WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.574 --> 00:00:21.037
هوم چی شده؟
خوب

00:00:21.813 --> 00:00:23.430
فکر کردم بهتره زودتر بهت بگم

00:00:23.883 --> 00:00:25.268
فکر میکنم دادگاه  برای جونگ جی هو و لی گانگ جون

00:00:25.454 --> 00:00:27.131
فردا حکم بازداشت صادر کنه

00:00:27.624 --> 00:00:30.856
حق با تو بود
معلوم شد که جونگ جی هو در اصل قمار نکرده

00:00:31.324 --> 00:00:32.363
منظورت چیه؟

00:00:34.194 --> 00:00:35.223
من رد 5 میلیون دلاری که وکیل چویی

00:00:35.224 --> 00:00:37.081
برای حق الوکاله اش دریافت کرده رو گرفتم

00:00:37.234 --> 00:00:39.719
همین باعث شد کاغذ کمپانی ای که تو ماکائو هستو پیدا کنم

00:00:40.363 --> 00:00:42.788
و کاشف به عمل اومد که مالک کمپانی لی گانگ جونه

00:00:43.363 --> 00:00:47.070
ازون کمپانی برای پولشویی سرمایه ی نامشروع جونگ جی هو استفاده میکردن

00:00:47.103 --> 00:00:49.527
برای همینه که تو ماکائو همو دیدن؟

00:00:49.603 --> 00:00:52.673
بله، و وقتی فهمیدن دادستانی ازش مطلع شده

00:00:52.874 --> 00:00:55.470
جونگ جی هو تظاهر میکنه که قمار کرده تا کاری کنه روی یه چیز دیگه ای تمرکز کنیم

00:00:55.514 --> 00:00:57.907
مجازات قمار خیلی کمتر از مجازات پولشوییه

00:00:58.654 --> 00:01:00.875
بذار تو خونه راجع به جزئیاتش حرف بزنیم. زود میرسم

00:01:01.423 --> 00:01:03.646
باشه پس میبینمت

00:01:21.604 --> 00:01:22.653
رسیدی

00:01:58.613 --> 00:02:00.705
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد لطفا پیغام بگذارید

00:02:28.843 --> 00:02:30.186
با خودت روراست باش

00:02:30.843 --> 00:02:31.925
بگو که عاشقمی

00:02:32.044 --> 00:02:34.811
بگو که بهم احتیاج داریو هیچوقت بهم خیانت نمیکنی

00:02:57.504 --> 00:02:58.846
دستت به خانم من نخوره

00:03:05.343 --> 00:03:06.772
چی شده؟
خدای من

00:03:06.773 --> 00:03:08.227
باورنکردنی ای

00:03:10.183 --> 00:03:12.072
چه خبره؟
اون لی گانگ جون نیست؟

00:03:12.254 --> 00:03:14.022
به محض اینکه رسیدی پاسگاه نمونه خونشو بگیرو

00:03:14.023 --> 00:03:15.063
و بفرست آزمایشگاه

00:03:15.423 --> 00:03:17.272
فکر کنم مواد زده
بله

00:03:20.493 --> 00:03:22.109
یون سو خوبه؟

00:03:22.264 --> 00:03:24.587
پسرعموش الاناست که برسه

00:03:24.764 --> 00:03:26.005
تا اونموقع پیشش میمونم

00:03:26.933 --> 00:03:29.661
به عنوان وکیلش از طرفش شهادت میدم

00:03:30.164 --> 00:03:32.294
باشه من میرم اداره ی پلیس

00:03:32.534 --> 00:03:33.716
موفق باشی

00:03:49.553 --> 00:03:50.563
بریم

00:04:04.474 --> 00:04:06.958
واقعا الان میتونی راحت باشی

00:04:08.843 --> 00:04:12.277
دیگه دوباره سرو کله اش دورو برت پیدا نمیشه

00:04:24.093 --> 00:04:25.205
توجه شمارا به سرتیتر اخبار جلب میکنیم

00:04:25.424 --> 00:04:27.923
امروز صبح قاضی دادگاه مرکزی منطقه ی سئول

00:04:27.924 --> 00:04:30.520
برای معاون رئیس گروه جگوک آقای لی

00:04:30.564 --> 00:04:32.250
حکم بازداشت صادر کرد

00:04:32.333 --> 00:04:34.703
معاون رئیس آقای لی برای سرمایه گذاری

00:04:34.704 --> 00:04:36.683
از کمپانیشون اختلاس کردن

00:04:36.733 --> 00:04:39.763
او همچنین متهم به فرار مالیاتی 6 رقمی شده است

00:04:40.004 --> 00:04:42.226
رئیس جونگ از جاینت فود نیز به عنوان

00:04:42.403 --> 00:04:45.504
شریک جرم برای اختلاس و فرار مالیاتی شناخته شده است

00:04:45.543 --> 00:04:47.837
او همچنین به زودی برای بازپرسی احضار خواهد شد

00:04:47.913 --> 00:04:50.582
شب گذشته معاون رئیس گروه جگوک آقای لی

00:04:50.583 --> 00:04:52.953
در حالیکه مواد مصرف کرده به صورت غیر قانونی وارد محل اقامت بازیگر اوه یون سو شده است

00:04:52.954 --> 00:04:55.323
او الان تحت بازجویی به خاطر

00:04:55.324 --> 00:04:57.616
تهدید و آسیب رساندن به اوست

00:04:57.653 --> 00:04:59.744
... با توجه به آنچه جمع آوری کردیم لی گانگ جون

00:05:00.963 --> 00:05:02.034
خداروشکر

00:05:02.663 --> 00:05:03.704
باورم نمیشه

00:05:04.333 --> 00:05:07.667
مواد مخدر، یواشکی پاییدن ناموس مردم، اختلاس و فرار مالیاتی

00:05:07.733 --> 00:05:09.763
یه آشغال عوضیه مگه نه؟

00:05:09.764 --> 00:05:10.803
مثل زباله های رادیواکتیو خطرناکه

00:05:10.804 --> 00:05:14.410
فکر اینکه یون سو به دست اون اذیت می‌شده

00:05:15.103 --> 00:05:16.790
....حس کنم که

00:05:20.713 --> 00:05:22.704
بدون اینکه واقعیت رو بدونن

00:05:22.843 --> 00:05:25.581
مردم درباره ی اون و یون سو مون چرت و پرت میگن

00:05:26.713 --> 00:05:27.835
حالا که بالاخره واقعیت معلوم شده

00:05:27.884 --> 00:05:29.873
دیگه همه چیو میدونن

00:05:30.184 --> 00:05:32.423
درسته
دیگه همه چی تموم شده

00:05:32.424 --> 00:05:33.464
رئیس

00:05:37.064 --> 00:05:38.103
موهاتو نشستی؟

00:05:38.934 --> 00:05:40.651
ببخشید. وقت نکردم

00:05:42.204 --> 00:05:44.373
خب از یون سو چه خبر؟

00:05:44.374 --> 00:05:45.673
مشکلی نداره تنها بمونه؟

00:05:45.674 --> 00:05:47.896
از چیزی که فکر میکنین قوی تره

00:05:48.504 --> 00:05:52.381
حس میکنم قوی تر شده. حتی گفت برمیگرده سر کار

00:05:52.514 --> 00:05:53.625
کار؟

00:05:54.614 --> 00:05:56.712
چرا باید بره وقتی قرار نیست تو سریال باشه؟

00:05:56.713 --> 00:05:59.945
فقط یه هفته مونده برای همینم میخواد خوب به سرانجام برسونش

00:06:08.924 --> 00:06:10.005
سلام

00:06:10.764 --> 00:06:12.956
منشی اوه حتما خیلی برات سخت بوده

00:06:13.663 --> 00:06:17.501
تو اخبار دیدیم که یواشکی تعقیبت میکردن

00:06:17.533 --> 00:06:19.755
چرا زودتر بهمون نگفتی؟

00:06:20.333 --> 00:06:22.424
با قانون و مشت محکمم

00:06:22.543 --> 00:06:25.645
میتونستم به خاطرت مراقب شرایط باشم

00:06:26.314 --> 00:06:28.912
همیشه سرحال و پرانرژی بودی

00:06:28.913 --> 00:06:31.277
برای همین فکرشم نمیکردیم همچین اتفاقی داره برات میفته

00:06:33.983 --> 00:06:36.650
مرسی که نگرانمین

00:06:36.754 --> 00:06:38.914
معلومه که نگرانتیم

00:06:38.954 --> 00:06:40.570
الان دیگه عین خونواده مونی

00:06:41.264 --> 00:06:43.748
خب چرا امروز اومدی سرکار؟

00:06:44.393 --> 00:06:47.635
شنیدم یه مدت برنمیگردی سرکار

00:06:48.333 --> 00:06:49.576
مگه میشه

00:06:49.663 --> 00:06:51.552
قراردادم با شرکت به زودی تموم میشه

00:06:51.934 --> 00:06:54.102
برای همینم باید تا روز آخر خیلی سخت تلاش کنم

00:06:54.103 --> 00:06:57.133
بازم حداقل یه روزو باید مرخصی میگرفتی

00:06:59.143 --> 00:07:01.436
نه مشکلی نیست من خوبم

00:07:01.744 --> 00:07:02.956
لطفا نگرانم نباشین

00:07:18.764 --> 00:07:21.461
بفرما

00:07:22.204 --> 00:07:23.462
این چیه؟

00:07:23.463 --> 00:07:25.703
بین کامنتهایی که زیر مقاله نوشته شده بود

00:07:25.704 --> 00:07:28.199
یه لیست از خوباش درست کردم

00:07:28.704 --> 00:07:31.373
اوناییش که خیلی خوبنو

00:07:31.374 --> 00:07:32.758
هایلایت کردم

00:07:35.314 --> 00:07:38.415
قبلنا بیشتر کامنتها منزجرکننده بودن

00:07:38.454 --> 00:07:40.253
در حدی که میخواستم شکایت کنم

00:07:40.254 --> 00:07:42.253
به هرحال این دفعه خیلی هاشون

00:07:42.254 --> 00:07:44.374
خالصانه حمایتت کردن

00:07:44.554 --> 00:07:47.281
امیدوارم بتونن بهت روحیه بدن

00:07:48.324 --> 00:07:49.334
اوه درسته

00:07:51.163 --> 00:07:53.254
این مقاله رو خوندی؟

00:07:55.533 --> 00:07:59.310
درباره ی اینه که چقدر زندگیت سخت شده بوده

00:07:59.374 --> 00:08:00.848
...و کامنتای اینجاهم

00:08:01.744 --> 00:08:02.842
یه لحظه صبر کن

00:08:02.843 --> 00:08:05.073
(یون سو کامبک میده و از همه ی هیتر ها شکایت میکنه)

00:08:05.074 --> 00:08:08.073
همه ی این کامنتهارو لایک کردی؟

00:08:09.483 --> 00:08:10.524
بله

00:08:19.954 --> 00:08:21.680
ممنون وکیل کوان

00:08:23.723 --> 00:08:25.107
منم که ممنونم

00:08:25.663 --> 00:08:27.249
مرسی که تسلیم نشدی

00:08:59.064 --> 00:09:04.457
("فن ها برای بازگشت اوه یون سو شروع به نوشتن عریضه کردن")

00:09:10.274 --> 00:09:14.112
(حالا خیلی ها میخوان که اوه یون سو به این صنعت برگرده)

00:09:33.593 --> 00:09:35.785
هوا گرم تر شده مگه نه؟

00:09:36.064 --> 00:09:37.074
این طور به نظر میاد

00:09:42.644 --> 00:09:43.957
چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:09:45.713 --> 00:09:46.753
میدونم

00:09:47.674 --> 00:09:49.936
"واقعا حالت خوبه؟ "

00:09:50.444 --> 00:09:51.464
اینو میخوای بپرسی مگه نه؟

00:09:52.414 --> 00:09:54.979
واقعا خوبم

00:09:56.083 --> 00:09:57.811
دیگه همه چی تموم شده

00:09:58.723 --> 00:10:01.563
... و حالا تو رو دارم که

00:10:01.564 --> 00:10:03.039
از خودمم بیشتر نگرانمی

00:10:03.294 --> 00:10:04.708
... پس نگران چی باشم

00:10:08.833 --> 00:10:10.682
راستش من نگران یه چیزیم

00:10:11.873 --> 00:10:13.955
واقعا؟ چی؟

00:10:14.704 --> 00:10:17.400
گشنمه. یه چیزی بخوریم؟

00:10:19.243 --> 00:10:21.263
دارم از گشنگی میمیرم

00:10:21.914 --> 00:10:23.543
اون اوه یون سو نیست؟
چی دوست داری بخوری؟

00:10:23.544 --> 00:10:24.564
فکر کنم خودشه

00:10:25.414 --> 00:10:27.776
ببخشید شما اوه یون سو نیستی؟

00:10:29.024 --> 00:10:30.337
نه نیستم

00:10:30.483 --> 00:10:33.553
خودتی بابا. صدات تابلوئه اوه یون سویی

00:10:33.554 --> 00:10:36.755
نونا من فنتم. میشه یه امضا ازت بگیرم؟

00:10:36.863 --> 00:10:39.187
اوه یون سو من اخبارو دیدم
تسلیم نشو

00:10:39.394 --> 00:10:41.663
همیشه باورت داشتم
خیلی خوشگلی

00:10:41.664 --> 00:10:43.933
یون سو من هوادارتم. میشه یه عکس باهم بگیریم؟

00:10:43.934 --> 00:10:45.903
من اول
آروم آروم

00:10:45.904 --> 00:10:47.620
عکس نباید بگیرین

00:10:47.804 --> 00:10:50.228
هیجانتونو درک میکنم ولی اوه جین شیم

00:10:50.904 --> 00:10:53.813
ولی ازونجایی که خانم اوه یون سو یه چهره ی معروفن

00:10:53.814 --> 00:10:56.873
عکسایی که تو فضای مجازی آپلود میشه میتونه باعث مسائل حقوقی بشه

00:10:57.144 --> 00:11:00.042
متوجهم چه حسی دارین ولی لطفا عکس نگیرین

00:11:00.154 --> 00:11:01.870
... عکس گرفتن بدون رضایت

00:11:01.924 --> 00:11:04.308
... نقض حقوق
جنابعالی؟

00:11:05.454 --> 00:11:06.464
ببخشید؟

00:11:08.993 --> 00:11:11.518
من دوست معمولیشم

00:11:11.763 --> 00:11:13.933
راستش فکر کردم دوست پسرشی

00:11:13.934 --> 00:11:15.176
فکر کردم وکیلشه

00:11:16.363 --> 00:11:17.919
برو کنار
اسمت چیه؟

00:11:17.973 --> 00:11:19.792
کیم مین هو

00:11:20.204 --> 00:11:21.588
لطفا منتظر شین نوبتتون بشه

00:11:21.644 --> 00:11:23.390
باورم نمیشه
مراقب باش

00:11:23.904 --> 00:11:27.145
اگه کسیو هل بدی و آسیب ببینه از لحاظ قانونی مسئولی

00:11:28.144 --> 00:11:31.082
یه ساندویچ میگو، یه ساندویچ مرغ

00:11:31.083 --> 00:11:32.326
و دو تا امریکانو لطفا

00:11:35.853 --> 00:11:38.352
... از آخرین باری که امضا دادم خیلی میگذره

00:11:38.353 --> 00:11:41.292
اونم وقتی که این همه آدم دورم جمع شده باشه

00:11:41.524 --> 00:11:44.250
مردم آنلاین و آفلاین دربارم حرف میزنن

00:11:44.394 --> 00:11:46.514
حس میکنم دوباره به خود قبلیم برگشتم

00:11:49.633 --> 00:11:51.653
پس کار اشتباهی کردم دخالت کردم؟

00:11:52.603 --> 00:11:54.291
نه خوشم اومد

00:11:54.674 --> 00:11:57.300
اونجوری عکس گرفتن یه جورایی دردسره

00:11:58.074 --> 00:12:00.234
اینکه اونجوری کنارم بودی

00:12:00.544 --> 00:12:01.856
باعث قوت قلبم شد

00:12:05.154 --> 00:12:07.001
چرا یهویی اینجوری میخندی؟

00:12:07.083 --> 00:12:09.306
... یهو یادم افتاد که گفتی

00:12:09.483 --> 00:12:11.644
دوست معمولیمی

00:12:12.324 --> 00:12:14.586
این کلمه رو از کجا یاد گرفتی؟

00:12:16.564 --> 00:12:17.806
اوه نگو اینجوری

00:12:17.863 --> 00:12:20.056
انقدر رو مد هستم که اینو بدونم

00:12:21.664 --> 00:12:22.976
اینطوریاست؟

00:12:23.564 --> 00:12:25.118
پس

00:12:25.733 --> 00:12:28.703
پس مشاجره بین احزاب چیه؟

00:12:31.144 --> 00:12:32.790
مشاجره بین احزاب؟

00:12:33.414 --> 00:12:36.482
وقتی دو تا حزب باهم دعواشون میشه

00:12:36.483 --> 00:12:38.402
کارشون به مشاجره میرسه

00:12:39.784 --> 00:12:42.053
خب سخنرانی اقتصادی چی؟

00:12:42.054 --> 00:12:44.347
ببخشید؟
سخنرانی اقتصادی؟

00:12:46.993 --> 00:12:50.722
وقتی با قیمت کم

00:12:50.723 --> 00:12:52.107
آنلاین سخنرانی گوش کنی

00:13:18.394 --> 00:13:21.353
میبینم که وکیل دان هم هنوز تو دفتره

00:13:23.024 --> 00:13:25.659
چکار میخوای بکنی عوضی

00:13:27.733 --> 00:13:28.815
ببخشید

00:13:29.064 --> 00:13:31.303
... چرا خودتو قاطی کردی

00:13:31.304 --> 00:13:33.223
امروز تولدته

00:13:33.733 --> 00:13:36.399
نمیتونستم بذارم تو روز تولدت بهت حمله بشه

00:13:48.824 --> 00:13:51.581
من چویی یون هیوک مثل یک رُز ام

00:13:51.824 --> 00:13:55.661
رنگارنگ و قشنگم
اما تیغای تیزیم دارم

00:13:55.894 --> 00:13:57.540
... برای همینم

00:13:58.694 --> 00:14:00.652
... همه جا رو دنبال

00:14:00.694 --> 00:14:03.330
زنی گشتم که بتونه منو در آغوش بگیره

00:14:03.833 --> 00:14:06.834
اجازه میده بهش حمله بشه تا یه مو از سر من کم نشه

00:14:07.574 --> 00:14:09.826
توعین گلدونی هستی که میتونم بهش تکیه کنم

00:14:11.973 --> 00:14:13.156
چکارت کنم؟

00:14:19.414 --> 00:14:20.524
چه مرگشه؟

00:14:30.194 --> 00:14:33.830
این چی بود؟
فکر کنم داشت یواشکی منو میپایید

00:14:33.963 --> 00:14:36.186
منو بپاد؟واسه چی؟

00:14:36.564 --> 00:14:37.775
اشتباه برداشت نکن

00:14:38.404 --> 00:14:40.222
قول دادی که دیگه خودتو خوارو خفیف نکنی

00:14:47.243 --> 00:14:48.294
وکیل دان

00:15:00.623 --> 00:15:01.633
... خوب

00:15:02.593 --> 00:15:04.754
والا... منظورم اینه که

00:15:07.694 --> 00:15:10.229
اینکه شب بریم مشروب بخوریم یا نه به خودت مربوطه

00:15:11.034 --> 00:15:12.346
منظورتون چیه؟

00:15:12.833 --> 00:15:17.287
الان داری ازم میخوای باهات مشروب بخورم یا نه؟

00:15:19.873 --> 00:15:21.043
بریم مشروب بخوریم

00:15:21.044 --> 00:15:23.306
خیلی سریع. همین الان

00:15:40.863 --> 00:15:42.076
چرا این انقدر بزرگه

00:16:01.184 --> 00:16:04.152
فقط ازینکه دیگران تیغ ماهیو بگیرن بدم میاد

00:16:11.564 --> 00:16:15.433
یه عالمه زنو ملاقات کردم که برای اینکه منو تحت تاثیر قرار بدن

00:16:15.434 --> 00:16:16.877
کلی بزک دوزک کرده بودم

00:16:16.934 --> 00:16:20.307
اما اون اولین زنیه که برام تیغ ماهیو درمیاره

00:16:21.074 --> 00:16:22.720
چکارت کنم؟

00:16:28.983 --> 00:16:32.721
وکیل دان تازگیا کسی ذهنتو مشغول نکرده؟

00:16:33.914 --> 00:16:36.323
چی؟
منظورم اینه که

00:16:36.324 --> 00:16:39.728
عین 365 روز سال عاشق مردا میشی و ول کن قضیه ام نیستی

00:16:40.424 --> 00:16:43.555
اما اخیرا همه چی آروم تر به نظر میاد

00:16:44.564 --> 00:16:47.089
... راستش یکی هست که

00:16:47.133 --> 00:16:50.093
تازگیا وارد قلبم شده

00:16:51.363 --> 00:16:52.687
اما تصمیم گرفتم قیدشو بزنم

00:16:53.473 --> 00:16:55.392
اصلا منو دوست نداره

00:16:55.544 --> 00:16:57.997
پس فایده ی کراش داشتن روش چیه؟

00:17:03.343 --> 00:17:06.080
ممکنه بپرسم طرف کیه؟

00:17:09.124 --> 00:17:10.164
... خوب

00:17:11.323 --> 00:17:13.718
... اون

00:17:17.194 --> 00:17:20.566
.... آره بهم بگو کیه
به نظر مست شدی. بریم

00:17:26.533 --> 00:17:29.705
زنایی رو دیدم که برای اینکه منو تحت تاثیر قرار بدن موهاشونو کوتاه میکنن و
مراقب پوستشونن

00:17:30.144 --> 00:17:31.891
اما اون اولین کسیه که حرفمو قطع میکنه

00:17:39.614 --> 00:17:42.279
تو مثل مزه ی این سوجو و مشروب قلبمو به تپش میندازی

00:17:42.854 --> 00:17:44.672
چکارت کنم؟

00:17:47.124 --> 00:17:48.234
وکیل دان منتظرم بمون

00:17:49.223 --> 00:17:50.678
میخواستم خودم حساب کنم

00:17:56.763 --> 00:17:59.430
رسیدیم
بله

00:17:59.704 --> 00:18:02.734
بگذریم فقط یه هفته مونده

00:18:03.144 --> 00:18:04.417
که اینجوری میرسونمت خونه

00:18:06.543 --> 00:18:08.058
درسته

00:18:08.313 --> 00:18:12.323
حتی اگه دیگه نیام سرکار چیزی بین ما عوض نمیشه

00:18:13.253 --> 00:18:14.365
اما بازم

00:18:15.223 --> 00:18:18.214
مثل الان زیاد باهم وقت نمیگذرونیم

00:18:18.424 --> 00:18:19.666
و این منو ناراحت میکنه

00:18:22.063 --> 00:18:25.165
برای این زمان باقی مونده
بیا خوب ازش استفاده کنیم

00:18:38.104 --> 00:18:39.154
چکار کنم

00:18:47.684 --> 00:18:49.804
اون چیزه... اوپا این وقت شب

00:18:50.424 --> 00:18:53.222
اینجا چکار میکنی؟

00:18:54.323 --> 00:18:55.333
یون سو

00:18:56.694 --> 00:18:58.309
با اون وکیله قرار میذاری؟

00:19:03.963 --> 00:19:07.206
بله قرار میذارم

00:19:10.773 --> 00:19:11.823
وایسا

00:19:12.444 --> 00:19:15.141
یون سو، من و تو باید حرف بزنیم

00:19:16.644 --> 00:19:18.835
وکیل کوان به سلامت برو خونه

00:19:18.884 --> 00:19:21.682
قبل از خواب بهم زنگ بزن،باشه؟

00:19:21.924 --> 00:19:22.964
باشه

00:19:29.293 --> 00:19:30.405
یالا

00:19:36.233 --> 00:19:37.475
چه خبره دقیقا؟

00:19:38.374 --> 00:19:40.090
من فکرمیکردم از کوان جونگ روک متنفری

00:19:40.773 --> 00:19:41.855
...اما واسه چی

00:19:42.644 --> 00:19:44.220
الآن داری قرار میذاری باهاش؟

00:19:44.604 --> 00:19:46.113
هرکاری دلم بخواد میتونم بکنم

00:19:46.114 --> 00:19:48.669
به اندازه کافی واسه قرار گذاشتن بزرگ شدم.چرا اینقدر شلوغش میکنی؟

00:19:48.783 --> 00:19:51.742
یون سو ، شلوغ کردن کار منه

00:19:51.954 --> 00:19:54.052
 هرکاری که تو بکنی ،من باید بدونم

00:19:54.053 --> 00:19:57.215
و وظیفمه که مراقبت باشم و کاری کنم شهرتت بیشتر بشه

00:19:58.323 --> 00:20:01.020
...یون سو،نگاه همه مردم

00:20:01.253 --> 00:20:03.688
الآن بیشتر از اون چیزی که فکرشو بکنی به توئه

00:20:03.723 --> 00:20:07.905
...اینجور مواقع باید چهره عمومیت رو -
اوپا ، من واقعا خیلی وکیل کوان رو دوست دارم -

00:20:08.463 --> 00:20:10.756
واقعا خیلی دوستش دارم

00:20:12.674 --> 00:20:14.391
پس هیچی نگو

00:20:14.834 --> 00:20:16.925
یون سو -
خواهش میکنم -

00:20:19.644 --> 00:20:21.462
پس گیر نیوفت

00:20:22.213 --> 00:20:23.860
گیر نیوفت و حواستو جمع کن

00:20:24.283 --> 00:20:25.293
باشه

00:20:29.723 --> 00:20:30.834
چمیدونم

00:20:31.184 --> 00:20:34.093
حالا هر چی، این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:20:34.094 --> 00:20:35.477
بهتر بود نمیومدی

00:20:37.793 --> 00:20:39.652
...منو بگو که نگران حال و احوال تو بودم

00:20:39.694 --> 00:20:41.684
و این همه راه رو اومدم یه چیزی بهت بگم

00:20:41.803 --> 00:20:43.450
اما میبینم کبکت خروس میخونه

00:20:43.733 --> 00:20:45.623
چی؟ چی میخوای بگی؟

00:20:47.003 --> 00:20:49.023
نویسنده لی سه جین میخواد ببینتت

00:20:49.104 --> 00:20:50.387
نویسنده لی سه جین؟

00:20:51.144 --> 00:20:53.639
منو ببینه؟ واسه چی؟ -
منم نمیدونم -

00:20:59.114 --> 00:21:00.497
مشتاق دیدار ، یون سو

00:21:01.114 --> 00:21:02.134
بله

00:21:02.553 --> 00:21:03.938
موضوع چیه حالا؟

00:21:04.654 --> 00:21:07.452
شما که ردش کردید.حرف دیگه ای مونده؟

00:21:07.553 --> 00:21:10.897
ما صادقانه بابت اون دفعه معذرت میخوایم

00:21:11.194 --> 00:21:14.526
ما خیلی تحت فشار بودیم چون هیچ سرمایه گذاری حاضر نشده بود

00:21:14.864 --> 00:21:16.519
و وقتی همچین پیشنهادی بهمون شد

00:21:16.864 --> 00:21:19.429
همگی انگار عقلمون رو از دست دادیم

00:21:20.003 --> 00:21:22.125
متاسفم -
باید هم باشید -

00:21:22.273 --> 00:21:24.091
فکرمیکنید ما مسخره ایم؟

00:21:24.374 --> 00:21:26.332
شما مجبورش کردید توی شرکت حقوقی کار کنه تا با کار آشنا بشه

00:21:26.374 --> 00:21:27.812
 بعدم خیلی ناگهانی ردش کردید

00:21:27.813 --> 00:21:29.227
من که واقعا بهم برخورد

00:21:29.283 --> 00:21:30.798
لطفا ما رو ببخش ، یون سو

00:21:31.013 --> 00:21:34.245
راستشو بخوای ، من تحت تاثیر تو قرار گرفتم

00:21:35.053 --> 00:21:38.353
...کی باورش میشد الهه ی دنیا ، اوه یون سو

00:21:38.354 --> 00:21:40.848
واقعا برای سه ماه تموم تو یه شرکت حقوقی منشی بشه و دووم بیاره؟

00:21:41.523 --> 00:21:42.863
حتی تصورشم نمیکردم

00:21:42.864 --> 00:21:45.489
باعث شد بفهمم چقدر به این درام علاقه داری

00:21:46.164 --> 00:21:48.557
 واقعا غافلگیرم کردی

00:21:48.763 --> 00:21:51.561
خب ، واقعا هم به این کار علاقه داشتم

00:21:52.033 --> 00:21:54.428
آره؟ میدونستم

00:21:55.503 --> 00:21:57.393
میدونم ممکنه کلیشه ای به نظر بیاد

00:21:57.904 --> 00:21:59.489
...اما ازت میخوام

00:22:00.273 --> 00:22:02.132
نقش اصلی زن درام ما باشی

00:22:04.914 --> 00:22:06.529
...راستش این شایعه که

00:22:06.684 --> 00:22:09.309
یون سو قراره توی این درام بازی کنه یه جوری پخش شده

00:22:09.354 --> 00:22:12.080
و ما از جاهای زیادی کلی پیشنهاد سرمایه گذاری دریافت کردیم

00:22:13.553 --> 00:22:14.938
واقعا؟ -
بله -

00:22:15.293 --> 00:22:18.667
اون حرفایی که قبلا پشت سرش بوده ، الآن دیگه کاملا پاک شده و مردم الآن دوستش دارن

00:22:18.834 --> 00:22:21.318
علاوه بر اون ، بعد از خبر کامبکش به دنیای سینما

00:22:21.463 --> 00:22:23.321
سیل پیشنهاد سرمایه گذارا سرازیر شد

00:22:25.003 --> 00:22:27.903
خدای من ، شما هم انگار خوشتون اومده

00:22:28.334 --> 00:22:32.113
به هرحال ، ما با کسی که بهمون اعتماد نداره کار نمیکنیم

00:22:32.114 --> 00:22:35.512
رئیس یون ، اینقدر سریع ما رو رد نکنید

00:22:35.513 --> 00:22:38.311
سریع یا غیرسریع ، درام شما برای ما جذابیتی نداره

00:22:38.384 --> 00:22:40.312
مگه نه یون سو؟ تو هم خوشت نمیاد ، مگه نه؟

00:22:40.313 --> 00:22:42.683
چرا،من میخوام این درام رو بازی کنم

00:22:42.684 --> 00:22:45.421
شنیدید؟ میخواد بازی کنه

00:22:47.723 --> 00:22:49.863
نمیخوای بازی کنی؟ -
میخوام بازی کنم -

00:22:49.864 --> 00:22:51.237
میخوای؟ -
بله -

00:22:52.263 --> 00:22:54.456
چرا آخه؟چرا یه ذره غرور نداری تو؟

00:22:55.094 --> 00:22:56.346
من تو رو اینجوری بار آوردم؟

00:22:59.674 --> 00:23:03.239
راستشو بخواین ، اوایل یکم ناامید بودم

00:23:03.573 --> 00:23:06.372
اما الآن درک میکنم که اونا چاره ای نداشتن

00:23:06.713 --> 00:23:08.704
وقتی توی اون شرکت حقوقی کار میکردم

00:23:08.743 --> 00:23:10.966
علاقم به این درام بیشتر شد

00:23:11.513 --> 00:23:15.018
یون سو،بیا حاشیه نریم.حالا که اینجاییم چرا همین الآن قرارداد رو امضا نکنیم؟

00:23:15.354 --> 00:23:17.142
فیلمنامه قسمت اول رو خوندی؟

00:23:17.223 --> 00:23:19.653
من فیلمنامه قسمت دوم و سوم رو به هیچکس نشون ندادم

00:23:19.654 --> 00:23:21.613
اما به محض اینکه برم دفتر برات میارمش

00:23:22.864 --> 00:23:25.662
فکرنمیکنی زیادی راحت داری قبولش میکنی؟

00:23:26.233 --> 00:23:28.860
آره یون سو،چطوره یکم بیشتر درموردش فکرکنیم؟

00:23:29.063 --> 00:23:31.285
نه.من این درام رو بازی میکنم

00:23:31.334 --> 00:23:33.425
 مطمئنم میتونم به خوبی کاراکتر یه وکیل رو بازی کنم

00:23:38.874 --> 00:23:42.277
تو اصلا چیزی از فوت و فن بیزینس حالیت نمیشه مگه نه؟

00:23:42.384 --> 00:23:45.212
حتی با اینکه موافق بودی ، بازم باید یکم خشک تر برخورد میکردی

00:23:45.854 --> 00:23:48.652
چرا؟من که به هرحال میخواستم قبول کنم

00:23:49.023 --> 00:23:52.428
تازه اگه رد میکردم و اونا جدی میگرفتن چی؟

00:23:52.454 --> 00:23:53.564
خدایا ، چی داری میگی؟

00:23:54.053 --> 00:23:56.123
...یون سو ، تو دیگه

00:23:56.124 --> 00:23:58.393
اون یون سوی ترحم برانگیز قدیم نیستی

00:23:58.394 --> 00:24:01.322
بیکار میچرخیدی و وقتتو تلف میکردی و پولی در نمیاوردی

00:24:01.463 --> 00:24:03.103
...به پای هر کارگردانی میوفتادی

00:24:03.104 --> 00:24:05.902
و التماس میکردی که هر نقشی شده بهت بدن

00:24:05.934 --> 00:24:07.419
تو دیگه همچین آدمی نیستی

00:24:07.473 --> 00:24:11.413
پس دیگه اون زمان های رقت انگیز رو کامل فراموش کن

00:24:11.904 --> 00:24:14.439
تویی که با این حرفا نمیذاری فراموش کنم

00:24:15.743 --> 00:24:16.793
اوه باشه

00:24:17.783 --> 00:24:21.348
راستی ، کارکنای اون شرکت حقوقی اگه بشنون همه کرک و پرشون میریزه

00:24:21.954 --> 00:24:24.722
...اونا فکرمیکنن تو برای اینکه پول کم آوردی

00:24:24.723 --> 00:24:26.093
رفتی اونجا و منشی شدی

00:24:26.094 --> 00:24:29.598
فرض کن وقتی یهو تو رو تو تلویزیون ببینن چقدر شاخ در میارن

00:24:30.063 --> 00:24:31.104
اوپا

00:24:32.434 --> 00:24:34.786
...به نظرت وکیل کوان وقتی بفهمه

00:24:36.003 --> 00:24:37.518
خیلی ناامید میشه؟

00:24:37.963 --> 00:24:39.853
...به نظرت حس میکنه بهش خیانت کردم و

00:24:40.303 --> 00:24:41.703
تموم این مدت فریبش دادم؟

00:24:41.704 --> 00:24:42.986
معلومه

00:24:43.573 --> 00:24:46.372
...حتی ممکنه ولت کنه و بگه دیگه نمیتونه

00:24:46.573 --> 00:24:47.958
با دختری که اینقدر دروغ میگه ، ادامه بده

00:24:48.914 --> 00:24:52.044
پس نظرت چیه که قبل از اینکه اون تو رو ول کنه ، تو ولش کنی؟

00:24:53.783 --> 00:24:57.560
خدایا، واقعا منظوری نداشتم.چرا اینقدر جدی میگیری؟

00:24:57.584 --> 00:24:59.068
چون قضیه جدیه

00:24:59.124 --> 00:25:01.144
تو اگه جای من بودی چیکار میکردی؟

00:25:10.604 --> 00:25:14.007
وکیل کوان ، میشه امشب همدیگه رو ببینیم؟

00:25:14.604 --> 00:25:17.402
یه چیزی هست که قبل از اینکه خیلی دیر بشه حتما باید بگم

00:25:21.313 --> 00:25:22.900
چی سفارش بدیم؟

00:25:23.084 --> 00:25:24.932
پاستا؟ یا یه چیز تند؟

00:25:25.084 --> 00:25:26.629
بله ، حتما

00:25:27.084 --> 00:25:29.583
یون سو کجاست؟ از صبح تا حالا ندیدمش

00:25:29.584 --> 00:25:32.855
توی آژانس یه سری کار داشت که باید بهشون میرسید

00:25:33.223 --> 00:25:35.951
مگه هنوزم با اون آژانس کار میکنه؟

00:25:36.124 --> 00:25:38.386
معلومه.تا پایان مهلت قراردادش کلی وقت باقی مونده

00:25:38.424 --> 00:25:42.141
فکرنمیکنید حالا که سابقه ش پاک شده ، بازیگری رو دوباره از سر بگیره؟

00:25:42.604 --> 00:25:44.957
مطمئن نیستم.به نظر نمیومد دیگه خیلی علاقه ای به بازیگری داشته باشه

00:25:44.963 --> 00:25:47.528
اون اومده اینجا کار کنه چون به این حیطه علاقه داشته

00:25:47.773 --> 00:25:49.663
برای همین من حدس میزنم که بخواد شغلش رو توی همین حوزه ادامه بده

00:25:51.604 --> 00:25:54.572
بریم یه چیزی بخوریم -
آره -

00:25:55.384 --> 00:25:56.782
بریم بریم

00:25:56.783 --> 00:25:59.642
میشه جلوی آسانسور منتظر بمونیم؟

00:25:59.813 --> 00:26:01.252
لطفا بذارید بریم تو -
نمیتونیم -

00:26:01.253 --> 00:26:03.041
ما که میدونیم شرکت "قانون تا ابد" تو این ساختمونه

00:26:03.454 --> 00:26:05.574
چه خبره؟من مدیر شرکت قانون تا ابدم

00:26:05.894 --> 00:26:08.792
حقیقت داره که اوه یون سو پنهانی اینجا کار میکرده؟

00:26:08.793 --> 00:26:11.086
قراره با نقش یه وکیل به سینما برگرده؟

00:26:11.164 --> 00:26:13.492
شما میدونستید وقتی اینجا کار میکرده داشته برای نقشش آماده میشده؟

00:26:13.493 --> 00:26:15.686
میدونستید قراره کامبک داشته باشه؟

00:26:15.803 --> 00:26:17.363
لطفا یه چیزی بهمون بگید -
...میشه لطفا -

00:26:17.364 --> 00:26:19.050
هرچی میدونید بهمون بگید؟ -
نظرتون در این باره چیه؟ -

00:26:19.273 --> 00:26:21.456
میشه به سوالات ما جواب بدید؟ -
اینا حقیقت داره؟ -

00:26:22.844 --> 00:26:25.812
شما از اینا خبر داشتید؟ -
شما مدیرش هستید؟ -

00:26:25.813 --> 00:26:28.343
یه چیزی بگید لطفا -
میشه جوابمونو بدید؟ -

00:26:28.344 --> 00:26:30.838
اینا حقیقت داره؟ -
لطفا جواب بدید -

00:26:38.384 --> 00:26:39.404
دادستان کیم

00:26:40.124 --> 00:26:41.810
انگار خوشحالید

00:26:41.993 --> 00:26:43.811
جدی؟خب ، واقعا هم خوشحالم

00:26:44.323 --> 00:26:47.192
بالاخره تونستم اون خلافکارا رو بندازم زندان

00:26:47.394 --> 00:26:49.762
اینو قبلا نگفتم ، ولی راستشو بخواین

00:26:49.763 --> 00:26:53.333
وقتی بهم گفتید حساب بانکی جونگ جی هو و چویی یون سو رو بررسی کنم

00:26:53.334 --> 00:26:55.443
...خیلی دستپاچه و نگران شدم از اینکه

00:26:55.444 --> 00:26:57.089
احتمالا به زودی باید آماده باشم تا اخراجم کنن

00:26:57.273 --> 00:27:00.576
به هرحال ، انگیزه ، حس عدالت طلبی

00:27:01.243 --> 00:27:03.303
...و آینده نگری شما

00:27:03.344 --> 00:27:04.930
واقعا بی نظیره

00:27:05.013 --> 00:27:06.095
خدایا ، خجالتم میدی

00:27:09.884 --> 00:27:11.337
من میرم توی دفتر

00:27:11.354 --> 00:27:12.404
باشه

00:27:15.523 --> 00:27:17.038
میدونستم موفق میشی

00:27:17.323 --> 00:27:19.593
همش به لطف تو بود -
من چیکار کردم؟ -

00:27:19.594 --> 00:27:23.037
اون شب که بغلم کردی واقعا بهم امید و نیرو دادی

00:27:23.134 --> 00:27:24.174
ممنون

00:27:26.473 --> 00:27:29.103
بیا بریم یه چیزی بخوریم.میدونم سرت شلوغه ، اما یکم وقتت رو بهم بده

00:27:29.104 --> 00:27:32.002
این هیجان انگیز ترین چیزیه که این مدت شنیدم.ناهار چطوره؟

00:27:32.444 --> 00:27:34.161
کی؟ -
همین الآن -

00:27:48.864 --> 00:27:50.712
یه جایی لازم داشتیم که دست خبرنگارا بهمون نرسه

00:27:51.223 --> 00:27:52.809
و اینجا تنها جایی بود که به ذهنم رسید

00:27:53.934 --> 00:27:55.146
اوه ، باشه

00:27:58.104 --> 00:27:59.215
وکیل کوان

00:28:00.503 --> 00:28:02.696
متاسفم که نتونستم زودتر حرفی بزنم

00:28:02.803 --> 00:28:05.167
...یه مدتی بود که میخواستم همه چی رو بگم ولی

00:28:23.063 --> 00:28:24.104
تبریک میگم

00:28:25.594 --> 00:28:27.382
درسته که یکم غافلگیر شدم

00:28:28.664 --> 00:28:31.562
اما میدونم چقدر عاشق بازیگری هستی

00:28:31.803 --> 00:28:33.247
برای همین واقعا برات خوشحالم

00:28:33.604 --> 00:28:34.917
خیلی خیلی خوشحالم

00:28:41.874 --> 00:28:43.560
چرا قیافت همچینه؟

00:28:45.614 --> 00:28:47.200
آخه خیالم راحت شد

00:28:47.614 --> 00:28:49.907
...خب ، راستش فکرمیکردم

00:28:50.283 --> 00:28:53.657
ناامید بشی و بگی دیگه نمیخوای منو ببینی

00:28:54.223 --> 00:28:57.051
نگران بودم نکنه بخوای جدا بشیم

00:28:57.924 --> 00:29:00.186
چرا همچین فکرای مسخره ای کردی؟

00:29:00.763 --> 00:29:03.895
...قبلا هم گفتم تا زمانی که به صلاحته

00:29:03.934 --> 00:29:06.933
...اشکالی نداره چیزی رو

00:29:06.934 --> 00:29:08.186
ازم پنهان کنی

00:29:09.973 --> 00:29:11.115
وکیل کوان

00:29:23.823 --> 00:29:26.550
خبرنگارا همش باهام تماس میگیرن

00:29:35.194 --> 00:29:36.345
بله رئیس یون

00:29:36.604 --> 00:29:38.249
...خب ، من

00:29:40.533 --> 00:29:41.987
میخوام بقیه روز رو استراحت کنم

00:29:42.104 --> 00:29:43.922
کار واجبی ندارم ،برای همین مشکلی پیش نمیاد

00:29:45.374 --> 00:29:46.384
باشه

00:29:47.174 --> 00:29:48.443
چرا میخوای استراحت کنی؟

00:29:48.444 --> 00:29:49.929
 نمیخوام کسی مزاحممون بشه

00:29:50.914 --> 00:29:52.631
بیاید امروز رو تعطیل کنیم

00:29:53.084 --> 00:29:54.094
تعطیل کنیم؟

00:29:54.454 --> 00:29:56.271
وکیل کوان میخواد بقیه روز رو تعطیل کنه

00:29:56.884 --> 00:30:00.389
خدای من،میخواد بقیه روز رو با یون سو بگذرونه؟

00:30:01.723 --> 00:30:03.762
کنجکاوم ببینم بینشون چی میگذره

00:30:03.763 --> 00:30:06.288
وقتی که داشتن میرفتن دستشو گرفت.به نظرتون قرار میذارن؟

00:30:07.364 --> 00:30:10.394
این چه مزخرفیه؟امکان نداره

00:30:10.503 --> 00:30:12.433
یون سو چرا باید با وکیل کوان قرار بذاره؟

00:30:12.434 --> 00:30:14.796
چرا؟مگه وکیل کوان چشه؟

00:30:18.803 --> 00:30:20.430
پس بگید نظر شما ها چیه؟

00:30:20.773 --> 00:30:23.370
به نظرتون قرار میذارن یا نه؟

00:30:25.584 --> 00:30:27.372
اگه فکرمیکنین قرار میذارن دست بگیرین

00:30:54.144 --> 00:30:57.516
حالا چیکار کنیم؟

00:31:01.213 --> 00:31:02.496
نمیدونم

00:31:04.624 --> 00:31:07.452
اوه راستی ، باید گرسنه باشی

00:31:08.053 --> 00:31:09.841
پس یه چیزی درست میکنم

00:31:10.624 --> 00:31:12.481
میخوای خودت یه چیزی بپزی؟

00:31:12.533 --> 00:31:13.573
آره

00:31:14.733 --> 00:31:16.016
چرا اینقدر تعجب کردی؟

00:31:16.434 --> 00:31:18.281
من از زمان دانشگاه تنها توی سئول زندگی کردم

00:31:18.404 --> 00:31:19.889
برای همین تقریبا همه چی میتونم بپزم

00:31:22.233 --> 00:31:25.203
از اونجایی که پختش راحته ، میخوام تاس کباب کیمچی بپزم

00:31:25.404 --> 00:31:27.666
توش تن ماهی بریزم یا گوشت؟

00:31:32.454 --> 00:31:34.131
...هر دو تاشو دوست دارم ولی

00:31:34.914 --> 00:31:36.569
گوشت -
باشه -

00:31:39.654 --> 00:31:42.319
باورم نمیشه داری برام تاس کباب کیمچی درست میکنی

00:31:43.194 --> 00:31:44.406
نمیتونم برای خوردنش صبرکنم

00:32:03.513 --> 00:32:04.998
یعنی کجاست؟

00:32:13.694 --> 00:32:14.704
کیم سه وون

00:32:15.023 --> 00:32:17.750
بسته گوشتی که توی فریزر بود رو ندیدی؟

00:32:17.793 --> 00:32:18.803
آها ، اون؟

00:32:20.263 --> 00:32:21.808
...پریروز کباب کردم خوردمش

00:32:22.134 --> 00:32:24.154
سرم به یه پرونده گرم بود گشنه م شد

00:32:25.404 --> 00:32:28.202
واسه چی ... خوردیش؟

00:32:28.573 --> 00:32:30.593
باید بهم میگفتی

00:32:37.384 --> 00:32:39.131
تن ماهی هم که نیست

00:32:39.854 --> 00:32:41.499
اونو دیروز واسه صبحونه خوردم

00:32:42.553 --> 00:32:43.953
انگار هرچی سر راهت باشه میخوری

00:32:43.954 --> 00:32:46.522
راستی ، فکرکنم امشب یکم دیر میام

00:32:46.523 --> 00:32:49.856
حالا که دیر میای ، به نظرم بهتره کلا پیدات نشه

00:32:54.793 --> 00:32:58.369
خدای من ، فکرکنم دادستان کیم همه چی رو خورده

00:32:58.834 --> 00:33:01.002
بله ، ولی بازم اشکالی نداره

00:33:01.003 --> 00:33:02.542
میتونم سریع برم بیرون و هرچی لازم داریم بخرم

00:33:02.543 --> 00:33:03.755
پس منم میام

00:33:04.473 --> 00:33:07.846
این روزا خیلیا بهت علاقمند شدن

00:33:08.444 --> 00:33:09.726
برای همین حس میکنم ممکنه بشناسنت

00:33:11.013 --> 00:33:13.578
پس میتونیم به جاش بریم بازار

00:33:13.783 --> 00:33:17.218
آدمای اونجا یکم پیرن ، برای همین کسی نمیتونه منو بشناسه

00:33:18.384 --> 00:33:20.009
هرکی ببینه میفهمه سلبریتی هستی

00:33:23.394 --> 00:33:25.080
اینجوریه؟

00:33:27.634 --> 00:33:29.986
پس لباس های شما رو قرض میگیرم

00:33:34.573 --> 00:33:37.170
کلی لباس قشنگ داری

00:33:38.803 --> 00:33:41.843
من اینو با یه کلاه قرض میگیرم

00:33:45.483 --> 00:33:48.311
فکرکنم اگه اینو بپوشم و خودمو جای یه نفر دیگه جا بزنم مشکلی نباشه

00:33:48.483 --> 00:33:49.533
درسته

00:33:55.694 --> 00:33:57.613
رژ لبه؟ -
نه -

00:33:58.063 --> 00:33:59.175
این مرطوب کننده لبه

00:34:00.094 --> 00:34:03.062
لب هام همیشه خشکه برای همین اینو میزنم

00:34:05.303 --> 00:34:07.960
لب های منم خشکه -
...پس باید یکم بزنی -

00:34:13.414 --> 00:34:16.343
راست گفتی
لبامو نرم کرد

00:34:27.923 --> 00:34:29.035
بفرمایید

00:34:30.223 --> 00:34:32.183
خیلی ممنون

00:34:32.533 --> 00:34:33.543
مرسی، نمیخواد

00:34:34.964 --> 00:34:36.014
خیلی خوبه

00:34:38.033 --> 00:34:39.043
وای عالیه

00:34:39.673 --> 00:34:41.290
ببینم

00:34:42.033 --> 00:34:43.054
اینارو بدین بهمون

00:34:44.274 --> 00:34:45.313
توت فرنگی

00:34:52.653 --> 00:34:53.794
بوشون فوق العاده ست

00:34:55.113 --> 00:34:56.335
بوی خوش بو کننده هوا میدن

00:34:57.923 --> 00:34:58.922
اره

00:34:58.923 --> 00:34:59.933
اینو بخریم؟

00:35:03.794 --> 00:35:05.611
خیلی خرید کردی

00:35:06.263 --> 00:35:08.051
توی خرید از فروشگاهای سنتی مثل پاریس هیلتون نیستم؟

00:35:08.593 --> 00:35:10.725
خیلی وقته اینکارو نکردم
خیلی بهم خوش گذشت

00:35:11.033 --> 00:35:12.649
الان دیگه میریم خونه؟

00:35:13.073 --> 00:35:16.503
نه واسه درست کردن ناهار هیچی نخریدیم

00:35:16.504 --> 00:35:19.876
ما مرغ ترش و شیرین ، کیک ماهی و دونات خوردیم

00:35:20.173 --> 00:35:21.273
هنوزم جا داری؟

00:35:21.274 --> 00:35:24.141
اونا فقط اسنک بودن باید یه غذای درست و حسابی بخوریم

00:35:26.113 --> 00:35:28.780
مرغ تند سرخ شده دوست داری؟-
اره-

00:35:28.814 --> 00:35:31.409
پس بریم مرغ بخریم

00:35:32.124 --> 00:35:33.234
سلام

00:35:34.153 --> 00:35:36.588
میشه یکی بهمون بدین؟
برای مرغ تند سرخ شده میخوام

00:35:36.624 --> 00:35:37.634
حتما

00:35:42.133 --> 00:35:45.941
وایستا ببینم
قیافت خیلی آشنا میزنه

00:35:46.533 --> 00:35:47.615
نه بابا

00:35:47.973 --> 00:35:48.946
شوخی نمیکنم

00:35:48.946 --> 00:35:50.654
مطمئنم قبلا یه جایی دیدمت

00:35:50.843 --> 00:35:52.117
دارین منو میگین؟

00:35:52.403 --> 00:35:54.867
خیلیا بهم میگن شبیه بازیگرام

00:35:55.044 --> 00:35:56.713
...تام کروز، برد پیت

00:35:56.714 --> 00:35:59.108
تام و برد و نمیدونم کین

00:35:59.854 --> 00:36:02.480
ولی مطمئنم که یه جایی دیدمت

00:36:02.553 --> 00:36:04.152
آها فهمیدم

00:36:04.153 --> 00:36:06.749
ازم 4 تا مرغ خریدی

00:36:06.794 --> 00:36:09.015
اما پولشو حساب نکردی و غیبت زد

00:36:09.464 --> 00:36:11.513
عمرا همچین کاری نکردم-
آقای پارک-

00:36:11.664 --> 00:36:13.856
کار من نبوده-
آقای پارک بیا اینحا-

00:36:14.133 --> 00:36:15.362
ببین-
بله؟-

00:36:15.363 --> 00:36:19.202
این خانم جوون رو قبلا ندیدی؟

00:36:19.374 --> 00:36:22.132
راست میگی به نظر آشناست

00:36:22.133 --> 00:36:23.991
اینو میبرم-
بیا اینجا-

00:36:24.274 --> 00:36:25.302
بفرمایید

00:36:25.303 --> 00:36:26.556
ممنون
بعدا میبینمتون

00:36:28.044 --> 00:36:29.901
از کجا قیافش واسم آشناست؟

00:36:30.200 --> 00:36:32.696
اینجا یه ذره ام عوض نشده

00:36:33.756 --> 00:36:35.109
هنوزم مشتری نداره

00:36:36.426 --> 00:36:39.798
چون گفتی تو رستورانو انتخاب میکنی توقعم رفته بود بالا

00:36:40.336 --> 00:36:41.635
بهترین انتخابت همینه واقعا؟

00:36:41.636 --> 00:36:44.130
چی؟من دلم برای همش تنگ شده بود

00:36:44.636 --> 00:36:46.089
...اینجا و

00:36:46.136 --> 00:36:48.156
بسه، نگو

00:36:48.776 --> 00:36:51.401
چیو نگم؟مگه چی میخواستم بگم؟

00:36:52.645 --> 00:36:54.665
میخواستم بگم واسه گوشت خوک کبابیش دلم تنگ شده

00:36:55.946 --> 00:36:57.229
یه دل سیر بخور پس

00:37:04.756 --> 00:37:06.443
ممنون بابت غذای خوشمزه تون

00:37:06.696 --> 00:37:08.917
چقدر میشه؟-
23 دلار-

00:37:10.466 --> 00:37:13.597
حالا فهمیدم که شما دوتایین

00:37:13.636 --> 00:37:16.767
پس بگو الکی نبوده که فکر میکردم آشنایین

00:37:16.805 --> 00:37:18.104
مارو یادتونه؟

00:37:18.105 --> 00:37:19.520
خیلی وقته اینجا نیومدیم

00:37:19.636 --> 00:37:21.424
معلومه که یادمه

00:37:21.776 --> 00:37:23.422
همین دانشکده حقوق این نزدیکیا میرفتین

00:37:24.745 --> 00:37:26.492
دوتاتون خیلی خوش قیافه بودین

00:37:26.575 --> 00:37:30.284
بین همه مشتریام شما خوشگل ترین زوج بودین

00:37:30.285 --> 00:37:33.820
مثل غذاتون ماشالا خودتونم حرف ندارین

00:37:34.285 --> 00:37:36.305
میشه یه حدس دیگه بزنم؟

00:37:36.685 --> 00:37:39.079
دیگه باهم قرار نمیزارین نه؟

00:37:41.926 --> 00:37:44.552
از کجا فهمیدین؟-
چطور میشه نفهمم؟-

00:37:44.765 --> 00:37:47.164
...قبلا اون

00:37:47.165 --> 00:37:49.831
ظرف دورچینو میذاشت جلوت و برات لقمه میپیچید

00:37:49.966 --> 00:37:51.565
...انگار فقط میومد اینجا

00:37:51.566 --> 00:37:53.898
که غذا خوردن تورو تماشا کنه

00:37:54.336 --> 00:37:55.951
اما امروز اینطوری نبود

00:37:56.245 --> 00:37:57.405
...خب

00:37:57.406 --> 00:37:58.718
برای همه اتفاق میوفته

00:37:58.846 --> 00:38:00.967
مردا وقتی ازدواج میکنن عوض میشن

00:38:02.475 --> 00:38:03.585
پس درک کنین

00:38:03.586 --> 00:38:05.029
...راستش ما

00:38:05.645 --> 00:38:06.928
تقصیر منه

00:38:07.055 --> 00:38:08.414
از این به بعد بهتر رفتار میکنم

00:38:08.415 --> 00:38:09.824
خوشحال شدم که اینو شنیدم

00:38:09.825 --> 00:38:12.109
نوشابه امروز مهمون من

00:38:12.355 --> 00:38:13.810
ممنون-
بفرمایید-

00:38:16.265 --> 00:38:17.438
اون چی بود؟

00:38:18.696 --> 00:38:19.695
روزتون به خیر

00:38:19.696 --> 00:38:22.195
بازم ممنون-
خداحافظ-

00:38:22.196 --> 00:38:25.104
(رستوران چون چئون)

00:38:25.105 --> 00:38:26.115
کیم سه وون

00:38:28.075 --> 00:38:29.668
چیه؟نوشابه مجانی گرفتیم

00:38:30.993 --> 00:38:32.005
خوبه دیگه؟

00:38:33.015 --> 00:38:35.703
برای غذا ممنون یو روم-
منم ممنونم-

00:38:36.245 --> 00:38:38.437
اومدن به اینجا خاطرات خوب گذشته رو یادم آورد

00:38:38.816 --> 00:38:40.907
بعضی وقتا باید یا جونگ روک یه سری به اینجا بزنیم

00:38:41.756 --> 00:38:42.766
 نمیخوام

00:38:43.285 --> 00:38:45.912
تو خونه به اندازه کافی میبینمش
بیرون خونم باید قیافشو تحمل کنم؟

00:38:47.725 --> 00:38:51.099
میگم تا کی قراره خونه جونگ روک بمونی؟

00:38:51.625 --> 00:38:54.565
خودت که خونه داری چرا نمیری اونجا؟

00:38:54.566 --> 00:38:56.625
اگه منظورت خونه مامان بابامه

00:38:56.805 --> 00:38:58.219
به این زودیا قرار نیست که برگردم اونجا

00:38:59.435 --> 00:39:00.485
چونکه

00:39:02.535 --> 00:39:04.999
وقتی فهمیدم بابام بهت چی گفته تقریبا مردم و زنده شدم

00:39:06.875 --> 00:39:08.430
...باورم نمیشه پدری که

00:39:08.975 --> 00:39:11.875
...انقدر برام عزیز بود اون حرفای زشت رو

00:39:12.586 --> 00:39:13.868
به زنی که پسرش دوست داره زده باشه

00:39:15.486 --> 00:39:17.173
برای همین نمیتونم برگردم اونجا

00:39:17.756 --> 00:39:20.017
....سه وون اون-
...برای همین باید-

00:39:20.926 --> 00:39:23.219
احساس مسئولیت بیشتری داشته باشی

00:39:23.526 --> 00:39:24.737
...به جز کنار تو بودن

00:39:25.495 --> 00:39:28.223
هیچ چیز دیگه ای نمیخوام

00:39:29.066 --> 00:39:32.439
...پس مسئولیتش رو قبول کن و دوباره درباره

00:39:33.676 --> 00:39:36.534
رابطه مون فکر کن

00:39:40.745 --> 00:39:42.231
دلم میخواد دوباره با تو باشم

00:39:54.026 --> 00:39:57.228
چون تو غذا درست کردی من ظرفا رو میشورم

00:39:57.366 --> 00:39:58.678
چه حرفا

00:39:58.995 --> 00:40:01.964
تو سیب زمینیا و هویجارو خورد کردی

00:40:02.136 --> 00:40:03.448
توام تو آماده کردن غذا کمک کردی

00:40:03.636 --> 00:40:05.034
برای اینکه عادلانه باشه

00:40:05.035 --> 00:40:07.398
یه بازی بکنیم و هرکی باخت ظرفارو بشوره

00:40:07.506 --> 00:40:08.616
بازی؟

00:40:08.975 --> 00:40:11.026
از بازار جنگا خریدیم

00:40:11.245 --> 00:40:12.862
با اون بازی کنیم-
باشه-

00:40:14.276 --> 00:40:16.244
میگم، این خیلی خوشمزه ست

00:40:16.245 --> 00:40:17.699
آشپز معرکه ای هستی

00:40:18.216 --> 00:40:19.568
نوش جانت-
ممنون-

00:40:20.785 --> 00:40:22.954
...قطعه هارو میکشیم بیرون

00:40:22.955 --> 00:40:25.085
و کاری که روش نوشته رو انجام میدیم

00:40:25.086 --> 00:40:28.288
هرکسی باعث بشه اینا بریزه بازنده ست

00:40:28.955 --> 00:40:30.986
تو اول شروع کن-
باشه-

00:40:37.366 --> 00:40:39.728
چیه؟بذار ببینم

00:40:41.705 --> 00:40:43.423
"یه ادای بامزه در بیا"

00:40:43.546 --> 00:40:44.989
خب بیا فرض کنیم که من باختم

00:40:46.415 --> 00:40:47.930
اجازه نمیدم

00:40:48.946 --> 00:40:50.026
زود باش

00:40:54.915 --> 00:40:56.571
واقعا؟همین؟

00:40:57.125 --> 00:40:58.439
خیلی قدیمی شده دیگه

00:40:58.625 --> 00:41:01.584
من خیلی برنامه تلوزیونی نمیبینم

00:41:01.596 --> 00:41:03.241
حالا نوبت توئه-
باشه-

00:41:06.196 --> 00:41:07.264
(سلفی دوتایی بگیر)

00:41:07.265 --> 00:41:08.548
"سلفی دوتایی بگیر"

00:41:09.165 --> 00:41:11.690
خیلی خوبه تاحالا عکس دوتایی نداشتیم

00:41:12.236 --> 00:41:13.286
یک لحظه صبر کن

00:41:13.676 --> 00:41:16.029
بیا سعی کنیم توش بامزه بنظر بیایم-
باشه-

00:41:23.616 --> 00:41:24.928
یکم بیا نزدیکتر تر-
باشه-

00:41:28.185 --> 00:41:30.074
(ما یک زوجیم)

00:41:33.855 --> 00:41:35.643
برات میفرستمش

00:41:36.466 --> 00:41:38.587
پس حداقل روزی 20 بار نگاهش کن

00:41:38.866 --> 00:41:39.905
باشه

00:41:40.566 --> 00:41:42.990
"شماره رو با اسم مستعار ذخیره کن"

00:41:43.035 --> 00:41:44.804
شماره منو به چه اسمی ذخیره کردی؟

00:41:44.805 --> 00:41:46.492
منشی اوه جین شیم

00:41:47.406 --> 00:41:48.775
اصلا اسم مناسبی نیست

00:41:48.776 --> 00:41:51.775
خب باید چی بزارم پس؟-
پرنسس؟-

00:41:51.776 --> 00:41:53.059
پرنسس اوه چطوره؟

00:41:53.645 --> 00:41:54.858
"شاید مردم فکر کنن"اوه" یعنی " پنج
(پنج در زبان کره ای اوه تلفظ میشه)

00:41:55.616 --> 00:41:58.085
خب پس میزارم پرنسس اوه جین شیم

00:41:58.086 --> 00:41:59.873
"کسایی که جنسیت مخالف داشته باشن میتونن دوست معمولی باشن؟"

00:42:00.015 --> 00:42:01.585
نظرت درباره ش چیه؟

00:42:01.586 --> 00:42:04.454
ول کن، پرسیدنش بی ادبیه

00:42:04.455 --> 00:42:06.718
"کدوم غذارو با اینکه دوست نداری اما میخوریش؟"

00:42:09.225 --> 00:42:10.695
همچین چیزی تاحالا نبوده

00:42:10.696 --> 00:42:14.534
از بچگیم یاد گرفتم که مردا باید همه چیز بخورن

00:42:14.535 --> 00:42:16.657
باشه فهمیدم-
خوبه-

00:42:17.205 --> 00:42:18.215
البته

00:42:22.805 --> 00:42:23.815
(یه آرزو بکن)

00:42:23.975 --> 00:42:25.374
"یه آرزو بکن"

00:42:25.375 --> 00:42:27.295
هرچی دوست داری بگو

00:42:27.375 --> 00:42:28.558
سعی میکنم آرزوتو برآورده کنم

00:42:31.486 --> 00:42:32.597
چی بگم خب؟

00:42:33.915 --> 00:42:36.956
وای الان هیچی یادم نمیاد

00:42:38.156 --> 00:42:39.944
بعدا میگم

00:42:40.156 --> 00:42:43.125
اونموقعم باید آرزومو برآورده کنی

00:42:43.196 --> 00:42:44.324
باشه

00:42:44.325 --> 00:42:45.609
قول؟-
قول-

00:42:45.725 --> 00:42:46.746
خدایا

00:43:01.015 --> 00:43:02.460
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟

00:43:02.776 --> 00:43:04.805
اومدم رئیس یون رو ببینم

00:43:06.855 --> 00:43:08.270
چرا سالنشون انقدر تاریکه؟

00:43:13.995 --> 00:43:17.733
میخوای بگی بعد از اینکه وکیل کوان دست یون سو رو گرفت و رفت

00:43:17.825 --> 00:43:19.078
نتونستی بهشون زنگ بزنی؟

00:43:19.495 --> 00:43:20.647
دقیقا دارم همینو میگم

00:43:21.236 --> 00:43:24.539
گوشی یون سو خاموشه
نمیدونم چه خبر شده

00:43:24.605 --> 00:43:25.980
اون دوتا باهم قرار میزارن؟

00:43:28.805 --> 00:43:31.068
نه والا فکر نکنم قرار بزارن

00:43:31.245 --> 00:43:34.014
...بین کارمندا رای گیری کردیم که ببینم

00:43:34.015 --> 00:43:35.289
قرار میزارن یا نه

00:43:35.415 --> 00:43:37.536
با اختلاف یک رای نتیجه این شد که قرار نمیزارن

00:43:37.645 --> 00:43:38.959
معلومه که قرار نمیزارن

00:43:39.446 --> 00:43:41.910
پس واسه چی دستشو گرفت و رفتن؟

00:43:41.955 --> 00:43:43.743
اونم از کارمندامون پرسیدم

00:43:44.656 --> 00:43:46.695
درسته که وکیل کوان یکم بدعنقه

00:43:46.696 --> 00:43:48.341
اما حس عدالت خواهیش خیلی قویه

00:43:48.395 --> 00:43:50.647
...نظر کارمندا این بود که چون یون سو تو شرایط سختی بوده

00:43:50.696 --> 00:43:52.695
برای کمک بهش دستش رو گرفته

00:43:52.696 --> 00:43:55.595
...حتما چون عجله داشته دست انداخته.

00:43:55.596 --> 00:43:58.565
هرچی به دستش اومده گرفته برده
حتما همین بوده

00:43:58.566 --> 00:44:00.697
امکان نداره اونا باهم قرار بزارن

00:44:06.846 --> 00:44:07.885
واقعا؟

00:44:08.645 --> 00:44:11.242
پس برای چی انقدر ناراحتی؟

00:44:11.446 --> 00:44:13.779
انقدر دلت میخواد امیدوار باشی که قرار نزارن؟

00:44:16.015 --> 00:44:17.602
اینجوری که نگاهت میکنم شرمنده ت میشم

00:44:17.656 --> 00:44:19.684
بهم اعتماد کردی و یون سو رو فرستادی دفتر اون

00:44:19.685 --> 00:44:23.403
اگه درگیر یه رسوایی بشه باید شرمنده ت بشم یا نه؟

00:44:23.765 --> 00:44:25.280
اره باید باشی

00:44:28.696 --> 00:44:32.034
به هرحال همونطور که گفتی امیدوارم قرار نزارن

00:44:32.035 --> 00:44:34.803
اگه حرفش به گوش کسی برسه که یون سو قرار میزاره

00:44:34.975 --> 00:44:37.976
وضعیت خیلی فاجعه بار میشه

00:44:38.406 --> 00:44:39.416
یعنی انقدر بده؟

00:44:40.075 --> 00:44:42.815
نظراتی که توی مقاله ای که ازش اومده بود بیرون نوشته بودن نخوندی؟

00:44:42.816 --> 00:44:45.284
بعد از اینکه مردم فهمیدم یون سو توی دفتر وکالت کار میکنه

00:44:45.285 --> 00:44:47.436
:تا بتونه نقش یه وکیلو بازی کنه میگفتن

00:44:47.515 --> 00:44:49.684
"وای اون خیلی برای این نقش مشتاقه"

00:44:49.685 --> 00:44:51.485
"چه خوب که میشنوم چنین رفتار متواضعانه ای داره"

00:44:51.486 --> 00:44:53.595
"اون نمیخواد دیگه مثل سوپراستارا باهاش رفتار بشه"

00:44:53.596 --> 00:44:55.575
خیلی نظرات خوبی درباره ش نوشته بودن

00:44:55.625 --> 00:44:57.324
اگه بفهمن اینجا بجای کار کردن داره با یکی قرار میزاره چی میشه؟

00:44:57.325 --> 00:44:58.638
کی از اینکار خوشش میاد؟

00:45:00.296 --> 00:45:03.062
...یون سو کلی سختی کشید

00:45:03.136 --> 00:45:05.791
تا بتونه وجه از دست رفته شو برگردونه
....اگر دوباره اوضاع بهم بریزه

00:45:07.276 --> 00:45:08.315
نمیتونم اینطوری دیگه زندگی کنم

00:45:10.645 --> 00:45:12.020
آه کشیدی؟

00:45:12.046 --> 00:45:14.470
یه چیزایی میدونی پس مگه نه؟

00:45:14.515 --> 00:45:16.161
نه نمیدونم

00:45:16.216 --> 00:45:19.952
رئیس اگه چیزی میدونستم که بهتون میگفتم

00:45:20.785 --> 00:45:23.209
بنظر منم بین اون دوتا هیچ خبری نیست

00:45:23.325 --> 00:45:25.072
لازم نیست انقدر نگران باشین

00:45:27.825 --> 00:45:30.492
نمیدونم اون دوتا دارن چیکار میکنن

00:45:41.975 --> 00:45:43.521
چرا اینجا نگه داشتی؟

00:45:44.776 --> 00:45:48.584
اگه نزدیک خونه ت پیاده ت کنم خبرنگارا ممکنه عکس بگیرن

00:45:48.676 --> 00:45:52.281
از الان به بعد اینجا پیاده ت میکنم و تا وقتی بری تو خونه نگاهت میکنم

00:45:56.625 --> 00:45:57.696
باشه

00:45:58.125 --> 00:46:00.449
به سلامت بری وکیل کوان

00:46:01.596 --> 00:46:03.847
اینکه امروز کارو پیچوندم خیلی بهم حال داد

00:46:04.395 --> 00:46:06.142
به منم همینطور
خیلی خوش گذشت

00:46:06.535 --> 00:46:07.545
خداحافظ

00:46:29.926 --> 00:46:31.299
بله کوان جونگ روک هستم

00:46:32.426 --> 00:46:33.910
اهان بله

00:46:36.926 --> 00:46:37.976
الان؟

00:46:43.366 --> 00:46:45.992
پس شما پسر خالش نبودین

00:46:46.105 --> 00:46:47.549
مدیر برنامه هاش بودین؟

00:46:50.105 --> 00:46:52.469
ببخشید که مجبور شدم بهتون دروغ بگم

00:46:53.816 --> 00:46:55.058
...یون سو کارشو به عنوان بازیگر ول کرد

00:46:55.616 --> 00:46:58.242
و تصمیم گرفت که توی موسسه حقوقی کار کنه

00:46:58.586 --> 00:47:00.115
اما اگر مدیر برنامه هاش یکسره همه جا باهاش میبود

00:47:00.116 --> 00:47:01.601
مردم فکرای غلطی میکردن

00:47:01.986 --> 00:47:03.774
بله متوجهم

00:47:04.125 --> 00:47:06.246
اما برای چی خواستین منو ببینین؟

00:47:06.756 --> 00:47:07.866
...یون سو رو

00:47:09.355 --> 00:47:10.810
خیلی دوست دارین؟

00:47:15.096 --> 00:47:17.054
بله, معلومه

00:47:24.075 --> 00:47:26.226
...اشکالی داره که خانم اوه جین شم رو

00:47:27.645 --> 00:47:28.928
دوست داشته باشم؟

00:47:31.216 --> 00:47:32.255
وکیل کوان

00:47:34.116 --> 00:47:36.338
بعد از اینکه از سربازی مرخص شدم

00:47:37.455 --> 00:47:39.475
اولین بار وقتی 25 سالم بود یون سو رو دیدم

00:47:40.495 --> 00:47:42.848
و 10 ساله که مدیر برنامه هاشم

00:47:43.256 --> 00:47:46.931
میشه گفت از دوران جوونیم یون سو تنها چیزیه که تو ذهنم مونده

00:47:48.466 --> 00:47:50.890
اگر همه چیز براش خوب پیش میرفت
من خیلی خوشحال میشدم

00:47:51.136 --> 00:47:52.781
و اگر براش مشکلی پیش میومد

00:47:54.176 --> 00:47:56.225
برای من خیلی سخت بود

00:47:57.745 --> 00:47:59.796
بعد از اینکه خبر رسوایی یون سو پخش شد

00:48:00.346 --> 00:48:03.144
من کسی رو نداشتم که باهاش حرف بزنم و تو رودخانه ی هان تنهایی سوجو خوردم

00:48:03.145 --> 00:48:04.256
و گریه کردم

00:48:04.745 --> 00:48:07.746
هر روز دعا دعا میکردم که بتونه کامبک بده

00:48:08.656 --> 00:48:10.645
حتما یون سو رو تا الان خوب شناختین

00:48:11.125 --> 00:48:13.923
وقتی توی این زمینه شروع به کار کرد یه دختر معصوم بود

00:48:14.895 --> 00:48:17.118
و به جز بازیگری نمیتونه کار دیگه ای انجام بده

00:48:17.296 --> 00:48:20.094
ولی دلیل اینکه تونست این سه ماه رو طاقت بیاره

00:48:21.696 --> 00:48:23.423
اینه که امیدوار بود دوباره سریال بازی کنه و

00:48:24.566 --> 00:48:27.605
و به زمانایی برگرده که همه دوسش داشتن

00:48:28.836 --> 00:48:29.986
این تنها دلیلشه

00:48:32.006 --> 00:48:35.349
حتما خودتون مقاله ها رو خوندین ولی بین مردم پخش شده که

00:48:35.875 --> 00:48:38.472
یون سو توی یه شرکت حقوقی سخت کار میکرده که بتونه یه سریال رو بازی کنه

00:48:39.116 --> 00:48:40.973
شهرتش از اون موقع خیلی بیشتر شده

00:48:41.316 --> 00:48:44.724
ولی اگه این حقیقت که با شما

00:48:44.725 --> 00:48:46.716
قرار میذاره معلوم بشه

00:48:48.426 --> 00:48:50.890
مردم شاید به خلوص نیتش شک کنن

00:48:54.395 --> 00:48:55.546
وکیل کوان

00:48:58.205 --> 00:49:00.529
الان برای یون سو دوره ی بحرانی ای هستش

00:49:03.975 --> 00:49:05.966
چی میخواین بگین ؟

00:49:06.716 --> 00:49:08.191
شاید حرفم کلیشه ای باشه ولی

00:49:12.346 --> 00:49:14.708
میشه به خاطر یون سو باهاش بهم بزنید ؟

00:49:25.495 --> 00:49:26.909
شاید به نظر کلیشه ای بیاد ولی

00:49:28.096 --> 00:49:31.297
من خانم اوه جین شیم رو خیی دوست دارم

00:49:33.006 --> 00:49:35.096
این که من اول بهش بگم بیابه هم بزنیم

00:49:36.636 --> 00:49:37.686
هیچ وقت اتفاق نمیفته

00:49:38.875 --> 00:49:41.440
فکر کردم چون قبلا بهش نگفتم ناراحت میشه

00:49:42.375 --> 00:49:44.608
ولی از صمیم قلبش بهم تبریک گفت

00:49:47.515 --> 00:49:51.222
من واقعا لیاقت همچین آدم خوبی مثل وکیل کوان رو ندارم

00:50:13.816 --> 00:50:16.673
وکیل کوان امروز واقعا خوش گذشت

00:50:17.446 --> 00:50:19.062
به خاطر بازی کردن تو سریال خوشحالم ولی

00:50:19.446 --> 00:50:21.678
نقش دوست دختر شمارو بازی کردن

00:50:21.716 --> 00:50:22.967
منو خیلی خوشحالتر میکنه

00:50:52.104 --> 00:50:54.235
خدای من باورم نمیشه

00:50:54.414 --> 00:50:55.828
واقعا با هم قرار میذارن ؟

00:50:56.013 --> 00:50:57.933
کامنت هارو ببین-
صبح بخیر-

00:51:07.124 --> 00:51:08.393
چرا همچین نگام میکنین ؟

00:51:08.394 --> 00:51:10.241
نمیدونم به نظرت چرا ؟

00:51:10.294 --> 00:51:11.708
نمیدونم چرا ؟

00:51:11.763 --> 00:51:13.563
بعد اینکه دیروز دست خانم یون سو رو کشیدی با خودت بردی

00:51:13.564 --> 00:51:15.280
کل روز نتونستم باهات تماس بگیرم

00:51:15.934 --> 00:51:17.075
....و

00:51:18.734 --> 00:51:20.623
قضیه ی این عکس چیه ؟

00:51:21.903 --> 00:51:25.479
توی وبلاگی که هه یونگ دنبال میکنه آپلود شده

00:51:25.803 --> 00:51:29.643
یکی دیده شمارو و خیلی واضح بوده که داشتین لاو میترکوندین

00:51:29.644 --> 00:51:32.814
لطفا قضیه این عکسارو توضیح بده

00:51:36.214 --> 00:51:37.497
نمیخوام توضیح بدم

00:51:38.953 --> 00:51:40.337
یعنی .... این حرفت یعنی

00:51:41.053 --> 00:51:44.123
تو و خانم یون سو واقعا با هم رابطه دارید ؟

00:51:48.564 --> 00:51:49.563
امکان نداره

00:51:49.564 --> 00:51:52.998
دیروز ، فقط کمکش کردم از دست اون همه خبرنگار فرار کنه

00:51:53.303 --> 00:51:56.465
و تو این عکس فقط داریم غذا میخوریم و حرف میزنیم

00:51:57.374 --> 00:51:59.423
پس امیدوارم همگی فکرای عجیب غریب نکنید

00:52:04.714 --> 00:52:07.076
فقط داشتن غذا میخوردن . فقط داشتن غذا میخوردن

00:52:09.754 --> 00:52:10.764
بله

00:52:12.153 --> 00:52:13.668
به خاطر دیروز متاسفم

00:52:14.093 --> 00:52:16.882
بله رییس ، فهمیدم

00:52:18.124 --> 00:52:19.134
چشم

00:52:26.863 --> 00:52:28.753
رییس شرکتت بود ؟

00:52:30.544 --> 00:52:31.583
بله

00:52:32.944 --> 00:52:36.812
احیانا به خاطر عکسایی که پخش شده حرف میزدن ؟

00:52:36.914 --> 00:52:39.439
شما هم دیدین عکسامون رو ؟

00:52:40.383 --> 00:52:41.393
بله

00:52:43.553 --> 00:52:45.745
بیشتر از چیزی که فکر میکردم پخش شدن

00:52:46.923 --> 00:52:49.953
اگه احیانا همراه با عکس یه مقاله منتشر بشه

00:52:50.323 --> 00:52:52.383
رییس گفت میخواد یه مقاله منتظر کنه و تکذیب کنه

00:52:52.863 --> 00:52:54.177
میخواد بگه که شما فقط

00:52:54.834 --> 00:52:57.490
وکیلی هستین که توی شرکت حقوقی براتون کار میکنم و

00:52:58.104 --> 00:53:01.739
و رابطه ی ما خیلی معمولیه

00:53:04.504 --> 00:53:08.008
احیانا ناراحت نشدین ؟

00:53:08.814 --> 00:53:09.842
بله ؟

00:53:09.843 --> 00:53:12.882
من مقاله های دروغ و بی معنی که در موردم پخش میشه رو

00:53:12.883 --> 00:53:14.903
دوست ندارم ولی

00:53:15.854 --> 00:53:18.278
اینکه با شما قرار میذارم حقیقت داره

00:53:19.223 --> 00:53:20.870
پس اگه مقاله ای هم منتشر بشه در موردمون برام مهم نیس

00:53:21.294 --> 00:53:23.647
پس اگه ، احیانا

00:53:24.394 --> 00:53:26.523
...اگه ناراحت میشین

00:53:26.524 --> 00:53:30.169
من خوبم به نظرم بهتره طبق حرف رییستون جلو بریم

00:53:31.104 --> 00:53:33.833
ولی هنوزم ... وکیل کوان

00:53:33.834 --> 00:53:37.004
اونطور که به نظر میاد ، مثل اینکه سلبریتی ها

00:53:37.573 --> 00:53:40.270
پخش شدن زندگی شخصیشون برای مردم رو نمیتونن کاریش بکنن

00:53:41.473 --> 00:53:43.161
این میتونه باعث بشه مردم از شما انتقاد کنن و

00:53:43.644 --> 00:53:45.331
شما رو کانون توجه قرار بدن

00:53:48.053 --> 00:53:49.832
پس به نظرم براتون بهتره که احتیاط کنیم

00:54:06.004 --> 00:54:07.185
وکیل کوان اینجایی

00:54:10.604 --> 00:54:12.159
یه فکرایی تو سرمه

00:54:13.144 --> 00:54:14.486
میتونی بهم کمک کنی ؟

00:54:16.073 --> 00:54:17.123
بله

00:54:22.214 --> 00:54:23.830
این چیه ؟

00:54:24.484 --> 00:54:26.645
میدونی که این هفته آخرین هفته ای هستش که خانم یون سو میاد اینجا ؟

00:54:27.024 --> 00:54:28.408
واسه همین داشتم فکر میکردم

00:54:28.854 --> 00:54:31.187
با یکی از ویدیو های افسانه ایش یه خاطره بسازیم

00:54:31.363 --> 00:54:32.939
به عنوان هدیه ی خداحافظی

00:54:34.564 --> 00:54:37.118
ولی نمیدونم کدوم رو انتخاب کنم ، به نظرت کدوم رو انتخاب کنم ؟

00:54:37.203 --> 00:54:39.689
این فکری بود که تو سرتون داشتین ؟

00:54:39.903 --> 00:54:41.015
آره

00:54:44.544 --> 00:54:46.291
راستی ، خانم یون سو

00:54:46.973 --> 00:54:48.661
خیلی خوشگل نیست ؟

00:54:48.814 --> 00:54:50.834
قیافش اینجا خیلی متفاوت تره

00:54:51.414 --> 00:54:54.848
خانم یون سو وقتی بازی میکنه میدرخشه

00:54:55.653 --> 00:54:56.794
نگاه داره بهم لبخند میزنه

00:54:59.984 --> 00:55:01.569
واقعا زمان زیادی نمونده

00:55:02.923 --> 00:55:04.236
چند روز بعد

00:55:04.823 --> 00:55:07.490
باید به یون سویی که شبیه پرنسس آن توی

00:55:07.934 --> 00:55:09.681
تعطیلات رومی هستش خداحافظ بگیم

00:55:11.133 --> 00:55:13.426
یه سوال دارم-
بله ؟-

00:55:14.903 --> 00:55:16.954
برای شاهزاده آن توی تعطیلات رومی

00:55:17.473 --> 00:55:18.917
چه اتفاقی افتاد ؟

00:55:21.573 --> 00:55:24.341
اون یه شاهزادس پس برمیگرده به زندگی قبلیش

00:55:26.343 --> 00:55:28.374
اگه بهش فکر کنی یه پایان طبیعیه

00:55:46.133 --> 00:55:49.933
به عنوان یه بازیگر ، زندگی به عنوان ۀدمای مختلفی رو تجربه کردین

00:55:49.934 --> 00:55:51.216
خیلی به نظر جالبه

00:55:52.944 --> 00:55:55.872
اون موقع خیلی خوشحال بودم

00:55:56.944 --> 00:55:58.801
لحظات خوب زیادی هم بود

00:55:58.843 --> 00:56:01.743
یه نمایشنامه ی هیجان انگیز قلب منو می لرزونه

00:56:02.013 --> 00:56:05.417
بودن تو یه صحنه ی شلوغ هم حس سرزندگی بهم میده

00:56:05.484 --> 00:56:08.584
وقتی کارم بازتاب خوبی داره

00:56:08.694 --> 00:56:09.935
احساس خوشحالی میکنم

00:56:10.294 --> 00:56:12.848
بیشتر خاطرات من از اتفاقات خوبن

00:56:38.984 --> 00:56:42.832
ما شروع تازه ی اوه یون سو ، الهه ی جهان رو تبریک میگیم

00:56:47.093 --> 00:56:50.262
ممنون که برام گودبای پارتی ترتیب دادین

00:56:50.263 --> 00:56:51.678
آیگو ، این حرفا چیه ؟

00:56:51.934 --> 00:56:54.402
من از شما ممنونم که سفر سه ماهتون رو با

00:56:54.403 --> 00:56:55.484
شرکت قانون تا ابد ، کامل کردین

00:56:55.973 --> 00:56:57.014
از اینکه دیگه نمیتونیم ببینیمتون

00:56:57.803 --> 00:56:59.924
احساس ناراحتی میکنیم

00:57:00.874 --> 00:57:02.529
چرا نتونین ببینین ؟

00:57:02.814 --> 00:57:04.683
من هر از گاهی بهتون سر میزنم

00:57:04.684 --> 00:57:06.330
واقعا ؟ قول میدین ؟-
بله-

00:57:06.783 --> 00:57:08.530
با نهایت احترام

00:57:09.414 --> 00:57:13.463
بیاید به هم قول بدیم

00:57:14.624 --> 00:57:16.673
باشه-
خدایا-

00:57:19.164 --> 00:57:20.911
عکس بگیر. به عنوان مدرک باید عکس داشته باشیم

00:57:22.234 --> 00:57:24.123
1, 2, 3.

00:57:25.464 --> 00:57:28.807
شاید بهتره به جاش ازشون قول کتبی بگیریم

00:57:29.274 --> 00:57:31.043
بیاین بخوریم . خانم یون سو اینجا بشینین

00:57:31.044 --> 00:57:32.054
چشم

00:57:32.803 --> 00:57:35.905
راستی ، اینجا به جز ما کسی نیست

00:57:36.814 --> 00:57:38.501
کل اینجا رو اجاره کردین ؟

00:57:39.984 --> 00:57:41.023
معلومه

00:57:41.214 --> 00:57:44.214
شنیدم خانم یون سو گوشت دوست دارن واسه همین اینجا رو رزرو کردم

00:57:44.953 --> 00:57:48.055
غذاهای اینجا خوشمزس پس لذت ببرین

00:57:49.254 --> 00:57:50.809
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:57:52.394 --> 00:57:53.980
بفرمایین-
ممنون-

00:57:55.133 --> 00:57:56.648
نوش جان-
ممنون-

00:57:59.004 --> 00:58:01.730
راستی وکیل کوان چرا نیومده ؟

00:58:02.033 --> 00:58:05.608
گفت با یه موکل قرار ملاقات داره

00:58:06.004 --> 00:58:08.213
خدایا ، میتونست کنسلش کنه

00:58:08.214 --> 00:58:10.031
به هر حال امروز گودبای پارتی خانم یون سو هستش

00:58:11.243 --> 00:58:13.768
فکر کنم چون موکل مهمی بود نمی تونست کنسلش کنه

00:58:16.314 --> 00:58:19.051
از اونجایی که وکیل کوان امروز نیومده به گودبای پارتی

00:58:19.084 --> 00:58:21.012
فکر کنم واقعا با هم قرار نمیذارن

00:58:21.354 --> 00:58:23.171
میشه تمومش کنین ؟

00:58:26.093 --> 00:58:28.262
خدایا-
خوبه-

00:58:28.263 --> 00:58:31.667
وکیل کوان هنوز کارتون تموم نشده ؟-
خوشمزس-

00:58:32.564 --> 00:58:33.563
خانوم-
بله-

00:58:33.564 --> 00:58:34.572
بازم گوشت بدید بهمون

00:58:34.573 --> 00:58:36.421
پنج پرس لطفا-
باشه-

00:58:36.973 --> 00:58:40.479
به سلامتی یون سو-
به سلامتی یون سو-

00:58:48.283 --> 00:58:49.425
گوشتای اینجا خیلی خوبه

00:58:50.754 --> 00:58:52.138
واقعا خوشمزس-
بخور-

00:58:52.553 --> 00:58:55.893
یه مقاله پخش شده که میگه خیلی منتظر

00:58:55.894 --> 00:58:57.253
سریال خانم اوه هستن

00:58:57.254 --> 00:58:58.304
ببینین-
خدایا-

00:58:58.993 --> 00:59:00.913
فکر کنم همه همین حسو دارن

00:59:01.234 --> 00:59:02.709
منم خیلی منتظرشم

00:59:03.863 --> 00:59:07.641
وقتی پخش شد حتما نگاش میکنم ، خدایا

00:59:07.703 --> 00:59:10.662
تمومش کنید خب

00:59:10.703 --> 00:59:13.097
خیلی خوشحالم ولی همش اشکام میریزه

00:59:14.613 --> 00:59:16.633
خانم یون سو ، مارو فراموش نکنی ها

00:59:17.144 --> 00:59:19.002
دارین یکاری میکنین فراموشمون کنه

00:59:19.484 --> 00:59:20.968
اولین بارمه دارم گریه میکنم

00:59:21.184 --> 00:59:22.971
موضوع سریالتون چیه ؟

00:59:23.084 --> 00:59:24.266
یه سریال حقوقیه ؟

00:59:25.723 --> 00:59:27.542
فقط یه سریال حقوقی نیست

00:59:27.993 --> 00:59:30.782
یه  سریال کمدی رمانتیک در مورد دونفره که تو یه شرکت حقوقی کار میکنن

00:59:31.223 --> 00:59:33.416
درواقع نشانگر زندگی وکیل هاست

00:59:33.763 --> 00:59:36.996
و داستانش در مورد زن و مردیه که

00:59:37.334 --> 00:59:38.603
قراردادی با هم قرار میذارن

00:59:38.604 --> 00:59:40.079
چون در مورد احساسشون نسبت به همدگیه مطمئن نیستن

00:59:41.303 --> 00:59:42.789
به نظر جالبه-
جذابه-

00:59:43.303 --> 00:59:44.342
قراردادی با هم قرار میذارن ؟-

00:59:44.343 --> 00:59:45.960
بازم گوشت میخواین ؟-
چه بچگونه-

00:59:59.184 --> 01:00:02.082
قراردای قرار گذاشتن ؟

01:00:16.033 --> 01:00:18.326
بفرمایین-
بله-

01:00:21.914 --> 01:00:25.418
وکیل چویی ، چطوره ما قراردادی با هم قرار بذاریم ؟

01:00:25.613 --> 01:00:26.654
بله ؟

01:00:28.414 --> 01:00:31.888
راستش من نسبت به شما احساساتی دارم

01:00:32.084 --> 01:00:35.154
پس چطوره فقط یه ماه

01:00:35.423 --> 01:00:37.717
با هم قرار بذاریم ؟

01:00:38.294 --> 01:00:39.476
چطوره ؟

01:00:39.964 --> 01:00:43.124
این قرارداد حقوق سالیانه و یا خونم نیست

01:00:43.794 --> 01:00:46.693
ولی اون با کلمه ی قراردای باعث شد قلبم از جاش کنده بشه

01:00:46.763 --> 01:00:48.419
عجب زن برانگیزنده ای

01:00:49.504 --> 01:00:51.019
چیکار کنم باهات ؟

01:01:00.084 --> 01:01:01.800
حتی جواب پیام هام رو هم نمیدین

01:01:01.854 --> 01:01:03.631
امشب نمیتونین خودتونو برسونین ؟

01:01:09.923 --> 01:01:11.438
(آقای کوان جونگ روک)

01:01:23.774 --> 01:01:25.895
ببخشید دیر کردم-
وکیل کوان-

01:01:32.084 --> 01:01:33.628
زنگ هم نمیزدین

01:01:33.883 --> 01:01:36.207
فکر کردم سرتون شلوغه نمیتونین بیاین

01:01:37.584 --> 01:01:41.128
به عنوان منشیم سخت کار کردی

01:01:41.923 --> 01:01:43.813
واسه همین میخواستم یه گودبای پارتی ویژه برات تدارک ببینم

01:01:44.794 --> 01:01:48.602
برای همین یه گودبای پارتی جداگونه ترتیب دادم و بخاطرش دیر کردم

01:01:49.964 --> 01:01:52.326
یه گوبای پارتی جداگونه ؟

01:01:52.834 --> 01:01:53.873
بله ؟

01:02:01.044 --> 01:02:02.892
چرا منو آوردین به یه تئاتر ؟

01:02:03.144 --> 01:02:05.709
گفتین نمیتونین به خاطر جمعیت برین به سینما

01:02:06.144 --> 01:02:07.900
و برای اینکه بتونین فیلم رو راحت تماشا کنین

01:02:08.383 --> 01:02:09.424
کل اینجا رو اجاره کردم

01:02:10.113 --> 01:02:12.678
چی ؟ واقعا ؟

01:02:13.223 --> 01:02:15.375
فیلمی که شما دوست دارین رو ازشون درخواست کردم

01:02:15.723 --> 01:02:17.138
امیدوارم ازش لذت ببرین

01:02:18.964 --> 01:02:21.054
بریم-
باشه-

01:02:24.064 --> 01:02:25.214
تعطیلات رومی ؟

01:02:53.763 --> 01:02:56.218
امروز خیلی خوش گذشت

01:02:57.093 --> 01:02:59.629
میخواستم اون فیلم رو حتما باهاتون ببینم

01:03:00.064 --> 01:03:02.296
از اینکه تونستیم ببینیم خیلی خوشحالم

01:03:04.334 --> 01:03:06.262
خوشحالم که اینجوری فکر میکنین

01:03:07.203 --> 01:03:08.961
عالی بود

01:03:09.113 --> 01:03:12.073
خداحافظی ای بود که ازتون انتظار داشتم

01:03:13.843 --> 01:03:15.935
کلمه ی خداحافظی یه ذره به نظر زیادیه ؟

01:03:16.414 --> 01:03:18.241
انگار که داریم جدا میشیم

01:03:18.524 --> 01:03:21.523
ولی ما فقط دیگه توی شرکت نمیتونیم همدیگرو ببینیم

01:03:21.794 --> 01:03:23.672
هرچند اینم ناراحت کنندس

01:03:33.564 --> 01:03:35.018
خانم اوه یون سو ؟

01:03:37.403 --> 01:03:41.009
چرا یه هویی دارین اوه یون سو صدام میکنین ؟

01:03:49.484 --> 01:03:50.624
به لطف شما

01:03:52.723 --> 01:03:53.935
من خوشحال بودم

01:03:57.863 --> 01:03:59.308
چرا اینو میگین ؟

01:04:03.633 --> 01:04:05.078
درست مثل اون فیلم

01:04:06.903 --> 01:04:09.600
شما به دنیای خودتون برمیگردین

01:04:12.144 --> 01:04:15.305
و من به دنیای خودم برمیگردم

01:04:15.343 --> 01:04:16.626
این چیزیه که من میخوام

01:04:22.084 --> 01:04:24.205
چی دارین میگین وکیل کوان ؟

01:04:39.464 --> 01:04:40.474
...ما

01:04:44.774 --> 01:04:45.914
باید به هم بزینم

01:04:53.880 --> 01:05:08.880
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:08.904 --> 01:05:25.404
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:05:25.513 --> 01:05:27.564
(لمس احساست)

01:05:27.584 --> 01:05:30.947
خوشحالتر از زمانی که تو شرکت بود به نظر میاد

01:05:31.383 --> 01:05:34.722
امروز مثل دیوونه ها داشتی کار میکردی . دوسش دارم

01:05:34.723 --> 01:05:36.815
آماده ی ضبطیم-
آمادم-

01:05:37.964 --> 01:05:39.882
عزیزم من چطورم ؟

01:05:40.093 --> 01:05:42.658
احیانا شما دو تا ... چشمای منو نمیتونین گول بزنین

01:05:42.863 --> 01:05:45.792
کوان جونگ روک کجاست ؟

01:05:45.834 --> 01:05:47.733
پارک سو میونگ رو توی درخواست تجدید نظرش نشون میدی ؟

01:05:47.734 --> 01:05:49.933
شما همونی هستین که مرتکب-
من میترسم-

01:05:49.934 --> 01:05:51.032
چرا داری برمیگردی به دنیای خودت ؟

01:05:51.033 --> 01:05:53.670
احساس میکنم شایستگی اینو ندارم که دیگه

01:05:55.714 --> 01:05:57.229
وکیل کسی بشم

01:05:59.883 --> 01:06:00.893
کات اوکی

01:06:01.084 --> 01:06:03.508
هنوزم بهش فکر میکنی ؟

01:06:04.383 --> 01:06:06.000
حالش خوبه یعنی ؟