252 ...یهو یاد زمستونی افتادم که 00:02:48.253 --> 00:02:50.293 کانادا بودم 00:02:50.424 --> 00:02:52.823 قلبم مثل یه زمین برفی یخ زده بود 00:02:52.824 --> 00:02:56.914 ...و تنها چیزی که میتونست روح و جسمم رو گرم کنه 00:02:56.933 --> 00:03:00.229 یه بشقاب وافل با شیره درخت افرا بود 00:03:03.334 --> 00:03:06.056 چطوره؟ - خوشمزه ست - 00:03:06.973 --> 00:03:08.401 جدی؟ - بله - 00:03:09.044 --> 00:03:10.574 شیره درخت؟ - آره - 00:03:11.843 --> 00:03:12.935 مزه خوبی داره 00:03:22.493 --> 00:03:24.738 ...یون سو ، چرا 00:03:25.424 --> 00:03:27.055 ...همچین کردی 00:03:30.264 --> 00:03:31.402 چیزی توی چشمته؟ 00:03:31.403 --> 00:03:33.363 بله - یه چیزی تو چشمشه - 00:03:33.364 --> 00:03:34.932 چی؟ - یکم آب نمک بیارید - 00:03:34.933 --> 00:03:37.002 یه چیزی تو چشمش رفته - برید کنار - 00:03:37.003 --> 00:03:38.443 من یکم توی دفتر دارم 00:03:38.444 --> 00:03:40.647 میخوای ببینم؟ - نه ، چیزی نیست - 00:03:52.954 --> 00:03:54.323 چی بود این؟ 00:03:54.324 --> 00:03:57.353 چطور تونستید جلوی همه بهم چشمک بزنید؟ 00:03:57.354 --> 00:03:59.128 ،خودتون توی آسانسور 00:03:59.194 --> 00:04:01.293 ...گفتید یواشکی محبت کردن 00:04:01.294 --> 00:04:04.363 هیجان انگیز و رمانتیکه.به خاطر همین 00:04:04.704 --> 00:04:06.633 خدای من، ولی بازم 00:04:06.634 --> 00:04:09.286 نمیشه که اینجوری یهویی و بدون اطلاع قبلی از اینکارا بکنید 00:04:09.473 --> 00:04:11.513 کپ کردم خب 00:04:13.373 --> 00:04:14.393 درسته - خدای من - 00:04:16.874 --> 00:04:20.342 اینجوری نمیشه.از این به بعد تموم اون وقتایی که از دست دادیم رو جبران میکنم 00:04:20.343 --> 00:04:21.843 نمیذارم هیچیش حروم بشه 00:04:21.954 --> 00:04:23.719 با تموم توانم کمکتون میکنم 00:04:29.723 --> 00:04:30.775 خوشمزه ست 00:04:32.624 --> 00:04:36.162 حالا که بهش فکرمیکنم ،اولین باره برای خانم یون سو ناهار میخریم 00:04:36.793 --> 00:04:39.181 That had to be the case... 00:04:39.204 --> 00:04:41.244 since restaurants are usually fully packed... 00:04:41.403 --> 00:04:43.240 during lunch. 00:04:43.374 --> 00:04:46.096 اوه راستی ، جاهای شلوغ برای شما معذب کننده ست 00:04:46.773 --> 00:04:49.243 یعنی اشتباه کردم که امروز ناهار دعوتتون کردم؟ 00:04:49.244 --> 00:04:50.612 نه ، اشکالی نداره 00:04:50.613 --> 00:04:53.133 اگه بتونیم اینجوری یه اتاق رزرو کنیم مشکلی ندارم 00:04:55.554 --> 00:04:57.982 امروز خیلی مخلفات نذاشتن 00:04:57.983 --> 00:04:59.883 به هرحال نوش جان - همین هم خوشمزه ست - 00:04:59.884 --> 00:05:01.149 درسته ،حمله کنید تا تموم نشده 00:05:09.663 --> 00:05:12.458 براتون گوشت گذاشتم دم دستتون ،خانم اوه جین شیم 00:05:12.564 --> 00:05:13.662 گوشت دوست دارید 00:05:13.663 --> 00:05:15.469 (گوشت دوست دارید) 00:05:17.903 --> 00:05:19.402 یکم آب میخورید؟ 00:05:19.403 --> 00:05:20.832 البته ،مرسی 00:05:27.244 --> 00:05:29.383 من براتون گوشت سرخ شده با سبزیجات فرستادم 00:05:29.384 --> 00:05:31.260 میدونم ذائقه بچگونه ای دارید 00:05:32.423 --> 00:05:33.913 بله ،همین الآن یکیشو خوردم 00:05:34.184 --> 00:05:35.448 پس نوش جان 00:05:35.653 --> 00:05:37.387 وکیل کوان - بله؟ - 00:05:37.624 --> 00:05:40.041 وسط ناهار داری به کی پیام میدی؟ 00:05:40.523 --> 00:05:42.370 یکی از موکل ها پیام میده 00:05:44.733 --> 00:05:48.032 ...حتی وسط غذا هم نمیتونید 00:05:48.033 --> 00:05:49.402 از عشقتون به این شغل دست بکشید 00:05:49.403 --> 00:05:51.647 شما الگوی کاری من شدید 00:05:51.874 --> 00:05:54.392 فقط میتونم بهتون احترام بذارم 00:05:54.473 --> 00:05:55.493 موافق نیستی؟ 00:05:55.613 --> 00:05:56.868 بله ، منم تحسینتون میکنم 00:05:57.314 --> 00:05:58.812 حالا دیگه پاچه خواری هم میکنید 00:05:59.084 --> 00:06:01.970 به این میگن تعادل.وقتی داری میخوری ، فقط باید بخوری 00:06:01.983 --> 00:06:03.982 تا اونجا که من میدونم ، اون یه خوره کاره 00:06:03.983 --> 00:06:08.022 راست میگه ، بعضی وقتا از بس کار میکنه نگرانش میشم 00:06:08.023 --> 00:06:10.237 مشکلش چیه؟ اگه ازش لذت ببره که طوری نیست 00:06:10.353 --> 00:06:13.322 وکیل کوان شما واقعا کارتون رو دوست دارید ،مگه نه؟ 00:06:14.494 --> 00:06:17.594 بله ، واقعا دوست دارم 00:06:32.483 --> 00:06:33.743 چی میخواستید بهم بگید؟ 00:06:33.744 --> 00:06:37.079 گوشتی که برام گذاشتید 00:06:37.153 --> 00:06:38.990 خوشمزه بود - چی؟ - 00:06:39.954 --> 00:06:42.606 گفتید بیام اینجا که اینو بگید؟ 00:06:43.153 --> 00:06:46.522 ...تو فیلما ، زوج هایی که یواشکی توی شرکت قرار میذارن 00:06:46.523 --> 00:06:49.063 همدیگه رو توی راه پله میبینن 00:06:49.064 --> 00:06:51.276 منم همیشه دلم میخواست یه بار اینکارو بکنم 00:06:53.634 --> 00:06:56.561 اگه بعدا وقتتون آزاده ،دوست دارید با من شام بخورید؟ 00:06:56.603 --> 00:06:58.714 قرار؟ خیلی خوبه 00:06:59.103 --> 00:07:00.981 پس من یه رستوران خوب رزرو میکنم 00:07:01.343 --> 00:07:02.395 باشه 00:07:19.694 --> 00:07:22.183 سریعا پرینت فرم درخواست گمرک رو بیارید 00:07:22.593 --> 00:07:24.675 چشم.همین الآن میرم بگیرم 00:07:24.733 --> 00:07:26.468 پس بفرمائید.منتظر چی هستین؟ 00:07:26.564 --> 00:07:27.624 چشم 00:07:28.704 --> 00:07:30.846 نزدیک بود شکست بخورین 00:07:31.074 --> 00:07:33.602 خودتونم خوب میدونید نباید قمار کنید 00:07:33.603 --> 00:07:36.265 اما حتی به خاطرش رفتید خارج از کشور 00:07:36.413 --> 00:07:39.034 ممکنه بی رحمانه به نظر بیاد 00:07:39.213 --> 00:07:41.528 اما این اولین بارتون هم نیست که چنین کاری میکنید 00:07:41.983 --> 00:07:44.942 به نظرم با یه تنبیه کوچیک تموم نمیشه 00:07:47.554 --> 00:07:50.919 ...راستش من خودمم 00:07:51.293 --> 00:07:52.894 از اینکه تبدیل به همچین آدمی شدم متنفرم 00:07:54.593 --> 00:07:57.520 خودمم میدونم که دارم اشتباه میکنم 00:07:58.663 --> 00:08:00.703 اما نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:08:00.834 --> 00:08:02.434 همینو بگو 00:08:03.704 --> 00:08:06.193 چرا نمیتونی جلوی خودتو بگیری؟ 00:08:07.173 --> 00:08:08.398 انگار زده به سرت 00:08:09.043 --> 00:08:10.063 بله؟ 00:08:10.244 --> 00:08:11.383 میگید زده به سرم؟ 00:08:11.384 --> 00:08:13.892 چطور میتونید چنین حرفی بزنید؟ 00:08:14.783 --> 00:08:17.914 منظورم با شما نبود آقا 00:08:19.983 --> 00:08:21.106 معذرت میخوام 00:08:38.704 --> 00:08:39.764 هی یونگ 00:08:39.904 --> 00:08:41.545 به چی اینجوری لبخند زدی؟ 00:08:42.274 --> 00:08:44.882 ...تازگیا به موج سواری علاقمند شدم 00:08:44.883 --> 00:08:46.343 چندتا دوست مجازی هم پیدا کردم 00:08:46.584 --> 00:08:48.318 داشتم به عکسایی که با هم گرفتیم نگاه میکردم 00:08:48.483 --> 00:08:50.351 دوست مجازی پیدا کردی؟ 00:08:50.383 --> 00:08:51.403 آره 00:08:54.954 --> 00:08:57.122 ...تو این برنامه،میتونی کسایی که 00:08:57.123 --> 00:08:59.572 سلیقه شون باهات مشترکه رو پیدا کنی 00:09:00.024 --> 00:09:02.237 چطور؟ وکیل دان،شما هم کاری هست خوشت بیاد؟ 00:09:03.763 --> 00:09:05.437 ،تازگی خیلی سردرگم شدم 00:09:05.704 --> 00:09:07.846 برای همین دلم میخواد رو چیزای دیگه تمرکز کنم 00:09:08.804 --> 00:09:11.864 اینجا کسی هم هست که "یوکلیلی " دوست داشته باشه؟دلم میخواد باهاشون بزنم (نوعی ساز زهی مانند گیتار) 00:09:11.973 --> 00:09:13.606 مگه یوکلیلی دارید شما؟ 00:09:14.373 --> 00:09:16.312 من یکی دارم که استفاده نمیکنم 00:09:17.213 --> 00:09:18.264 میخواید ازم بخریدش؟ 00:09:20.883 --> 00:09:23.770 بله؟ - با یه تخفیف خوب بهتون میفروشم - 00:09:24.654 --> 00:09:26.184 یه بار با خودم میارم 00:09:28.154 --> 00:09:30.337 نه،لازم نیست 00:09:31.723 --> 00:09:33.498 نباید اینقدر باهاش رو در رو بشم 00:09:47.774 --> 00:09:49.855 امروز روز خاصیه؟ 00:09:50.274 --> 00:09:51.845 چرا یهویی همچین جایی قرار گذاشتید؟ 00:09:53.343 --> 00:09:55.833 از اونجا که شما نمیتونید رستوران های شلوغ برید 00:09:56.154 --> 00:09:59.417 یا همیشه غذاهای بی کیفیت خوردیم یا توی ماشین شام خوردیم 00:09:59.723 --> 00:10:02.304 دلم میخواست یه بار هم شما رو یه جای آبرومند بیارم 00:10:03.194 --> 00:10:04.376 آهان 00:10:06.064 --> 00:10:08.481 راستی ، اون موقع واقعا منو غافلگیر کردید 00:10:09.164 --> 00:10:11.815 ...خودتون که میدونید 00:10:11.834 --> 00:10:13.599 میتونید خیلی خشک باشید 00:10:14.064 --> 00:10:16.961 ...فکرش رو هم نمیکردم جلوی بقیه 00:10:16.973 --> 00:10:18.636 از این کارای خطرناک بکنید 00:10:18.843 --> 00:10:21.119 بی پروا تر از چیزی هستید که انتظار داشتم 00:10:21.444 --> 00:10:24.268 من خودمم نمیدونستم که میتونم همچین کارایی بکنم 00:10:25.243 --> 00:10:27.865 البته فقط چون شما دوست داشتید اینکارو کردم 00:10:33.353 --> 00:10:35.567 تازه ، درست مثل چیزی که خودتون گفتید 00:10:36.194 --> 00:10:39.018 نمیخوام هیچ زمانی رو از دست بدم 00:10:39.093 --> 00:10:41.266 ...ما فقط یه ماه 00:10:41.363 --> 00:10:43.710 برای لذت بردن از این قرار گذاشتنای مخفیانه وقت داریم 00:10:52.704 --> 00:10:53.826 بشقابو سوراخ کردین 00:10:59.483 --> 00:11:00.636 کی همه اینا رو خوردم؟ 00:11:02.054 --> 00:11:05.247 به خاطر همینه که من همیشه با استیک مشکل دارم 00:11:05.353 --> 00:11:08.523 یه حبه گوشت میندازن وسط یه بشقاب گنده 00:11:08.524 --> 00:11:12.164 نباید حداقل نصف بشقاب رو پر کنه؟ 00:11:12.763 --> 00:11:15.589 نمیشه یه قانون براش تصویب کنیم؟ 00:11:18.263 --> 00:11:20.477 احتمالا هرگز چنین اتفاقی نمیوفته 00:11:23.034 --> 00:11:24.124 پس به جاش اینو بگیرید 00:11:24.774 --> 00:11:26.610 به خاطر این نگفتم 00:11:26.973 --> 00:11:29.258 اشکال نداره 00:11:30.843 --> 00:11:31.935 منم مشکلی ندارم 00:11:33.843 --> 00:11:36.231 ...پس - نمیخواد - 00:11:39.324 --> 00:11:40.374 بفرمایید 00:11:41.623 --> 00:11:44.888 این اواخر هرروز برام لذتبخش بوده 00:11:44.963 --> 00:11:48.706 که البته بزرگترین دلیلش هم این بوده که شما کنارم بودید 00:11:49.733 --> 00:11:52.111 راستش ،اون اوایل که کارم رو توی شرکت شروع کرده بودم 00:11:53.204 --> 00:11:55.856 ...به خودم میگفتم فقط برای سه ماه 00:11:56.233 --> 00:11:57.763 هرطور شده تحمل کن و تمومش کن 00:11:58.574 --> 00:12:01.328 اما الآن از کارم لذت می برم 00:12:01.713 --> 00:12:03.172 و حتی غذاهای شرکت رو هم دوست دارم 00:12:03.914 --> 00:12:05.583 ورکشاپ هم خیلی جالب بود 00:12:05.584 --> 00:12:07.624 همه چیز راجع به کار جالب و هیجان انگیزه 00:12:07.843 --> 00:12:09.352 رئیس یون راست میگفت 00:12:09.353 --> 00:12:11.148 شما شبیه شاهزاده آن توی فیلم "تعطیلات رومی" هستید 00:12:11.723 --> 00:12:13.583 ...زندگی اشرافی خودتون رو رها کردین 00:12:13.584 --> 00:12:15.633 دنبال شادی های معمولی و ساده میگردید 00:12:16.794 --> 00:12:19.414 شما هم تعطیلات رومی رو دیدید؟ 00:12:20.424 --> 00:12:23.793 فکرکنم یه بار توی تلویزیون که داشت معرفی میکرد دیدمش 00:12:23.794 --> 00:12:25.232 این که قبول نیست 00:12:25.263 --> 00:12:27.885 تعطیلات رومی رو باید درست و حسابی تماشا کنید 00:12:28.074 --> 00:12:29.941 فیلم مورد علاقه منه 00:12:31.873 --> 00:12:35.412 من توی خونه دی وی دی با کیفیتش رو دارم،میخواید با هم ببینیم؟ 00:12:35.544 --> 00:12:38.645 فردا هم که تعطیله.پس بیاید خونه ما 00:12:39.314 --> 00:12:40.364 با کمال میل 00:12:41.084 --> 00:12:41.931 وایسا ببینم 00:12:42.040 --> 00:12:43.435 الآن چی گفتم؟ 00:12:43.454 --> 00:12:44.504 وایسا ببینم 00:12:44.753 --> 00:12:48.048 یعنی قرار شد فردا برم خونه خانم اوه جین شیم؟ 00:12:48.223 --> 00:12:49.274 اوه خدای من 00:12:49.424 --> 00:12:52.117 من واقعا دلم میخواست یه فیلم باهاش ببینم خب 00:12:52.493 --> 00:12:55.012 ازم پرسید میخوای فیلم ببینیم منم قبول کردم 00:12:55.233 --> 00:12:56.620 نکنه فکرکنه قصد دیگه ای داشتم؟ 00:12:56.794 --> 00:12:57.855 امیدوارم اینجوری فکر نکنه 00:13:04.103 --> 00:13:06.543 توی چنین شرایطی باید عادی رفتار کنم 00:13:06.544 --> 00:13:08.552 وگرنه اوضاع ناخوشایند تر میشه 00:13:09.914 --> 00:13:12.188 پس فردا بیاید تا فیلم ببینیم 00:13:12.584 --> 00:13:14.276 خوش میگذره - بله - 00:13:14.784 --> 00:13:16.314 منم موافقم - دقیقا - 00:13:18.424 --> 00:13:20.932 فکرشم نمیکردم یه روز تعطیلات رومی ببینم 00:13:33.434 --> 00:13:35.821 ...اومدی؟ شام خوردی 00:13:35.873 --> 00:13:37.872 ...جایگزینی ربات ها 00:13:37.873 --> 00:13:38.893 چشه؟ 00:13:39.373 --> 00:13:41.073 کار واجب داره؟ 00:13:41.074 --> 00:13:42.298 00:13:49.814 --> 00:13:51.619 دست خالی که نمیتونم برم 00:13:53.383 --> 00:13:54.608 چی باید ببرم؟ 00:14:03.763 --> 00:14:05.569 (هدیه برای رفتن به خانه ی دوست دختر) 00:14:12.204 --> 00:14:14.039 (نقشه های شهوت برانگیز مردان ، هنگام رفتن به خانه دوست دخترهایشان) 00:14:19.713 --> 00:14:20.836 اصلنم اینطور نیست 00:14:22.113 --> 00:14:24.460 من فقط میرم فیلم ببینم 00:14:25.383 --> 00:14:26.505 ...مثل اینه که 00:14:26.954 --> 00:14:29.473 به جای سینما رفته باشم خونه خانم اوه جین شیم 00:14:31.424 --> 00:14:32.484 خدایا 00:15:03.353 --> 00:15:07.373 خب دیگه اینقدر تمیز شده که فکرکنه من آدم مرتبیم؟ 00:15:08.963 --> 00:15:11.921 اولین باره دوست پسری پیدا کردم که قراره بیاد خونه م 00:15:12.404 --> 00:15:13.627 استرس دارم 00:15:39.593 --> 00:15:41.195 خدایا چیکار کنم؟انگار رسید 00:15:44.934 --> 00:15:46.024 کیه؟ 00:15:46.103 --> 00:15:47.593 سلام،کوان جونگ روک هستم 00:15:48.133 --> 00:15:49.225 راس میگی 00:16:12.723 --> 00:16:15.518 خب پس بفرمایین تو 00:16:15.534 --> 00:16:16.554 بله 00:16:41.654 --> 00:16:43.735 راستی. این مال شماست 00:16:43.993 --> 00:16:46.268 این چیه؟ هدیه ست 00:16:47.164 --> 00:16:48.969 گفتین بی خوابی دارین 00:16:49.363 --> 00:16:52.220 شنیدم که یه لیوان شراب به این که راحت بخوابین کمک میکنه 00:16:53.363 --> 00:16:54.526 مرسی 00:16:54.603 --> 00:16:55.859 ... پس منتظر امشب میمونم تا 00:16:57.233 --> 00:16:59.283 الان چی گفتی؟ 00:16:59.544 --> 00:17:00.943 منتظر امشبی؟ 00:17:00.944 --> 00:17:03.361 میخواستم بگم که منتظرم تا امشب راحت بخوابم 00:17:03.713 --> 00:17:05.722 اگه اشتباه برداشت کنه چی؟ 00:17:08.613 --> 00:17:10.858 بله ایشالله امشب راحت میخوابی 00:17:12.224 --> 00:17:13.682 میتونم درش بیارم؟ 00:17:14.183 --> 00:17:15.520 چرا نگفتی چیو درمیاری؟ 00:17:15.724 --> 00:17:17.936 میخواستم بگم میتونم کتمو دربیارم؟ 00:17:18.724 --> 00:17:21.477 خیر سرت وکیلی. چجوری حرف زدنت انقدر افتضاحه؟ 00:17:22.264 --> 00:17:24.845 اگه اشتباه برداشت کنه چی؟ 00:17:25.663 --> 00:17:27.907 کتمو میگم. کتم 00:17:28.133 --> 00:17:30.011 بله البته باشه 00:17:35.373 --> 00:17:37.077 میشه اینجا بذارمش؟ 00:17:37.214 --> 00:17:38.234 بله 00:17:45.524 --> 00:17:47.420 چه خونه ی قشنگی دارین 00:17:47.623 --> 00:17:50.307 میخواین یه نگاهی بندازین؟ 00:17:50.724 --> 00:17:52.457 بریم؟ بله 00:17:56.494 --> 00:17:58.125 این اتاق مطالعه امه 00:17:59.804 --> 00:18:03.609 اینجا جاییه که بیشتر از همه جای خونم وقتمو میگذرونم 00:18:06.274 --> 00:18:08.283 چقدر کتاب دارین 00:18:08.304 --> 00:18:10.486 بله واقعا عاشق مطالعه ام 00:18:16.014 --> 00:18:17.645 ... کسی ندونه فکر میکنه 00:18:17.754 --> 00:18:21.089 اینجارو خاک برداشته چون تا حالا لای یه کتابم باز نکردم ولی اینطور نیست 00:18:21.353 --> 00:18:23.464 خیلی مطالعه میکنم ولی زیاد گردگیری نمیکنم 00:18:25.294 --> 00:18:26.855 ... خیلی گردگیری میکنم ولی مطالعه 00:18:28.494 --> 00:18:29.585 ... نه 00:18:31.363 --> 00:18:33.067 چرا نمیریم جای دیگه ای رو ببینیم؟ 00:18:41.603 --> 00:18:44.908 اینجا اتاق خوابمه بله 00:18:44.974 --> 00:18:46.411 میز آرایشم زیبا نیست؟ 00:18:47.584 --> 00:18:49.553 واقعا تخت خوابمو دوست دارم 00:18:49.714 --> 00:18:52.580 این مدل طراحی ساده ست ولی خیلی کمیابه 00:18:52.584 --> 00:18:54.723 این هدبورد هم خیلی خوب قرار گرفته (هد بورد= تخته ی بالای تخت خواب) 00:18:54.724 --> 00:18:56.560 تخت خوابمم خیلی فنری و خوبه 00:18:57.453 --> 00:19:00.585 وایسا ببینم. چرا دارم با این جزئیات تخت خوابمو براش توضیح میدم؟ 00:19:01.093 --> 00:19:03.613 منظورت چیه تخت خوابت فنریه؟ 00:19:03.933 --> 00:19:05.902 داری ازش میخوای کنارت دراز بکشه؟ 00:19:06.903 --> 00:19:09.352 خدا کنه اینجوری برداشت نکرده باشه 00:19:14.744 --> 00:19:16.243 وایسا. چرا لامپو خاموش کردی؟ 00:19:16.343 --> 00:19:18.761 تو اتاق خواب لامپو خاموش کردی؟ خودتو کنترل کن جونگ روک 00:19:20.814 --> 00:19:21.834 اشتباه شد 00:19:23.584 --> 00:19:25.318 البته میدونم 00:19:27.984 --> 00:19:30.269 بریم آشپزخونه رو ببینیم؟ 00:19:38.933 --> 00:19:41.177 نظر مکتوبمو با ایمیل براتون میفرستم 00:19:41.403 --> 00:19:43.311 اگه نظری دارین جوابشو برام بفرستین 00:19:43.834 --> 00:19:44.854 بله 00:19:47.703 --> 00:19:49.611 وکیل دان وکیل چویی 00:19:49.974 --> 00:19:51.749 چی شده آخر هفته اومدین اینجا؟ 00:19:51.774 --> 00:19:53.620 برای یه پرونده یه سری کار عقب افتاده داشتم 00:19:53.843 --> 00:19:54.934 شما چطور؟ 00:19:55.683 --> 00:19:57.755 منم کار عقب افتاده داشتم 00:19:59.724 --> 00:20:03.670 خوب شد یه اوکولِله اوردم که میخواستم بهتون بدمش 00:20:03.824 --> 00:20:06.475 بعدا میارمش دفترتون 00:20:15.103 --> 00:20:17.858 خدا مرگم بده؟ آخر هفته فقط ما دو تا تو دفتریم؟ 00:20:17.873 --> 00:20:18.964 ... سرنوشت که میگن 00:20:20.744 --> 00:20:21.764 اینه؟ 00:20:23.173 --> 00:20:24.745 سرنوشت به یه ورم 00:20:24.974 --> 00:20:26.310 مون هی حواستو جمع کن 00:20:26.584 --> 00:20:27.868 تو به خودت قول دادی که دیگه از راه به در نشی 00:20:40.593 --> 00:20:43.287 وکیل دان براتون یوکلیلی آوردم 00:20:44.794 --> 00:20:47.690 اوه، چنده؟ نمیخواد 00:20:48.504 --> 00:20:49.759 به جاش بعضی وقتها برام مشروب بخر 00:20:50.304 --> 00:20:52.109 مشروب؟ اوهوم 00:20:53.544 --> 00:20:55.513 باشه پس. بفرما 00:20:59.843 --> 00:21:01.241 بابت همه چی ممنونم 00:21:01.383 --> 00:21:02.709 تو بخشی از من بودی 00:21:04.484 --> 00:21:05.606 و منم بخشی از تو 00:21:05.724 --> 00:21:08.508 ...من و تو یکی شدیمو 00:21:09.254 --> 00:21:10.681 همچین هارمونی های احساسی ای رو ساختیم 00:21:13.163 --> 00:21:14.347 هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:21:17.334 --> 00:21:19.444 به عنوان خداحافظی این آهنگی که قبلا باهم ازش 00:21:19.834 --> 00:21:21.190 لذت بردیمو میزنم 00:22:05.214 --> 00:22:06.672 این آخر آهنگ خداحافظی منه 00:22:08.814 --> 00:22:10.242 خب پس بفرمایین 00:22:10.754 --> 00:22:11.835 مرسی 00:22:12.353 --> 00:22:13.648 عین چشمات مراقبش باش 00:22:16.824 --> 00:22:18.862 میدونین چجوری باید یوکلیلی بزنین؟ 00:22:18.863 --> 00:22:22.260 خیلی وقت پیش ها یه کم یاد گرفتم 00:22:23.163 --> 00:22:25.347 بلدم چجوری نت های اصلی رو بزنم 00:22:28.933 --> 00:22:30.770 نوت سی 00:22:32.143 --> 00:22:34.521 اف... نوت اف 00:22:35.574 --> 00:22:37.409 کلا حالت وایسادنتون غلطه 00:22:39.913 --> 00:22:40.933 اینجا 00:22:42.214 --> 00:22:43.023 خوب 00:22:44.014 --> 00:22:45.686 شونه هاتو شل کن 00:22:47.524 --> 00:22:51.125 بعد باید یوکلیلی رو خیلی با دقت بگیری 00:22:51.393 --> 00:22:52.892 عین یه بچه ی کوچولو 00:22:55.363 --> 00:22:56.414 درست اینجوری 00:23:07.703 --> 00:23:14.547 احساساتی که بهش پیدا کردم 00:23:14.683 --> 00:23:21.486 دعا دعا میکردم عشق نباشه 00:23:21.984 --> 00:23:28.594 نگاه جگرسوز توی چشمات وقتی بهم نگاه میکنی 00:23:28.764 --> 00:23:34.516 دعا دعا میکردم که اشتباه کرده‌ باشم 00:23:37.504 --> 00:23:41.584 اصلا ما دو تا تیکه ی همیم 00:23:42.714 --> 00:23:45.019 نه کس دیگه ای 00:23:45.514 --> 00:23:47.216 لطفا 00:23:48.544 --> 00:23:50.523 بذار عشقم به حقیقت بپیونده 00:23:52.453 --> 00:23:56.023 فقط میخوام عاشقش باشم 00:23:56.593 --> 00:23:58.694 وکیل چویی 00:24:03.494 --> 00:24:05.747 حتما تو خونه کلی فیلم میبینین 00:24:06.703 --> 00:24:09.733 بله واقعا فیلم دیدنو دوست دارم 00:24:09.734 --> 00:24:10.754 بله 00:24:15.004 --> 00:24:16.676 یه لحظه بله 00:24:17.373 --> 00:24:18.393 بله دادستان 00:24:19.683 --> 00:24:20.735 بله 00:24:21.744 --> 00:24:24.100 نه چهارشنبه بعد روز خوبی نیست 00:24:25.014 --> 00:24:26.279 نه اینطور نیست 00:24:36.334 --> 00:24:37.924 کجاست پس؟ مطمئنم اینجا بود 00:24:48.544 --> 00:24:50.213 اوپا 00:24:50.214 --> 00:24:52.732 نمیتونم پلیرمو پیدا کنم. کجاست؟ 00:24:53.484 --> 00:24:54.911 چی؟ بردی تعمیرش کنی؟ 00:24:55.683 --> 00:24:58.775 قبل اینکه ببریش باید بهم میگفتی 00:24:58.853 --> 00:25:01.382 چی؟ هردفعه چیزی تو خونت خراب میشه 00:25:01.383 --> 00:25:03.026 من میبرم تعمیرش کنم 00:25:03.093 --> 00:25:04.654 چی شده یهویی انقدر دربارش حساس شدی؟ 00:25:04.853 --> 00:25:06.658 خدای من 00:25:07.863 --> 00:25:08.954 باشه خدافظ 00:25:11.794 --> 00:25:13.365 الان میخوایم فیلمو ببینیم؟ 00:25:14.564 --> 00:25:15.624 ... والا 00:25:19.004 --> 00:25:21.145 نمیتونم پخشش کنم نمیتونین؟ 00:25:23.514 --> 00:25:25.003 نگرانین که خوب نباشه؟ 00:25:25.173 --> 00:25:28.142 مشکلی نیست. من معمولا از فیلم دیدن خوشم نمیاد 00:25:28.683 --> 00:25:31.468 اما چون فیلم مورد علاقه ی شماست دوست دارم ببینمش 00:25:32.653 --> 00:25:34.255 نه دلیلش این نیست 00:25:35.123 --> 00:25:37.323 منظورم اینه که پلیر ندارم 00:25:37.324 --> 00:25:38.997 که فیلمو پخش کنم 00:25:44.393 --> 00:25:46.781 دادم تعمیرش کنن. یادم نبود اصلا 00:25:47.663 --> 00:25:48.724 که اینطور 00:25:56.474 --> 00:25:58.656 ... پس باید با لپتاپ 00:26:04.683 --> 00:26:07.682 پس باید با لپتاپ ببینیم 00:26:07.984 --> 00:26:09.493 سریع فیلمو دانلود میکنم 00:26:09.494 --> 00:26:11.565 من مشکلی ندارم. لازم نیست عجله بکنین 00:26:14.294 --> 00:26:15.345 بفرما 00:26:21.004 --> 00:26:23.523 خیلی کنجکاو بودم تا جایزه هاتونو ببینم 00:26:23.534 --> 00:26:25.064 عیب نداره از نزدیک یه نگاه بندازم؟ 00:26:25.504 --> 00:26:26.595 البته که نداره 00:26:32.714 --> 00:26:34.785 جایزه محبوبیت KBC 00:26:34.814 --> 00:26:36.912 جایزه ی سلبریتی مطرح MBU 00:26:36.913 --> 00:26:38.553 جایزه ی منتخب نوجوانان TBM 00:26:38.554 --> 00:26:40.084 جایزه ی مردمی SBC 00:26:40.923 --> 00:26:43.341 کلی جایزه گرفتین 00:26:44.324 --> 00:26:45.793 بله همینطوره 00:26:46.224 --> 00:26:48.202 مشکلش اینجاست که همشون جایزه ی محبوبیتن 00:26:49.564 --> 00:26:50.992 چیش مشکل به حساب میاد؟ 00:26:56.334 --> 00:26:59.743 هیچوقت جایزه ی بازیگری نگرفتم همشون جایزه ی محبوبیتن 00:26:59.744 --> 00:27:00.865 برای همین یه کم خجالت آوره 00:27:01.173 --> 00:27:02.642 چیش خجالت آوره؟ 00:27:03.673 --> 00:27:06.877 این حقیقت که محبوبی یعنی خیلی از مردم دوست دارن 00:27:07.014 --> 00:27:10.756 به شخصه فکر میکنم اینکه کاری کنی که مردم دوست داشته باشن خیلی سخته 00:27:11.514 --> 00:27:12.809 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:27:13.953 --> 00:27:14.973 واقعا؟ 00:27:16.554 --> 00:27:19.277 اما اگه دوباره شانس بازی کردن پیدا کنم 00:27:19.294 --> 00:27:21.569 حس میکنم میتونم خوب از پسش بربیام 00:27:21.964 --> 00:27:25.462 اون موقع ها، نمیدونستم اینکه کسیو دوس داشته باشی چه حسیه 00:27:25.804 --> 00:27:28.362 یا اینکه قلبم تند بزنه چه حسی داره 00:27:28.363 --> 00:27:30.067 برای همینم نمیدونستم این حس هارو چجوری منتقل کنم 00:27:30.433 --> 00:27:31.525 ... اما حالا 00:27:33.603 --> 00:27:37.010 فکر کنم میدونم چجورین 00:27:49.494 --> 00:27:52.105 اون عکس مال کدوم سریاله؟ 00:27:52.423 --> 00:27:53.443 خیلی خوشگل افتادی 00:27:54.524 --> 00:27:56.605 این عکس مال سریال نیست 00:27:57.064 --> 00:27:59.654 من با تبلیغ این شکلات کارمو شروع کردم 00:28:00.163 --> 00:28:02.785 همه ی شکلات ها به خاطر این تبلیغ به فروش رسیدن 00:28:03.373 --> 00:28:06.607 حتی مردم بهم میگفتن پری شکلات 00:28:06.974 --> 00:28:10.002 این تبلیغو ندیدین؟ نه 00:28:10.074 --> 00:28:13.684 خدای من، بهتره "تعطیلات رومی" رو نبینین 00:28:14.084 --> 00:28:15.134 بیاین اینجا 00:28:15.484 --> 00:28:17.116 بجنب بجنب باشه 00:28:28.363 --> 00:28:31.219 اینو ببینین خیلی خوشگل و تو دل برو به نظر نمیام؟ 00:28:34.764 --> 00:28:37.865 خوشگلم مگه نه؟ معصوم و حیوونکیم به نظر میام 00:28:40.804 --> 00:28:42.372 چه خوشگله 00:28:42.373 --> 00:28:44.047 واقعا جذاب نیستم؟ 00:28:46.014 --> 00:28:47.748 میخواین کلکسیون فوتوشات هامو ببینین؟ 00:28:48.883 --> 00:28:50.853 اونو؟ البته میخواین ببینین؟ 00:29:00.393 --> 00:29:03.728 اون موقع ها نمیدونستم اما واقعا عین پنجه ی آفتاب بودم 00:29:04.693 --> 00:29:05.723 مگه نه؟ 00:29:08.464 --> 00:29:11.126 بذار ببینم چرا جواب نمیدین؟ 00:29:12.744 --> 00:29:14.987 خوشگل نیستم؟ خیلی خوشگلین 00:29:15.943 --> 00:29:17.780 اما الان خوشگل ترم هستین 00:29:18.744 --> 00:29:20.519 همین الان که جلوم نشستین 00:29:28.324 --> 00:29:30.599 میتونم اینو داشته باشم؟ 00:29:31.054 --> 00:29:32.278 اینو؟ بله 00:29:32.794 --> 00:29:35.854 راستش، همشو میخوام اما اینکار درست به نظر نمیاد 00:29:36.193 --> 00:29:38.611 اما این یکیو واقعا میخوام 00:29:40.103 --> 00:29:42.001 البته ببریدش 00:29:42.873 --> 00:29:44.833 میدونین چیه؟ یکی دیگه هم بهتون میدم 00:29:44.834 --> 00:29:47.202 باشه عکسای خوب زیادی هست 00:29:47.203 --> 00:29:48.978 پس باید با دقت انتخاب کنین 00:29:50.413 --> 00:29:52.311 اینم مال اون تبلیغه؟ بله 00:30:05.294 --> 00:30:06.446 بوشو دوس دارم 00:30:06.663 --> 00:30:07.948 خداروشکر خوشتون اومده 00:30:12.504 --> 00:30:13.830 ولی چکار کنیم 00:30:14.363 --> 00:30:16.037 دعوتتون کردم که با هم فیلم ببینیم 00:30:16.173 --> 00:30:17.938 اما هیچی ندیدیم 00:30:18.933 --> 00:30:19.995 روم سیاه 00:30:20.143 --> 00:30:22.999 واقعا ازینکه فیلم ندیدیم خوشحالم 00:30:24.074 --> 00:30:25.094 چی؟ 00:30:27.613 --> 00:30:29.490 ... راستش دیشب 00:30:30.353 --> 00:30:31.782 نتونستم پلک رو هم بذارم 00:30:33.183 --> 00:30:34.275 واقعا استرس داشتم 00:30:35.183 --> 00:30:38.722 فکر اینکه بیام خونت باعث شده بود حس غریبی داشته باشم 00:30:39.193 --> 00:30:40.448 یه حس عجیب و 00:30:41.593 --> 00:30:42.859 و در عین حال هیجان انگیز 00:30:44.964 --> 00:30:46.331 منم همچین حسی داشتم 00:30:47.834 --> 00:30:50.629 ... فکر اینکه شما میای خونم 00:30:51.034 --> 00:30:52.675 باعث شد قلبم خیلی تند بزنه 00:30:53.304 --> 00:30:55.751 همین الانشم به خاطر مشکل بیخوابیم اذیت میشم 00:30:56.214 --> 00:30:58.866 ولی دیشب، کل شبو بیدار موندم 00:31:01.584 --> 00:31:03.287 فکر کردم فقط منم که همچین حسی داشتم 00:31:03.883 --> 00:31:05.281 منم همچین حسی داشتم 00:31:05.683 --> 00:31:08.723 به هرحال خیلی استرس داشتم ولی بعد اینکه 00:31:08.724 --> 00:31:11.345 با هم موقع دیدن کلکسیون عکساتون 00:31:11.423 --> 00:31:12.692 گپ زدیم حس خیلی بهتری پیدا کردم 00:31:12.693 --> 00:31:14.192 منم همینطور 00:31:14.964 --> 00:31:18.941 منم وقتی شروع کردیم عکسارو ببینیم تازه یخم آب شد 00:31:19.964 --> 00:31:23.003 قبلش نمیتونستم از فکر اینکه 00:31:23.004 --> 00:31:25.073 شما و من تنها یه جاییم بیرون بیام 00:31:25.074 --> 00:31:27.490 باعث شد کلی چیزای مختلفو تصور کنم 00:31:32.514 --> 00:31:35.605 اما این لزوما به این معنی نیست که 00:31:35.714 --> 00:31:37.856 چیزای اونجوری تصور کرده باشم 00:31:40.554 --> 00:31:42.389 .... منظورت از اونجوری 00:31:43.853 --> 00:31:45.863 ... خب 00:31:52.564 --> 00:31:54.033 یه چیز مثل این؟ 00:31:57.373 --> 00:31:58.424 ... یا 00:32:00.244 --> 00:32:01.264 این؟ 00:32:29.774 --> 00:32:30.794 اوپا 00:32:32.074 --> 00:32:34.031 چی؟ دیر میکنی؟ چقدر؟ 00:32:35.143 --> 00:32:37.623 اوه باشه. هروقت رسیدی بهم زنگ بزن 00:32:38.143 --> 00:32:39.235 باشه 00:32:47.183 --> 00:32:49.437 دیشب با وکیل کوان کلی خوش گذروندم 00:32:52.824 --> 00:32:54.965 برای همینه که مردم ازدواج میکنن؟ 00:32:56.334 --> 00:32:58.782 ... باهاش بودن خوش میگذره 00:32:59.433 --> 00:33:01.035 مهم نیست چکار کنی 00:33:02.433 --> 00:33:05.033 .... لی گانگ جون، رئیس اسبق 00:33:05.034 --> 00:33:08.001 کمپانی جگوک که به اتهام استعمال مواد مخدر بازداشت شده بود 00:33:08.074 --> 00:33:11.342 به عنوان معاون رئیس هلدینگ جگوک، 00:33:11.343 --> 00:33:13.078 هلدینگ گروه جگوک برگشته است 00:33:13.183 --> 00:33:16.352 از آنجایی که بر شعب مختلفی نظارت میکند 00:33:16.353 --> 00:33:18.903 کل گروه مجددا سازماندهی خواهد شد 00:33:19.014 --> 00:33:21.422 بعضی ها به بازگشت نابهنگام 00:33:21.423 --> 00:33:23.463 او منتقد هستند 00:33:23.693 --> 00:33:25.223 لی گانگ جون معاون رئیس گروه جگوک 00:33:25.224 --> 00:33:28.222 چند وقت پیش اون تو یک پرونده ی مواد مخدر با یک بازیگر زن دست داشت 00:33:28.363 --> 00:33:30.678 اوه یون سو بود ؟- اوه یون سو ؟- 00:33:30.734 --> 00:33:34.131 میخواسته مخ اوه یون سو رو بزنه ولی اون قبول نمیکرده 00:33:34.363 --> 00:33:37.188 برای همین خواسته با مواد مخدر براش پاپوش درست کنه 00:33:37.933 --> 00:33:40.043 آن موقع ، گروه جه گوک به همه ی شهروندان و 00:33:40.044 --> 00:33:43.583 ....و معاون رییس جمهور قول داد 00:33:44.413 --> 00:33:45.801 داری میری سر کار ؟ 00:33:47.584 --> 00:33:49.144 سر صبحی کجا میتونم برم 00:33:49.314 --> 00:33:50.404 رفتم 00:33:51.214 --> 00:33:52.336 ...میگم 00:33:54.054 --> 00:33:55.920 مشکلی برای خانم یون سو که پیش نیومده ؟ 00:33:58.923 --> 00:34:00.963 فقط از روی کنجکاوی پرسیدم 00:34:00.964 --> 00:34:02.728 میخواستم ببینم حال و احوال الهه ی جهان روبراهه یا نه 00:34:04.393 --> 00:34:05.995 آره روبراهه 00:34:06.464 --> 00:34:08.472 تو هم باید بری سر کار- باشه- 00:34:15.873 --> 00:34:18.698 بله رییس ، منم اخبار رو دیدم 00:34:18.913 --> 00:34:20.413 لی گانگ جون برگشته 00:34:21.614 --> 00:34:23.959 هنوز اتفاق خاصی نیفتاده 00:34:23.984 --> 00:34:27.044 از اونجایی که یون سو اخبار رو نگاه نمیکنه حتما هنوز نمیدونه 00:34:28.084 --> 00:34:29.923 رییس یون سو داره میاد 00:34:29.924 --> 00:34:31.759 بعدا بهتون زنگ میزنم ، چشم 00:34:38.234 --> 00:34:40.854 چی شد ؟ 00:34:41.234 --> 00:34:43.213 تماس کیو اونجوری یه هویی قطع کردی ؟ 00:34:44.134 --> 00:34:46.551 نه من همچین کاری نکردم 00:34:47.844 --> 00:34:48.925 خیل خب 00:34:50.373 --> 00:34:51.700 یون سو- بله- 00:34:54.344 --> 00:34:55.466 چیه ؟ 00:34:55.913 --> 00:34:57.179 این روزا اتفاق خاصی که نیفتاده ؟ 00:34:57.614 --> 00:34:59.826 مثلا کسی که برات کمین نکرده یا 00:35:00.254 --> 00:35:01.814 دنبالت نکرده ؟ 00:35:04.524 --> 00:35:06.564 چی شده ؟ چرا یه هویی همچین سوالی می پرسی ؟ 00:35:07.864 --> 00:35:09.424 به نظرت چرا دارم میپرسم 00:35:09.493 --> 00:35:10.762 تو اوه یون سویی ها 00:35:10.763 --> 00:35:14.538 تو خیلی خوشگلی واسه همین من همش نگرانتم 00:35:16.573 --> 00:35:18.267 امروز هم خوشگلم ؟ 00:35:18.334 --> 00:35:19.628 تو همیشه خوشگلی 00:35:21.603 --> 00:35:22.898 دیگه راه میفتم- باشه- 00:35:26.783 --> 00:35:27.835 خدافظ اوپا 00:35:27.884 --> 00:35:29.719 روز خوبی داشته باشی- باشه- 00:35:41.464 --> 00:35:43.912 بله وکیل کوان ؟ صبحتون بخیر 00:35:44.794 --> 00:35:46.875 حکم دادگاه ؟ چند لحظه 00:35:48.803 --> 00:35:49.823 بذار ببینم 00:35:51.433 --> 00:35:53.646 بله کجا بفرستمش ؟ 00:35:55.603 --> 00:35:58.943 من الان توی پارکینگم وقتی رفتم بالا میفرستمش 00:35:58.944 --> 00:35:59.964 نگران نباشین 00:36:00.049 --> 00:36:01.206 بعدا میبینمتون 00:36:08.230 --> 00:36:13.230 00:36:20.603 --> 00:36:21.827 این روزا اتفاق خاصی که نیفتاده ؟ 00:36:22.234 --> 00:36:24.344 کسی برات کمین نکرده یا 00:36:24.834 --> 00:36:26.303 دنبالت نکرده ؟ 00:36:34.239 --> 00:36:35.462 این روزا اتفاق خاصی که نیفتاده ؟ 00:36:35.969 --> 00:36:38.079 کسی برات کمین نکرده یا 00:36:38.478 --> 00:36:40.008 دنبالت نکرده ؟ 00:36:44.878 --> 00:36:45.939 ببخشید 00:36:48.418 --> 00:36:50.050 کی هستین 00:36:50.088 --> 00:36:51.752 چرا دارین تعقیبم می کنین ؟ 00:36:52.688 --> 00:36:56.779 ...آها، خودکارتون- طرفدارمین ؟- (خودکار و طرفدار تلفظ یکسانی دارن) 00:36:57.929 --> 00:37:00.520 اشتباه گرفتین ، من سلبریتی نیستم 00:37:00.529 --> 00:37:03.088 من فقط یه دختر معمولی ام که بیش از حد خوشگله 00:37:10.509 --> 00:37:11.764 یه لحظه صبر کنین 00:37:13.279 --> 00:37:14.977 چرا همش دنبالم میکنین ؟ 00:37:14.978 --> 00:37:17.278 من که همین الان بهتون گفتم من سلبریتی نیستم 00:37:17.279 --> 00:37:18.951 صبر کنین ، موضوع این نیست 00:37:25.088 --> 00:37:26.180 واقعا که 00:37:29.898 --> 00:37:33.092 بله عزیزم ، آره رسیدم به دفتر جونگ روک 00:37:34.099 --> 00:37:35.119 جونگ روک ؟ 00:37:36.299 --> 00:37:37.768 جواب تلفنشو نمیده 00:37:38.969 --> 00:37:41.385 دیگه رسیدم ، رو در رو بهش میگم 00:37:42.108 --> 00:37:43.230 باشه 00:37:47.449 --> 00:37:48.979 برای چه کاری تشریف آوردین ؟ 00:37:49.279 --> 00:37:51.797 اومدم وکیل کوان جونگ روک رو ببینم 00:37:52.049 --> 00:37:53.853 اگه بهش بگین کوان جه بوک اینجاست خودش میفهمه 00:37:54.148 --> 00:37:56.912 پدر وکیب کوان هستید حتما 00:37:56.918 --> 00:37:59.641 چه جوری فورا فهمیدین اینو؟ 00:37:59.728 --> 00:38:01.217 حس ششم بود فقط 00:38:02.188 --> 00:38:05.598 اگه مستقیم از این طرف برین دفتر وکیل کوان انتهای سالنه 00:38:05.599 --> 00:38:07.944 ... بذارید نشونتون بدم- نه مشکلی نیست- 00:38:08.599 --> 00:38:10.199 خودم تنهایی پیداش میکنم 00:38:11.398 --> 00:38:15.417 حکم دادگاه ارسال شد 00:38:21.579 --> 00:38:23.455 !چرا تا اینجا دنبالم کردین آخه؟ 00:38:23.719 --> 00:38:25.106 ...من اوه یون سو نیستم 00:38:31.018 --> 00:38:33.488 خیل خب ، باشه . من اوه یون سو ام 00:38:33.489 --> 00:38:34.987 الان خوشحالین ؟ 00:38:36.088 --> 00:38:38.198 بله ؟- گفتین طرفدارمین- 00:38:38.199 --> 00:38:41.259 الان که اینجوری منو تو دردسر انداختین خیالتون راحت شد ؟ 00:38:41.998 --> 00:38:44.589 از کجا فهمیدین من اینجا کار میکنم ؟ 00:38:45.969 --> 00:38:48.763 در مورد من دیگه چیا میدونین ؟ 00:38:58.949 --> 00:39:02.187 ببینین خانم ، از چند لحظه پیش دچار سوتفاهم شدین 00:39:02.188 --> 00:39:03.750 من طرفدارتون نیستم 00:39:04.159 --> 00:39:07.457 فقط میخواستم خودکاری که انداختین رو بهتون برگردونم 00:39:07.458 --> 00:39:09.127 بله ؟- درضمن- 00:39:09.128 --> 00:39:12.423 تا اینجا دنبالتون نکردم ، با پسرم یه حرفی دارم اومدم ببینمش 00:39:13.699 --> 00:39:16.554 منظورتون چیه اومدین پسرتونو ببینین ؟ 00:39:16.998 --> 00:39:19.619 اینحا وکیل کوان جونگ روک نیست ؟ 00:39:21.208 --> 00:39:23.045 هست- همین دیگه- 00:39:23.679 --> 00:39:27.408 من اومدم وکیل کوان جونگ روک رو ببینم ، پسرم 00:39:27.409 --> 00:39:30.478 ....پس وکیل کوان میشه 00:39:34.788 --> 00:39:35.839 !پدرجون 00:39:38.688 --> 00:39:39.881 !سلام عرض شد پدر جان 00:39:46.998 --> 00:39:48.018 بابا 00:40:01.509 --> 00:40:03.354 باورم نمیشه 00:40:04.449 --> 00:40:07.069 چجوری تونستم با پدر وکیل کوان اونجوری حرف بزنم ؟ 00:40:21.599 --> 00:40:22.689 برای چه کاری اومدین ؟ 00:40:25.599 --> 00:40:27.853 یه چیز گرمتر بپوش 00:40:28.409 --> 00:40:30.347 گردنت همش بیرونه که 00:40:30.378 --> 00:40:31.633 اونجوری سرما میخوری 00:40:33.849 --> 00:40:37.286 مراقب سلامتی و حالم هستم 00:40:38.549 --> 00:40:40.629 وقت کردی به مامانت هم زنگ بزن 00:40:41.119 --> 00:40:43.017 دارم روش کار میکنم 00:40:43.018 --> 00:40:44.182 واقعا که 00:40:44.259 --> 00:40:46.432 فقط بگی بله کفایت میکنه 00:40:46.628 --> 00:40:48.057 همیشه باید حرف آخرو خودت بزنی 00:40:54.299 --> 00:40:56.889 هر چقدر بیشتر درموردش فکر میکنم بیشتر اعصابم خورد میشه 00:40:57.068 --> 00:41:00.812 چه جوری میتونه فکر کنه تا اینجا دنبالش کردم ؟ 00:41:01.708 --> 00:41:04.493 از اینکه میبینم همچین منشی وظیفه نشناسی داری 00:41:04.538 --> 00:41:05.936 نگران میشم 00:41:07.608 --> 00:41:10.098 همه مردم اشتباه میکنن 00:41:15.889 --> 00:41:19.286 اینم همون منشیت انجامش داده ؟ 00:41:21.788 --> 00:41:24.028 مگه دفتر نقاشیه ؟ 00:41:24.029 --> 00:41:26.037 به جای اینکه وقتشو صرف رنگ کردن این جدول ها بکنه 00:41:26.429 --> 00:41:28.510 باید بیشتر کار میکرد 00:41:29.369 --> 00:41:31.397 اون هر کاری که باید انجام بشه رو انجام میده 00:41:31.398 --> 00:41:33.713 طرز رفتارش که اینو نمیگه 00:41:35.108 --> 00:41:37.832 لباساشو نگاه ، کسی که میخواد کار کنه همچین لباسی نمی پوشه 00:41:38.009 --> 00:41:41.579 قضاوت کردن کسی از روی لباسش غیر منطقیه 00:41:41.579 --> 00:41:44.129 ....هنوزم با یه نگاه میشه فهمید- پدر- 00:41:45.748 --> 00:41:47.758 بگین برای چی اومدین 00:41:47.849 --> 00:41:51.052 اومدم بچمو ببینم ، حتما باید دلیلی وجود داشته باشه ؟ 00:41:51.588 --> 00:41:53.047 اینجا محل کار منه 00:41:53.958 --> 00:41:56.438 شما این همه راهو کوبیدین اومدین اینجا که تو ساعت کاری منو ببینین 00:41:56.599 --> 00:41:58.741 پس فکر کردم شاید به خاطر یه کار فوری اومدین 00:41:58.759 --> 00:41:59.850 خیل خب باشه 00:42:00.568 --> 00:42:03.150 ببخشید که تو ساعت کاری مزاحمت شدم 00:42:04.168 --> 00:42:05.832 پس منم میرم پی کارم 00:42:11.179 --> 00:42:14.474 پدر جون ، قهوه ... خداحافظتون 00:42:23.518 --> 00:42:26.620 پدر جون چرا همینجوری رفت ؟ 00:42:26.829 --> 00:42:28.053 حتی قهوه هم نخورد 00:42:30.259 --> 00:42:32.748 شما دو تا ...دعوا کردین ؟ 00:42:33.728 --> 00:42:35.126 نکنه... بخاطر من ؟ 00:42:36.699 --> 00:42:39.188 اینجوری نیست ، نگران نباشید 00:42:40.538 --> 00:42:42.578 به نظر نمیاد که اینجوری نباشه 00:42:45.108 --> 00:42:47.557 به خاطر من ناراحت شده بود مگه نه ؟ 00:42:48.378 --> 00:42:52.050 من و پدرم آبمون تو یه جوب نمیره واسه همین هر وقت همدیگرو میبینیم می پریم به هم 00:42:53.318 --> 00:42:54.512 هر چند کار درستی نیست 00:42:55.389 --> 00:42:58.041 پس لازم نیست نگران باشید 00:43:07.599 --> 00:43:10.046 همه ی مدارک مستند رو داریم ، پس بیاین متهمش کنیم 00:43:10.469 --> 00:43:12.069 بالاخره وقت متهم کردنه 00:43:12.239 --> 00:43:14.452 بریم بیرون ناهار بخوریم ؟ 00:43:14.538 --> 00:43:16.273 خوبه بریم یه چیز خوب بخوریم 00:43:16.469 --> 00:43:19.905 تو این مدت خیلی زحمت کشیدین پس بریم یه چیز خوب بخوریم 00:43:20.349 --> 00:43:22.114 گوشت گاو ؟- گوشت ؟- 00:43:22.878 --> 00:43:24.990 همین کارو کنیم- بله دفتر آقای کیمه- 00:43:26.648 --> 00:43:27.668 بله قربان 00:43:30.219 --> 00:43:31.239 بله ؟ 00:43:41.398 --> 00:43:42.858 چرا انقد تردید میکنید ؟ 00:43:43.668 --> 00:43:45.270 موندم چقد شوکه کنندس 00:43:48.168 --> 00:43:52.054 باشه صاف و پوست کنده حرفامو میزنم و میرم سر اصل مطلب 00:43:53.139 --> 00:43:56.138 پرونده ی جونگ جی هو ، زود تمومش کن 00:44:00.918 --> 00:44:03.060 منم بیشتر از هر کسی میخوام تمومش کنم 00:44:03.188 --> 00:44:06.421 واسه همین کم کم دارم پیش میرم 00:44:06.559 --> 00:44:08.568 منم پرونده رو بررسی کردم 00:44:08.759 --> 00:44:10.799 تنها کاری که جونگ جی هو انجام داده اینه که توی خارج غیر قانونی قمار کرده 00:44:11.299 --> 00:44:13.512 مدرک کافی ای برای اثبات اینکه اون 00:44:13.628 --> 00:44:14.822 پول نقد اختلاس کرده وجود نداره 00:44:15.429 --> 00:44:18.805 نقطه ی بحرانی این قضیه کار خود معاون رییسه 00:44:21.708 --> 00:44:23.270 چیزی که دارین میگن حقیقت داره یا 00:44:23.779 --> 00:44:25.676 باید کاری کنیم که حقیقت به نظر برسه ؟ 00:44:27.779 --> 00:44:28.830 Is... 00:44:30.779 --> 00:44:32.248 بازپرس بخش قضایی پشت این قضیس ؟ 00:44:32.648 --> 00:44:33.647 چی ؟ 00:44:33.648 --> 00:44:35.526 وکیل چوی یون سو که مسئول این پروندس 00:44:36.318 --> 00:44:37.618 برادرزن بازپرس بخش قضاییه 00:44:37.619 --> 00:44:39.393 به این قضیه چه ربطی داره؟ 00:44:39.688 --> 00:44:42.957 ...فقط در نظر بگیر که اختلاس بخاطر معاون رییس بوده 00:44:42.958 --> 00:44:44.019 !قربان 00:44:46.259 --> 00:44:47.288 قربان 00:44:47.329 --> 00:44:49.746 لطفا یادتون یبارین وقتی منو برگردوندین چی بهم گفتین 00:44:50.239 --> 00:44:53.197 گفتین رسیدگی به پرونده ی اختلاس جونگ جی هو اگه به خاطر من دیوونه نبود 00:44:53.268 --> 00:44:55.247 سخت می شد 00:44:55.268 --> 00:44:56.563 میدونم منظورت چیه 00:44:57.478 --> 00:44:59.784 نمیتونم هیچ بهونه ای برات بیارم ولی 00:44:59.978 --> 00:45:01.681 این پیچیده تر از چیزیه که فکر میکردم 00:45:03.818 --> 00:45:05.584 خیلی بدبختی کشیدی که برگردی سر کار 00:45:05.748 --> 00:45:07.891 من فقط نگرانم این پرونده موقعیت تو رو به خطر بندازه 00:45:08.719 --> 00:45:09.809 باشه ؟ 00:45:35.478 --> 00:45:36.947 وکیل کوان 00:45:37.549 --> 00:45:39.824 به پدرتون زنگ زدید ؟ 00:45:40.049 --> 00:45:41.416 که ببینین سلامت رسیدن خونه یا نه ؟ 00:45:42.148 --> 00:45:45.457 نگرانم به خاطر من حرفی که اومده بودن بهتون بگن رو 00:45:45.458 --> 00:45:46.642 نتونسته باشن بگم 00:45:47.628 --> 00:45:50.453 اینطوری نیست . بی هیچ دلیل خاصی اومده بودن 00:45:50.929 --> 00:45:53.172 نه من یادمه گفتن یه حرفی دارن که باید به پسرشو بگن 00:45:53.329 --> 00:45:56.083 واسه همین اومدن 00:45:57.438 --> 00:45:58.490 بله ؟ 00:46:02.768 --> 00:46:05.257 باید این تماسو جواب بدم- باشه پس- 00:46:09.978 --> 00:46:12.365 ...بله مامان ، میخواستم بهتون 00:46:16.119 --> 00:46:18.056 چی ؟ بابا ؟ 00:46:18.788 --> 00:46:20.043 پدرت 00:46:20.288 --> 00:46:24.104 فاش کرد که معاون شهردار 2.7 میلیون دلار اختلاس کرده 00:46:24.429 --> 00:46:25.959 و سه ماه به خاطر نقض قانون رسمی دولت 00:46:26.228 --> 00:46:28.105 از کار معلق شده 00:46:28.728 --> 00:46:30.941 بابات هیچی بهت نگفت ؟ 00:46:31.998 --> 00:46:34.037 گفتش میاد ببینتت و باهات حرف بزنه 00:46:34.038 --> 00:46:36.078 (معاون شهردار کیم جون چول باید از تعلیق نا عادلانش دست برداره) 00:46:53.788 --> 00:46:54.850 من اومدم 00:46:56.898 --> 00:46:59.378 برای چی اومدی ؟ از کجا فهمیدی ؟ 00:46:59.858 --> 00:47:01.296 مامان بهم گفت 00:47:01.329 --> 00:47:03.410 مامانت بازم فضول شده 00:47:04.568 --> 00:47:06.027 حتما سرت شلوغه پس برو 00:47:06.068 --> 00:47:08.048 بریم یه جایی و یه فنجون قهوه بخوریم 00:47:09.338 --> 00:47:11.216 به نظرت من الان تو مود خوردن قهوه ام ؟ 00:47:13.038 --> 00:47:16.109 باید حداقل بعد از گرم کردن خودتون اعتراض بکنین 00:47:25.318 --> 00:47:26.715 نفله 00:47:32.829 --> 00:47:34.400 نیازی نیست آه بکشی 00:47:35.268 --> 00:47:38.563 من در واقع خوشحالم که تعلیق شدم 00:47:39.199 --> 00:47:41.908 منظورتون چیه ؟- حتی با اینکه من حقیقت رو فاش کردم- 00:47:41.909 --> 00:47:43.132 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:47:43.469 --> 00:47:45.518 همه داشتن سعی میکردن این قضیه رو لاپوشونی کنن 00:47:46.579 --> 00:47:49.639 ولی آخرش من سه ماه اخراج شدم 00:47:49.779 --> 00:47:52.573 و به لطفش تونستم برای اعتراضم دلیل قانونی داشته باشم 00:47:53.719 --> 00:47:54.739 شاید 00:47:55.349 --> 00:47:58.174 شاید این یه فرصتی برای کل دنیا باشه که بیشتر درباره ای موضوع بدونن 00:48:02.259 --> 00:48:04.267 درخواست تجدید نظر کردین ؟ 00:48:05.299 --> 00:48:06.584 بازپرسی کیه ؟ 00:48:06.829 --> 00:48:07.849 فردا 00:48:09.029 --> 00:48:10.599 اگه اعتراضتون خاتمه پیدا کنه چی ؟ 00:48:12.239 --> 00:48:14.279 درخواست دادخواهی میکنم که تجدید نظر بشه 00:48:14.938 --> 00:48:17.019 برای همین یکم پیش اومدین به شرکت ؟ 00:48:19.279 --> 00:48:22.675 که اگه کارتون به دادگاه کشیده شد من وکیلتون بشم ؟ 00:48:27.049 --> 00:48:28.885 باید از همون اول بهم میگفتین 00:48:30.858 --> 00:48:34.153 مگه گذاشتی حتی ازت بخوام ؟ 00:48:35.228 --> 00:48:37.033 هنوزم چرا همینجوری گذاشتین رفتین ؟ 00:48:37.329 --> 00:48:39.196 همیشه باید منو یه پسر بد جلوه بدین ؟ 00:48:50.978 --> 00:48:52.774 پس اینجوری شده 00:48:55.279 --> 00:48:57.319 حتما خیلی ناراحت بوده 00:48:57.518 --> 00:48:59.966 و من باورم نمیشه همچین اشتباهی کردم 00:49:03.349 --> 00:49:05.735 زیاد نگران نباش اتفاق خاصی نیفتاده 00:49:05.858 --> 00:49:09.225 حتی اگه از کارش اخراج بشه کافیه شکایت بکنیم 00:49:09.489 --> 00:49:11.773 من نهایت سعیم رو میکنم اوضاع رو راست و ریس کنم 00:49:12.059 --> 00:49:13.761 پس دیگه لازم نیست نگران باشین 00:49:17.369 --> 00:49:18.521 اشکال نداره 00:49:20.809 --> 00:49:22.471 فقط اون نیست که 00:49:23.108 --> 00:49:25.638 نگرانم پدرتون رو 00:49:25.639 --> 00:49:27.137 رنجونده باشم 00:49:28.108 --> 00:49:31.218 اگه بفهمن با یه سلبریتی که گذشته ی پیچیده ای داره قرار میذارین 00:49:31.219 --> 00:49:32.474 نگران میشه 00:49:34.518 --> 00:49:36.793 گند زدم به تاثیر اولیه ی خوبی که میتونستم داشته باشم 00:49:42.458 --> 00:49:44.060 نیازی نیست ناراحت باشین 00:49:45.829 --> 00:49:47.971 وقتی مردم بفهمن که شما چجور آدمی هستین 00:49:48.068 --> 00:49:49.966 امکان نداره که کسی دوستون نداشته 00:49:50.168 --> 00:49:52.616 الکی که اونهمه جایزه رو نبردین 00:50:01.878 --> 00:50:04.837 پدرتون فردا تنهایی میرن جلسه بازپرسی؟ 00:50:05.148 --> 00:50:06.270 بله 00:50:06.818 --> 00:50:08.687 ...اظهارات شخصیش رو اعلام میکنه 00:50:08.688 --> 00:50:10.901 و بهش جزئیات تعلیق کارش رو میگن 00:50:11.219 --> 00:50:13.300 لازم نیست من فردا باهاش برم 00:50:15.188 --> 00:50:16.352 که اینطور 00:50:18.759 --> 00:50:21.277 اگر پدرتون تنها بره ممکنه استرس بگیره 00:50:25.838 --> 00:50:28.308 چی؟ میخواین منم باهاش برم جلسه بازپرسی؟ 00:50:28.309 --> 00:50:29.593 هرچقدر بهش فکر میکنم 00:50:29.708 --> 00:50:31.881 میبینم اگر پدرتون تنها بره خیلی استرس میگیره 00:50:32.038 --> 00:50:35.078 ...پس به عنوان پسرش و وکلیش باید 00:50:35.079 --> 00:50:36.404 کنارش باشین 00:50:37.148 --> 00:50:39.628 همه قرارای ملاقات صبحتونو کنسل کردم 00:50:39.779 --> 00:50:40.839 باید حتما برین 00:50:41.818 --> 00:50:45.663 ممنون بابت این کارتون ولی فکر کنم اونو خوب نمیشناسین 00:50:46.059 --> 00:50:48.333 اون آدمی نیست واسه همچین چیزایی مضطرب بشه 00:50:48.858 --> 00:50:50.970 اون از لحاظ ذهنی از من خیلی قوی تره 00:50:51.299 --> 00:50:53.339 این فکریه که شما میکنین 00:50:53.728 --> 00:50:57.135 مهم نیست چقدر قوی باشه، همه این اتفاقات براش یه چیز تازه ست 00:50:57.668 --> 00:50:59.780 حتما از حالت عادی مضطرب تر میشه 00:50:59.998 --> 00:51:02.895 یکنفرو کنارش لازم داره که باعث دلگرمیش بشه 00:51:08.409 --> 00:51:11.017 لطفا باهاش برین 00:51:11.018 --> 00:51:12.141 لطفا 00:51:12.818 --> 00:51:14.548 ...فکر کردن به اینکه 00:51:14.549 --> 00:51:17.475 شما دوتا ممکنه به خاطر من آسیب دیده باشین ناراحتم میکنه 00:51:18.588 --> 00:51:21.894 خواهشا برین، بخاطر من 00:51:22.559 --> 00:51:23.884 ....باشه ، خب 00:51:25.659 --> 00:51:28.218 خب پس حالا راه بیوفتین 00:51:31.398 --> 00:51:33.276 بیاین، اینم با خودتون ببرین 00:51:33.498 --> 00:51:34.865 آرامبخشه 00:51:35.538 --> 00:51:38.537 میدونم که یکم بی کلاسه و اینکارا به من نمیاد 00:51:38.779 --> 00:51:41.195 ولی واسه کم کردن استرس هیچی بهتر از این نیست 00:51:41.648 --> 00:51:44.097 پس، فردا میبینمتون 00:51:44.518 --> 00:51:47.681 حالا بفرمایید، برین 00:52:19.019 --> 00:52:20.039 من اومدم 00:52:22.148 --> 00:52:23.209 چرا اومدی؟ 00:52:26.113 --> 00:52:28.296 برنامم کنسل شد گفتم بیام یه سری بزنم 00:52:30.014 --> 00:52:32.125 مثکه سرت خلوت تر از چیزیه که فکر میکردم 00:52:35.593 --> 00:52:38.042 تمام اظهارات و مدارکی که برای توضیح ماجرا هستن آماده ان 00:52:38.564 --> 00:52:39.819 مطمئنم که مشکلی پیش نمیاد 00:52:49.133 --> 00:52:51.755 اگر مجرم شناخته شدین و باید دادگاه برگزار میشد 00:52:51.874 --> 00:52:53.984 کاری میکنم که حتما برنده این پرونده باشیم 00:52:54.343 --> 00:52:55.670 پس نگران نباشین 00:52:58.644 --> 00:52:59.806 نگران نیستم 00:53:00.483 --> 00:53:01.911 میدوم کارتو خوب انجام میدی 00:53:10.193 --> 00:53:13.050 آرامبخش دارم، میخواین؟ 00:53:23.803 --> 00:53:24.895 اگه داری بده 00:54:15.193 --> 00:54:17.406 جلسه بارپرسی حتما تا الان تموم شده دیگه 00:54:21.834 --> 00:54:24.077 وکیل کوان، جلسه چطور پیش رفت؟ 00:54:24.164 --> 00:54:26.612 براش سه ماه حکم تعلیق دادن 00:54:29.434 --> 00:54:32.228 فکر کنم باید برای دادگاه خودمونو آماده کنیم 00:54:32.644 --> 00:54:35.499 و حرفتون درست بود 00:54:35.874 --> 00:54:38.291 فکر خوبی بود که امروز کنار پدرم باشم 00:54:38.483 --> 00:54:41.513 آرامبخشی هم که بهم دادین خیلی کمک کرد 00:54:41.883 --> 00:54:43.893 ممنون که انقدر به فکر بودین 00:54:43.914 --> 00:54:45.617 خواهش میکنم 00:54:46.584 --> 00:54:48.389 باید به پدرتون دلداری بدین 00:54:48.693 --> 00:54:50.938 باهاش بد اخلاقی نکنین 00:54:51.394 --> 00:54:54.086 یه ناهار خوشمزه براش بخرین اینطوری حس بهتری پیدا میکنه 00:54:54.294 --> 00:54:55.355 میگم 00:54:56.593 --> 00:54:59.032 ...اگه بتونین یواشکی بهش بگین که من 00:54:59.033 --> 00:55:02.807 آرامبخشو براشون گرفتم خیلی خوب میشه 00:55:04.073 --> 00:55:06.012 باشه میگم 00:55:18.524 --> 00:55:19.748 (اطلاعیه روز دادگاه) 00:55:21.093 --> 00:55:23.470 (تحقیقات در باره پیش زمینه مظنون) 00:55:29.133 --> 00:55:31.205 همین الان با دادستان ارشد ملاقات داشتم 00:55:31.233 --> 00:55:33.376 بهت گفت که قانعم کنی دست بردارم؟ 00:55:34.874 --> 00:55:38.576 وقتتو هدر نده، نمیتونی منو قانع کنی 00:55:40.144 --> 00:55:42.214 اگر باهات لج کنه چی؟ 00:55:42.343 --> 00:55:45.403 ...تازه برگشتی سرکارت، اگر اینکارو بکنی ممکنه 00:55:46.283 --> 00:55:48.190 گفتم که سعی نکن قانعم کنی 00:56:26.524 --> 00:56:27.881 فکر نکن با این میتونی خرم کنی 00:56:28.794 --> 00:56:30.023 باید درست و حسابی قرضتو بهم بدی 00:56:30.024 --> 00:56:32.746 نگران نباش، اونقدرام ادم بی فکری نیستم 00:56:39.963 --> 00:56:41.127 قیافت چرا آویزونه؟ 00:56:42.303 --> 00:56:43.457 چیزی شده؟ 00:56:49.443 --> 00:56:50.463 یو روم 00:56:52.343 --> 00:56:53.670 میشه بغلم کنی؟ 00:56:55.483 --> 00:56:56.738 چی داری میگی؟ 00:57:00.854 --> 00:57:01.976 ....یعنی 00:57:03.224 --> 00:57:04.519 ...ممنون میشم 00:57:05.794 --> 00:57:06.884 ...که اگر 00:57:09.733 --> 00:57:11.396 الان بهم دلداری بدی 00:57:48.033 --> 00:57:52.154 00:57:55.414 --> 00:57:58.647 بفرمایید اینم قهوه فوری مورده علاقه تون 00:57:58.883 --> 00:57:59.903 ممنون 00:58:00.584 --> 00:58:02.624 کارای آماده شدن برای دادگاه خوب پیش میره؟ 00:58:03.213 --> 00:58:04.274 بله 00:58:04.954 --> 00:58:08.055 اولش فکر میکردم پدرم خیلی الکی سروصدا راه انداخته 00:58:08.494 --> 00:58:12.032 اما در طی تحقیقاتم فکر کنم تونستم بفهمم که چرا اونکارو کرده 00:58:13.024 --> 00:58:16.393 شاید مردم فکر کنن داری الکی شلوغش میکنی و یه جروبحث بیخودیه 00:58:16.394 --> 00:58:18.301 اما درست کردن اشتباهات بهترین کاره 00:58:18.963 --> 00:58:22.370 درسته، منم فکر میکنم پدرتون فوق العاده ست 00:58:22.803 --> 00:58:26.516 حتما براشون آسون نبوده که همه چیزو فاش کنن 00:58:27.544 --> 00:58:30.094 واقعا برای حس عدالت خواهیشون احترام قائلم 00:58:31.213 --> 00:58:33.488 ...برای همین باید با پدر فوق العاده تون 00:58:33.584 --> 00:58:35.349 مهربون تر باشین 00:58:37.253 --> 00:58:40.282 ...و احیانا اگر فرصتی شد بهش بگین که 00:58:40.283 --> 00:58:41.721 ...من بهتون گفتم که باید 00:58:41.823 --> 00:58:44.068 باهاش مهربون تر باشین 00:58:45.593 --> 00:58:47.633 ...انقدر نگرانین که 00:58:47.664 --> 00:58:49.602 پدرم ازتون خوشش نیاد؟ 00:58:49.764 --> 00:58:53.068 معلومه، طبیعیه که نگران باشم 00:58:55.374 --> 00:58:57.751 باشه حتما بهش میگم 00:59:08.753 --> 00:59:12.803 این کارمند دولتی تنها پدر من نیست بلکه موکل من هم هست 00:59:13.854 --> 00:59:15.425 ایشون بیش از 30 ساله که 00:59:15.624 --> 00:59:18.347 در محل کار هیچ خطایی مرتکب نشدن 00:59:18.823 --> 00:59:21.037 اما دقیقا وقتی که دارن بازنشسته میشن 00:59:21.533 --> 00:59:24.532 ...بهشون سه ماه حکم تعلیق داده میشه 00:59:24.533 --> 00:59:26.472 ...چون رئیسشون رو متهم به 00:59:27.104 --> 00:59:29.214 دریافت غیرقانونی 2.7 میلیون دلار کردن 00:59:29.803 --> 00:59:31.098 جناب قاضی 00:59:31.173 --> 00:59:33.520 ...کلمه کارمند دولت به این معناست که اونها باید 00:59:34.073 --> 00:59:35.705 صلاح مردم جامعه رو در الویت کارهاشون قرار بدن 00:59:35.744 --> 00:59:39.314 و باید تمام تلاششون رو بکنن که همه چیز برام مردم عادلانه و آشکار باشه 00:59:40.113 --> 00:59:41.282 ...طبق بند 15 قانون محافظت 00:59:41.283 --> 00:59:42.477 از کسانی که برای صلاح مردم 00:59:42.983 --> 00:59:46.114 اقدام به افشاگردی کردند ...هیچکس نباید اقدامات زیان بار علیه افشاگری که 00:59:46.383 --> 00:59:49.106 حقیقت رو برملا کرده انجام دهد 00:59:49.553 --> 00:59:52.362 امیدوارم شما جناب قاضی 00:59:52.363 --> 00:59:53.852 ...قضاوت هوشمندانه ای داشته باشین 00:59:53.963 --> 00:59:57.911 و نشون بدین که معنای عدالت حقیقی چیه 00:59:58.834 --> 00:59:59.884 همین 01:00:22.794 --> 01:00:25.139 ممنون- خواهش میکنم- 01:00:27.264 --> 01:00:28.284 یک لحظه 01:00:31.303 --> 01:00:34.740 وکیل کوان امروز عالی بودین 01:00:35.073 --> 01:00:37.930 مطمئنم پدرتون خیلی بهتون افتخار کرده 01:00:38.974 --> 01:00:40.373 من برمیگردم شرکت 01:00:40.374 --> 01:00:42.516 شما با پدرتون برین یه غذای خوب بخورین 01:00:44.883 --> 01:00:46.271 بریم یه چیزی بخوریم 01:00:46.814 --> 01:00:48.006 باشه 01:00:48.514 --> 01:00:51.003 منشیم هم باهامون میاد 01:00:53.684 --> 01:00:54.713 اشکالی نداره؟ 01:01:02.494 --> 01:01:06.440 چی شده؟چرا منم دعوت کرد باهاشون برم ناهار؟ 01:01:07.164 --> 01:01:10.600 به هرحال این آخرین فرصتمه که بتونم خودمو تو دل پدرش جا کنم 01:01:10.604 --> 01:01:11.665 درسته؟ 01:01:13.403 --> 01:01:16.433 چه خوب شد امروز لباس مشکیه مو پوشیدم 01:01:17.783 --> 01:01:19.925 رژلبم یکم صورتیش کمرنگ تر باشه بهتر نیست؟ 01:01:26.753 --> 01:01:29.171 امروز باید حواستو جمع کنی و مراقب باشی 01:01:29.423 --> 01:01:32.627 حواستو جمع کن و مراقب باش 01:01:35.664 --> 01:01:37.296 نه اونطوری که نمیشه 01:01:53.383 --> 01:01:54.913 ...ایندفعه فهمیدم که 01:01:55.584 --> 01:01:58.175 باید مشکلات رو از ریشه با مقامات دولتی حل کنیم 01:01:58.354 --> 01:02:01.414 با مجازات کردن یه مقام پایین دست که چیزی درست نمیشه 01:02:03.423 --> 01:02:04.953 ..سیستمی که الان حاکمه 01:02:05.624 --> 01:02:08.113 مثل یه صدف تو خالی میمونه 01:02:08.963 --> 01:02:10.086 درسته 01:02:12.633 --> 01:02:14.714 مثل این تزئینات بی معنی 01:02:15.133 --> 01:02:17.521 سیستم مجازاتی که اجرا میشه دوامی نداره 01:02:18.274 --> 01:02:21.404 ...بین دایره انسان های جنایتکار میگرده و میگرده 01:02:21.943 --> 01:02:24.086 و در نهایت به من هم آسیب میرسونه 01:02:27.514 --> 01:02:31.431 ببخشید که همچین بحث مسخره ای رو پیش کشیدم 01:02:32.524 --> 01:02:34.564 نه اشکالی نداره، بنظرم خیلی جالبه 01:02:34.624 --> 01:02:36.899 میتونی راستش و بگی که حوصله سربره 01:02:37.294 --> 01:02:39.813 نه جدی میگم داره بهش خوش میگذره 01:02:43.064 --> 01:02:45.532 ...یه چیزی هست که 01:02:45.533 --> 01:02:48.533 خانم اوه میخوان مخفیانه بهتون بگم 01:02:52.303 --> 01:02:54.761 اونم میخواست که از شما حمایت کنه 01:02:55.274 --> 01:02:58.375 برای همین تمام قرارهای صبح منو کنسل کرد 01:02:59.613 --> 01:03:02.745 آرامبخشو اون به من داد که بهتون بدم 01:03:03.613 --> 01:03:05.867 ...گفت که برای حس عدالت خواهی شما احترام قائله 01:03:05.923 --> 01:03:09.015 و ازم خواست پسر خوبی براتون باشم 01:03:09.823 --> 01:03:10.843 خانم اوه همه اینکارا رو کرد 01:03:11.963 --> 01:03:12.983 ...وکیل کوان 01:03:13.463 --> 01:03:16.656 اون همچین دختر دوست داشتی و بافکریه 01:03:17.633 --> 01:03:20.693 برای همین خیلی دوستش دارم 01:03:21.934 --> 01:03:23.198 ...امیدوام که شمام ازش خوشتون بیاد 01:03:24.503 --> 01:03:25.594 چون اون دوست دخترمه 01:03:36.184 --> 01:03:38.673 انقدر شوکه کننده بود؟ 01:03:39.954 --> 01:03:41.075 معلومه 01:03:42.053 --> 01:03:45.124 تو آدمی نیستی که جلوی من عشق و علاقه ت رو ابراز کنی 01:03:45.524 --> 01:03:47.707 انتظار داری چه واکنشی نشون بدم؟ 01:03:48.193 --> 01:03:49.795 درسته 01:03:50.064 --> 01:03:51.664 والا قلب منم اومد تو دهنم- مگه نه؟- 01:03:51.934 --> 01:03:53.603 فقط من نیستم نه؟ 01:03:53.604 --> 01:03:55.879 ....معلومه که نه، میدونین 01:03:56.073 --> 01:03:58.643 که پسرتون چه شکلیه دیگه اصلا اینطوری نیست 01:03:58.644 --> 01:04:00.307 منم دقیقا منظورم همینه 01:04:02.914 --> 01:04:05.056 اسمتون اوه جین شیم بود 01:04:07.044 --> 01:04:08.073 بله 01:04:09.854 --> 01:04:12.506 ...حتما حسابی عاشقته که 01:04:12.724 --> 01:04:16.120 جوری رفتار میکنه که ازش بعیده 01:04:18.193 --> 01:04:21.223 پسرم تو خیلی زمینه ها چیزی حالیش نمیشه 01:04:21.434 --> 01:04:22.923 پس لطفا باهاش مدارا کن 01:04:23.894 --> 01:04:25.128 نه 01:04:25.564 --> 01:04:28.123 کم کم دیگه داره عالی میشه 01:04:28.274 --> 01:04:29.762 اون پسر عزیز شماست 01:04:29.803 --> 01:04:32.220 تمام تلاشمو میکنم که اونو خوشحال کنم 01:04:32.443 --> 01:04:33.729 پس نگران نباشین 01:04:45.553 --> 01:04:46.605 بابا، غذامونو بخوریم 01:04:47.053 --> 01:04:48.114 اره بخوریم 01:04:51.294 --> 01:04:53.711 واقعا ترسوندینم 01:04:54.093 --> 01:04:56.715 اصلا فکرشم نمیکردم اون حرفو به پدرتون بزنین 01:04:57.664 --> 01:04:58.962 خجالت کشیدین؟ 01:04:58.963 --> 01:05:02.645 خجالت؟نه راستش تحت تاثیر قرار گرفتم 01:05:02.834 --> 01:05:04.231 من کسیم که تحت تاثیر قرار گرفت 01:05:04.903 --> 01:05:06.882 ممنون که به فکر من و پدرم هستین 01:05:08.713 --> 01:05:11.743 ما دوتا آدم خیلی مغروریم 01:05:11.814 --> 01:05:14.710 بعد از اینکه که جروبحثمون شد چند ماه بود که بهم زنگ نزده بودیم 01:05:15.613 --> 01:05:18.072 مامانم کلی به خاطر این قضیه عذاب میکشید 01:05:18.483 --> 01:05:22.299 اما به لطف شما تونستم کدورت هامونو دور بریزیم 01:05:23.053 --> 01:05:24.962 مطمئنم که پدرم هم ازتون ممنونه 01:05:24.963 --> 01:05:25.983 واقعا؟ 01:05:27.863 --> 01:05:30.592 ...خیلی خوشحالم که ما دوتا همکاریم 01:05:30.593 --> 01:05:31.888 و باهم قرار میزاریم 01:05:32.033 --> 01:05:34.145 ایندفعه حتی بیشتر احساس خوشحالی کردم 01:05:34.564 --> 01:05:37.940 ..خیلی اتفاقی چون باهم کار میکردیم با پدرتون برخورد کردم 01:05:38.244 --> 01:05:41.029 و تونستم رابطه بین شما دوتارو درست کنم 01:05:41.514 --> 01:05:44.299 تونستم کاری کنم که اونم از من خوشش بیاد 01:05:45.343 --> 01:05:47.424 همه چیشو دوست دارم 01:05:53.983 --> 01:05:55.147 خانم اوه جین شم 01:06:04.834 --> 01:06:06.434 این چیه؟ 01:06:08.974 --> 01:06:10.707 خیلی خوشگلن 01:06:14.073 --> 01:06:15.980 ...چرا- هدیه ست- 01:06:16.443 --> 01:06:17.668 هدیه؟ 01:06:18.713 --> 01:06:21.539 چون به شما و پدرتون کمک کردم؟ 01:06:22.284 --> 01:06:25.752 نه خب دقیقا، دلم میخواست یه چیزی براتون بخرم 01:06:45.803 --> 01:06:46.926 قشنگه 01:06:47.873 --> 01:06:48.996 گردنبند؟ 01:06:49.474 --> 01:06:50.870 نه هردوتاتون 01:06:51.444 --> 01:06:53.116 خودت و گردنبند 01:07:23.243 --> 01:07:25.151 مثکه خیلی دوسش دارین 01:07:26.083 --> 01:07:28.399 معلومه که دارم خیلی خوشگله 01:07:28.514 --> 01:07:30.212 خیلی ممنونم 01:07:30.213 --> 01:07:34.059 خوشحالم که دوسش داشتین خانم اوه جین شیم 01:07:35.524 --> 01:07:38.726 درباره یه چیزی کنجکاوم 01:07:39.993 --> 01:07:42.993 چرا همش بهم میگین خانم اوه جین شیم؟ 01:07:43.264 --> 01:07:45.548 صدبار بهتون گفتم اسمم اوه یون سو 01:07:45.633 --> 01:07:48.254 فهمیده بودم که اوه یون سو 01:07:48.703 --> 01:07:50.642 اسم هنریتونه 01:07:51.003 --> 01:07:52.903 اومده بودین شرکت که کار کنین 01:07:52.904 --> 01:07:54.739 واسه همین فکر کردم بهتره از اسم واقعیتون استفاده کنین 01:07:55.614 --> 01:07:58.642 فکر کنم کار خوبی کردم که به این اسم صداتون کردم 01:07:59.644 --> 01:08:02.305 چی؟- ....من تنها کسیم که- 01:08:02.383 --> 01:08:03.576 بهتون میگم اوه جین شم 01:08:06.284 --> 01:08:09.486 باشه اگه دلیلش اینه که قبول میکنم 01:08:09.824 --> 01:08:13.088 شما تنها کسی هستین که به این اسم صدام میکنین 01:08:13.394 --> 01:08:16.801 هر وقت یکی منو اوه جین شیم صدا میکنه 01:08:16.864 --> 01:08:18.842 سریعا میفهمم که شمایین 01:08:33.083 --> 01:08:36.042 ...فکر کنم اون ماشین سیاه پشت سرمون 01:08:36.184 --> 01:08:38.397 داره دنبالمون میکنه 01:08:41.753 --> 01:08:42.845 اشتباه میکنم؟ 01:09:07.444 --> 01:09:08.575 چه خبره؟ 01:09:08.814 --> 01:09:10.486 واقعا دنبالمونه؟ 01:09:44.984 --> 01:09:46.278 حالتون خوبه؟ 01:10:08.673 --> 01:10:10.041 توی ماشین بمونین 01:10:26.524 --> 01:10:27.614 چه خبر شده؟ 01:10:53.983 --> 01:11:10.983 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:11.007 --> 01:11:31.007 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.