WEBVTT

00:00:00.360 --> 00:00:30.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:35.636 --> 00:00:36.901
حالت خوبه؟

00:00:57.465 --> 00:00:58.924
توی ماشین بمون

00:01:15.415 --> 00:01:16.435
چی شده؟

00:01:29.356 --> 00:01:30.519
ازتون سوال پرسیدم

00:01:33.695 --> 00:01:35.939
فکر کنم ایشونو با یکنفر دیگه اشتباه گرفتم

00:01:37.135 --> 00:01:40.125
فکر کردم کسیه که میشناسم اما ظاهرا اشتباه کردم

00:01:49.216 --> 00:01:50.267
وکیل کوان

00:02:19.545 --> 00:02:20.565
حالت خوبه؟

00:02:25.045 --> 00:02:26.514
چی گفت؟

00:02:27.885 --> 00:02:29.384
چرا دنبال من بود؟

00:02:31.626 --> 00:02:33.767
گفت با یکنفر دیگه اشتباهت گرفته

00:02:38.795 --> 00:02:40.223
نه نگرفته

00:02:41.265 --> 00:02:42.764
معلوم بود که دنبال منه

00:02:45.306 --> 00:02:46.836
...اون-
میدونم-

00:02:50.276 --> 00:02:53.815
همونیه که زندگی رو برات سخت کرده

00:02:58.545 --> 00:03:00.657
برای همین نمیخواستم همینجوری ولش کنم بره

00:03:09.526 --> 00:03:10.595
(پیغام)

00:03:10.596 --> 00:03:14.135
وقتی خوشحال میبینمت حس میکنم که بهم خیانت شده

00:03:14.566 --> 00:03:18.003
تا دفعه بعد خانم اوه یون سو

00:03:29.515 --> 00:03:31.014
نه وکیل کوان

00:03:33.385 --> 00:03:36.752
نمیخوام اونو عصبانی کنم

00:03:39.825 --> 00:03:41.763
نمیخوام باهاش هیچ ارتباطی داشته باشم

00:04:23.705 --> 00:04:25.674
ممنون که منو رسوندی خونه

00:04:26.335 --> 00:04:27.355
خواهش میکنم

00:04:55.796 --> 00:04:57.601
انقدر نگرانم نمیتونم تنهات بزارم

00:04:57.905 --> 00:05:00.660
اشکالی نداره که امشب پیشت بمونم؟

00:05:16.116 --> 00:05:17.482
اولش

00:05:19.885 --> 00:05:22.548
به اسم طرفدار بهم نزدیک شد

00:05:28.536 --> 00:05:31.290
آقای لی خیلی ممنونم

00:05:31.965 --> 00:05:34.831
...شنیدم که شما میخواین یون سو نقش اصلی

00:05:35.135 --> 00:05:37.859
فیلم بعدی کارگردان هان سانگ چول باشه

00:05:38.376 --> 00:05:39.426
درسته

00:05:40.345 --> 00:05:42.574
من طرفدار یون سوام

00:05:42.575 --> 00:05:44.351
اما دلیلش فقط این نیست

00:05:45.116 --> 00:05:48.214
فکر کردم که این فیلم کاملا مناسبه اونه

00:05:48.215 --> 00:05:50.122
نمیشه همینطور آروم بشینیم

00:05:50.215 --> 00:05:51.817
بذارین لیوانتونو پر کنم

00:05:56.356 --> 00:05:58.916
بذارین منم ماله شما رو پر کنم-
باعث افتخاره-

00:06:14.676 --> 00:06:15.736
 یون سو

00:06:17.715 --> 00:06:18.807
توام یه لیوان بخور

00:06:19.515 --> 00:06:20.811
من خیلی نمیتونم خوب مشروب بخورم

00:06:24.986 --> 00:06:26.006
زود باش

00:06:46.046 --> 00:06:48.116
یون سو

00:06:48.316 --> 00:06:49.499
حالت خوبه؟

00:06:54.916 --> 00:06:56.241
یه نوشیدنی بخورین

00:07:18.606 --> 00:07:21.166
من کجام؟

00:07:24.645 --> 00:07:25.665
بیدار شدی

00:07:31.385 --> 00:07:33.395
چرا انقدر ناراحتی؟

00:07:37.056 --> 00:07:38.453
من که خیلی خوشحالم بودم

00:07:41.236 --> 00:07:42.490
تمام شب

00:07:45.005 --> 00:07:46.567
میتونستم زنی که ماله منه رو تماشا کنم

00:07:51.575 --> 00:07:52.799
باید برم

00:07:57.046 --> 00:08:00.084
به سلامتی-
به سلامتی

00:08:00.085 --> 00:08:01.654
خسته نباشین-
خسته نباشین بچه ها-

00:08:01.655 --> 00:08:05.359
تاحالا گروهی رو ندیده بودم که انقدر خوب کنارهم کار کنن

00:08:06.726 --> 00:08:08.970
خانم اوه کارگردان دنبالتون میگرده

00:08:09.426 --> 00:08:10.823
واقعا؟-
همین الان؟-

00:08:11.426 --> 00:08:12.446
پس من میرم-
باشه-

00:08:17.765 --> 00:08:21.712
نباید دنبالش میرفتم اونجا

00:08:26.205 --> 00:08:27.368
جناب کارگردان؟

00:08:40.926 --> 00:08:42.181
چیکار داری میکنی؟

00:08:42.396 --> 00:08:43.416
یون سو

00:08:45.465 --> 00:08:46.485
 عاشقتم

00:08:47.636 --> 00:08:48.890
چی دارین میگین؟

00:08:49.995 --> 00:08:52.077
...چیکار باید بکنم

00:08:55.176 --> 00:08:56.634
که تو حسمو بفهمی؟

00:09:00.715 --> 00:09:02.685
چرا انقدر ترسیدی؟

00:09:04.886 --> 00:09:06.242
گفتم عاشقتم

00:09:06.516 --> 00:09:07.811
عاشقتم لعنتی

00:09:09.786 --> 00:09:11.519
ما از بخش مبارزه با مواد مخدر اداره پلیش گانگنام هستیم

00:09:11.725 --> 00:09:13.112
...لی گانگ جون به جرم

00:09:13.355 --> 00:09:15.160
تجاوز و پخش مواد مخدر

00:09:15.195 --> 00:09:16.480
بازداشت هستین

00:09:17.766 --> 00:09:19.662
چی؟یون سو

00:09:20.396 --> 00:09:21.559
هی

00:09:22.036 --> 00:09:24.334
ولم کنین-
از اینجا ببرینش بیرون-

00:09:24.335 --> 00:09:25.458
یون سو

00:09:27.406 --> 00:09:30.675
...اینطوری شد که منم متهم به استفاده از

00:09:30.676 --> 00:09:31.931
مواد مخدر شدم

00:09:32.475 --> 00:09:33.770
...بعد از اینکه

00:09:35.115 --> 00:09:37.900
جواب آزمایش اعتیاد منفی شد منو ول کردم

00:09:39.715 --> 00:09:42.205
...اما همین که با اون اونجا بودم

00:09:42.516 --> 00:09:44.361
کلی شایعه راه انداخت

00:09:48.396 --> 00:09:49.884
...برای مردم داستانو تعریف کردم

00:09:51.926 --> 00:09:53.730
و گفتم که اون مزاحم بوده

00:09:56.036 --> 00:09:57.566
هرچقدر که تلاش کردم

00:09:58.536 --> 00:10:00.576
هیچکس حرفمو باور نکرد

00:10:04.445 --> 00:10:07.608
...مقاله های بد و تخریب کننده

00:10:09.676 --> 00:10:11.685
پشت سرهم منتشر میشدن

00:10:14.156 --> 00:10:16.196
و تحملش برام خیلی سخت بود

00:10:19.056 --> 00:10:21.300
فکر میکردم دارم از نابود میشم

00:10:22.225 --> 00:10:23.277
...و برای همین

00:10:24.695 --> 00:10:26.328
یه مدت به خودم استراحت دادم

00:10:27.365 --> 00:10:28.997
اونموقع

00:10:30.136 --> 00:10:32.686
از کسی که باعث این اتفاق شد میترسیدم

00:10:36.835 --> 00:10:38.947
از مردمی که به من پشت کردن

00:10:40.306 --> 00:10:42.968
و کسایی که هررزو یه شایعه جدید میساختن

00:10:43.615 --> 00:10:46.298
از همه شون میترسیدم و حالم ازشون بهم میخورد

00:10:50.926 --> 00:10:53.914
لازم نیست دیگه چیزی بگی

00:10:55.195 --> 00:10:56.623
اشکالی نداره

00:10:56.796 --> 00:10:58.254
...راستش

00:11:00.166 --> 00:11:01.491
...میخواستم

00:11:02.396 --> 00:11:04.272
یه روزی درباره ش بهت بگم

00:11:05.436 --> 00:11:06.730
...نمیخواستم که درباره م

00:11:08.235 --> 00:11:10.112
برداشت بدی بکنی

00:11:24.725 --> 00:11:25.909
باشه

00:11:27.995 --> 00:11:29.557
من هیچوقت درباره ت همچین فکری نمیکنم

00:11:30.595 --> 00:11:32.197
دیگه نگران نباش

00:11:51.485 --> 00:11:53.994
توام باید بری بخوابی

00:11:54.115 --> 00:11:55.135
باشه

00:11:55.855 --> 00:11:58.130
بعد از اینکه دیدم خوابت برد منم میخوابم

00:12:00.556 --> 00:12:02.045
...تمام این مدت

00:12:02.200 --> 00:12:05.056
نتونستم برای کسی داستانو از طرف خودم تعریف کنم

00:12:09.066 --> 00:12:12.023
اما حالا که همه چیزو بهت گفتم

00:12:13.865 --> 00:12:15.814
خیلی راحت شدم

00:12:16.835 --> 00:12:19.049
یادته قبلا بهت چی گفتم؟

00:12:20.475 --> 00:12:22.353
کسایی که جرمی مرتکب میشن باید عذاب بکشن

00:12:22.845 --> 00:12:25.028
نه کسانی که قربانی شدن

00:12:25.945 --> 00:12:27.547
...باید تمام خاطرات بدت رو فراموش کنی

00:12:28.186 --> 00:12:29.818
و از همه خوشحال تر به زندگی ادامه بدی

00:12:30.786 --> 00:12:31.806
درسته

00:12:32.886 --> 00:12:34.007
یادمه

00:12:35.595 --> 00:12:37.055
من برات اینکارو میکنم

00:12:38.725 --> 00:12:39.950
من خوشحالت میکنم

00:12:42.396 --> 00:12:44.681
پس نترس

00:12:45.506 --> 00:12:47.475
و بیا باهمدیگه این ماجرا رو پشت سر بذاریم

00:13:59.245 --> 00:14:01.184
بیدار شدی وکیل کوان؟-
بله-

00:14:04.615 --> 00:14:05.870
چیکار داری میکنی؟

00:14:05.945 --> 00:14:08.608
خودت چی فکر میکنی؟صبحانه درست میکنم

00:14:09.115 --> 00:14:12.349
باید قبل از اینکه بری سرکار صبحانه بخوری

00:14:14.725 --> 00:14:15.745
که اینطور

00:14:19.296 --> 00:14:21.743
دارم خورشت دونگجانگ درست میکنم
(یه نوع غذا که با خمیر لوبیا درست میشه)

00:14:22.036 --> 00:14:23.769
دوست داری؟-
اره-

00:14:24.036 --> 00:14:25.433
میخوای مزه ش کنی؟

00:14:40.916 --> 00:14:41.936
خوبه مگه نه؟

00:14:42.286 --> 00:14:44.019
خورشتای دونگجانگ توی این خونه خوشمزه ن نه؟

00:14:44.725 --> 00:14:47.337
اره، حتما این خونه بخاطر خورشتای دونگجانگش معروفه

00:14:48.195 --> 00:14:49.930
من هیچ شایعه ای پخش نمیکنم

00:14:50.426 --> 00:14:53.016
خب بهتره زودتر غذامونو بخوریم

00:14:53.095 --> 00:14:55.309
..بعد میتونیم بریم خونه ت که لباستو عوض کنی

00:14:55.335 --> 00:14:56.355
و باهم بریم سرکار

00:14:56.896 --> 00:14:57.986
باشه

00:14:58.166 --> 00:15:00.583
خب حالا فقط مونده که بهش توفو اضافه کنم

00:15:14.955 --> 00:15:18.220
من...از پسش برمیام

00:15:18.426 --> 00:15:19.915
با شما وکیل کوان

00:15:26.965 --> 00:15:30.332
همونطور که میبینین من مطمئنم که جونگ جی هو اختلاس کرده

00:15:30.566 --> 00:15:33.626
اون میلیون ها دلار به جیب زده

00:15:33.705 --> 00:15:34.858
...اگر مدرک بیشتری احتیاج دارین

00:15:35.306 --> 00:15:38.468
پرونده رشوه کارخونه فولاد بوجین که بهت گفتم بهش رسیدگی کنی چی شد؟

00:15:38.475 --> 00:15:40.923
قربان نمیتونیم بذاریم جونگ جی هو قسر در بره

00:15:41.215 --> 00:15:43.663
وقتی این پرونده رو دادین به من انتظار چنین چیزی رو نداشتین؟

00:15:43.715 --> 00:15:45.015
که بیخیالش نشم؟

00:15:45.016 --> 00:15:46.616
میدونی چویی یون سو کیه؟

00:15:47.215 --> 00:15:48.984
اون بهترین فرد توی بخش جرایم خاص بود

00:15:48.985 --> 00:15:50.822
و الان داره از جونگ جی هون دفاع میکنه

00:15:51.225 --> 00:15:53.807
حتما تا الان به شاهد ها و شهادت دهنده ها کلی رشوه داده

00:15:54.756 --> 00:15:56.184
فکر کردی شانسی داری؟

00:15:57.926 --> 00:15:59.935
..شما از چویی یون سو میترسین

00:16:00.595 --> 00:16:02.227
یا کسی که پشتشه؟

00:16:02.796 --> 00:16:03.886
چی گفتی؟

00:16:06.365 --> 00:16:09.059
(مدارک اختلاس جونگ جی هون)

00:16:16.676 --> 00:16:19.338
قربان، واقعا میخواین اینجوری تمومش کنین؟

00:16:19.416 --> 00:16:23.598
نمیدونم کی اما یه روزی دوباره سر این جعبه باز میشه

00:16:24.016 --> 00:16:25.311
باید حتما اونو گیرش بندازیم

00:16:28.095 --> 00:16:29.992
عجب وضعیت غم انگیزی

00:16:31.865 --> 00:16:35.027
هنوز عاشق شوهرتی اما داری به طلاق فکر میکنی

00:16:35.636 --> 00:16:36.859
دلیلش چیه؟

00:16:38.766 --> 00:16:40.499
چون شوهرم عوض شده

00:16:42.136 --> 00:16:43.666
...قبلا روزی 12 بار

00:16:44.105 --> 00:16:46.757
بهم میگفت که عاشقمه

00:16:46.945 --> 00:16:48.750
...اما اخیرا همش بهونه میاره که سرش شلوغه

00:16:49.975 --> 00:16:51.547
و فقط دوبار میگه

00:16:52.445 --> 00:16:54.557
ده بار کمتر از قبل

00:16:55.756 --> 00:16:57.622
چی؟-
مسئله این نیست-

00:16:58.786 --> 00:17:02.091
شوهرم منو بهتر از هرکسی میشناسه

00:17:02.825 --> 00:17:06.232
...اما چند روز پیش گفت که میخواد با من سریال ببینه

00:17:06.996 --> 00:17:09.634
و سرراهش به خونه یکدونه مرغ خرید

00:17:09.635 --> 00:17:11.124
خب مشکلش چیه؟

00:17:11.236 --> 00:17:13.705
ما هرکدوممون باید یکدونه مرغ بخوریم

00:17:13.706 --> 00:17:17.307
وقتی نگاهش کردم و دیدم داره با دندوناش مرغه رو جرواجر میکنه

00:17:18.145 --> 00:17:20.553
حس میکردم که قلب منه که داره تیکه پاره میشه

00:17:21.375 --> 00:17:23.079
چطور دیگه میتونم باهاش زندگی کنم؟

00:17:23.946 --> 00:17:25.272
باید ازهم جدا بشیم

00:17:29.786 --> 00:17:31.561
ببخشید که اینو بهتون میگم

00:17:31.625 --> 00:17:35.164
اما دلایلتون برای طلاق اونقدر دلایل جدی و مهمی نیستن

00:17:35.496 --> 00:17:38.525
و هیچ چیزی اینو ثابت نمیکنه که رفتار شوهرتون تغییر کرده

00:17:38.526 --> 00:17:41.218
شوهرم عوض شده

00:17:42.935 --> 00:17:46.474
اون مرد بدیه و قلب منو شکونده

00:17:50.905 --> 00:17:54.720
البته که یک مرد نجیب نباید زنی رو به گریه بندازه

00:17:54.946 --> 00:17:58.178
بفرمایید اشکاتونو پاک کنین و آروم باشین

00:18:10.026 --> 00:18:12.718
ممنون-
باشه برای خودتون-

00:18:17.935 --> 00:18:19.741
خب پس روز خوبی داشته باشین

00:18:28.145 --> 00:18:29.196
سلام مامان

00:18:29.946 --> 00:18:32.638
چی؟فردا تولدمه؟

00:18:33.246 --> 00:18:34.683
کادو چی میخوام؟

00:18:34.885 --> 00:18:36.140
لازم نیست

00:18:36.816 --> 00:18:39.255
 پسری به خوبی من به دنیا آوردی

00:18:39.256 --> 00:18:41.296
منم که باید برم برات کادو بخرم

00:18:41.595 --> 00:18:44.585
باشه بعدا میبینمت مامان، خداحافظ

00:18:49.296 --> 00:18:50.927
فردا تولدشه؟

00:19:03.115 --> 00:19:06.175
خانم دان، چیزی ناراحتتون کرده؟

00:19:06.946 --> 00:19:08.210
...خب

00:19:08.956 --> 00:19:12.424
خب، یکی هست که جدیدا عاشقش شدم

00:19:12.425 --> 00:19:13.507
دوباره؟

00:19:15.696 --> 00:19:16.716
خب؟

00:19:17.256 --> 00:19:20.424
..خب فردا برای اون فرد یه روز خاصه

00:19:20.425 --> 00:19:24.067
و منم میخوام بهش تبریک بگم، هدیه براش چی بخرم؟

00:19:24.766 --> 00:19:25.765
اگه عشق یکطرفه ست

00:19:25.766 --> 00:19:28.205
باید یه چیز ساده بدی که خیلی تحت فشار قرار نگیره

00:19:28.206 --> 00:19:32.183
اگه دوتاتون ازهم خوشتون میاد، یه چیزی بگیری که به پیشرفت رابطه تون کمک کنه

00:19:32.246 --> 00:19:34.867
مثلا شام دعوتش کن-
...خب قضیه اینه که-

00:19:35.716 --> 00:19:38.015
بنظر عشق یکطرفه ست

00:19:38.016 --> 00:19:40.362
اما ممکنه اونم منو دوست داشته باشه
میخواین درباره ش بشنوی؟

00:19:41.956 --> 00:19:45.624
اولش وقتی توی شرایط بدی قرار گرفته بودم
مثل شاهزاده ها یهو اومد

00:19:45.625 --> 00:19:46.910
و منو نجات داد

00:19:47.286 --> 00:19:51.124
بعد گفتم یه چیزی رو لازم دارم و اونم بهم اون چیزو هدیه داد

00:19:51.125 --> 00:19:52.145
خوبه

00:19:52.825 --> 00:19:54.120
یه روز برام مشروب بخر

00:19:55.266 --> 00:19:56.458
هدیه؟

00:19:56.835 --> 00:19:59.895
بنظر ایندفعه اشتباه نمیکنی اونم دوستت داره

00:20:00.066 --> 00:20:01.126
واقعا؟

00:20:02.135 --> 00:20:05.440
بنظر خیلی صادقانه ازت خوشش اومده
برای همین باید اولین قدمو برداری

00:20:05.446 --> 00:20:06.700
فردا باهاش قرار شام بزار

00:20:07.276 --> 00:20:09.417
مشروب خورن چطوره؟-
مشروب؟-

00:20:10.345 --> 00:20:13.684
بهم گفت که یه روز براش مشروب بخرم

00:20:13.685 --> 00:20:16.715
...عالیه، باید یکم خوشگل تر لباس بپوشی

00:20:16.716 --> 00:20:18.928
و کاری کنی که عاشقت بشه

00:20:19.756 --> 00:20:22.376
..میگم واسه خوشگل شدن

00:20:22.395 --> 00:20:23.854
چی باید بپوشم؟

00:20:23.996 --> 00:20:25.795
هیچوقت تاحالا تیپ نزدم

00:20:25.796 --> 00:20:27.765
میدونی تیپ ایده آلش تو زنا چیه؟

00:20:27.796 --> 00:20:30.386
باید همه زورتو بزنی که شکل تیپ ایده آلش به نظر بیای

00:20:30.395 --> 00:20:32.680
تیپ ایده آلش؟

00:20:35.635 --> 00:20:37.339
تیپ ایده آل؟

00:20:49.355 --> 00:20:50.784
وکیل دان؟
بله؟

00:20:51.286 --> 00:20:52.856
چیزی میخواین بگین؟

00:20:53.185 --> 00:20:56.388
نه چطور مگه؟
زل زده بودین بهم

00:21:09.605 --> 00:21:11.104
خوشمزه بود

00:21:11.446 --> 00:21:14.475
چون نهار به هممون چسبید قهوه ی امروزو مهمون منین

00:21:14.476 --> 00:21:15.496
سفارشاتونو بگیم

00:21:16.075 --> 00:21:17.275
من اسپرسو میخوام

00:21:17.276 --> 00:21:19.223
من کافه موکا میخوام
منم لاته

00:21:19.446 --> 00:21:21.854
منم لاته میخوام
ببخشیدا ولی من

00:21:21.855 --> 00:21:23.315
یه لاته با شات اضافی میخوام

00:21:23.316 --> 00:21:25.324
من یه فراپه ی توت فرنگی میخوام

00:21:25.325 --> 00:21:26.354
با خامه ی اضافه

00:21:26.355 --> 00:21:28.594
یون سو همه اینارو یادت میمونه؟

00:21:28.595 --> 00:21:29.646
لازم نیست یادداشتشون کنی؟

00:21:30.556 --> 00:21:32.394
وکیل یون اسپرسو میخوان

00:21:32.395 --> 00:21:34.160
وکیل یانگ کافه موکا

00:21:34.226 --> 00:21:36.295
هه یونگ و جونگ هوا لاته میخوان

00:21:36.296 --> 00:21:38.376
پیل گی لاته با شات اضافه میخواد

00:21:38.736 --> 00:21:42.347
وکیل لی هم فراپه ی توت فرنگی با خامه ی اضافه میخوان

00:21:42.706 --> 00:21:44.904
وکیل کوان چون شماهم قهوه فوری دوس دارین

00:21:44.905 --> 00:21:46.477
میرم تو یکی براتون درست میکنم

00:21:48.046 --> 00:21:49.341
چجوری همه اینا یادت موند؟

00:21:50.145 --> 00:21:51.950
من حافظم حرف نداره

00:21:52.316 --> 00:21:53.914
پس من میرم قهوه تونو بگیرم

00:21:53.915 --> 00:21:55.785
زودی برمیگردم
منم کمکت میکنم. بریم

00:21:55.786 --> 00:21:57.142
منم
منم کمکت میکنم

00:21:58.625 --> 00:22:02.501
مایه ی مباهاته که قهوه ایو بخوری که الهه ی جهان اوه یون سو خریده

00:22:03.196 --> 00:22:04.553
منشی اوه امروز خیلی

00:22:05.165 --> 00:22:07.525
پرشور و زرنگ نشده؟

00:22:07.526 --> 00:22:08.556
خیلی خوشم میاد

00:22:14.036 --> 00:22:15.574
(لی گانگ جون، رئیس اسبق گروه جگوک)

00:22:15.575 --> 00:22:16.932
(به عنوان معاون رئیس هلدینگ جگوک بازمیگردد)

00:22:21.675 --> 00:22:23.414
(لی گانگ جون، رئیس اسبق گروه جگوک)

00:22:23.415 --> 00:22:25.017
(به عنوان معاون رئیس هلدینگ جگوک بازمیگردد)

00:22:26.286 --> 00:22:28.326
حدس میزدم برگشته باشه

00:22:35.226 --> 00:22:37.745
اوه جین شیم وقتشه بریم خونه

00:22:40.865 --> 00:22:41.916
اوه جین شیم

00:22:43.435 --> 00:22:44.517
بله وکیل کوان

00:22:45.566 --> 00:22:46.891
وقتشه بریم خونه

00:22:48.206 --> 00:22:51.093
بله اول باید چند تا کپی بگیرم

00:23:04.685 --> 00:23:05.684
(لی گانگ جون، رئیس اسبق گروه جگوک)

00:23:05.685 --> 00:23:06.705
(به عنوان معاون رئیس هلدینگ جگوک بازمیگردد)

00:23:26.476 --> 00:23:27.527
خانم اوه جین شیم

00:23:28.516 --> 00:23:31.505
دادگاه عالی به تازگی باتفاق آرا، رای ای که داده بودو عوض کرده

00:23:31.986 --> 00:23:33.445
شماره ی اون پرونده رو بهت میدم

00:23:33.446 --> 00:23:34.741
میشه برام پرینتش بگیرین؟

00:23:48.996 --> 00:23:51.036
بیا امشب بریم سرقرار

00:23:54.736 --> 00:23:56.612
بله الان دنبالش میگردم

00:24:15.825 --> 00:24:17.560
چرا یهویی منو آوردی شهربازی؟

00:24:17.595 --> 00:24:20.829
وقتایی که سرم خلوت بود چندتا از سریالاتو دیدم

00:24:21.066 --> 00:24:23.364
تو اونا هروقت کاراکتر زن روز بدی داشت

00:24:23.365 --> 00:24:25.065
کاراکتر مرد سعی میکرد با بردنش به ساحل

00:24:25.066 --> 00:24:27.351
یا شهربازی بهش روحیه بده

00:24:28.405 --> 00:24:30.854
مونده بودم بین این دو جا، کجا ببرمت

00:24:30.976 --> 00:24:33.045
و به این نتیجه رسیدم که اگه بیارمت یه شهربازی که

00:24:33.046 --> 00:24:35.187
نزدیک ساحله دوبرابر کیف میده

00:24:35.276 --> 00:24:37.574
مهم تر از اون شهربازی کوچیکیه

00:24:37.575 --> 00:24:39.789
برای همینم آدمای زیادی نمیان اینجا

00:24:39.816 --> 00:24:41.581
برای همینم فکر کردم انتخاب منطقی ایه

00:24:44.185 --> 00:24:47.245
مرسی که انقدر حواست بهمه

00:24:51.665 --> 00:24:54.043
لازم نیست انقدر سخت تلاش کنی

00:24:55.865 --> 00:24:57.498
چی!؟
یه شبه به همه چی

00:24:57.796 --> 00:24:59.097
غلبه کردن خیلی کار سختیه

00:25:00.206 --> 00:25:02.418
پس بیا قدم به قدم پیش بریم

00:25:03.405 --> 00:25:06.364
.... من همیشه برای حمایت و

00:25:06.405 --> 00:25:07.670
مراقبت ازت پیشتم

00:25:10.145 --> 00:25:11.920
واقعا با حرفات دلم قرص شد

00:25:12.385 --> 00:25:14.894
اوه جین شیم
عیب نداره

00:25:16.456 --> 00:25:18.730
اوه جین شیم
اوه جین شیم

00:25:19.355 --> 00:25:20.650
محکم بگیرش

00:25:22.756 --> 00:25:23.776
اوه جین شیم

00:25:25.766 --> 00:25:26.918
نگران نباش

00:25:27.095 --> 00:25:28.434
وکیل کوان خوبی؟

00:25:28.435 --> 00:25:31.251
هواتو دارم. نگران نباش. مراقبتم

00:25:35.036 --> 00:25:36.402
سعی کن دستتو ببری بالا

00:25:37.335 --> 00:25:38.365
اوه جین شیم

00:25:39.546 --> 00:25:40.945
بسه توروخدا

00:25:40.946 --> 00:25:43.045
بسه
دستاتو ببر بالا

00:25:43.046 --> 00:25:45.290
وکیل کوان
وکیل کوان بیدارشین

00:25:47.746 --> 00:25:50.337
خوبین؟
بله، هواتو دارم

00:25:51.216 --> 00:25:52.817
نگهش دارین

00:25:53.026 --> 00:25:55.881
توروخدا نگهش دارین

00:26:06.766 --> 00:26:08.337
من خوبم اوه جین شیم

00:26:10.175 --> 00:26:14.153
وکیل کوان نمیدونستم از وسایل شهربازی میترسین

00:26:14.446 --> 00:26:17.781
من نترسیدم. فقط از ابتدایی تا الان سوار نشده بودم

00:26:18.016 --> 00:26:19.844
پس مناسبتره که بگیم چون با محیط آشنا نبودم

00:26:19.845 --> 00:26:21.212
یه کم دلهره داشتم

00:26:21.286 --> 00:26:23.601
در نظر هم بگیر که خیلی زود خودمو بهش وفق دادم

00:26:24.786 --> 00:26:26.927
پس چطوره یه بار دیگه سوار بشیم؟

00:26:26.956 --> 00:26:29.403
کمکت میکنه خیلی سریعتر خودتو باهاش وفق بدی

00:26:29.456 --> 00:26:31.333
نه چیزه....مشکلی نیست

00:26:31.355 --> 00:26:33.670
فکر میکنم برای امروز بسه

00:26:34.895 --> 00:26:38.200
راستشو بگو. ترسیدی مگه نه؟

00:26:39.506 --> 00:26:41.205
نه
بیخیال بابا

00:26:41.206 --> 00:26:42.574
معلوم بود زهرت ترکیده

00:26:42.575 --> 00:26:43.860
هیچم نترسیدم

00:26:44.806 --> 00:26:45.826
اوه

00:26:46.306 --> 00:26:49.029
عصبانی ای؟ واقعا حساس شدی

00:26:49.046 --> 00:26:52.450
خیلی حساس شدی البته همیشه اینجوری حرف میزنی

00:26:52.986 --> 00:26:54.516
همیشه اینجوری حرف میزنم؟

00:26:55.056 --> 00:26:56.821
هیچ کس تا حالا بهم نگفته حساسم

00:26:56.956 --> 00:26:58.824
احتمالا همشون پشت سرت میگن

00:26:58.825 --> 00:27:00.926
واقعا حساسی

00:27:01.655 --> 00:27:05.063
اولین باری که دیدمت واقعا ترسوندیم

00:27:05.165 --> 00:27:07.440
تو حساس ترین آدمی هستی که تو عمرم دیدم

00:27:10.066 --> 00:27:14.044
البته الان مثل همیشه دلبرم هستی

00:27:17.306 --> 00:27:19.692
... فکرشو که بکنی

00:27:20.946 --> 00:27:22.037
شبیهی

00:27:22.075 --> 00:27:23.136
شبیهم؟

00:27:25.385 --> 00:27:28.384
بعضی وقتها ازینکه بگن شبیه بازیگرام خوشم میاد

00:27:28.385 --> 00:27:30.425
وکیل کوان شبیه جوجه تیغی ای

00:27:30.915 --> 00:27:32.384
جوجه تیغی؟
بله

00:27:32.756 --> 00:27:34.490
... جوجه تیغیا معروفن به اینکه

00:27:34.625 --> 00:27:37.450
از بیرون خیلی حساس و تیزن

00:27:37.556 --> 00:27:39.535
ولی وقتی میشناسیشون گوله ی نمکن

00:27:40.425 --> 00:27:41.793
تو هم این شکلی ای

00:27:42.196 --> 00:27:44.480
وکیل کوان شبیه یه جوجه تیغی ای

00:27:46.766 --> 00:27:47.958
جوجه تیغی

00:27:52.046 --> 00:27:54.290
اون پشمکه خییلی کیوته

00:27:54.405 --> 00:27:55.435
دیدیش؟

00:27:55.845 --> 00:27:57.202
بله دیدمش

00:28:00.546 --> 00:28:01.811
یکی برات میخرم

00:28:05.786 --> 00:28:08.025
حاج آقا یه پشمک تدی خرسه میخوام

00:28:08.026 --> 00:28:10.442
ببخشید. دیگه بستیم

00:28:11.196 --> 00:28:12.247
چی؟

00:28:13.566 --> 00:28:16.595
حاج آقا ببخشید اینو ازتون میخوام ولی میشه یکی برام درست کنین؟

00:28:16.766 --> 00:28:19.998
پشمک شما ممکنه زندگی یه نفرو روشن تر کنه و بهش تسلی بده

00:28:20.665 --> 00:28:23.184
حتی ممکنه باعث بشه مردم به ترساشون غلبه کنن

00:28:24.435 --> 00:28:25.833
پشمک های  من؟

00:28:26.105 --> 00:28:29.033
بله. پس این لطفو در حقم بکنین

00:28:30.115 --> 00:28:31.135
باشه

00:28:45.296 --> 00:28:46.856
فایتینگ
مرسی

00:28:47.625 --> 00:28:48.686
اوه جین شیم

00:28:52.306 --> 00:28:54.957
ببخشید
اوه

00:29:03.675 --> 00:29:04.695
وای

00:29:05.446 --> 00:29:07.282
یه کم قبل تر خرس قطبی بود

00:29:09.456 --> 00:29:10.710
ولی الان خرس قهوه ای شده

00:29:14.786 --> 00:29:15.846
ببخشید

00:29:16.895 --> 00:29:19.594
باید مراقب تک تک قدمایی که برمیداشتم میبودم

00:29:19.595 --> 00:29:20.824
یا وقتی به اون آدم برخوردم

00:29:20.825 --> 00:29:23.080
باید پشمکو میگرفتم بالای سرم که چیزیش نشه

00:29:23.796 --> 00:29:25.499
عیب نداره

00:29:25.605 --> 00:29:29.278
پشتش هنوز تمیزه

00:29:29.506 --> 00:29:31.546
بیا اینجاشو بخوریم

00:29:36.446 --> 00:29:38.047
تو هم یه تستی بکن

00:29:41.885 --> 00:29:43.039
بخورش

00:29:46.185 --> 00:29:47.205
اوه جین شیم

00:29:48.625 --> 00:29:49.717
اون چیه؟

00:29:50.595 --> 00:29:52.196
فشفشه ست؟
بله

00:29:52.325 --> 00:29:55.456
اینم از یکی از سریالایی که توش بودین یاد گرفتم

00:29:55.696 --> 00:29:58.449
مردم همیشه وقتی میان ساحل فشفشه روشن میکنن

00:29:59.135 --> 00:30:00.258
یه لحظه صبر کن

00:30:05.645 --> 00:30:08.094
یه کم صبر کنی میبینیش

00:30:19.486 --> 00:30:24.086
شنیدم بعضی وقتها کار نمیکنن

00:30:34.605 --> 00:30:36.340
موندم... مشکلش چیه

00:30:42.415 --> 00:30:44.793
فکر کنم این یکی کار میکنه مگه نه؟

00:31:04.335 --> 00:31:05.896
چرا باید چیزی که کار نمیکنه رو به مردم بفروشن؟

00:31:06.466 --> 00:31:08.403
باید به عنوان مصرف کننده همین الان یه شکایت تنظیم کنم

00:31:08.875 --> 00:31:10.160
و ادعای خسارت کنم

00:31:14.776 --> 00:31:16.041
قشنگه

00:31:17.175 --> 00:31:19.485
وکیل کوان بیا بعدا ادعای خسارت کنیم

00:31:19.486 --> 00:31:21.148
و الان از آتیش بازی لذت ببریم

00:31:21.316 --> 00:31:23.661
اما اون که مال ما نیست

00:31:23.716 --> 00:31:25.724
اگه با هم نگاهش کنیم مال ما میشه

00:31:26.155 --> 00:31:27.450
بجنب. زود باش

00:31:31.226 --> 00:31:32.725
خیلی قشنگه

00:31:37.135 --> 00:31:39.074
منو ببخش اوه جین شیم

00:31:39.536 --> 00:31:41.402
چی؟ چرا؟

00:31:42.935 --> 00:31:45.934
این همه راه آوردمت که خوشحالت کنم

00:31:47.746 --> 00:31:49.786
اما از همه وسایلا ترسیدم و

00:31:49.915 --> 00:31:53.047
پشمکی که میخواستی بخوری رو خراب کردم و

00:31:53.446 --> 00:31:54.568
فشفشه هام کار نکردن

00:31:57.816 --> 00:31:59.416
فکر کنم گند زدم به همه چی

00:32:01.026 --> 00:32:02.729
کاراکترهای مرد سریالایی که توشون بازی کردی

00:32:02.756 --> 00:32:05.142
به نظر نمی‌رسید با خوشحال کردنت مشکلی داشته باشن

00:32:09.696 --> 00:32:13.000
امروز بیشتر از همه ی صحنه هایی که توشون بازی کردم بهم خوش گذشت

00:32:15.335 --> 00:32:16.499
چون

00:32:18.806 --> 00:32:21.305
این دفعه با کسی اینجام

00:32:21.306 --> 00:32:23.212
که واقعا عاشقشم

00:32:23.375 --> 00:32:25.283
تو یه دوست پسر واقعی هستی

00:32:26.016 --> 00:32:28.636
و احساساتت به منم واقعیه

00:32:29.885 --> 00:32:33.285
برای همینم امروز بهترین روز زندگیم بود

00:32:33.286 --> 00:32:34.306
به خدا

00:32:37.056 --> 00:32:40.636
وقتی باهاتم خیالم راحته که

00:32:41.026 --> 00:32:43.851
میتونم از پس هرچیزی بربیام

00:33:14.726 --> 00:33:16.979
امروز میتونی تنها بخوابی؟

00:33:17.696 --> 00:33:18.716
البته

00:33:21.036 --> 00:33:23.116
چیزی شد بهم زنگ بزن

00:33:24.476 --> 00:33:26.404
چیزی نشه هم زنگ میزنم

00:33:26.405 --> 00:33:27.874
اگه صداتو نشنونم خوابم نمیبره

00:33:30.016 --> 00:33:32.188
به سلامت برو خونه
بله

00:33:55.422 --> 00:33:56.993
لازم نبود بیاین دنبال من

00:33:57.662 --> 00:34:00.722
دوست نداشتم امروز اسباب زحمتتون بشم

00:34:01.301 --> 00:34:02.353
مشکلی نیست

00:34:03.631 --> 00:34:06.600
چیز دیگه ای پیش نمیاد پس لازم نیست نگران باشی

00:34:07.542 --> 00:34:08.592
بله

00:34:19.522 --> 00:34:22.480
وکیل کوان چرا یهویی سرعتتونو زیاد کردی؟

00:34:25.252 --> 00:34:26.313
هیچی نیست

00:34:46.881 --> 00:34:48.510
تو اول برو بالا

00:34:48.511 --> 00:34:50.041
من باید یه تلفن بزنم

00:34:50.852 --> 00:34:52.617
پس من میرم
بله

00:35:06.462 --> 00:35:07.482
... چی

00:35:08.531 --> 00:35:09.592
فکر کردی کی هستی؟

00:35:11.772 --> 00:35:13.639
... عکس گرفتن بدون اجازه

00:35:13.801 --> 00:35:16.010
تجاوز به حریم شخصی افراده

00:35:16.011 --> 00:35:17.771
در پرونده های سواستفاده جنسی

00:35:17.772 --> 00:35:21.510
ممکنه متهم به اعمال خشونت جنسی بشین

00:35:21.511 --> 00:35:22.704
از شما عکس نمیگرفتم

00:35:23.312 --> 00:35:24.708
نه از من گرفتین

00:35:28.122 --> 00:35:30.162
دوست ندارم دیگه هیچوقت اینکارو بکنین

00:35:31.991 --> 00:35:34.511
در اصل خودم باید بهش بگم

00:35:36.062 --> 00:35:37.152


00:35:42.301 --> 00:35:43.494
اوه یون سو ام

00:35:44.002 --> 00:35:46.898
دیشب برای اینکه درست باهات احوالپرسی کنم
زیادی درهم برهم بود

00:35:47.341 --> 00:35:49.146
فکرشم نمیکردم لازم باشه دوباره با هم حرف بزنیم

00:35:50.471 --> 00:35:52.378
اما اگه بازم کسیو بذاری منو بپاد

00:35:52.781 --> 00:35:54.413
ممکنه لازم بشه

00:35:55.781 --> 00:35:56.801
دوباره تو دادگاه همو ببینیم

00:35:58.451 --> 00:35:59.605
از آخرین باری که دیدمت

00:36:00.352 --> 00:36:01.810
سرسخت تر شدی

00:36:02.551 --> 00:36:05.408
درسته. دیگه ازت نمیترسم

00:36:14.962 --> 00:36:16.635
اینو با خودم میبرم

00:36:16.872 --> 00:36:19.595
اگه قرار باشه بکشونمش دادگاه این مدرک لازمم میشه

00:36:23.812 --> 00:36:24.862
لعنت

00:36:37.051 --> 00:36:38.450
از کجا فهمیدین ؟

00:36:38.451 --> 00:36:41.216
موقع رانندگی همش زل میزدین به آیینه

00:36:41.591 --> 00:36:44.213
دیدم که یه ماشین داشت تعقیبمون میکرد

00:36:44.392 --> 00:36:47.869
بعدش بهم گفتین که من اول برم بالا

00:36:48.332 --> 00:36:50.545
منم فهمیدم که میخواین برین نزدیک ماشینه

00:36:50.672 --> 00:36:53.936
من موندم که اگه اوضاع از کنترل خارج شد زنگ بزنم به پلیس

00:36:55.841 --> 00:36:56.893
خوب کردم مگه نه ؟

00:37:01.482 --> 00:37:03.592
واقعا حالتون خوبه ؟

00:37:04.352 --> 00:37:07.003
خوبم ، بهتون که گفتم

00:37:07.252 --> 00:37:08.609
با همدیگه از پسش برمیایم

00:37:10.051 --> 00:37:13.459
راستی واقعا در مورد شکایت کردن فکراتونو کردین ؟

00:37:15.892 --> 00:37:16.952
نمیدونم

00:37:18.431 --> 00:37:21.390
من بهش هشدار دادم ، منتظر میشیم ببینیم چی میشه

00:37:22.301 --> 00:37:25.086
راستش من دیگه نمیخوام

00:37:25.701 --> 00:37:28.089
با اون آدم معاشرت کنم و احساس میکنم تحت فشارم

00:37:35.681 --> 00:37:38.351
وکیل کوان و خانم یون سو قهوه نمیخورن ؟

00:37:38.352 --> 00:37:40.157
به نظر میرسه سرشون شلوغه

00:37:40.181 --> 00:37:42.851
ولی خانم دان رو هم چند ساعتیه ندیدم

00:37:42.852 --> 00:37:44.933
گفتش که امروز که سر به دادگاه میزنه

00:37:45.792 --> 00:37:48.240
همگی ، صبحتون بخیر-
اومد-

00:37:58.002 --> 00:37:59.776
میبینم که همتون اینجایین

00:38:08.841 --> 00:38:09.872
ولی چته ؟

00:38:11.381 --> 00:38:14.339
چون بهت گفتم عملکردتو بهتر کنی اینجوری داری اعتراض میکنی ؟

00:38:14.651 --> 00:38:16.791
اگه فکر کردی این کارت منو میترسونه ، خوب فکری کردی

00:38:16.792 --> 00:38:17.812
من خیلی ترسیدم

00:38:18.852 --> 00:38:19.913
رییس

00:38:20.761 --> 00:38:22.149
شما هم با این جوکاتون

00:38:23.091 --> 00:38:25.682
به هر حال ، به خاطر سطح پایین عملکرم واقعا متاسفم

00:38:25.832 --> 00:38:28.922
از امروز من ، دان مون هی ، خودم رو

00:38:29.102 --> 00:38:31.447
به سطح انتظارات شما میرسونم

00:38:33.542 --> 00:38:34.695
تمام تلاشم رو میکنم

00:38:35.912 --> 00:38:37.094
شنیدی چی گفت ؟

00:38:37.212 --> 00:38:38.711
فقط منم که ترسیدم ؟

00:38:38.712 --> 00:38:40.344
فقط من وحشت کردم ؟

00:38:40.582 --> 00:38:42.315
رییس چرا همچین میکنین ؟

00:38:42.511 --> 00:38:46.020
به نظر من ظاهر خانم دان امروز بدک نیست

00:38:46.451 --> 00:38:47.706
میدونین که چی میگن

00:38:47.922 --> 00:38:49.931
"تغییر کردن خانوم ها ، هیچ مشکلی نداره"

00:38:55.662 --> 00:38:57.773
خیل خب پس من

00:38:58.091 --> 00:38:59.427
دیگه میرم

00:39:04.602 --> 00:39:05.857
من خیلی ترسیدم

00:39:07.971 --> 00:39:10.623
چی شده که شما دارین طرفداری وکیل دان رو میکنین ؟

00:39:13.741 --> 00:39:15.476
یاد قدیما افتادم و اینکارو کردم

00:39:15.681 --> 00:39:18.467
منم وقتی رفته بودم اسپانیا

00:39:19.281 --> 00:39:22.862
از ظاهر بی نقص و عالیم خسته شده بودم

00:39:22.991 --> 00:39:26.358
برای همین در طول تعطیلاتم مثل کولی ها لباس پوشیدم

00:39:26.892 --> 00:39:29.220
منظورت اینه که ظاهر وکیل دان مثل استایل کولیته ؟

00:39:29.221 --> 00:39:31.507
نه دقیقا

00:39:31.662 --> 00:39:35.630
به هر حال ، وقتی میخوای خودت رو رها بکنی

00:39:35.631 --> 00:39:36.754
ولی بقیه جلوت رو میگیرن

00:39:37.672 --> 00:39:39.334
این باعث میشه که زیاده روی کنی

00:39:54.022 --> 00:39:56.235
تو دفتر من چیکار میکنین ؟

00:40:00.622 --> 00:40:04.334
خب یه چیزی هست که میخواستم ازتون بپرسم

00:40:04.491 --> 00:40:07.867
امشب چیکاره این ؟

00:40:08.832 --> 00:40:11.626
نمیدونم ، برنامه خاصی ندارم

00:40:12.701 --> 00:40:16.241
پس امروز با من شام میخورین ؟

00:40:16.841 --> 00:40:17.861
بله ؟

00:40:18.741 --> 00:40:22.780
میخواستم با الکل به خاطر اینکه اوکولوله تون رو دادین بهم ، ازتون تشکر کنم

00:40:22.781 --> 00:40:24.108
گفتم که امروز انجامش بدم

00:40:24.352 --> 00:40:28.432
تصادفا....تصادفا فهمیدم که امروز تولدتونه

00:40:28.522 --> 00:40:31.174
شام به عنوان کادوی تولد چطوره ؟

00:40:33.821 --> 00:40:35.087
واقعا کادوعه ؟

00:40:36.431 --> 00:40:37.451
بله ؟

00:40:39.431 --> 00:40:42.625
چرا من باید روز تولدم با شما الکل بخورم ؟

00:40:43.102 --> 00:40:45.682
امروز با مادرم قرار شام دارم

00:40:46.142 --> 00:40:48.651
از اونجایی که امسال دوست دختر ندارم

00:40:48.672 --> 00:40:50.038
و دختری هم نیست که دوسش داشته باشم

00:40:50.372 --> 00:40:53.064
برای خودم و مامانم توی یه رستوران فرانسوی جا رزرو کردم

00:40:54.011 --> 00:40:56.531
پس الکل رو

00:40:56.951 --> 00:40:58.175
بعدا میخوریم

00:41:01.352 --> 00:41:02.402
دیگه برین

00:41:04.651 --> 00:41:05.713
باشه

00:41:13.431 --> 00:41:14.451
عوضی

00:41:14.931 --> 00:41:16.328
کار دیگه ای نمیتونی بکنی ؟

00:41:16.872 --> 00:41:17.892
هان ؟

00:41:20.002 --> 00:41:21.022
آقای لی

00:41:37.151 --> 00:41:38.344
چته ؟

00:41:38.892 --> 00:41:41.880
این قیافه ی جدی دیگه چیه ؟ دارین میترسونیم

00:41:42.321 --> 00:41:44.636
قضیه اینه که ... رییس

00:41:44.732 --> 00:41:46.497
به نظرم نمی تونیم یون سو رو

00:41:47.431 --> 00:41:49.338
برای این سریال انتخاب کنیم

00:41:50.832 --> 00:41:52.565
چی دارین میگین ؟

00:41:54.071 --> 00:41:55.633
متاسفم رییس

00:41:56.412 --> 00:41:59.063
یه شرکت بود که روی ما سرمایه گذاری کرده بود

00:41:59.071 --> 00:42:01.911
ولی به گمونم شنیدن که اوه یون سو یکی از کاندید های

00:42:01.912 --> 00:42:03.610
نقش اصلی زنه

00:42:03.611 --> 00:42:05.754
و رییس اون شرکت گفته که

00:42:05.781 --> 00:42:09.046
نمیخواد اوه یون سو تو این سریال باشه

00:42:11.022 --> 00:42:12.827
چرا ؟ به خاطر رسوایی ؟

00:42:13.392 --> 00:42:15.298
ما هم نمیدونیم چرا

00:42:16.431 --> 00:42:17.819
خیلی بی انصافیه

00:42:17.991 --> 00:42:20.800
شما ها میدونین که یون سو توی یه شرکت به عنوان منشی کار میکنه که

00:42:20.801 --> 00:42:22.087
بتونه توی این سریال باشه

00:42:22.162 --> 00:42:24.530
ما هم اینو میدونیم و میخوایم

00:42:24.531 --> 00:42:26.061
اگر که بشه یون سو باشه

00:42:26.241 --> 00:42:28.871
ولی ما چاره ای نداریم که ، باید یکی روی ما سرمایه گذاری کنه که بتونیم

00:42:28.872 --> 00:42:30.575
این سریال رو عملی کنیم

00:42:31.111 --> 00:42:33.049
ما هاست که یه سرمایه گذار داره بهمون زنگ میزنه

00:42:33.142 --> 00:42:35.936
ما هم کاری از دستمون برنمیاد

00:42:38.551 --> 00:42:40.928
قربان خیلی ببخشید

00:42:41.482 --> 00:42:43.868
ولی میشه شماره اون سرمایه گذار رو بهم بدین ؟

00:42:44.951 --> 00:42:47.981
من شخصا ملاقاتش میکنم و سعی میکنم متقاعدش کنم

00:42:54.502 --> 00:42:55.552
بله ؟

00:42:56.062 --> 00:42:57.662
رییس یه شرکت سرمایه گذاری ؟

00:42:58.002 --> 00:42:59.909
پس کی ملاقاتش میکنی ؟

00:43:02.372 --> 00:43:03.667
منم میام رییس

00:43:03.872 --> 00:43:05.544
منم باهاتون میام و متقاعدش میکنم

00:43:06.582 --> 00:43:08.755
بله بعد تموم شدن کارم میبینمتون

00:43:11.951 --> 00:43:13.481
مشکلی پیش اومده ؟

00:43:16.051 --> 00:43:17.215
چیزی نیست

00:43:27.801 --> 00:43:28.930
دوباره اشتباه کردم

00:43:28.931 --> 00:43:30.671
راستشو بهم بگو

00:43:30.672 --> 00:43:32.058
سوتفاهمه

00:43:32.058 --> 00:43:33.213
سوتفاهم ؟

00:43:33.238 --> 00:43:34.499
زنم بهم گفت که بهش گفتی

00:43:34.602 --> 00:43:36.815
مردایی که زن ها رو به گریه میندازن عوضی ان و

00:43:36.942 --> 00:43:40.072
بهش گفتی ازم جدا بشه و طلاق بگیره

00:43:40.741 --> 00:43:43.510
صبر کنین . منظور من این نبود

00:43:43.511 --> 00:43:46.421
تازه بعدش این دستمال رو دادی بهش

00:43:46.422 --> 00:43:48.930
و بهش گفتی به عنوان هدیه نگهش داره

00:43:49.221 --> 00:43:50.925
اگه اینکار مخ زدن نیست ، پس چیه ؟

00:43:51.022 --> 00:43:53.461
اون به خاطر این بود که دماغشو با دستمال گرفت

00:43:53.462 --> 00:43:55.961
....و آب بینیش پاچید روی دستالم

00:43:55.962 --> 00:43:59.030
بیخیال ، خیلی خوش شانسی که ما آشتی کردیم

00:43:59.031 --> 00:44:00.734
اگه نمیکردیم میخواستی چیکار کنی ؟

00:44:01.002 --> 00:44:03.654
واقعا میخواستی با زن من قرار بذاری ؟

00:44:05.471 --> 00:44:08.300
فکر میکردم توی پرونده های طلاق بهترینی

00:44:08.301 --> 00:44:09.801
!تو فقط توی مخ زدن زنا بهترینی

00:44:10.872 --> 00:44:12.141
مراقب حرف زدنت باش

00:44:12.142 --> 00:44:14.510
اگه ادامش بدی دیگه مدار نمیکنم

00:44:14.511 --> 00:44:16.011
مثلا مدارا نکنی میخوای چیکار کنی ؟

00:44:16.142 --> 00:44:18.599
میخوای چیکار کنی عوضی

00:44:30.491 --> 00:44:32.603
تو کی هستی ؟-
وکیل دان مون هی هستم-

00:44:32.732 --> 00:44:36.169
به نظر دچار سوتفاهم شدین وکیل کوان همچین آدمی نیست

00:44:36.201 --> 00:44:38.030
ایشون شخص خونگرم و مهربونی هستن

00:44:38.031 --> 00:44:40.520
و آدمی نیستن که مخ موکل هاشونو بزنن

00:44:40.901 --> 00:44:42.636
تو چی میدونی که دخالت میکنی ؟

00:44:42.772 --> 00:44:44.200
به اندازه ی کافی میدونم

00:44:44.642 --> 00:44:46.070
پس دیگه باید تشریفتون رو ببرید

00:44:46.642 --> 00:44:48.885
اگه نمی خواین به خاطر جلوگیری از کسب و کار و تهمت زدن و

00:44:49.142 --> 00:44:51.048
و حتی تجاوز ازتون شکایت بشه

00:44:51.151 --> 00:44:54.314
یادتون که نرفته اینجا یه شرکت حقوقیه ؟

00:44:55.681 --> 00:44:57.590
عزیزم بیا فقط بریم

00:44:57.591 --> 00:44:59.691
توسط همچین مردی از راه به در نشی ها

00:44:59.692 --> 00:45:00.782
باشه

00:45:01.091 --> 00:45:03.070
من میترسم-
نترس-

00:45:03.462 --> 00:45:04.686
میترسم

00:45:05.462 --> 00:45:06.831
خوبین خانم دان ؟

00:45:06.832 --> 00:45:08.699
خوبم

00:45:09.562 --> 00:45:10.623
متاسفم

00:45:12.002 --> 00:45:15.062
آخه چرا شما-
امروز تولدتونه-

00:45:15.642 --> 00:45:18.528
نمیتونستم بذارم روز تولدتون بزننتون

00:45:18.672 --> 00:45:21.640
به عنوان کادوی تولد در نظر بگیرینش

00:45:29.752 --> 00:45:30.813
چی شد ؟

00:45:31.792 --> 00:45:34.617
تنها کسی که مراقبمه که آسیب نبینم

00:45:36.221 --> 00:45:37.557
مامانمه

00:45:47.901 --> 00:45:48.963
بریم خونه

00:45:49.442 --> 00:45:50.697
من میرسونمتون

00:45:50.741 --> 00:45:54.149
نه من قرار شام دارم

00:45:54.781 --> 00:45:55.801
با کی ؟

00:45:56.881 --> 00:46:00.624
نمی دونم ، هر بار باید این چیزا رو توضیح بدم ؟

00:46:04.892 --> 00:46:08.430
راستش با رییس شرکتم قرار شام دارم

00:46:08.792 --> 00:46:10.261
میخواد که حرف بزنیم

00:46:10.361 --> 00:46:12.299
بعد از تموم شدن شام بهت زنگ میزنم

00:46:29.982 --> 00:46:31.951
رییس ؟-
بله ؟-

00:46:32.412 --> 00:46:33.982
خیلی نگران نباشید

00:46:35.482 --> 00:46:38.714
میتونیم حرف بزنیم و سوتفاهم هارو برطرف کنیم

00:46:39.422 --> 00:46:41.532
درسته یون سو ، حق با توعه

00:46:43.631 --> 00:46:46.966
اخیرا سخت کار کردی و میدونی چجوری منو دلداری بدی

00:46:47.062 --> 00:46:48.152
دیگه بزرگ شدی

00:46:50.832 --> 00:46:53.391
راستی ساعتو ببین چرا نمیاد ؟

00:46:57.042 --> 00:46:58.092
اومد

00:47:22.062 --> 00:47:24.887
....صبر کن ، تو چطور

00:47:25.031 --> 00:47:26.734
خیلی وقته مدیر یون

00:47:27.442 --> 00:47:29.686
و خانم یون سو

00:47:35.011 --> 00:47:36.511
خیلی که منتظرتون نذاشتم

00:47:37.551 --> 00:47:38.776
بذار ببینم

00:47:39.151 --> 00:47:41.294
خانم یون سو چی دوست داشت...؟

00:47:41.721 --> 00:47:44.853
الان داری چیکار میکنی ؟

00:47:49.392 --> 00:47:50.861
بلند شو یون سو ، بریم

00:47:51.931 --> 00:47:52.983
همچین سریالی رو

00:47:54.131 --> 00:47:55.760
بیخیال میشی ؟

00:47:55.761 --> 00:47:58.586
بله ما این سریال رو انجام نمیدیم

00:47:59.602 --> 00:48:00.969
چیکار میکنی ؟ بریم

00:48:05.241 --> 00:48:07.340
به نظر خانم اوه یون سو نظر دیگه ای دارن

00:48:07.341 --> 00:48:08.534
بشین رییس

00:48:09.241 --> 00:48:10.435
حرفی دارم که باید بزنم

00:48:10.551 --> 00:48:11.673
یون سو

00:48:13.982 --> 00:48:15.715
قبلا خیلی واضح گفتم

00:48:17.022 --> 00:48:18.691
که دیگه نمیخوام ببینمت

00:48:18.692 --> 00:48:21.956
منم اون موقع بهت گفتم ، از دفعه ی آخری که دیدمت

00:48:21.962 --> 00:48:23.421
نترس تر شدی

00:48:26.192 --> 00:48:27.966
اون موقع خیلی چیزا داشتم که از دست بدم

00:48:29.332 --> 00:48:31.035
ولی الان چیزی ندارم

00:48:32.872 --> 00:48:33.993
چیزی برای از دست دادن نداری ؟

00:48:34.272 --> 00:48:37.411
تو حتی برای اینکه تو یه سریال بازی کنی رفتی تو یه شرکت حقوقی کار میکنی

00:48:37.412 --> 00:48:39.962
مثل اینکه واقعا دچار سوتفاهم شدی

00:48:41.381 --> 00:48:43.014
من مجبور نیستم اون سریال رو بازی کنم

00:48:44.412 --> 00:48:47.236
همونطور که گفتی ، من الان خیلی خوشحالترم

00:49:20.982 --> 00:49:22.174
پیاده نشو

00:49:26.692 --> 00:49:29.272
به سلامت برین خونه-
باشه شبت بخیر-

00:49:40.801 --> 00:49:42.679
این دیگه چه وضعشه ؟

00:49:43.772 --> 00:49:46.424
پس سریالش واقعا کنسل شد ؟

00:49:48.241 --> 00:49:51.649
ولی حال یون سو بهتر از چیزیه که فکر میکردم

00:49:52.611 --> 00:49:53.743
دقیقا

00:49:59.522 --> 00:50:00.542
نمیری ؟

00:50:01.122 --> 00:50:02.794
چرا تو هم سرتو استراحت میدی ؟

00:50:02.821 --> 00:50:03.852
متاسفم

00:50:24.511 --> 00:50:28.704
("عشق دردناکه")

00:51:00.922 --> 00:51:03.982
...شماره ای که با آن تماس گرفتید پاسخگو نیست

00:51:13.602 --> 00:51:16.009
من به سلامت رسیدم خونه

00:51:16.261 --> 00:51:17.527
فردا میبینمتون

00:51:18.872 --> 00:51:20.677
اتفاقی افتاده ؟

00:51:25.712 --> 00:51:27.822
(من به سلامت رسیدم خونه ، فردا میبینمتون)

00:51:29.042 --> 00:51:31.326
خوب بخوابی و فردا میبینمت

00:52:23.062 --> 00:52:25.601
جونگ جی هو رییس "غذای بزرگ" که به خاطر

00:52:25.602 --> 00:52:27.784
قمار متهم شده بود

00:52:27.971 --> 00:52:29.501
محکوم به دو سال زندان

00:52:29.502 --> 00:52:31.000
با سه سال تعلیق در اجرای حکم شد

00:52:31.542 --> 00:52:34.438
مردم انتقاد کردند که مجازات او کافی نیست

00:52:34.442 --> 00:52:35.610
هرچند وزارت دادگستری مدعی شد که او

00:52:35.611 --> 00:52:36.663
به همه ی کارهایش اعتراف کرده

00:52:36.712 --> 00:52:38.588
و بشدت پشیمان است

00:52:38.781 --> 00:52:39.801
خوبی ؟

00:52:40.922 --> 00:52:41.942
معلومه که نه

00:52:42.381 --> 00:52:43.513
بریم سوجو بخوریم ؟

00:52:49.062 --> 00:52:52.530
جونگ جی هو اونور آب بیشتر از قمار بازی خرابکاری کرده

00:52:52.792 --> 00:52:54.800
بالای 20 میلیون دلار اختلاس کرده

00:52:55.162 --> 00:52:57.783
...حتی فکر وجود همچین آدمی تو جامعه هم

00:53:03.172 --> 00:53:04.437
با این اوضاع فکرمیکنی بتونی کنار بکشی؟

00:53:05.042 --> 00:53:06.062
چاره دیگه ای ندارم

00:53:07.442 --> 00:53:08.462
حداقل فعلا

00:53:09.642 --> 00:53:10.774
فعلا؟

00:53:16.082 --> 00:53:17.856
راستی ، چرا اینقدر داغونی؟

00:53:28.562 --> 00:53:31.051
میتونی هرچی راجع به لی گانگ جون میدونی بهم بگی؟

00:53:32.071 --> 00:53:35.131
نکنه افتاده دنبال یون سو؟

00:53:38.341 --> 00:53:42.055
حتی یکی رو اجیر کرده تعقیبش کنه

00:53:42.341 --> 00:53:43.361
چی؟

00:53:44.781 --> 00:53:45.911
پنهانی ازش عکس گرفته

00:53:45.912 --> 00:53:48.166
...منم به عنوان مدرک ، کارت حافظه رو نگه داشتم.اما

00:53:48.422 --> 00:53:49.544
اما؟

00:53:49.852 --> 00:53:51.993
اما فکرنمیکنم فعلا بخواد صداشو در بیاره

00:53:52.252 --> 00:53:53.955
خدای من ، معلومه

00:53:55.292 --> 00:53:58.729
کلی طول کشید تا سروصدای رسوایی قبلی بخوابه

00:54:00.931 --> 00:54:02.736
...خیلی گیج و درمونده شدم

00:54:04.102 --> 00:54:05.255
چون کاری از دستم برنمیاد

00:54:06.401 --> 00:54:09.461
یه نگاه بهش میندازم

00:54:22.881 --> 00:54:25.167
تو یه جوجه تیغی ای

00:54:27.462 --> 00:54:28.512
چرا نمیای؟

00:54:29.821 --> 00:54:30.852
اوه

00:54:31.931 --> 00:54:34.348
تو زودتر برو.من باید یه جایی برم

00:54:55.206 --> 00:54:57.593
کیه؟ -
منم جوجه تیغی -

00:54:58.546 --> 00:54:59.566
هان؟

00:55:11.257 --> 00:55:12.450
خوشت اومد؟

00:55:13.526 --> 00:55:15.433
من نمیتونم همیشه کنارت باشم

00:55:16.057 --> 00:55:18.779
اینو با خودم آوردم که وقتی نیستم پیشت باشه

00:55:23.867 --> 00:55:26.590
بله ، خیلی دوستش دارم

00:55:29.077 --> 00:55:32.514
اما خیلی به نظر خوشحال نمیای

00:55:33.347 --> 00:55:34.469
وکیل کوان

00:55:36.646 --> 00:55:39.340
...ممکنه برای یه مدتی نتونم

00:55:39.347 --> 00:55:41.396
بیام شرکت

00:55:44.356 --> 00:55:47.355
سعی میکنم قولم رو نگه دارم و سه ماه کامل اونجا کار کنم

00:55:48.126 --> 00:55:49.554
...و تموم تلاشمو میکنم

00:55:50.927 --> 00:55:52.833
...که همه کارایی رو که بهم دادید

00:55:53.836 --> 00:55:55.468
انجام بدم

00:55:56.396 --> 00:55:57.457
...اما

00:55:58.606 --> 00:56:01.258
...فکرکنم الآن

00:56:02.637 --> 00:56:04.237
...از لحاظ احساسی

00:56:06.447 --> 00:56:07.702
یکم برام سخت باشه

00:56:08.947 --> 00:56:10.202
مشکلی پیش اومده؟

00:56:10.987 --> 00:56:12.140
چرا اینقدر ناگهانی؟

00:56:14.557 --> 00:56:15.781
متاسفم

00:56:17.456 --> 00:56:21.170
الآن نمیتونم هیچی بگم

00:56:32.467 --> 00:56:34.649
یون سو قرار نیست توی سریال بازی کنه؟

00:56:35.007 --> 00:56:37.904
خدای من،چرا یه باره نمیری بیرون جار بزنی؟

00:56:38.807 --> 00:56:39.827
شرمنده

00:56:40.007 --> 00:56:42.220
اینقدر شوکه شدم که نفهمیدم صدام بالا رفت

00:56:43.376 --> 00:56:45.835
باید براش ناگوار بوده باشه.حالا چیکار کنیم؟

00:56:48.157 --> 00:56:49.310
آره میدونم

00:56:49.816 --> 00:56:50.926
...یون سو

00:56:50.927 --> 00:56:54.772
اعضای فن کلابش خیلی نابود میشن

00:56:55.226 --> 00:56:57.165
...بیچاره ها بیصبرانه منتظر کامبکش

00:56:57.166 --> 00:56:58.895
با سریال نویسنده لی سه جین بودن

00:56:58.896 --> 00:57:00.895
...و به سختی با استیکرا و گیف های

00:57:00.896 --> 00:57:04.506
لبخند زدن و چشمک زدنش داشتن تحمل میکردن

00:57:04.507 --> 00:57:07.275
تصورکن وقتی این خبرو بشنون چقدر داغون میشن

00:57:07.276 --> 00:57:08.328
خدایا ، هیونگ

00:57:08.507 --> 00:57:10.923
مگه هنوزم از اینا آپلود میکنی؟

00:57:12.507 --> 00:57:14.179
صداتو بیار پایین

00:57:15.117 --> 00:57:17.446
...تو تنها کسی هستی که میدونی من بنیانگذار فن کلابشم

00:57:17.447 --> 00:57:20.649
و اینکه همون رئیس ناشناسش هم هستم

00:57:21.416 --> 00:57:24.725
...تو نمیفهمی چه حس خوبی داره که مثل بابالنگ دراز پنهانی

00:57:24.726 --> 00:57:26.522
از کسی حمایت کنی ، بدون اینکه روحشم خبرداشته باشه

00:57:26.657 --> 00:57:28.533
هیونگ ، هیونگ

00:57:28.757 --> 00:57:31.866
واقعا خوب بلدی حال آدم رو بگیری

00:57:31.867 --> 00:57:33.397
الآن مشکل این نیست

00:57:33.496 --> 00:57:36.266
...منم همینو میگم دیگه. کلی آدم هست که الآن

00:57:36.267 --> 00:57:38.755
منتظر کامبک یون سو نشستن

00:57:39.637 --> 00:57:41.472
واقعا دلم برای یون سو میسوزه

00:57:42.336 --> 00:57:45.029
تازه داشت به کار کردن تو شرکت عادت میکرد

00:57:45.206 --> 00:57:47.185
اما حالا ، این همه جون کندن واسه هیچی بوده

00:57:48.077 --> 00:57:50.595
...واسه همینم اومدم بگم از امروز ، یون سو دیگه

00:57:51.017 --> 00:57:52.954
نمیاد سر کار -
خیله خب -

00:57:54.617 --> 00:57:57.513
اما بقیه که قضیه رو نمیدونن کنجکاو میشن

00:57:58.157 --> 00:57:59.553
چی بهشون بگم؟

00:57:59.626 --> 00:58:02.788
همینجوری بگو مریضه

00:58:02.996 --> 00:58:05.577
خودم یه فکری به حال بقیه ش میکنم

00:58:07.967 --> 00:58:10.659
سیر خوردی؟ -
آره -

00:58:11.336 --> 00:58:12.733
خدایا ، تعجبی هم نداره

00:58:20.717 --> 00:58:22.614
چی میخواستید بهمون بگید؟

00:58:22.916 --> 00:58:25.191
اطلاع رسانی مهمیه؟

00:58:25.217 --> 00:58:27.970
خب ، نه دقیقا. فقط یه خبره

00:58:28.057 --> 00:58:30.984
،موضوع اینه که ، یون سو مریض شده

00:58:30.987 --> 00:58:32.383
برای همین یه چند روزی رو مرخصی گرفته

00:58:34.197 --> 00:58:36.808
خدای من ، چقدر حالش بده؟

00:58:36.827 --> 00:58:39.225
برای چند روز قراره مرخصی باشه؟

00:58:39.226 --> 00:58:40.349
مطمئن نیستم

00:58:41.666 --> 00:58:44.665
باید ببینیم چی میشه. به هرحال ، گفتم که در جریان باشید

00:58:45.106 --> 00:58:48.198
...و از اونجایی که یون سو حضور نداره ، منشی یانگ و کارآموزها

00:58:48.436 --> 00:58:49.536
...هرموقع که فرصت داشتن

00:58:49.537 --> 00:58:51.280
به وکیل کوان توی کارا کمک میکنن -
باشه -

00:58:51.476 --> 00:58:52.475
چشم -
چشم -

00:58:52.476 --> 00:58:53.701
خیلی خب ،برگردیم سر کارمون

00:59:09.157 --> 00:59:11.777
وکیل کوان ، موکلتون که دیروز درموردش گفتم اومده

00:59:13.367 --> 00:59:16.236
...همون پرونده ای که قبلا دست وکیل دان بود

00:59:16.237 --> 00:59:18.552
اما وکیل دان چون مناسب این کار نبود ، ردش کرد

00:59:19.137 --> 00:59:21.906
پرونده قمارباز اونور آب -
درسته -

00:59:21.907 --> 00:59:24.355
الآن اومده ، میفرستمش پیشتون

00:59:24.577 --> 00:59:25.667
باشه

00:59:34.287 --> 00:59:36.085
...اول ،باید یه نامه عذرخواهی

00:59:36.086 --> 00:59:37.862
برای وزارت دادگستری بنویسید

00:59:39.356 --> 00:59:41.256
...باید بگید که از رفتارتون پشیمونید

00:59:41.257 --> 00:59:43.093
و دیگه قمار و این کارها رو کنار میذارید

00:59:44.296 --> 00:59:47.733
...علاوه بر این ، باید از یه روانشناس مشاوره بگیرید

00:59:47.936 --> 00:59:51.129
و نتیجه مشاوره یا فایل صوتی جلسات رو برای ارزیابی بفرستید

00:59:51.537 --> 00:59:53.749
اینا میتونه کاری کنه که نیوفتم زندان؟

00:59:55.276 --> 00:59:58.133
نمیتونم با اطمینان بگم، اما شما جرم مشابهی توی سابقه تون ندارید

00:59:58.177 --> 01:00:01.481
برای همین اگه مشاوره بگیرید و ثابت کنید که از روی عادت و کار همیشگی تون نیست

01:00:01.577 --> 01:00:02.872
میتونه از زندان رفتنتون جلوگیری کنه

01:00:06.347 --> 01:00:09.477
فقط به خاطر اینکه مبلغ قمارتون کمه میتونیم اینکارو بکنیم

01:00:09.557 --> 01:00:10.886
مطمئنم اخبار رو شنیدید

01:00:10.887 --> 01:00:12.927
...اگه مبلغش مثل قمار جونگ جی هو میلیونی بود

01:00:13.057 --> 01:00:14.826
همه اموالتون توقیف میشد

01:00:14.827 --> 01:00:15.877
جونگ جی هو؟

01:00:16.057 --> 01:00:18.545
ولی پرونده ش هنوزم برای من عجیبه

01:00:20.267 --> 01:00:21.357
منظورتون چیه؟

01:00:21.396 --> 01:00:24.395
یه شایعه بین رفقای گروهمون پیچیده

01:00:25.767 --> 01:00:26.959
...رئیس جونگ جی هو

01:00:27.267 --> 01:00:29.552
هیچ وقت قمارباز نبوده

01:00:31.046 --> 01:00:32.710
ببخشید؟منظورتون چیه؟

01:00:33.046 --> 01:00:35.220
...اون هتل  "ان سی تی" توی ماکائو

01:00:35.246 --> 01:00:37.459
...که جونگ جی هو توش قمار کرده

01:00:38.546 --> 01:00:40.801
یکی از پاتوق های منه

01:00:42.387 --> 01:00:44.455
...یکی از آشناهام

01:00:44.456 --> 01:00:47.038
اونجا تو تیم امنیتی کار میکنه

01:00:47.626 --> 01:00:50.395
...میگه فقط یه بار جونگ جی هو رو اونجا دیده

01:00:50.396 --> 01:00:52.201
اونم همون روزی بوده که دستگیرش کردن

01:00:52.396 --> 01:00:54.641
...ولی خیلی عجیبه که توی اخبار میگن

01:00:54.697 --> 01:00:58.308
که اون مدام برای قمار میرفته اونجا

01:00:58.436 --> 01:01:00.975
...مثل اینه که بگی یه نفر حین مستی

01:01:00.976 --> 01:01:02.609
...رانندگی کرده

01:01:03.276 --> 01:01:05.418
اونم وقتی حتی یه قطره الکل هم نزده

01:01:30.597 --> 01:01:31.658
تماس گرفتید؟

01:01:32.907 --> 01:01:35.080
...خب ،میگم

01:01:36.507 --> 01:01:37.700
...یه گردش مالی از حساب بانکی

01:01:37.847 --> 01:01:39.336
وکیل چویی یون سو برام بگیر

01:01:39.447 --> 01:01:42.116
...وکیل چویی یون سو؟ این همون

01:01:42.117 --> 01:01:44.227
،وکیل جونگ جی هوئه

01:01:44.686 --> 01:01:46.146
یه سری چیزا هست که درموردش کنجکاوم

01:01:46.586 --> 01:01:48.556
...اما ، دادستان کیم

01:01:49.387 --> 01:01:51.600
نمیتونم این پرونده رو اینجوری رها کنم

01:01:53.487 --> 01:01:54.822
خودم مسئولیتش رو کامل به گردن میگیرم

01:01:57.796 --> 01:01:59.561
اگه اینطوره ، باشه

01:02:03.767 --> 01:02:04.828
کوان جونگ روک؟

01:02:09.737 --> 01:02:13.041
لی گانگ جون خارج از کشور هم کلی دردسر درست کرده

01:02:13.976 --> 01:02:15.752
هر بار هم با پول قضیه رو جمع کرده

01:02:16.017 --> 01:02:17.679
راستی درمورد جونگ جی هو

01:02:20.217 --> 01:02:22.116
گرچه کامل مطمئن نیستم

01:02:22.117 --> 01:02:24.157
ولی شنیدم که واقعا قمارباز نبوده

01:02:24.657 --> 01:02:25.707
امکان نداره

01:02:26.987 --> 01:02:29.271
تائید شده که خارج از کشور قمار کرده

01:02:30.097 --> 01:02:32.034
اون به ماکائو رفت و آمد داشته

01:02:32.566 --> 01:02:34.433
و عکس ها نشون میدن توی کازینو بوده

01:02:36.237 --> 01:02:37.735
بیا اینجا هم دارم

01:02:46.206 --> 01:02:47.370
تو کی هستی؟

01:02:53.387 --> 01:02:54.744
 چیه؟ -
اون مرد -

01:02:55.987 --> 01:02:58.913
همونه که به دستور لی گانگ جون ، اوه جین شیم رو تعقیب میکرد

01:03:00.157 --> 01:03:02.573
لی گانگ جون کدوم شعبه خارج از کشور بوده؟

01:03:02.626 --> 01:03:03.678
ماکائو

01:03:07.467 --> 01:03:10.598
حالا که فکرمیکنم ، اینا هردوتاشون یه وکیل دارن

01:03:10.767 --> 01:03:11.806
چویی یون سو

01:03:11.807 --> 01:03:14.435
اون دو سال پیش برای لی گانگ جون سر پرونده مواد مخدر کار کرده

01:03:14.436 --> 01:03:16.007
و حالا هم وکیل جونگ جی هوئه

01:03:35.296 --> 01:03:38.183
شنیدم مریض شدی.حالت چطوره؟

01:03:38.867 --> 01:03:40.325
(منشی یانگ یون جی)

01:04:18.507 --> 01:04:19.762
 یون سو

01:04:20.637 --> 01:04:22.575
گفته بودن مریض شدی ، چی شده اومدی؟

01:04:23.606 --> 01:04:27.553
امروز برای کار نیومدم

01:04:29.746 --> 01:04:32.674
امروز به عنوان یه موکل اومدم

01:04:34.517 --> 01:04:36.557
وکیل کوان داخله؟

01:04:55.037 --> 01:04:56.536
...لی گانگ جون

01:05:00.606 --> 01:05:02.106
میخوام ازش شکایت کنم

01:05:15.557 --> 01:05:18.665
...اون برای من یه سری عکس و پیام های

01:05:18.666 --> 01:05:19.995
تهدید آمیز فرستاده

01:05:19.996 --> 01:05:21.904
نگهشون داشتم

01:05:22.737 --> 01:05:25.562
به عنوان مدرک کافیه؟

01:05:26.206 --> 01:05:27.226
البته

01:05:28.936 --> 01:05:30.059
،این بار

01:05:31.307 --> 01:05:32.939
مجبورش کنید تاوان رفتارش رو بده

01:05:34.007 --> 01:05:37.311
معلومه.حتما اینکارو میکنم

01:05:51.927 --> 01:05:53.498
ممنونم که منو تا خونه رسوندی

01:05:56.697 --> 01:05:58.910
واقعا خوبی؟

01:06:00.836 --> 01:06:03.285
آره ، خوبم

01:06:04.237 --> 01:06:05.604
،راستش

01:06:06.706 --> 01:06:08.716
... اینقدر وحشت زده شده بودم

01:06:09.276 --> 01:06:11.459
که نمیتونستم درموردش فکرکنم

01:06:11.947 --> 01:06:15.456
...اما فراموش کردن و تظاهر به اینکه هیچ اتفاقی نیوفتاده

01:06:16.557 --> 01:06:18.831
اصلا باعث نمیشه دردش از بین بره

01:06:22.496 --> 01:06:25.149
...به خاطر همین هم شهامتم رو جمع کردم

01:06:26.067 --> 01:06:27.321
و بهتون ایمان دارم

01:06:30.397 --> 01:06:33.120
البته.از الآن به بعد  فقط به خودم اعتماد کنید

01:06:47.317 --> 01:06:48.337
اومدی؟

01:06:55.527 --> 01:06:56.782
دلم برات تنگ شده بود

01:07:31.057 --> 01:07:32.392
عاشقتم ، یون سو

01:07:34.897 --> 01:07:36.569
میدونم تو هم هنوز منو دوست داری

01:07:40.137 --> 01:07:42.584
فقط برای اینکه توجه منو جلب کنی تظاهر کردی عصبانی شدی

01:07:43.876 --> 01:07:46.293
واسه همینم تظاهر کردی به اون مرد علاقه داری

01:07:47.916 --> 01:07:48.967
میخوای منو عصبانی کنی

01:07:49.416 --> 01:07:50.467
نزدیک نیا

01:07:52.017 --> 01:07:53.241
اگه بیای جلو

01:07:55.557 --> 01:07:56.883
به پلیس زنگ میزنم

01:07:57.456 --> 01:07:58.507
پلیس؟

01:08:06.027 --> 01:08:09.943
میبینم که هنوز منو نشناختی

01:08:24.477 --> 01:08:27.679
با خودت روراست باش و بگو دوستم داری

01:08:27.687 --> 01:08:30.441
بگو بهم نیاز داری و هیچوقت بهم خیانت نمیکنی

01:08:53.177 --> 01:08:54.534
به خانم من دست نزن

01:09:03.600 --> 01:09:19.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:19.624 --> 01:09:35.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:09:35.917 --> 01:09:37.912
(لمس احساست)

01:09:38.532 --> 01:09:42.001
میخوام تو نقش اصلی زن سریال من باشی

01:09:42.002 --> 01:09:43.770
یعنی به کار بازیگریش برمیگره؟

01:09:43.771 --> 01:09:46.291
اون چون دلش میخواسته اومده اینجا کار کنه

01:09:46.301 --> 01:09:47.730
مطمئنم توی همین کار میمونه

01:09:47.971 --> 01:09:50.256
آدمای شرکتت از تعجب شاخ درمیارن

01:09:50.542 --> 01:09:53.193
میخواد نقش یه وکیل روبازی کنه؟ -
مخصوصا وکیل کوان جونگ روک -

01:09:53.412 --> 01:09:56.369
من فقط میخوام کنار تو باشم

01:09:56.652 --> 01:10:00.324
من مثل یه گلم ، تو هم گلدونی هستی که میتونه منو در آغوش بگیره

01:10:00.551 --> 01:10:01.821
بگو باهات چیکار کنم؟

01:10:01.822 --> 01:10:03.219
امکان نداره اونا قرار بذارن

01:10:04.122 --> 01:10:05.991
خدای من -
یه چیزایی رو میدونی مگه نه؟ -

01:10:05.992 --> 01:10:07.286
 نمیدونم

01:10:07.391 --> 01:10:08.861
میدونم خیلی کلیشه ای شده

01:10:09.461 --> 01:10:12.053
ولی میتونی به خاطر یون سو ، ازش جدا بشی؟

01:10:12.162 --> 01:10:14.202
...احساسات من به خانوم اوه جین شیم

01:10:14.601 --> 01:10:16.063
براش دردسر سازه؟