WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.373 --> 00:00:19.413 (قسمت آخر) 00:00:46.263 --> 00:00:47.456 وکیل کوان 00:00:48.774 --> 00:00:49.794 چیکار داری میکنی؟ 00:00:49.973 --> 00:00:51.810 همیشه تو برام صبحانه درست میکردی 00:00:51.943 --> 00:00:53.473 امروز میخوام بجاش من برات درست کنم 00:00:53.744 --> 00:00:55.713 برات تست درست کردم 00:00:56.973 --> 00:00:58.412 بنظر خوشمزه ان 00:00:58.984 --> 00:01:02.216 میگم مواد غذایی رو از کجا پیدا کردین؟ 00:01:02.653 --> 00:01:05.642 توی یخچالو نگاه کردم و چیزایی که میخواستمو برداشتم 00:01:06.124 --> 00:01:08.398 هیچ قانونی رو هم نقض نکردم 00:01:08.654 --> 00:01:10.254 طبق بند 329 قوانین کیفری 00:01:10.294 --> 00:01:13.093 ...هرکس از فرد غریبه دزدی کنه ممکنه محکوم به 00:01:13.094 --> 00:01:14.971 پرداخت ده هزار دلار جریمه یا 6 سال زندان بشه 00:01:15.564 --> 00:01:17.542 اما ما که دیگه غریبه نیستیم 00:01:19.303 --> 00:01:20.323 درسته 00:01:20.473 --> 00:01:23.738 ما باهم رابطه عاشقانه داریم پس هیچ کار اشتباهی نکردی 00:01:23.973 --> 00:01:25.503 میخوای یکم امتحان کنی؟ 00:01:25.803 --> 00:01:26.865 بله 00:01:33.413 --> 00:01:34.433 خیالم راحت شد 00:01:34.684 --> 00:01:37.947 اگه آشپزیتم خوب بود دیگه زیادی مرد ایده آلی میشدی 00:01:39.383 --> 00:01:41.229 لازم نیست بازور بخوریش 00:01:41.553 --> 00:01:43.022 شوخی کردم 00:01:44.363 --> 00:01:45.853 خیلی خوشمزه ست 00:01:46.523 --> 00:01:48.125 خودتم یکم بخور 00:01:50.633 --> 00:01:52.501 این چی بود؟ 00:02:04.044 --> 00:02:05.165 الان داری برمیگردی؟ 00:02:05.383 --> 00:02:07.933 ؟فکر کردم صبح زود رفتی که باز فوتبال بازی کنی 00:02:08.913 --> 00:02:10.240 اما کل شب بیدار بودی و کار میکردی نه؟ 00:02:10.784 --> 00:02:11.874 ...راستش 00:02:13.753 --> 00:02:14.814 صبر کن 00:02:16.624 --> 00:02:19.551 بله ، درخواست حکم بازداشت فردا بررسی میشه 00:02:20.293 --> 00:02:23.456 فردا ساعت 11 صبح میتونیم همو ببینیم 00:02:24.763 --> 00:02:27.282 اره، میدونم که خیلی بهت سخت میگذره 00:02:29.633 --> 00:02:30.724 خیلی خوب میدونم 00:02:32.673 --> 00:02:35.060 یکماه از وقتی که با یون سو بهم زده میگذره 00:02:35.413 --> 00:02:37.219 اما هنوزم حالش خرابه 00:02:38.443 --> 00:02:40.524 ...از قصد خودشو انقدر مشغول میکنه 00:02:40.983 --> 00:02:43.462 که وقت دلتنگی کردن برای اونو نداشته باشه 00:02:43.584 --> 00:02:45.286 دیشب کل شبو تا صبح کار میکرده 00:02:45.684 --> 00:02:46.744 واقعا؟ 00:02:48.154 --> 00:02:52.040 جدیدا میره فوتبال بازی میکنه من که تو عمرم ندیده بودم تا حالا همچین کاریو بکنه 00:02:52.723 --> 00:02:54.091 مگه فوتبال بازی کردن چه اشکالی داره؟ 00:02:54.334 --> 00:02:57.598 بعد از بهم زدن مردا همش سعی میکنن کارایی بکنن که سرشون گرم بشه 00:02:58.564 --> 00:03:00.613 ...جونگ روک میخواد بدنشو با ورزش و عرق ریختن 00:03:00.733 --> 00:03:02.671 خسته و کوفته کنه 00:03:03.003 --> 00:03:04.706 و دیدن این منو اذیت میکنه 00:03:06.473 --> 00:03:08.351 شاید چون درونش احساس خالی بودن میکنه 00:03:09.013 --> 00:03:10.401 اشتهاشم بیشتر شده 00:03:10.584 --> 00:03:12.960 دوبسته سوشی رو خودش تنهایی میخوره 00:03:13.114 --> 00:03:14.205 انقدر بده؟ 00:03:15.554 --> 00:03:18.073 ای بابا، تا الان باید باهاش کنار میومده دیگه 00:03:18.423 --> 00:03:19.474 همینو بگو 00:03:20.524 --> 00:03:21.880 منم نگرانم 00:03:23.293 --> 00:03:25.363 خیلی شوکه شدم 00:03:25.364 --> 00:03:28.188 باورم نمیشه شرکتمون همچین زوج جذابی رو بهم رسونده باشه 00:03:28.293 --> 00:03:30.477 خیلی بهم میان مگه نه؟ 00:03:30.864 --> 00:03:33.719 بله، ممنون که انقدر به ما لطف دارین 00:03:34.633 --> 00:03:36.232 ...درضمن فکر میکنم که 00:03:36.233 --> 00:03:37.907 ...خانم دان و من- نه راستش- 00:03:38.144 --> 00:03:42.090 داشتم درباه وکیل کوان و خانم اوه حرف میزدم 00:03:43.314 --> 00:03:46.405 آخه واسه چی دقیقا همون موقعی که ما گفتیم اونام رابطه شونو علنی کردن؟ 00:03:47.814 --> 00:03:49.589 به هرحال من که اینطور فکر میکنم 00:03:49.614 --> 00:03:53.765 خانم دان و منم دقیقا به اندازه اونا جذابیم 00:03:53.823 --> 00:03:57.153 ...فقط کمتر مشهوریم- صبح به خیر- 00:03:57.154 --> 00:03:58.244 صبح به خیر رئیس 00:03:59.064 --> 00:04:00.084 صبح به خیر 00:04:00.663 --> 00:04:03.033 ...بخاطر سوختگی دیروز دستتونه 00:04:03.034 --> 00:04:04.232 اونجوری شده؟ 00:04:04.233 --> 00:04:06.345 چیز مهمی نیست 00:04:06.503 --> 00:04:08.903 چون دیشب خیلی میسوخت رفتم بیمارستان 00:04:08.904 --> 00:04:10.434 یه سوختگی سطحی بود 00:04:10.804 --> 00:04:12.773 چند روز که روش پماد بزنم خوب میشه 00:04:12.774 --> 00:04:14.672 ....احتمالا خیلی شوکه شده بودین که گوشتو 00:04:14.673 --> 00:04:15.837 با دستتون برداشتین 00:04:16.214 --> 00:04:18.732 اره واقعا شوکه شدم 00:04:21.714 --> 00:04:24.681 خانم اوه تنها ستاره درخشان زندگی من بود 00:04:25.024 --> 00:04:28.257 درست مثل ستاره تو آسمون دست نیافتنی بود 00:04:28.954 --> 00:04:31.823 ....برای همین هیچوقت فکرشم نمیکردم که 00:04:31.824 --> 00:04:34.281 با کسی که معروف نیست قرار بزاره 00:04:34.594 --> 00:04:37.362 این باعث شد که حتی بیشتر بهش علاقه پیدا کنم 00:04:37.363 --> 00:04:38.587 بنظر خیلی آدم واقع بینیه 00:04:38.634 --> 00:04:40.265 درسته خیلی واقع بینه 00:04:40.334 --> 00:04:43.129 اگه اینطور بود که باید منو انتخاب میکرد 00:04:43.774 --> 00:04:45.915 منو انتخاب میکرد واقع بینانه تر بنظر نمیومد؟ 00:04:48.774 --> 00:04:51.242 چرا از بین این همه آدم وکیل کوان آخه؟ 00:04:51.243 --> 00:04:54.651 مگه اون چی داره که من ندارم؟ 00:04:55.284 --> 00:04:56.334 یعنی میگم 00:04:56.613 --> 00:05:00.295 اگر دلیلشو بدونم فکر کنم بتونم راحتتر باهاش کنار بیام 00:05:00.754 --> 00:05:03.304 چرا بجای من وکیل کوانو انتخاب کرد؟ 00:05:03.594 --> 00:05:06.889 بهم کمک کنین، میدونم خیلی سخته 00:05:07.094 --> 00:05:09.893 ...اما هر دلیلی که به ذهنتون میاد بگین تا بفهمم 00:05:09.894 --> 00:05:12.005 چرا منو انتخاب نکرده 00:05:12.303 --> 00:05:13.703 ...میدونم که خیلی زیاد سخته اما 00:05:13.704 --> 00:05:15.877 استایل، سن،هیکل و قیافه 00:05:16.134 --> 00:05:19.948 درضمن مگه شما 70000 دلار قرض ندارین؟ 00:05:20.103 --> 00:05:22.899 وکیل کوان وضع مالیشم بهتره 00:05:23.173 --> 00:05:25.836 فکر نکنم مثل شما یه کوه قرض و قوله داشته باشه 00:05:35.094 --> 00:05:37.063 موکلم کی میاد؟ 00:05:39.993 --> 00:05:41.462 دوست پسر خانم بازیگر اومد 00:05:42.663 --> 00:05:44.745 وکیل کوان، بیا باهم حرف بزنیم 00:05:45.603 --> 00:05:46.623 باشه 00:05:48.303 --> 00:05:50.414 ...پرونده جدیدی رو که قبولش کردم 00:05:50.574 --> 00:05:52.443 توام اظهاریه تو برای حکمش نوشتی؟ 00:05:52.444 --> 00:05:54.922 اره، برای دادگاهم فرستادمش 00:05:55.844 --> 00:05:56.864 مطمئنی؟ 00:05:57.243 --> 00:05:59.386 مطمئنی که اظهارنامه رو برای دادگاه فرستادی؟ 00:05:59.983 --> 00:06:01.310 ببخشید؟- ...فقط- 00:06:02.553 --> 00:06:06.256 خیلی خوب یاد داری همه رو گول بزنی 00:06:06.754 --> 00:06:08.895 وانمود میکردی که هیچ حسی به خانم اوه نداری 00:06:09.094 --> 00:06:11.001 اما درواقع داشتی باهاش قرار میذاشتی 00:06:11.163 --> 00:06:13.439 چطور میتونی انقدر آبزیرکاه باشی؟ 00:06:13.993 --> 00:06:16.819 چون خانم اوه یه چهره شناخته شده بود چاره ای نداشتم 00:06:21.173 --> 00:06:24.539 همین الان از سر صحنه برگشتم، خیلی دلم برات تنگ شده 00:06:25.043 --> 00:06:26.227 داری میخندی 00:06:27.373 --> 00:06:28.434 حتما یون سو ئه 00:06:29.313 --> 00:06:32.201 چی برات نوشته که نیشت باز شده؟ 00:06:32.543 --> 00:06:34.153 هیچی- هیچی؟ 00:06:34.154 --> 00:06:37.052 همینجوری دروغ میگی که مجبورم بهت بگم آبزیرکاه 00:06:37.053 --> 00:06:38.144 دروغگو 00:06:38.784 --> 00:06:41.650 باشه، نوشته بود که دلش برام تنگ شده 00:06:46.594 --> 00:06:50.031 خب تو چی میخوای جوابشو بدی؟ 00:06:50.534 --> 00:06:52.777 نمیدونم برای چی باید اینارو بهت بگم 00:06:52.933 --> 00:06:55.178 اما میخوام بهش بگم که من دلم بیشتر براش تنگ شده 00:06:55.204 --> 00:06:56.254 ببین 00:06:56.274 --> 00:06:58.415 ....من دلم 00:06:58.904 --> 00:07:02.515 بیشتر برات تنگ شده، قلب قلب 00:07:02.673 --> 00:07:05.061 چی؟دوتا قلب؟ 00:07:06.514 --> 00:07:08.594 واقعا همون وکیل کوانی که من میشناسم؟ 00:07:08.754 --> 00:07:10.518 بنظر نمیاد خودت باشی 00:07:10.584 --> 00:07:12.898 بله میدونم که فرق کردم 00:07:13.324 --> 00:07:16.222 اما حالا که دیگه همه فهمیدن 00:07:16.223 --> 00:07:18.876 بدون اینکه از کسی مخفی کنم احساساتمو بهش نشون میدم 00:07:19.123 --> 00:07:22.162 ...خیلی خوبه، برای زوجا خیلی مهمه که 00:07:22.163 --> 00:07:23.929 احساسشونو بهم نشون بدن 00:07:26.334 --> 00:07:29.495 نمیدونم بخاطر اینه که پاهام از بقیه بلندتره یا چیز دیگه 00:07:29.574 --> 00:07:33.073 اما این میزه خیلی جلوی پامو گرفته 00:07:33.204 --> 00:07:36.573 میشه یکم بکشیش اونور؟ خودم اینکارو میکردم ها 00:07:36.574 --> 00:07:38.247 ولی میبینی که دستم به چه وضعی افتاده 00:07:39.313 --> 00:07:40.365 باشه 00:07:41.284 --> 00:07:42.406 خوبه 00:07:45.024 --> 00:07:46.247 یکم بیشتر 00:07:47.694 --> 00:07:50.377 نه الان دیگه خیلی فاصله ش زیاد شد 00:07:50.694 --> 00:07:52.805 میشه برگردونیش سرجاش؟ 00:07:54.063 --> 00:07:55.155 یکم بیشتر 00:07:56.163 --> 00:07:58.306 جاش یکم بیشتر به سمت چپ بود 00:07:59.134 --> 00:08:02.172 این مبله خیلی سبکه ها میخواستم یکم ببرمش اونورتر 00:08:02.173 --> 00:08:05.100 حالا که اینجایی یکم هلش بده 00:08:05.603 --> 00:08:07.889 چرا اینجوری میکنی؟- منظورت چیه؟- 00:08:08.574 --> 00:08:10.943 چون دستت خاکی شده این حرفو میزنی؟ 00:08:10.944 --> 00:08:13.812 شونه ت بخاطر کار کردن درد گرفته؟ باشه اشکال نداره 00:08:13.813 --> 00:08:16.098 دستاتو تمیز کن و بشین 00:08:16.454 --> 00:08:17.474 خب 00:08:19.223 --> 00:08:21.161 رئیس یون- بیا- 00:08:21.423 --> 00:08:22.749 همچین پیامی واسه تو زیادی خوبه 00:08:22.793 --> 00:08:24.456 بیا 00:08:24.663 --> 00:08:26.123 فکر کنم دستم الان بهتر شد 00:08:26.223 --> 00:08:27.824 حس خوبی نداره؟ 00:08:28.194 --> 00:08:29.285 لعنتی 00:08:30.694 --> 00:08:33.253 بیا جونگ روکو با یکی بفرستیم سرقرار 00:08:33.303 --> 00:08:34.936 چی؟قرار؟ 00:08:35.104 --> 00:08:38.408 میگن که عشق درمان دلای شکسته ست 00:08:38.943 --> 00:08:40.678 شاید از دوره این حرفا گذشته باشه 00:08:40.874 --> 00:08:42.506 اما هنوزم درسته 00:08:42.713 --> 00:08:43.835 نمیدونم 00:08:45.384 --> 00:08:49.189 قبول میکنه که یکنفر جدیدو تو زندگیش راه بده؟ 00:08:49.354 --> 00:08:52.153 ...برای همین باید یواشکی بکشیمش بیرون و 00:08:52.154 --> 00:08:53.623 نگیم که داره میره سر قرار 00:08:53.624 --> 00:08:54.644 بهش نگیم؟ 00:08:55.754 --> 00:08:57.151 اینجوری که خیلی خوب نیست 00:08:57.423 --> 00:08:59.096 گفتی که خیلی داره بهش سخت میگذره 00:08:59.894 --> 00:09:03.056 اگه کسی بهش کمک نکنه به عذاب دادن خودش ادامه میده 00:09:04.203 --> 00:09:07.396 یه نگاهی به دور و برم انداختم و یکی از سال پایینیای خوبمو واسش پیدا کردم 00:09:11.644 --> 00:09:12.664 قهوه؟ 00:09:13.404 --> 00:09:14.495 چرا انقدر یهویی؟ 00:09:15.573 --> 00:09:17.725 باشه حتما 00:09:20.284 --> 00:09:21.334 قهوه؟ 00:09:23.553 --> 00:09:25.319 (پرنسس اوه جین شیم) 00:09:28.593 --> 00:09:30.082 سلام خانم اوه جین شیم 00:09:30.293 --> 00:09:31.753 داری چیکار میکنی؟ 00:09:31.994 --> 00:09:33.555 کار میکردم 00:09:34.124 --> 00:09:35.184 منم 00:09:36.063 --> 00:09:38.145 فکر کنم فیلمبرداری امروز زودتر تموم بشه 00:09:38.534 --> 00:09:39.961 برای شام چیکار کنیم؟ 00:09:41.004 --> 00:09:43.890 راستش من یه برنامه ای دارم 00:09:44.104 --> 00:09:46.144 سه وون ازم خواسته باهاش برم بیرون قهوه بخورم 00:09:46.974 --> 00:09:47.994 قهوه؟ 00:09:48.813 --> 00:09:51.740 عجیبه، مگه شما دوتا تو خونه همدیگه رو نمیبینین 00:09:51.913 --> 00:09:54.636 منم همین فکرو کردم و ازش پرسیدم چرا بریم بیرون 00:09:54.683 --> 00:09:56.213 اونم گفت حوصله ش سررفته 00:09:57.053 --> 00:09:58.655 حوصله ش سررفته پس 00:10:00.484 --> 00:10:02.667 منم بیام پیشتون؟ 00:10:03.724 --> 00:10:05.397 چی؟- خب 00:10:05.494 --> 00:10:07.592 ...خسته میشم که همش 00:10:07.593 --> 00:10:09.675 تو خونه باهم قرار بزاریم 00:10:10.063 --> 00:10:12.685 یه مدتیم هست که دادستان کیم رو میشناسم 00:10:12.963 --> 00:10:15.733 ... در ضمن اگه سه تایی بریم بیرون 00:10:15.734 --> 00:10:18.049 کسی مشکوک نمیشه 00:10:19.004 --> 00:10:20.167 بریم پس؟ 00:10:23.474 --> 00:10:25.962 سه وون ، من اومدم 00:10:26.183 --> 00:10:27.265 کی میرسی پس؟ 00:10:27.484 --> 00:10:30.614 من امروز نمیام، راستش واست قرار از پیش تعیین شده جور کرده بودم 00:10:31.024 --> 00:10:32.859 چی؟قرار از پیش تعیین شده؟ 00:10:33.024 --> 00:10:35.441 کسی که امشب باهات قرار داره عکستو داره 00:10:35.693 --> 00:10:37.561 پس احتمالا خودش پیدات میکنه 00:10:37.793 --> 00:10:39.700 برات آرزوی موفقیت دارم دوستم 00:10:40.323 --> 00:10:42.332 از قرارت لذت ببر- ...هی، صبر کن- 00:10:43.163 --> 00:10:46.019 الو؟- شما، آقای کوان جونگ روک هستین؟- 00:10:47.904 --> 00:10:48.924 ببخشید؟ 00:10:51.974 --> 00:10:54.799 از عکستشون خیلی خوش قیافه ترین 00:10:56.213 --> 00:10:59.712 ...ببخشید اما یه سو تفاهمی پیش اومده 00:10:59.713 --> 00:11:01.013 ...یوروم یهویی 00:11:01.014 --> 00:11:04.553 ازم واست که امروز بیام ببینمتون، برای همین خیلی تعجب کردم 00:11:05.423 --> 00:11:07.973 نمیدوستم انقدر خوشتیپین 00:11:08.193 --> 00:11:09.988 خوشحالم که اومدم سر این قرار 00:11:10.593 --> 00:11:11.747 قرار از پیش تعیین شده؟ 00:11:14.093 --> 00:11:16.378 خب....نه میدونین چی شد 00:11:19.634 --> 00:11:20.756 ببخشید ولی 00:11:21.634 --> 00:11:22.797 این آقا مال منه 00:11:24.234 --> 00:11:26.182 پس با اجازه تون 00:11:34.284 --> 00:11:35.304 واقعا؟ 00:11:36.154 --> 00:11:38.704 یه زنی که شبیه اوه یون سو بود اومد و کوان جونگ روکو برد؟ 00:11:39.183 --> 00:11:41.641 ...پس یعنی اون دوتا 00:11:42.394 --> 00:11:43.679 برگشتن پیش هم؟ 00:11:43.724 --> 00:11:46.417 فکر کنم یه اشتباه بزرگی کردیم 00:11:46.864 --> 00:11:48.017 منم همین فکرو میکنم 00:11:49.634 --> 00:11:52.724 اگه بخاطر ما دعواشون بشه چی؟ 00:11:53.004 --> 00:11:56.502 ....قسم میخورم روحمم خبر نداشت که قراره 00:11:56.703 --> 00:11:57.765 یه قرار از پیش تعیین شده باشه 00:11:58.343 --> 00:12:01.607 اگه میدونستم مگه خل بودم بگم توام بیای آخه؟ 00:12:02.144 --> 00:12:05.959 ببخشید که به سه وون نگفته بودم دوباره برگشتیم پیش هم 00:12:06.543 --> 00:12:08.450 ....میخواستم امروز بهش بگم 00:12:09.484 --> 00:12:11.799 خیلی عصبانیم 00:12:12.984 --> 00:12:14.350 ...چون خیلی 00:12:15.524 --> 00:12:16.614 خوش قیافه ای 00:12:16.754 --> 00:12:18.294 ...ببخشید که خوش قیافم 00:12:19.394 --> 00:12:21.393 چی؟منظورت چیه؟ 00:12:21.394 --> 00:12:23.331 شنیدی که اونموقع اون زن چی گفت؟ 00:12:23.734 --> 00:12:25.947 گفت که خودت از عکست خیلی بهتری 00:12:26.134 --> 00:12:28.033 حتما از عکستم خوشش اومده 00:12:28.034 --> 00:12:29.706 اما خودت خیلی خوش قیافه تری 00:12:29.874 --> 00:12:32.016 همین منو نگران میکنه 00:12:32.573 --> 00:12:34.277 ...اگه از این قیافه خوشگلت استفاده کنی و 00:12:34.514 --> 00:12:36.349 دل زنا رو ببری چی؟ 00:12:37.713 --> 00:12:39.243 دل ببرم؟ چی داری میگی؟ 00:12:41.183 --> 00:12:44.173 اصلا واسه چی انقدر هیکلت خوبه؟ 00:12:44.183 --> 00:12:46.366 الکی الکی خیلی خوش تیپی 00:12:47.683 --> 00:12:50.203 ...حتی سلبریتی هم نیستی، حیف 00:12:50.254 --> 00:12:52.507 واقعا حیف این قد و قیافه 00:12:54.124 --> 00:12:56.234 برای همین عصبانی؟ 00:12:57.534 --> 00:12:58.686 بله 00:12:59.563 --> 00:13:02.490 دلیل دیگه ایم داره که بخوام عصبانی باشم؟ 00:13:03.433 --> 00:13:06.300 نه، فکر کردم بخاطر قرار از پیش تعیین شده ست 00:13:06.573 --> 00:13:08.205 اون خیلی مهم نیست 00:13:09.073 --> 00:13:12.990 خودت گفتی که نمیدونستی قرار از پیش تعیین شده بوده 00:13:13.843 --> 00:13:17.557 ما باید به همدیگه اعتماد داشه باشیم میدونی دیگه 00:13:19.624 --> 00:13:20.675 خیلی خوشحالم 00:13:22.894 --> 00:13:24.792 چی؟- کسی که نگرانه منم- 00:13:24.793 --> 00:13:26.803 چون خیلی زن فوق العاده ای هستی 00:13:26.894 --> 00:13:30.464 چون باهات قرار میزارم رئیس یون امروز کلی باهام بد رفتاری کرد 00:13:30.534 --> 00:13:32.645 واقعا؟باهات بد رفتاری کرد؟ 00:13:32.933 --> 00:13:35.993 بله،راستش میترسم که از این به بعدش چی میخواد بشه 00:13:36.433 --> 00:13:39.503 از این به بعد هر مردی که درباره رابطه ما بفهمه از من متنفر میشه 00:13:39.644 --> 00:13:42.366 واقعا میترسم مردی بشم که کل ملت ازش متنفر باشن 00:13:44.583 --> 00:13:47.878 وقتی گفتی نگرانی نمیدونی چه فکرایی به ذهنم اومد 00:13:53.183 --> 00:13:54.245 ممنون 00:13:56.524 --> 00:13:59.624 برای چی؟- مهم نیست که از این به بعد چی میشه- 00:13:59.963 --> 00:14:01.015 هرچی که بشه 00:14:01.634 --> 00:14:03.877 فکر میکنم باهم میتونیم از پسش بربیایم 00:14:17.543 --> 00:14:20.501 چی؟فیلمبرداری خارج کشور افتاده جلوتر؟ 00:14:20.683 --> 00:14:22.928 چی داری میگی؟ هنوز دو هفته مونده 00:14:23.614 --> 00:14:27.907 خب، میدونی که قسمت اول سریال قراره یکم زودتر پخش بشه؟ 00:14:27.953 --> 00:14:28.952 اره 00:14:28.953 --> 00:14:31.340 برای همین برنامه عوض شده 00:14:34.024 --> 00:14:35.633 ...نه 00:14:35.634 --> 00:14:38.419 اما یون سو برات خبرای خوبم دارم 00:14:38.563 --> 00:14:40.951 باید سه ماه خارج کشور فیلمبرداری میکردیم 00:14:41.234 --> 00:14:42.903 اما بخاطر قسمت اول سرعت همه چیزو بردیم بالا 00:14:42.904 --> 00:14:44.536 و وقت کافیم نداریم 00:14:44.744 --> 00:14:47.559 برای همین تصمیم گرفتیم نهایتا یکماهه تمومش کنیم 00:14:47.913 --> 00:14:50.494 اما یکماهم خیلی زیاده 00:14:50.514 --> 00:14:53.166 اره زیاده- کی میریم؟- 00:14:55.254 --> 00:14:56.477 پروزات فردا صبحه 00:14:57.413 --> 00:14:59.973 چی؟فردا صبح؟ 00:15:01.524 --> 00:15:04.379 چی؟ پرواز ساعت 10 صبح فردا؟ 00:15:06.624 --> 00:15:09.346 پس فقط ۲۰ ساعت وقت داریم که 00:15:09.693 --> 00:15:11.335 اول بعدازظهرو مرخصی میگیرم 00:15:11.463 --> 00:15:13.269 قراره یه ماه از هم دور باشیم 00:15:13.933 --> 00:15:16.147 پس بیا قدر این ۲۰ ساعتمونو بدونیم 00:15:24.644 --> 00:15:27.243 رئیس من باید بعدازظهرو مرخصی بگیرم . اجازه بدین 00:15:27.244 --> 00:15:30.513 اجازه میخوای چکار؟ همین حالاشم که آماده ی رفتنی 00:15:30.514 --> 00:15:32.971 این حرفتونو بله در نظر میگیرم و میرم 00:15:33.654 --> 00:15:36.822 هیچوقت تو عمرش مرخصی نگرفته. این همه عجله برای چیه؟ 00:15:36.823 --> 00:15:37.875 صبر کن . وکیل کوان 00:15:40.093 --> 00:15:42.990 داری میری یون سو رو ببینی؟ بله درسته 00:15:43.894 --> 00:15:45.291 نمیتونی بعد از ظهرو مرخصی بگیری 00:15:45.563 --> 00:15:47.063 من اجازه نمیدم 00:15:47.303 --> 00:15:50.670 صبر کن .چی شد یهویی اجازه نمیدین؟ 00:15:50.734 --> 00:15:52.202 ...نمیتونم تحمل کنم که شما دو تا 00:15:53.244 --> 00:15:57.049 یه خروار پرونده سرت ریخته 00:15:57.413 --> 00:15:59.513 برام مهم نیست میخوای یون سو رو ببینی یا نه 00:15:59.514 --> 00:16:01.044 اصلا به خاطر این نیست که من حسودیم شده 00:16:01.213 --> 00:16:03.753 برای من ، کار از هرچیزی مهم تره 00:16:03.754 --> 00:16:05.927 اصلا نمیتونم تحمل کنم که کارمندام از زیر کار دربرن 00:16:06.183 --> 00:16:08.978 پس وکیل کوان نرو من از زیر کار در نمیرم 00:16:09.254 --> 00:16:10.893 همین الانشم به همه چی رسیدگی کردم 00:16:10.894 --> 00:16:12.352 و اگه چیزیو از قلم انداخته باشم 00:16:12.394 --> 00:16:14.984 از فردا شب ها هم کار میکنم تا همه چی رو به راه شه 00:16:21.104 --> 00:16:23.724 خیلی خب . برو 00:16:24.943 --> 00:16:26.606 برو . آیگو 00:16:26.703 --> 00:16:29.243 حالا که با یه بازیگر قرار میذاری داری عوض میشی 00:16:29.244 --> 00:16:31.079 عین نقش اول مردای سریالای کمدی رومانتیک شدی 00:16:31.384 --> 00:16:32.537 بفرما برو 00:16:33.413 --> 00:16:36.383 خیلی عجله نکن و آروم رانندگی کن 00:16:36.384 --> 00:16:37.434 کجا رفت؟ 00:16:38.884 --> 00:16:40.659 یه لحظه فردا میبینمتون 00:16:40.683 --> 00:16:41.713 وکیل کوان 00:16:43.293 --> 00:16:45.059 یکی از اعضای خانواده ی کوان مین جو 00:16:45.224 --> 00:16:47.192 در پرونده ای که دستتونه الان زنگ زد 00:16:47.193 --> 00:16:49.581 همین الان پلیس بازداشتش کرده 00:16:51.904 --> 00:16:53.872 الان میرم اونجا 00:16:54.004 --> 00:16:57.064 بگو تا من نرسیدم یه کلمه هم حرف نزنه 00:16:57.073 --> 00:16:58.093 بله متوجه شدم 00:17:06.383 --> 00:17:07.537 واقعا؟ 00:17:09.014 --> 00:17:10.238 پس هیچ راهی جز رفتن نداری 00:17:10.484 --> 00:17:13.544 باشه وکیل کوان . بسیار خب 00:17:15.224 --> 00:17:17.539 چیه؟ به خاطر کار نمیتونه ببینتت؟ 00:17:19.063 --> 00:17:22.807 اوهوم . موکلش یهویی بازداشت شده و وکیل کوان باید بره پیشش 00:17:24.293 --> 00:17:27.323 زمانی که الان برای با هم بودنمون مونده 00:17:27.863 --> 00:17:30.281 فقط ۱۹ ساعته . اه 00:17:30.803 --> 00:17:32.098 چکار کنیم؟ 00:17:34.343 --> 00:17:36.413 خیلی بده که زمان باقی مونده مون انقدر 00:17:36.414 --> 00:17:38.321 سریع میگذره 00:17:39.543 --> 00:17:42.981 دلمم براش کبابه که بدون منشی 00:17:42.984 --> 00:17:44.105 به پرونده هاش رسیدگی میکنه 00:17:53.494 --> 00:17:55.400 وکیل کوان برگشتین بله 00:17:56.633 --> 00:17:58.948 موکلتونو دیدین؟ 00:17:59.063 --> 00:18:01.308 بله دیدمش 00:18:02.633 --> 00:18:04.846 برای مرتب کردن پرونده به یه کم کمک احتیاج دارم 00:18:04.944 --> 00:18:06.606 آقای کیم وقت دارین؟ 00:18:06.744 --> 00:18:08.650 ...خب چیزه 00:18:09.113 --> 00:18:12.713 امروز یه منشی ویژه برای کمک بهتون اینجاست 00:18:12.714 --> 00:18:13.734 ...خب چیه؟ 00:18:13.813 --> 00:18:16.813 منشی یه روزه اتون تو دفترتون منتظرتونه 00:18:17.113 --> 00:18:18.960 منشی یه روزه؟ 00:18:20.484 --> 00:18:21.545 باشه 00:18:32.603 --> 00:18:34.063 خوش اومدین وکیل کوان 00:18:34.363 --> 00:18:35.424 اوه جین شیم 00:18:37.073 --> 00:18:38.124 چرا اینجایی؟ 00:18:38.343 --> 00:18:40.721 خودت چی فکر میکنی؟ اومدم ببینمت 00:18:41.514 --> 00:18:42.870 ...الان فقط 00:18:43.674 --> 00:18:46.162 هیجده ساعت مونده که پیش هم باشیم 00:18:46.543 --> 00:18:48.144 الان نمیتونیم حتی یه ثانیه رو هم از دست بدیم 00:18:48.383 --> 00:18:50.495 تنها گذروندن همچین وقت با ارزشی خیلی حیفه 00:18:50.914 --> 00:18:53.780 برای همینم تصمیم گرفتم پیشت باشم و تو کارات کمکت کنم 00:18:54.123 --> 00:18:56.673 برای همینم به عنوان منشی یه روزه ات برگشتم 00:18:57.323 --> 00:18:58.343 که اینطور 00:18:59.093 --> 00:19:02.357 باشه . حالا چکار کنم؟ 00:19:02.694 --> 00:19:03.856 هرچی میخوای بگو 00:19:03.934 --> 00:19:06.616 فکر کنم یادتون رفته ولی اون صندلی منه 00:19:14.103 --> 00:19:16.317 اگه فردا داری میری بهتره یه کم استراحت کنی 00:19:16.774 --> 00:19:18.549 ببخشید که این همه کار سرت ریختم 00:19:18.784 --> 00:19:21.028 نگو این حرفو . من کاملا خوبم 00:19:27.083 --> 00:19:29.908 میرم موکلمو ببینم باشه 00:19:30.194 --> 00:19:32.562 تا برگردی اینو تموم میکنم 00:19:32.563 --> 00:19:33.644 خوبه 00:19:35.133 --> 00:19:37.336 شارژرم کجاست؟ شارژرت؟ 00:19:38.403 --> 00:19:39.423 صبرکن 00:19:41.774 --> 00:19:43.160 (حالت اشتراک گذاری باتری بی سیم) 00:19:43.204 --> 00:19:44.255 بفرما 00:19:48.073 --> 00:19:52.327 نظرت چیه؟ مثل من نیست که همیشه شارژت میکنم 00:19:53.214 --> 00:19:56.416 اوهوم باحاله شارژمو باهات تقسیم میکنم 00:19:56.583 --> 00:19:57.634 مرسی 00:20:02.823 --> 00:20:05.883 جونگ روک واقعا درباره ی قرار از پیش تعیین شده هیچی نگفت؟ 00:20:05.994 --> 00:20:08.309 ...نگران بودم که چقدر 00:20:08.494 --> 00:20:11.217 اون عُنُق قراره عصبانی بشه ولی همه چی خیلی آروم پیش رفت 00:20:12.633 --> 00:20:14.918 فکر کردم ممکنه دوباره بهم بگه اسباب اثاثیه مو جمع کنم برم 00:20:15.873 --> 00:20:18.933 عوضی . چون صاحب خونه ست بعضی وقتها تهدیدم میکنه 00:20:23.714 --> 00:20:24.938 ازونجا برو خب 00:20:26.043 --> 00:20:27.207 چیزی نیست بابا 00:20:27.984 --> 00:20:29.850 پرونده ای که الان دستمه یه کم پیچیده ست 00:20:30.613 --> 00:20:32.663 منم وقت ندارم تو این بازه زمانی دنبال خونه بگردم 00:20:33.184 --> 00:20:34.816 نمیتونم دوباره برگردم ور دل مامان بابام 00:20:35.524 --> 00:20:37.869 به هرحال ، تا زمانی که به یه سری مسائل ضروری برسم 00:20:38.293 --> 00:20:40.129 باید همینجوری پیشش بمونم 00:20:40.623 --> 00:20:42.062 دوستی برای همین چیزاست دیگه 00:20:44.034 --> 00:20:46.450 بازم من خوشم نمیاد 00:20:47.164 --> 00:20:49.417 تو مثل سربارا تو اون خونه موندی 00:20:49.833 --> 00:20:51.883 باید بیای خونه و یه غذای گرم و خوشمزه جلوت بذارن 00:20:52.373 --> 00:20:53.832 یه عالمه برنج تو خونم دارم 00:20:55.474 --> 00:20:57.105 که اینطور پس یه عالمه برنج تو خونه ات داری 00:21:02.053 --> 00:21:04.399 ...چی؟ الان داری ازم میخوای که 00:21:04.653 --> 00:21:06.418 اگه مطلبو نگرفتی که ولش کن 00:21:06.484 --> 00:21:08.156 نه بابا فهمیدم 00:21:08.653 --> 00:21:11.101 ازم خواستی از پیش اون وسایلمو جمع کنم و بیام پیش تو 00:21:12.224 --> 00:21:15.660 خودت بهم گفتی من دلیل اینم که نمیتونی با خونواده ات زندگی کنی 00:21:15.833 --> 00:21:17.466 منم در این باره احساس مسئولیت میکنم خوب 00:21:20.603 --> 00:21:23.867 حرف نداری . من عاشق زنایی ام که میدونن چجوری مسئولیت پذیر باشن 00:21:24.103 --> 00:21:26.011 وا چت شده؟ 00:21:26.573 --> 00:21:27.624 عالیه 00:21:38.383 --> 00:21:39.652 انگار داری از خوشحالی میمیری 00:21:39.653 --> 00:21:41.735 بله همینطوره 00:21:41.793 --> 00:21:43.425 ولی به جای مردن میخوام یه عالمه زندگی کنم 00:21:43.793 --> 00:21:46.242 اینجوری میتونم یه مدت طولانی 00:21:46.964 --> 00:21:48.045 با یوروم با خوشحالی زندگی کنم 00:21:56.103 --> 00:21:58.898 بعد اینکه پرونده ی ایم یون هی رو یه جونگ روک باخت 00:21:59.274 --> 00:22:01.039 واقعا سرخورده شده 00:22:01.543 --> 00:22:03.247 واقعا خوشحالم که اینو میشنوم 00:22:06.083 --> 00:22:08.226 واقعا میتونم بیام خونه ات؟ 00:22:08.484 --> 00:22:11.819 اوهوم بعد اینکه به پرونده هات رسیدی 00:22:12.123 --> 00:22:13.715 میتونی بیای خونم باشه 00:22:17.623 --> 00:22:20.011 اوه جین شیم . مشاوره ام تموم شد 00:22:20.563 --> 00:22:23.092 حدس میزنم گشنت شده باشه برای همینم میخوام برات ساندویچ بخرم 00:22:23.093 --> 00:22:24.113 چی دوست داری؟ 00:22:24.964 --> 00:22:27.075 خب . یه لحظه 00:22:27.464 --> 00:22:30.330 من ساندویچ میگو با پوره ی آووکادو میخوام 00:22:30.373 --> 00:22:31.424 بله مرسی 00:22:32.474 --> 00:22:33.525 بله 00:22:35.914 --> 00:22:38.015 منم دلم برات تنگ شده 00:22:40.914 --> 00:22:42.106 سریع میام اونجا . خدافظ 00:22:45.853 --> 00:22:48.751 به عنوان منشی ات من باید اینو بهتون میدادم 00:22:48.954 --> 00:22:50.045 ببخشید 00:22:53.323 --> 00:22:54.822 خیلی خوشمزه ست 00:22:56.234 --> 00:22:57.620 با نگاه به قیافه ات میتونم بگم که خوشت اومده 00:22:58.934 --> 00:23:00.189 مگه قیافم چجوریه؟ 00:23:00.264 --> 00:23:02.344 به هرحال مرسی برای ساندویچ 00:23:02.603 --> 00:23:04.612 تا کی قراره نقش منشی رو 00:23:05.343 --> 00:23:06.394 بازی کنی؟ 00:23:06.744 --> 00:23:09.673 بازی نمیکنم . اصلا میدونی چقدر سخت کار میکنم؟ 00:23:09.674 --> 00:23:12.162 نه منظورم این نبود 00:23:12.583 --> 00:23:14.378 بده من اونو . میخوام اینو توقیف کنم 00:23:14.813 --> 00:23:15.833 اما من خریدمش 00:23:16.113 --> 00:23:17.950 یعنی چی؟ ساندویچ تو خوشمزه تره 00:23:20.984 --> 00:23:23.575 بله متوجه شدم . چرا ادای آدمای دله رو در میاری؟ 00:23:27.524 --> 00:23:28.717 بفرما 00:23:30.194 --> 00:23:32.263 متن رایزنی مو بر اساس مواردی که برام 00:23:32.264 --> 00:23:34.140 مرتب کردی نوشتم 00:23:34.664 --> 00:23:37.734 اینو با خودم سر جلسه بازپرسی پرونده ی فردا میبرم 00:23:37.803 --> 00:23:38.925 کارت حرف نداشت 00:23:39.303 --> 00:23:41.078 شما هم همینطور وکیل کوان 00:23:41.914 --> 00:23:43.954 از چیزی که انتظار داشتم تند تر تموم کردی 00:23:44.174 --> 00:23:47.406 بله همینطوره . حالا بالاخره میتونیم بریم سر قرارمون؟ 00:23:48.284 --> 00:23:50.552 ساعت ۸ شبه 00:23:50.553 --> 00:23:53.103 یعنی ۱۴ ساعت تا ۱۰ صبح فردا وقت داریم 00:23:54.653 --> 00:23:58.641 باشه ، عالیه .بیا این ۱۴ساعتو کلی حال کنیم و بترکونیم 00:24:02.194 --> 00:24:04.437 وایسا یه لحظه باشه 00:24:06.803 --> 00:24:07.884 اوپا 00:24:12.573 --> 00:24:13.899 مصاحبه ی اینترنتی زنده؟ 00:24:16.414 --> 00:24:17.740 ساعت ۱۰ امشب؟ 00:24:20.083 --> 00:24:23.073 چرا دم رفتنی برنامه اشو گذاشتی؟ 00:24:23.653 --> 00:24:25.765 چیزه من الان برنامه شو نچیدم که 00:24:25.984 --> 00:24:29.013 خیلی قبل برنامه ریزیشو کرده بودیم ولی پاک از ذهنم رفته بود 00:24:29.853 --> 00:24:31.221 یونسو ببخشید 00:24:31.994 --> 00:24:33.963 باید همین الان باید راه بیفتی 00:24:34.194 --> 00:24:35.285 ..اوه آخه 00:24:38.264 --> 00:24:39.354 باشه 00:24:41.633 --> 00:24:44.802 اَه چکار کنیم ؟ خیلی رو اعصابه 00:24:44.803 --> 00:24:48.169 من مصاحبه دارم باید برم 00:24:49.313 --> 00:24:52.642 برنامه زنده ست و هوادارام منتظرمن 00:24:52.643 --> 00:24:54.683 چاره ای جز رفتن ندارم 00:24:54.714 --> 00:24:56.620 بله البته . باید سر قولت بمونی 00:24:57.313 --> 00:24:58.711 باید آماده ی رفتن بشی 00:24:58.754 --> 00:24:59.774 خدای من 00:25:11.363 --> 00:25:14.322 دوازده ساعت دیگه میره. دلم براش تنگ شده 00:25:22.373 --> 00:25:26.015 (گفتگوی زنده) 00:25:26.484 --> 00:25:28.913 سلام . من اوه یون سو ام 00:25:28.914 --> 00:25:31.082 دارم با یه سریال جدید کامبک میدم 00:25:31.083 --> 00:25:33.368 که اسمش "عشق صدمه میزنه" ست و قبل اینکه سریال پخش بشه 00:25:33.424 --> 00:25:36.350 دنبال فرصتی بودم که راحت باهاتون حرف بزنم 00:25:36.353 --> 00:25:38.434 برای همینم این مصاحبه ی زنده رو ترتیب دادیم 00:25:38.563 --> 00:25:40.093 از ملاقات همتون خوشوقتم 00:25:41.664 --> 00:25:44.263 اگه درباره ی من با سریال چیزی میخواین بدونین 00:25:44.264 --> 00:25:47.394 میتونین بپرسین 00:25:48.264 --> 00:25:49.294 باشه 00:25:50.274 --> 00:25:53.098 ...چشمک ستاره یون سو 00:25:53.674 --> 00:25:57.285 الان پرسیدن که کی برای فیلمبرداری میرم خارج از کشور 00:25:58.274 --> 00:26:01.649 راستش برنامه ام تغییر کرده 00:26:01.744 --> 00:26:04.436 برای همینم فردا میرم 00:26:05.724 --> 00:26:08.130 بله میدونم . منم ناراحتم 00:26:08.623 --> 00:26:09.643 منم 00:26:10.994 --> 00:26:12.693 ...بله . کاربری با نام 00:26:12.694 --> 00:26:15.071 یون سو مالک قلب جون گیوئه گفته که 00:26:15.264 --> 00:26:17.632 بهتره با خودم دارو ببرم . حتما اینکارو میکنم 00:26:17.633 --> 00:26:19.673 و حتما صحیح و سالم میمونم 00:26:19.734 --> 00:26:21.733 یون سو مالک قلب جون گیوئه؟ 00:26:21.734 --> 00:26:23.072 ... از حالا به بعد 00:26:23.073 --> 00:26:26.102 موندم این جون گیو همون رئیس یون جون گیوئه یا نه 00:26:26.643 --> 00:26:28.132 میخوام ازتون یه سوال بپرسم 00:26:28.343 --> 00:26:30.965 و هرکی درست بگه 00:26:30.974 --> 00:26:34.380 من بهش زنگ میزنم 00:26:34.714 --> 00:26:37.406 خیلی خب سوال اینه 00:26:37.653 --> 00:26:41.255 داستان "عشق صدمه میزنه" چیه؟ 00:26:41.454 --> 00:26:43.552 عشق صدمه میزنه سریال جدیدیه که قراره از شبکه ی تی وی ان پخش بشه 00:26:43.553 --> 00:26:45.663 داستان درباره ی یه وکیله که برای تعطیلات 00:26:45.664 --> 00:26:48.092 به خاور میانه میره و یک دل نه صد دل 00:26:48.093 --> 00:26:50.408 عاشق یه افسر ارتش میشه . یه سریال کمدی رومانتیک که 00:26:50.494 --> 00:26:52.302 به کارگردانی هان سانگ چول و نوشته ی لی سه جینه 00:26:52.303 --> 00:26:53.433 اوه یون سو و مون جی هو نقشای اصلی سریال رو بازی میکنن 00:26:53.434 --> 00:26:54.562 و مهم تر از همه اینکه قسمت اول 00:26:54.563 --> 00:26:56.533 بیست و دو مِی، ساعت ۹ و نیم پخش میشه 00:26:56.534 --> 00:26:57.594 از دستش ندید 00:26:58.843 --> 00:27:00.773 (جوجه تیغی بانگبه دونگ) 00:27:00.774 --> 00:27:03.059 یکی هست که الان با سرعت نور 00:27:04.843 --> 00:27:07.802 و خیلی با جزئیات توضیحش داد 00:27:08.414 --> 00:27:10.698 جوجه تیغی بانگبه دونگ بله 00:27:10.813 --> 00:27:12.690 جوجه تیغی بانگبه دونگ اگه شماره اتو برامون 00:27:12.724 --> 00:27:15.406 در چت خصوصی برامون بفرستی منم منم 00:27:15.653 --> 00:27:18.322 عواملمون همین الان باهاتون تماس میگیرن 00:27:18.323 --> 00:27:19.343 باشه 00:27:21.623 --> 00:27:22.918 آماده ایم؟ 00:27:23.893 --> 00:27:27.167 باشه . شروع کنیم 00:27:27.803 --> 00:27:28.957 الو؟ 00:27:30.303 --> 00:27:32.078 بله الو؟ 00:27:32.103 --> 00:27:34.402 الو جوجه تیغی بانگبه دونگ 00:27:34.403 --> 00:27:36.046 میشه لطفا خودتونو معرفی کنین؟ 00:27:37.543 --> 00:27:40.312 نمیتونم دقیقا اسم واقعیمو بهتون بگم 00:27:40.313 --> 00:27:42.863 اما مثل آی دیم لقبم جوجه تیغیه 00:27:43.284 --> 00:27:45.822 من توی بانگبه دونگ زندگی میکنم و یه وکیلم 00:27:45.823 --> 00:27:49.189 یه وکیلی که توی بانگبه دونگ زندگی میکنی 00:27:52.194 --> 00:27:53.417 که لقبت هم جوجه تیغیه 00:27:53.764 --> 00:27:56.753 من یکی از هوادارای پروپا قرصتم 00:27:57.164 --> 00:28:00.003 موضوع اینه که دوست دختر منم 00:28:00.004 --> 00:28:02.859 قراره یه ماه به یه جای دوری بره 00:28:03.633 --> 00:28:06.531 یه چیزی هست که همیشه دلش میخواست انجام بده 00:28:06.744 --> 00:28:08.203 و آرزوش بود 00:28:08.573 --> 00:28:12.083 برای همین میخواستم بهش بگم که تا وقتی اونجاست خوش بگذرونه 00:28:12.684 --> 00:28:14.886 و حتما حتما صحیح و سلامت بمونه 00:28:15.553 --> 00:28:17.083 منم اینجا چشم انتظارشم 00:28:17.484 --> 00:28:18.504 باشه 00:28:19.684 --> 00:28:22.957 ...مطمئنم دوست دخترت میفهمه چه حسی داری 00:28:23.454 --> 00:28:26.656 و صمیمیمتی که بهش داری رو میفهمه 00:28:26.994 --> 00:28:29.034 بله امیدوارم که شما هم 00:28:29.093 --> 00:28:31.174 تو فیلمبرداری خارج از کشورتون بهتون خوش بگذره 00:28:32.964 --> 00:28:36.034 الهه ی من ، الهه ی تو ، الهه ی جهان، اوه یون سو 00:28:38.674 --> 00:28:39.725 عاشقتم 00:28:39.944 --> 00:28:43.442 بله منم عاشقتم 00:28:45.784 --> 00:28:48.844 من همه ی هوادارامو دوس دارم . دوستون دارم رفقا 00:29:02.764 --> 00:29:04.223 وکیل کوان 00:29:04.363 --> 00:29:06.372 همین الان فیلمبرداریو تموم کردم و اومدم خونه 00:29:06.903 --> 00:29:08.495 بله میخوام دوش بگیرم و بخوابم 00:29:08.873 --> 00:29:10.975 باشه حتما خسته ای 00:29:11.034 --> 00:29:12.503 دارم آماده میشم که برم سرکار 00:29:12.643 --> 00:29:14.846 امیدوارم امروز همش تو فکر من باشی 00:29:16.444 --> 00:29:19.370 اینجوری ممکنه تو کار به مشکل بخورم 00:29:20.444 --> 00:29:22.075 غذای اونجا رو دوست داری؟ 00:29:22.714 --> 00:29:24.590 فیلمبرداری خسته کننده نیست؟ 00:29:24.613 --> 00:29:26.827 غذاش عالیه 00:29:27.653 --> 00:29:29.122 و یه کمی خسته ام 00:29:29.353 --> 00:29:31.975 اما تو ویتامین خودمی برای همین هردفعه که 00:29:32.224 --> 00:29:34.978 اینجوری حرف میزنیم انرژی میگیرم . اوضاعم رو به راهه 00:29:35.393 --> 00:29:36.433 راستی 00:29:36.434 --> 00:29:37.964 فردا میری خاورمیانه؟ بله 00:29:37.994 --> 00:29:41.268 قبل اینکه بری اونجا باید یه چیزو به خاطر بسپری 00:29:42.704 --> 00:29:43.856 چی؟ 00:29:44.403 --> 00:29:45.627 بعد من تکرار کن 00:29:45.873 --> 00:29:47.638 لَدَی صِدیق 00:29:48.303 --> 00:29:50.588 لَدَی صِدیق 00:29:51.873 --> 00:29:53.142 یعنی چی؟ 00:29:53.143 --> 00:29:55.531 یعنی من دوست پسر دارم 00:29:55.813 --> 00:29:58.027 اگه یه عرب پولدار خواست مختو بزنه 00:29:58.184 --> 00:30:01.212 میخوام همینجوری که بهت یاد دادم بفرستیش رد کارش 00:30:10.434 --> 00:30:11.586 اوه جین شیم 00:30:12.863 --> 00:30:14.362 من الان جلوی دادگاهم 00:30:17.103 --> 00:30:18.257 میبینی؟ 00:30:18.734 --> 00:30:20.173 بله میبینم 00:30:20.174 --> 00:30:22.943 پرونده ای که دستم بودو 00:30:22.944 --> 00:30:24.239 بردم 00:30:24.914 --> 00:30:27.739 بقیه شرکت های حقوقی ردش کرده بودن چون پرونده سختی بود 00:30:27.843 --> 00:30:30.128 اما من گرفتمش چون موکلم خیلی التماس کرد 00:30:30.583 --> 00:30:33.277 ،و نه تنها پرونده رو بردم 00:30:33.623 --> 00:30:35.993 ...بلکه قاضی تموم اسناد اولیه ای رو که نوشته بودم 00:30:35.994 --> 00:30:38.400 کلمه به کلمه خوند 00:30:39.464 --> 00:30:40.790 فوق العاده نیست؟ 00:30:41.524 --> 00:30:43.503 آه.ممنون 00:31:21.234 --> 00:31:22.295 همه وسایلت رو جمع کردی؟ 00:31:24.073 --> 00:31:26.450 آره ، این تموم چیزیه که با خودم آورده بودم 00:31:26.774 --> 00:31:29.670 حالا دیگه آویزون یوروم شدی 00:31:31.043 --> 00:31:32.472 بابت همه چیز ممنون 00:31:33.014 --> 00:31:35.768 تا وقتی کار چند تا پرونده رو تموم کنم پیش یوروم میمونم 00:31:35.954 --> 00:31:37.005 بعد میگردم دنبال یه خونه 00:31:37.454 --> 00:31:38.575 اونوقت دعوتت میکنم 00:31:39.484 --> 00:31:40.652 حالا هرچی 00:31:40.653 --> 00:31:42.286 وقتی رفتم گریه نکن 00:31:43.494 --> 00:31:44.545 گمشو 00:31:45.353 --> 00:31:46.414 رفتم پس 00:31:48.494 --> 00:31:50.575 نمیخواد بیای بدرقه م .به هرحال یوروم میاد دنبالم 00:31:50.694 --> 00:31:52.295 میام یه سلام بهش بکنم 00:32:03.373 --> 00:32:04.700 جونگ روک ، میبینم خونه ای 00:32:05.744 --> 00:32:07.082 آخر هفته رو استراحت میکنم 00:32:07.083 --> 00:32:09.123 بایدم استراحت کنی 00:32:09.883 --> 00:32:11.513 این تموم داروندارته؟ 00:32:11.514 --> 00:32:13.122 این روزا کمینه گرایی و ساده زیستی مده 00:32:13.123 --> 00:32:15.122 صد البته. بفرما بذارید تو صندوق 00:32:19.424 --> 00:32:21.126 فکرکنم دردسر جدیدته 00:32:21.194 --> 00:32:23.071 آره ، به قدر کافی از دستش کشیدی 00:32:25.633 --> 00:32:26.653 دیگه برو تو 00:32:28.863 --> 00:32:30.200 الآنه اشکم در بیاد 00:32:31.274 --> 00:32:33.243 برید . مراقب باشید 00:32:33.244 --> 00:32:35.385 حتما . میبینمت 00:32:35.403 --> 00:32:36.465 فعلا 00:32:38.613 --> 00:32:39.705 مواظب خودت باش 00:33:11.174 --> 00:33:13.224 امیدوارم اوه جین شیم زود برگرده 00:33:17.454 --> 00:33:19.290 هنوز 5 روز دیگه باید صبرکنم 00:33:38.573 --> 00:33:40.033 سلام ، اوه جین شیم 00:33:40.974 --> 00:33:43.360 داشتم یه سری اسنادم رو مینوشتم 00:33:43.774 --> 00:33:45.783 اونجا صبحه مگه نه؟ خوب خوابیدی؟ 00:33:45.984 --> 00:33:47.064 امیدوارم خوابای خوب دیده باشی 00:33:50.914 --> 00:33:52.281 صدات چی شده؟ 00:33:53.484 --> 00:33:54.605 چیزی شده؟ 00:33:55.153 --> 00:33:56.856 ...خب ، میدونی وکیل کوان 00:33:57.524 --> 00:33:58.849 خواهش میکنم بد برداشت نکن 00:33:59.994 --> 00:34:03.706 منظورت چیه؟ - ...یه مقاله منتشر شده - 00:34:04.133 --> 00:34:06.001 منم به خاطر همون خیلی گیج و آشفته ام 00:34:06.363 --> 00:34:09.637 بیشتر نگرانم نکنه برات سوء تفاهم بشه 00:34:09.803 --> 00:34:11.608 اما اصلا حقیقت نداره 00:34:13.974 --> 00:34:16.829 خبرنگارا مدام باهام تماس میگیرن 00:34:17.044 --> 00:34:18.676 برای همین مجبورم گوشیمو خاموش کنم ، ببخشید 00:34:18.974 --> 00:34:20.851 وقتی برگشتم همه چی رو برات تعریف میکنم 00:34:21.014 --> 00:34:22.993 پس اصلا هیچ برداشت اشتباهی نکن 00:34:23.213 --> 00:34:24.846 ...حتما ، ولی 00:34:25.483 --> 00:34:26.503 اوه جیم شیم؟ 00:34:29.693 --> 00:34:30.713 یه مقاله؟ 00:34:41.104 --> 00:34:43.622 (اوه یون سو و مون جی هو از یه قرار پنهانی در آمریکا لذت میبرند) 00:34:57.684 --> 00:34:59.489 گفت اوضاعش خوبه 00:35:00.523 --> 00:35:01.778 ولی انگار یکم لاغر شده 00:35:03.454 --> 00:35:05.054 شاید غذای اونجا بهش نساخته 00:35:07.164 --> 00:35:08.856 خیلیم به نظر خسته میاد 00:35:29.113 --> 00:35:30.338 با اجازه من زودتر میرم 00:35:33.084 --> 00:35:35.429 خوندین؟ مقاله رو درمورد قرارگذاشتنشون خوندین؟ 00:35:35.684 --> 00:35:36.822 معلومه 00:35:36.823 --> 00:35:38.863 کنجکاوم بدونم چی شده 00:35:39.023 --> 00:35:41.615 عکسه به نظر جدی میومد 00:35:42.093 --> 00:35:44.163 اوه یون سو هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:35:44.164 --> 00:35:45.764 اما این عکسه انگار خیلی واقعی بود 00:35:45.834 --> 00:35:48.063 دقیقا.داشتن مثل یه زوج خرید میکردن 00:35:48.064 --> 00:35:49.766 من خیلی ازش ناامید شدم 00:35:51.104 --> 00:35:52.939 هیچوقت با من نیومد خرید 00:35:52.974 --> 00:35:54.229 چی؟ - منظورت چیه؟ - 00:35:54.943 --> 00:35:58.003 فقط منظورم اینه که باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده باشه 00:35:58.814 --> 00:36:00.956 من که فکر نمیکنم حقیقت داشته باشه 00:36:01.044 --> 00:36:04.522 چند روز پیش وکیل کوان خیلی گرم و مهربون داشت باهاش حرف میزد 00:36:04.584 --> 00:36:07.612 اونم به نظر میومد خیلی وکیل کوان رو دوست داره 00:36:07.753 --> 00:36:09.835 نمیتونه به این سرعت همه چی زیر و رو شده باشه 00:36:10.653 --> 00:36:13.041 ...نمیشه مطمئن بود . احساسات آدما رو 00:36:13.124 --> 00:36:16.398 نمیشه با دلیل و منطق توضیح داد 00:36:17.064 --> 00:36:19.889 نشنیدین میگن عشق دائم رنگ عوض میکنه؟ 00:36:20.363 --> 00:36:22.985 ...عشق یون سو به وکیل کوان هم ممکنه 00:36:23.003 --> 00:36:26.543 جاشو داده باشه به احساسات جدیدی که به اون بازیگره داره 00:36:27.104 --> 00:36:30.582 وکیل چویی، شما بهتره نگران وکیل دان باشی 00:36:30.613 --> 00:36:33.500 ...من به عمرم ندیده بودم کسی به سرعت وکیل دان 00:36:33.613 --> 00:36:34.665 عاشق و فارغ بشه 00:36:34.713 --> 00:36:37.028 ...حتی یه روز دیدم 00:36:37.184 --> 00:36:40.285 عاشق سه تا آدم مختلف شد 00:36:42.624 --> 00:36:44.953 اینا همه مال گذشته ست 00:36:44.954 --> 00:36:48.565 حالا که با منه ، دیگه اصلا اونجوری نیست 00:36:51.994 --> 00:36:53.768 حالا صرف نظر از اینکه حقیقت داره یا نه 00:36:54.064 --> 00:36:55.663 ...من مطمئنم وکیل کوان حس خیلی بدی داره که مجبوره 00:36:55.664 --> 00:36:57.336 همچین چیزایی رو درمورد دوست دخترش بخونه 00:36:58.173 --> 00:37:01.611 فعلا تا یه مدت ، بیاین تظاهر کنیم چیزی نمیدونیم 00:37:01.874 --> 00:37:03.679 باشه؟ - حتما - 00:37:10.713 --> 00:37:11.836 چیکار میکنین رئیس؟ 00:37:11.954 --> 00:37:14.095 بیا اینجا یه نگاه بنداز 00:37:14.253 --> 00:37:17.721 الآنه که برگه ها رو بزنه پاره کنه 00:37:18.624 --> 00:37:21.071 به نظرت به خاطر اون رسوایی عصبانیه؟ 00:37:21.363 --> 00:37:24.962 فکر نکنم.شاید برگه ها خرابه ،چسبیده به هم 00:37:24.963 --> 00:37:29.115 امکان نداره.اگه اینطور بود میتونست دستشو تف مالی کنه راحت تره 00:37:29.633 --> 00:37:31.846 اینقدر باهوش هست که بدونه 00:37:32.073 --> 00:37:33.125 ...قشنگ معلومه 00:37:34.173 --> 00:37:37.611 داره عصبانیتشو سر برگه ها خالی میکنه 00:37:38.144 --> 00:37:40.254 مگه نه؟ - قرار شد تابلو بازی در نیاریم - 00:37:40.443 --> 00:37:42.178 راس میگی 00:37:54.894 --> 00:37:56.016 بیا اینجا رو ببین 00:37:57.894 --> 00:38:00.514 دیدی؟ میبینی؟ 00:38:01.204 --> 00:38:05.111 دلش میخواد یه مشت بکوبه تو صورت اون بازیگره 00:38:05.204 --> 00:38:07.802 ولی چون دستش بهش نمیرسه، به جاش داره دستگاه زیراکسو داغون میکنه 00:38:07.803 --> 00:38:09.130 هنوزم میگی اشتباه میکنم؟ 00:38:09.474 --> 00:38:12.513 خوبه خودتون گفتین تظاهر کنیم چیزی نمیدونیم 00:38:12.514 --> 00:38:14.554 منم همینکارو میخوام بکنم 00:38:14.744 --> 00:38:16.213 ولی واقعا حالم گرفته شده 00:38:17.053 --> 00:38:20.898 خودت که خوب میدونی ، من دوست نداشتم هیچوقت عشقشون کمرنگ بشه 00:38:20.923 --> 00:38:23.252 جدی؟ من که اصلا نمیدونستم 00:38:23.253 --> 00:38:24.273 هان؟ 00:38:27.894 --> 00:38:28.944 خیلی خب . رفت 00:38:31.693 --> 00:38:34.865 الآن بالاخره خوبه یا عصبانیه؟ نمیتونم حدس بزنم 00:38:34.903 --> 00:38:37.015 کی میتونه بفهمه تو سر اون جوجه تیغی بانگ به-دونگ چی میگذره؟ 00:38:37.803 --> 00:38:39.302 جوجه تیغی بانگ به-دونگ؟ 00:38:40.374 --> 00:38:41.699 هیچی 00:38:47.014 --> 00:38:48.717 وکیل دان ، دوست داری واسه شام چی بخوریم؟ 00:38:48.744 --> 00:38:50.345 هرچی تو بگی میخوریم 00:38:50.983 --> 00:38:52.513 سلام.یه میز دو نفره؟ 00:38:52.883 --> 00:38:54.252 امشب دلم اودون میخواد 00:38:54.253 --> 00:38:55.273 اودون؟ 00:38:56.153 --> 00:38:57.214 بفرمایید تو 00:38:59.053 --> 00:39:00.421 باید غذاش خوشمزه باشه 00:39:00.764 --> 00:39:02.804 ...حتی یه روز دیدم 00:39:03.164 --> 00:39:06.775 عاشق سه تا آدم مختلف شد 00:39:07.334 --> 00:39:09.618 نه ، اون نه. بیا یه چیز دیگه بخوریم 00:39:10.534 --> 00:39:11.533 چرا؟ 00:39:11.534 --> 00:39:13.747 (سوپ سونده) 00:39:15.903 --> 00:39:16.964 بفرماید 00:39:20.814 --> 00:39:22.548 همشون مامان بزرگن 00:39:24.053 --> 00:39:25.849 (سوپ سونده ی مادربزرگ) 00:39:29.994 --> 00:39:31.014 میشه سفارشتون رو بگیرم؟ 00:39:31.423 --> 00:39:35.605 ...حتی یه روز سه بار - چی بگیرم؟ - 00:39:37.363 --> 00:39:38.433 ببخشید 00:39:38.434 --> 00:39:40.779 این تلفن رو جواب بدم برمیگردم 00:39:46.503 --> 00:39:47.565 بفرمایید 00:39:48.144 --> 00:39:50.419 با این تماس بگیرید - باشه - 00:39:52.244 --> 00:39:54.865 وکیل دان به سرعت باد عاشق میشه 00:39:56.854 --> 00:39:59.474 چرا بدون اینکه چیزی بخوری پا شدی؟ 00:39:59.624 --> 00:40:01.184 و چی بود که میخواستی بهم بگی؟ 00:40:01.354 --> 00:40:03.843 وکیل دان ، چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:40:04.124 --> 00:40:05.929 میدونم زود عاشق این و اون میشی 00:40:06.064 --> 00:40:08.163 ...ولی چطور میتونی جلوی دوست پسرت 00:40:08.164 --> 00:40:09.592 به کسی شماره بدی؟ 00:40:10.334 --> 00:40:12.813 بله؟منظورت چیه؟ 00:40:14.633 --> 00:40:17.802 ...منظورت همون شماره ایه که الآن به 00:40:17.803 --> 00:40:19.579 گارسون دادم؟ - بعله - 00:40:20.303 --> 00:40:21.364 اوه خدا 00:40:21.744 --> 00:40:25.792 گفت میتونیم از رستوران برای خونه سفارش بفرستیم 00:40:25.874 --> 00:40:28.189 منم آدرس و شماره خونه شما رو دادم بهش 00:40:28.483 --> 00:40:30.758 ،به نظر میومد اون غذا رو دوست داری 00:40:31.113 --> 00:40:32.542 منم گفتم به عنوان هدیه یکم بفرستم خونتون 00:40:33.053 --> 00:40:36.082 چی...چی گفتی؟ 00:40:37.394 --> 00:40:41.442 انگار شما واقعا به من اعتماد نداری 00:40:42.064 --> 00:40:45.766 نمیتونم سرزنشت کنم چون خودم میدونم چه جوری بودم 00:40:47.434 --> 00:40:50.054 وکیل دان ، اینطور نیست 00:40:50.803 --> 00:40:54.211 اما دیگه لازم نیست نگران این چیزا باشی 00:40:54.374 --> 00:40:57.811 درسته که من زود عاشق میشم و یادم میره 00:40:58.273 --> 00:41:01.650 ...اما دیگه الآن دائما هربار و هربار 00:41:02.014 --> 00:41:04.054 هی فقط عاشق یه نفر میشم 00:41:04.814 --> 00:41:06.313 منظورت چیه؟ 00:41:09.724 --> 00:41:12.202 ...وقتی میبینم لبخند میزنی 00:41:12.553 --> 00:41:14.909 از بس گرم و دلپذیره عاشقت میشم 00:41:15.923 --> 00:41:18.851 ...وقتی میبینم صبحا با موهای براق و مرتب میای سرکار 00:41:19.363 --> 00:41:21.812 از بس جذاب و فریبنده ست عاشقت میشم 00:41:22.704 --> 00:41:25.692 ...همینجوری هر روز هزاران بار 00:41:26.343 --> 00:41:28.383 فقط عاشق تو میشم 00:41:29.003 --> 00:41:31.870 و دیگه وقتی نمیمونه که عاشق کس دیگه ای بشم 00:41:35.314 --> 00:41:38.720 وکیل دان ، نه ... مون هی 00:41:39.284 --> 00:41:41.292 ...وکیل چویی ، نه 00:41:41.753 --> 00:41:44.681 یون هیوک اوپا 00:41:45.193 --> 00:41:46.245 مون هی 00:41:55.863 --> 00:41:57.772 نصفه شبی چیکار دارن میکنن وسط پارک 00:41:57.773 --> 00:41:59.681 وااو ، اینجا رو 00:42:01.903 --> 00:42:02.964 پارکه اینجا 00:42:20.164 --> 00:42:21.724 نظرت چیه حوزه کاریم رو عوض کنم؟ 00:42:21.963 --> 00:42:24.851 چرا؟ رئیست بهت چیزی گفته؟ 00:42:25.064 --> 00:42:26.940 ...نه ، فقط 00:42:28.003 --> 00:42:31.095 دارم فکرمیکنم برم یه جایی که تنش کمتری داشته باشه 00:42:32.843 --> 00:42:34.026 یهویی چرا؟ 00:42:34.544 --> 00:42:35.564 ...به خاطر اینکه 00:42:36.914 --> 00:42:38.954 هردوتامون زیادی سرمون با کار شلوغه 00:42:39.073 --> 00:42:40.849 سخت میتونیم با هم وقت بگذرونیم 00:42:42.613 --> 00:42:46.326 چه فایده هی دائم پله های ترقی رو طی بکشم؟ 00:42:48.153 --> 00:42:49.929 خوشبختی من همینجاست 00:42:52.224 --> 00:42:55.762 تازه ، فکرکنم همینقدر واسه یه زندگی خوب و موفق کافی باشه 00:42:57.764 --> 00:43:00.282 ازاونجا که فردا آخر هفته ست ، نظرت چیه بریم سینما؟ 00:43:00.604 --> 00:43:01.859 فیلمی هست دلت بخواد ببینی؟ 00:43:05.573 --> 00:43:08.302 نمیشه راستی . باید برم دنبال خونه بگردم 00:43:08.303 --> 00:43:09.598 مدت اجاره اینجا تقریبا دیگه تمومه 00:43:16.854 --> 00:43:20.149 واو ، فکرکنم هیچکدوم از خبرنگارا نفهمیدن اومدی 00:43:20.724 --> 00:43:22.999 اولین باره با این سرعت از فرودگاه فرار میکنیم 00:43:24.954 --> 00:43:27.443 به کی داری اینقدر فوری زنگ میزنی؟ 00:43:28.363 --> 00:43:29.618 وکیل کوانه؟ 00:43:31.434 --> 00:43:34.321 وای خدا.وکیل کوان به هیچکدوم از تماسام جواب نمیده 00:43:34.334 --> 00:43:36.139 باید به خاطر مقاله عصبانی شده باشه 00:43:36.164 --> 00:43:37.735 بیخیال بابا ، امکان نداره 00:43:37.773 --> 00:43:41.006 اما هرکی اون عکسا رو ببینه شک میکنه 00:43:41.073 --> 00:43:44.174 آخه هممون با هم بودیم .چطور فقط ما دو تا توی اون عکس افتادیم؟ 00:43:46.113 --> 00:43:48.938 اوپا ، نمیتونم صبر کنم. میخوام همین حالا برم دیدن وکیل کوان 00:43:48.983 --> 00:43:50.748 نه خیر یون سو.گفتم نمیشه 00:43:50.814 --> 00:43:53.812 هر لحظه ممکنه یه پاپاراتزی کمین کرده باشه 00:43:54.084 --> 00:43:57.011 اینقدر بی پروا نباش ، و امشب رو مستقیم برو خونه 00:43:59.863 --> 00:44:01.220 همش ادای آدم سختگیرا رو در بیار 00:44:22.377 --> 00:44:23.914 !سورپرایز 00:44:30.707 --> 00:44:31.937 !سورپرایز 00:44:33.472 --> 00:44:34.524 وکیل کوان 00:44:34.932 --> 00:44:36.157 اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:36.802 --> 00:44:39.250 به این میگن سورپرایز پارتی 00:44:40.242 --> 00:44:42.557 از مدیر برنامه هات شنیدم که به زودی برمیگردی 00:44:42.713 --> 00:44:44.478 و میخواستم غافلگیرت کنم 00:44:45.113 --> 00:44:46.786 مدیرت رازنگهدار خیلی خوبیه 00:44:47.983 --> 00:44:51.382 پس به خاطر همین گیر داده بود مستقیم بیام خونه 00:44:51.383 --> 00:44:54.789 خدای من ، من نمیدونستم فکر کردم شاید از دستم عصبانی شده باشی 00:44:56.762 --> 00:44:59.894 چرا بشم؟ نمیدونی ما به هم اعتماد داریم؟ 00:45:01.563 --> 00:45:04.898 اوه راستی ، برات یه هدیه آوردم 00:45:08.333 --> 00:45:10.647 بفرما ، بازش کن 00:45:11.173 --> 00:45:14.172 این عطر ، رایحه مورد علاقمه.میخواستم هدیه بدمش به تو 00:45:15.443 --> 00:45:17.727 الآن بزنم؟ - آره - 00:45:25.282 --> 00:45:26.985 چطوره؟بوش محشر نیست؟ 00:45:34.932 --> 00:45:38.227 پس چطوره بریم سراغ همون کاری که یه ماهه نتونستیم انجام بدیم؟ 00:45:42.072 --> 00:45:43.980 ...منظورت چیه 00:45:46.912 --> 00:45:49.769 منظورم این بود که بریم فیلم نامه ت رو تمرین کنیم.به چی داری فکر میکنی؟ 00:45:51.642 --> 00:45:52.662 هان؟ 00:45:54.113 --> 00:45:55.551 شوخی میکنم 00:45:55.552 --> 00:45:58.173 بیخیال ، چرا سر به سرم میذاری؟ 00:46:01.153 --> 00:46:02.580 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:46:03.363 --> 00:46:06.792 ...منم همینطور.منم خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:46:06.793 --> 00:46:07.854 خیلی زیاد 00:46:11.563 --> 00:46:13.878 چی؟ نمیتونید مقاله تکذیب رو منتشر کنید؟ 00:46:14.472 --> 00:46:16.685 چرا؟ متوجه نمیشم 00:46:16.773 --> 00:46:18.781 یون سو.بهش فکرکن 00:46:18.802 --> 00:46:21.042 کمتر از یه هفته مونده تا اولین قسمت از درام ما پخش بشه 00:46:21.043 --> 00:46:24.241 ...اما اگه یهو بری بگی چیزی بین شما دو تا نیست 00:46:24.242 --> 00:46:26.511 فکرمیکنی بیننده ها از دیدن سریال لذت میبرن؟ 00:46:26.512 --> 00:46:29.612 ...ما باید بهشون نشون بدیم که شماها چقدر به همدیگه میاین تا گیجشون کنیم 00:46:29.613 --> 00:46:32.982 که نکنه اینا واقعیه یا فقط یه فیلمه.همین آمار بیننده های ما رو بالا مبره 00:46:32.983 --> 00:46:34.452 خودت نمیدونی؟ 00:46:35.052 --> 00:46:36.962 ...اما هنوزم 00:46:36.963 --> 00:46:40.666 فراموشش کن. ما همین الآن هم با آژانس مون جی هو هماهنگ کردیم 00:46:41.463 --> 00:46:45.301 میدونم حس بدی داری که هنوز سریالت پخش نشده درگیر یه رسوایی شدی 00:46:45.302 --> 00:46:46.832 اما ما میتونیم این بحران رو به یه فرصت تبدیل کنیم 00:46:47.032 --> 00:46:49.042 حالا که موفق شدیم همه نگاه ها رو به سمت خودمون جلب کنیم 00:46:49.403 --> 00:46:53.043 فقط تا پایان سریال ، نه چیزی رو تکذیب کنه نه قبول کن 00:46:53.742 --> 00:46:55.170 رئیس یون 00:46:55.673 --> 00:46:58.947 اینطور نیست که من نتونم شرایطو درک کنم 00:46:59.113 --> 00:47:01.938 ...اما اگه مقاله ی تکذیب رو چاپ نکنیم، تموم دنیا 00:47:01.952 --> 00:47:04.281 درمورد رابطه بین من و مون جی هو دچار اشتباه میشن 00:47:04.282 --> 00:47:06.692 ...بعد فکرمیکنین دوست پسر واقعی من 00:47:06.693 --> 00:47:08.325 چقدر حس بدی بهش دست میده؟ 00:47:08.753 --> 00:47:10.991 آره، دوستت...دوست چی چیت؟ 00:47:10.992 --> 00:47:12.859 دوست پسر- آره، دوست پسر 00:47:12.892 --> 00:47:15.661 من دوست پسرت رو درک میکـ...گفتی دوست چی چیت ؟ 00:47:15.662 --> 00:47:18.212 معشوقم- آها معشوقت..ببخشید- 00:47:18.302 --> 00:47:19.322 ... پس معشوقت 00:47:20.003 --> 00:47:21.124 تو معشوق داری ؟ 00:47:23.443 --> 00:47:24.768 بله- بلــــه؟- 00:47:26.912 --> 00:47:29.272 خانم یانگ اینو چک میکنید ؟ 00:47:29.273 --> 00:47:30.537 آدرستون درسته دیگه ؟ 00:47:31.713 --> 00:47:34.405 بله، ولی آدرس منو چیکار دارین ؟ 00:47:35.113 --> 00:47:37.325 کمپانی یئون داره به خاطر ده سالگیشون یه جشن میگیره 00:47:37.452 --> 00:47:39.721 و از اونجایی که ما شرکت حقوقی ما پارتنرشونه میخواد ما رو هم دعوت کنه 00:47:39.722 --> 00:47:41.487 میخوان برامون دعوتنامه بفرستن 00:47:42.653 --> 00:47:44.962 به خاطر خانم یون سو ما یه جشنی هم میریم 00:47:44.963 --> 00:47:47.761 دقیقا، همه ی سلبریتی های کمپانی یئون قراره بیان 00:47:47.762 --> 00:47:49.089 خیلی هیجانزدم 00:47:50.833 --> 00:47:53.902 ولی فکر کنم آدرس آقای لی اشتباهه 00:47:53.903 --> 00:47:56.045 اون شینگیل دونگ زندگی نمیکنه ، جانگچونگ دونگ زندگی میکنه 00:47:56.133 --> 00:47:58.724 آقای لی به شینگیل دونگ جابجا شده 00:47:58.802 --> 00:48:01.322 فکر کنم سه یا چهار ماهی میشه 00:48:01.943 --> 00:48:02.963 بله؟ 00:48:03.613 --> 00:48:05.550 سلام رییس یئون- سلام- 00:48:05.583 --> 00:48:07.858 جون گیو داخله ؟- بله داخل هستن- 00:48:08.012 --> 00:48:09.614 ....آه راستی آدرس ها 00:48:09.713 --> 00:48:11.457 بعدا حرف میزنیم. بعدا 00:48:12.523 --> 00:48:13.543 بعدا ؟ 00:48:17.293 --> 00:48:19.962 پس تو میدونستی جونگ روک و یون سو 00:48:19.963 --> 00:48:21.288 با هم قرار میذارن ؟ 00:48:21.392 --> 00:48:22.617 بله 00:48:23.333 --> 00:48:26.291 ولی یون سو بهم گفت راز نگهش دارم 00:48:26.503 --> 00:48:28.778 چاره ای نداشتم نمیتونستم چیزی بگم 00:48:29.432 --> 00:48:33.074 پس اون رسوایی چی ؟ فقط شایعس ؟ 00:48:33.872 --> 00:48:37.280 خیالم راحت شد. خیلی نگران بودم- الان مگه این مهمه؟- 00:48:37.682 --> 00:48:39.070 باورکردنی نیست 00:48:39.313 --> 00:48:42.210 دلیل اینکه من یون سو رو فرستادم به شرکت تو، این بود که 00:48:42.282 --> 00:48:45.486 به جای من از یون سو مراقبت کنی 00:48:45.653 --> 00:48:49.059 ازت کارآموزی سر کار خواستم، نه قرار گذاشتن سر کار 00:48:49.122 --> 00:48:50.795 فکر میکنی من از این شرایط دارم لذت میبرم ؟ 00:48:51.063 --> 00:48:53.236 خودت هم میدونی که، من طرفدار یون سو هستم 00:48:53.322 --> 00:48:56.391 من فقط یه طرفدار معمولی ام ؟ منم وقتی این خبرو شنیدم 00:48:56.392 --> 00:48:58.301 چندین روز نتونستم بخوابم 00:48:58.302 --> 00:49:00.923 احساس ناراحتی و غمگینی میکردم و عصبانی بودم 00:49:01.173 --> 00:49:03.651 ولی چیکار میشه کرد ؟ یون سو هم آدمه 00:49:04.003 --> 00:49:06.869 وقتی یکی رو دوست داشته باشه نمیشه کاری کرد 00:49:07.072 --> 00:49:10.942 حتی اگه تو رییس کمپانیش باشی نمیتونی احساساتش رو کنترل کنی 00:49:10.943 --> 00:49:14.112 پس باید چیکار کنیم ؟ باید قبول و درکش کنیم 00:49:14.113 --> 00:49:15.652 و باید از آیندش حمایت کنیم 00:49:15.653 --> 00:49:19.022 خیل خب ، باشه. من بخشنده میشم و قرار گذاشتن یون سو رو درک میکنم 00:49:19.023 --> 00:49:21.891 ولی من از دوست پسرش خوشم نمیاد ، کوان جونگ روکه چیه 00:49:21.892 --> 00:49:23.697 خودت گفتی یه عوضی تمام معناست 00:49:24.262 --> 00:49:25.862 آره یکم عوضیه 00:49:25.863 --> 00:49:27.431 خدایا مثل شغاله 00:49:27.432 --> 00:49:31.379 یون سوی معصوم منو اغوا کرده و با عشق چشاشو کور کرده 00:49:31.833 --> 00:49:33.127 عوضی بیشعور 00:49:33.363 --> 00:49:36.431 احتمالا نمیدونی ولی وقتی حرف از معصومیت میشه 00:49:36.432 --> 00:49:39.272 کسی نیست که بشه با کوان جونگ روک مقایسش کرد 00:49:39.273 --> 00:49:42.811 وقتی جوون بوده فقط خر زده و دست هیچ دختری رو هم نگرفته 00:49:42.872 --> 00:49:45.982 کل عمرش رو سینگل بوده- از اینش بیشتر بدم میاد- 00:49:45.983 --> 00:49:47.582 تنها کاری که تو زندگیش کرده فقط درس خوندن بوده 00:49:47.583 --> 00:49:49.851 مطمئنم پدر و مادرش لای پر قو بزرگش کردن 00:49:49.852 --> 00:49:53.351 یون سوی من از لبه ی پرتگاه خودشو کشیده بالا 00:49:53.423 --> 00:49:56.821 با عزم راسخ از همه ی اون کامنت ها و انتقاد ها جون سالم به در برده 00:49:56.822 --> 00:50:00.026 جون سالم به در بردن از کامنت ها و انتقاد ها کار جونگ روک بود 00:50:00.162 --> 00:50:01.764 پرونده ی پارک سو میونگ یادت نیست ؟ 00:50:01.963 --> 00:50:04.757 به خاطر اون پرونده کل ملت ازش متنفر بودن 00:50:04.903 --> 00:50:06.392 مردم همش بهش هیت میدادن 00:50:06.802 --> 00:50:08.302 اگه میشد اون همه کامنت هیت رو خوند 00:50:08.932 --> 00:50:10.432 کمتر از کامنت های هیت یون سو نمیشدن 00:50:11.043 --> 00:50:13.741 یون سوی ما یه هویی به خاطر بازیگری بد، رسوایی 00:50:13.742 --> 00:50:15.507 رفتار بد ، بازی کردن توی چندین سریال انتقاد شده 00:50:15.613 --> 00:50:17.520 وقتی حرف از کامنت های بد میشه مدال طلا رو داره 00:50:17.613 --> 00:50:18.781 اگه کیم یونا به خاطر اکسل سه گانش معروف باشه *((بازی روی یخ) پرش با یک پا و چرخش در هوا (یک دور و نیم) و فرود آمدن بر پای دیگر )* 00:50:18.782 --> 00:50:19.935 یون یو به خاطر کامنت های بد سه گانش معروفه 00:50:20.012 --> 00:50:22.152 درضمن یون سو ستارست ، بهترین ستاره هاست 00:50:22.153 --> 00:50:25.652 جونگ روک ما بین همه ی وکیل های شرکتمون بهترین وکیله 00:50:25.653 --> 00:50:28.152 یون سو الهست ، خیلی خوشگله 00:50:28.153 --> 00:50:30.437 جونگ روک شاید به اندازه ی من خوشتیپ نباشه 00:50:30.463 --> 00:50:32.261 ولی خیلی خوشتیپه 00:50:32.262 --> 00:50:34.272 اگه از تو خوشتیپ تر نباشه باید بره بمیره دیگه 00:50:36.233 --> 00:50:38.462 میخوای بمیری ؟- میخوای منو بزنی ؟- 00:50:38.463 --> 00:50:41.471 نه نمیخوام بزنمت ولی کوان جونگ روک یه وکیل خوبه 00:50:41.472 --> 00:50:43.871 و اگه بزنمت هم برام مشکلی به وجود نمیاد چون از من دفاع میکنه 00:50:43.872 --> 00:50:45.127 اینجا دوربین مداربسته داره دیگه ؟ 00:50:45.742 --> 00:50:47.612 بفرما بزن 00:50:47.613 --> 00:50:49.040 اون چیه ؟ نیم تنس ؟ 00:50:49.972 --> 00:50:51.646 نسخه ی محدود پو هستش 00:50:52.083 --> 00:50:53.134 چی ؟- پو- 00:50:54.113 --> 00:50:56.357 چجوری ممکنه جابجا شده باشه ؟ 00:50:57.083 --> 00:50:59.429 دیروز و امروز تو ایستگاه اتوبوس دیدمش 00:51:08.392 --> 00:51:09.760 میگم ، خانم یانگ 00:51:09.932 --> 00:51:13.574 قرار شام فردامون که یادتون نرفته ؟ 00:51:14.673 --> 00:51:16.732 هر چند ، امکان نداره یادتون بره 00:51:16.733 --> 00:51:18.477 روزی صد بار دارم میپرسم 00:51:21.012 --> 00:51:22.339 آقای لی 00:51:22.972 --> 00:51:24.612 میتونم یه چیزی ازتون بپرسم ؟ 00:51:24.613 --> 00:51:26.143 بله هر چی باشه بپرسین 00:51:27.282 --> 00:51:29.903 شنیدم سه ماه پیش جابجا شدین 00:51:29.983 --> 00:51:33.665 چطوری هر روز تو ایستگاه اتوبوسی که میرم میبینمتون ؟ 00:51:35.793 --> 00:51:37.904 ...آها موضوع اینه که 00:51:48.972 --> 00:51:51.942 خانم یانگ، رسیدیم 00:51:51.943 --> 00:51:52.963 اومو 00:51:53.742 --> 00:51:55.915 رسیدیم- اومو به این زودی ؟- 00:51:56.113 --> 00:51:57.510 ممنون که بیدارم کردین 00:51:58.083 --> 00:52:01.519 احساس میکردم اگه من نباشم ، کسی بیدارتون نمیکنه 00:52:03.083 --> 00:52:06.082 فقط میخواستم کمک کنم که توی اوتوبوس استراحت کنید 00:52:06.282 --> 00:52:07.414 دلیلم این بود 00:52:26.003 --> 00:52:28.460 اینجا خونه ایه که پیدا کردی ؟ 00:52:28.543 --> 00:52:29.939 آره ، چطوره ؟ 00:52:31.343 --> 00:52:32.709 خیلی بزرگه 00:52:33.182 --> 00:52:34.611 و من از پس همچین جایی برنمیام 00:52:37.653 --> 00:52:39.213 ولی من قراردادو امضا کردم 00:52:39.852 --> 00:52:42.199 چی ؟- بیا ازدواج کنیم- 00:52:42.952 --> 00:52:45.340 بیا ازدواج کنیم و باهم اینجا زندگی کنیم 00:52:48.293 --> 00:52:50.811 تو از نور خورشید خوشت میاد واسه همین از عمد یه جایی با پنجره های بزرگو انتخاب کردم 00:52:51.032 --> 00:52:54.031 میتونیم کاناپه رو بذاریم اینجا 00:52:55.302 --> 00:52:58.433 میخوام آخرهفته ها سرمو بذارم روی پات و فیلم ببینم 00:53:01.412 --> 00:53:04.136 و یه میز بزرگ میذاریم اونجا 00:53:04.313 --> 00:53:06.118 چون قراره خانواده ی پر جمعیتی داشته باشیم 00:53:07.253 --> 00:53:08.476 یه پسر که شبیه توعه 00:53:08.753 --> 00:53:11.068 و یه دختر که بازم شبیه توعه 00:53:12.523 --> 00:53:13.604 کیم سه وون 00:53:31.742 --> 00:53:33.405 تنها جوابی که میتونی بهم بدی اینه 00:53:34.242 --> 00:53:36.354 "باهات ازدواج میکنم" 00:53:39.383 --> 00:53:41.117 جواب دیگه ای رو قبول نمیکنم 00:53:46.923 --> 00:53:49.033 باهات ازدواج میکنم 00:54:06.003 --> 00:54:07.399 خوشحالی منم اینجاست 00:54:09.113 --> 00:54:10.133 تویی 00:54:29.813 --> 00:54:31.821 خوش اومدین، دو نفرین ؟ 00:54:44.023 --> 00:54:46.512 خوش اومدین، دو نفرین ؟ 00:54:52.886 --> 00:54:54.038 خوش اومدین 00:55:08.045 --> 00:55:09.474 گل ها خیلی خوشگلن 00:55:15.186 --> 00:55:18.184 به نظر من عشق مثل گله 00:55:19.355 --> 00:55:21.029 زیبا و خوشگله ولی 00:55:21.965 --> 00:55:24.312 خیلی زود پژمرده میشه 00:55:24.496 --> 00:55:27.014 مثل گلیه که به مقاوت و ایستادگی زیادی احتیاج داره 00:55:30.735 --> 00:55:32.062 همیشه به خودم گفتم 00:55:32.476 --> 00:55:35.331 اگه یه روزی دوباره عشق رو پیدا کردم 00:55:35.905 --> 00:55:39.180 وانمود میکنم نمیشناسمش و ازش رد میشم 00:55:43.786 --> 00:55:45.449 آقای لی- بله- 00:55:46.985 --> 00:55:48.454 منو دوست نداشته باشید 00:55:51.025 --> 00:55:53.810 امروز اومدم که اینو بگم 00:55:55.226 --> 00:55:59.315 باید یه نفر بهتر از من رو ملاقات کنید 00:56:00.835 --> 00:56:02.130 میخواستم اینو بگم 00:56:07.405 --> 00:56:10.201 ممنون که تو این مدت به خوبی 00:56:10.545 --> 00:56:12.208 با من رفتار کردید 00:56:37.405 --> 00:56:38.497 مرغ آوردم 00:56:38.675 --> 00:56:40.674 امروز اولین قسمت سریالت پخش میشه 00:56:40.675 --> 00:56:42.512 پس فکر کردم که باید با هم تماشاش کنیم و مرغ سوخاری بخوریم 00:56:45.545 --> 00:56:47.005 بله، خوبه 00:56:48.315 --> 00:56:49.885 اوه ، بفرمایین 00:56:49.886 --> 00:56:50.906 بله 00:56:53.255 --> 00:56:54.652 میخوای جوری که میری پیک نیک بری به گالری ؟ 00:56:54.726 --> 00:56:56.455 میدونی چه اتفاقی میفته 00:56:56.456 --> 00:56:58.088 اگه به همکارات بگی که یه طرفدار بزرگ آیدولی ؟ 00:56:58.326 --> 00:57:00.131 مگه چی میشه ؟ 00:57:01.195 --> 00:57:02.287 بفرمایین 00:57:08.136 --> 00:57:09.257 اضطراب دارین ؟ 00:57:11.605 --> 00:57:12.625 نه 00:57:13.476 --> 00:57:15.719 پانزده ساله که بازیگرم 00:57:30.525 --> 00:57:33.248 میدونم که چقدر منتظر این لحظه بودی 00:57:34.226 --> 00:57:37.459 ممنونم که این لحظات خوب رو با من سپری میکنی 00:57:39.195 --> 00:57:40.287 منم 00:57:41.465 --> 00:57:42.526 داره شروع میشه 00:57:43.905 --> 00:57:44.997 خدای من 00:57:47.405 --> 00:57:48.802 خیلی خوشگل شدی 00:57:52.315 --> 00:57:54.183 "اوه یون سو، ملکه ای سریاب های عاشقانه و کمدی" 00:57:54.215 --> 00:57:56.052 "کامبک موفق آمیزی داشت" 00:57:56.616 --> 00:57:57.911 عنوان این مقاله رو خیلی دوست دارم 00:57:58.715 --> 00:58:02.021 باید کامنت هارو بخونیم که نظر بیننده ها رو بدونیم 00:58:02.855 --> 00:58:06.190 خدایا وکیل کوان خیلی استرس دارم، چطوره نخونمشون؟ 00:58:06.525 --> 00:58:08.794 بخونمشون؟ نخونمشون ؟ 00:58:08.795 --> 00:58:09.988 خدای من 00:58:12.366 --> 00:58:15.773 به عنوان بازیگر اصلی ، باید بتونم نظرات بیننده ها رو 00:58:16.105 --> 00:58:17.910 نسبت به این سریال قبول کنم 00:58:21.646 --> 00:58:23.205 خدای من نمیتونم 00:58:23.206 --> 00:58:24.774 پس من اول میخونم و 00:58:24.775 --> 00:58:27.641 بهت میگم که بهتره بخونی یا نه 00:58:27.686 --> 00:58:28.706 باشه 00:58:31.815 --> 00:58:33.417 ... آخه این چه- چیه ؟- 00:58:33.686 --> 00:58:36.379 خیلی بده ؟ جوریه که میخوای همشون رو گزارش کنی ؟ 00:58:37.025 --> 00:58:40.320 کامنت ها خیلی خیلی ...خوبن 00:58:41.866 --> 00:58:43.150 "مهارت های بازیگری اوه یون سو پیشرفت کرده" 00:58:43.295 --> 00:58:45.233 "از اینکه توی تلویزیون میبینمش خیلی خوشحالم" 00:58:45.266 --> 00:58:47.755 "الهه ی من اوه یون سو مثل همیشه خوشگله" 00:58:47.806 --> 00:58:49.641 "دیگه هیچ کس بازیگریشو مسخره نمیکنه" 00:58:51.306 --> 00:58:52.635 "بازیگر مرد و زن اصلی رابطه ی خیلی خوبی دارن" 00:58:52.636 --> 00:58:53.859 "فکر کنم واقعا دارن قرار میذارن" 00:58:58.746 --> 00:59:00.714 خسته نباشین، همگی لیواناتونو ببرین بالا 00:59:00.916 --> 00:59:03.515 همگی، به سلامتی- به سلامتی- 00:59:03.516 --> 00:59:05.455 خسته نباشین، همتون خوب کار کردید 00:59:05.456 --> 00:59:07.154 ممنونم- شما هم خسته نباشین- 00:59:07.155 --> 00:59:09.909 خانم یون سو کارتون حرف نداشت. ممنونم 00:59:12.226 --> 00:59:13.684 یک دو سه- یک دو سه- 00:59:19.596 --> 00:59:20.657 خیل خب همگی 00:59:21.266 --> 00:59:25.080 نباید چند کلمه از بازیگر زن اصلیمون بشنویم ؟ 00:59:25.436 --> 00:59:28.805 دست بزنید- اوه یون سو- 00:59:28.806 --> 00:59:32.141 اوه یون سو- اوه یون سو- 00:59:33.775 --> 00:59:36.876 با اینکه من از این صنعت دور شده بودم 00:59:37.116 --> 00:59:40.552 ولی شما به من خوشامد گفتین و من رو پذیرفتین ، خیلی ممنونم 00:59:40.826 --> 00:59:44.467 یه مدتی من برای کامبکم آماده می شدم 00:59:45.695 --> 00:59:48.624 و میخواستم 00:59:48.625 --> 00:59:50.053 مردم زیادی خلوص نیت من رو 00:59:50.465 --> 00:59:52.372 احساس کنن 00:59:52.936 --> 00:59:56.576 احساس میکنم کمی به این آرزوم نزدیک شدم 00:59:56.835 --> 01:00:00.202 احساس افتخار میکنم و خوشحالم 01:00:00.945 --> 01:00:02.200 ممنونم 01:00:12.315 --> 01:00:13.376 نوش 01:00:14.625 --> 01:00:17.654 یون سو ، وقتی جلوی همه اونجوری 01:00:17.655 --> 01:00:19.325 سخنرانی کردی 01:00:19.326 --> 01:00:21.977 خدای من لطفا گریه نکن 01:00:23.125 --> 01:00:24.359 تحت تاثیر قرار گرفتم 01:00:26.235 --> 01:00:27.389 خیلی زحمت کشیدی 01:00:35.246 --> 01:00:37.011 حالا که اینو گفتین 01:00:38.576 --> 01:00:39.637 من میخوام 01:00:41.045 --> 01:00:42.882 کاری که دلم میخواد رو انجام بدم 01:00:43.516 --> 01:00:44.536 چی ؟ 01:00:46.516 --> 01:00:48.800 حالا که سریال رو تموم کردم 01:00:48.925 --> 01:00:51.609 میخوام کاری که میخوام 01:00:51.795 --> 01:00:53.020 رو انجام بدم 01:00:55.195 --> 01:00:56.215 دیگه میرم 01:00:56.366 --> 01:00:58.814 یون سو ، میخوای دردسر درست کنی ؟ 01:00:58.866 --> 01:01:00.529 یون سو ، هی 01:01:00.766 --> 01:01:02.091 رییس- بله؟- 01:01:02.136 --> 01:01:04.247 بذارین یه لیوان براتون پر کنم- باشه- 01:01:05.405 --> 01:01:06.802 منظورش چی بود؟ 01:01:07.175 --> 01:01:08.645 چیکار داری میکنی ؟ 01:01:08.646 --> 01:01:10.444 متاسفم- هی- 01:01:10.445 --> 01:01:11.740 هی- متاسفم- 01:01:12.815 --> 01:01:14.444 واقعا که- متاسفم- 01:01:14.445 --> 01:01:18.229 به عنوان مدیر برنامه هاش باید مراقبش باشی، چیکار داری میکنی ؟ 01:01:18.286 --> 01:01:19.955 وقتی من منیجر بودم 01:01:19.956 --> 01:01:22.084 هیچ وقت نمی تونستم برم به مهمونی های آخر سریال 01:01:22.085 --> 01:01:24.400 بعد اینکه شاممو میخوردم بیرون منتظر می موندم 01:01:25.956 --> 01:01:27.046 چطور دلتون میاد ؟ 01:01:27.396 --> 01:01:30.964 من کلی زحمت کشیدم و از یون سو مراقبت کردم 01:01:30.965 --> 01:01:33.179 پس چرا نمی تونم توی همچین روزی الکل بخورم ؟ 01:01:33.766 --> 01:01:35.504 میتونی ولی- من حتی شامم رو هم خوردم- 01:01:35.505 --> 01:01:36.525 باشه 01:01:36.605 --> 01:01:40.410 بیاین رو راست باشیم رییس. کی باعث شد یون سو انقد پیشرفت کنه ؟ 01:01:40.735 --> 01:01:42.204 شما ؟ نه نه 01:01:42.346 --> 01:01:44.245 منم گونگ هیوک جون 01:01:44.246 --> 01:01:46.489 حتی تو روزای برفی و بارونی 01:01:46.646 --> 01:01:49.573 من یون سو رو میرسوندم و باهاش میخندیدم 01:01:49.945 --> 01:01:51.750 و شونه ای براش میشدم که روش گریه کنه 01:01:52.116 --> 01:01:54.706 !من حتی مراقب آشغالش هم بودم 01:01:55.056 --> 01:01:56.719 من گونگ هیوک جون همش رو انجام دادم 01:01:57.226 --> 01:01:59.955 باشه خسته نباشی خیلی زحمت کشیدی 01:01:59.956 --> 01:02:01.527 پس دیگه تمومش کن 01:02:01.596 --> 01:02:03.329 صداتو باید بیاری پایین 01:02:04.096 --> 01:02:05.157 چرا ؟ 01:02:06.565 --> 01:02:08.205 ناراحتت کردم؟- ...خب- 01:02:08.206 --> 01:02:09.358 ناراحتت کردم ؟- 01:02:09.405 --> 01:02:11.104 نه نه- چن لحظه- 01:02:11.105 --> 01:02:12.706 دیگه چیه ؟ 01:02:12.775 --> 01:02:16.172 ناراحتت کردم ؟ 01:02:17.405 --> 01:02:18.645 نه ناراحتم نکردی 01:02:18.646 --> 01:02:20.915 خیلی زحمت کشیدی 01:02:20.916 --> 01:02:22.038 ممنونم 01:02:22.386 --> 01:02:24.252 وقتی عقلت اومد سر جاش مردی 01:02:24.585 --> 01:02:26.455 آفرین 01:02:26.456 --> 01:02:27.853 خیلی خب ، بریم بخوابیم 01:02:29.686 --> 01:02:31.593 چرا من توسط دشمنام احاطه شدم ؟ 01:02:32.255 --> 01:02:34.964 وکیل کوان، فردا به جشن ده سالگی کمپانی یئون 01:02:34.965 --> 01:02:37.649 میایید دیگه ؟ 01:02:38.136 --> 01:02:40.236 پس فردا همدیگرو میبینیم 01:02:41.206 --> 01:02:42.287 یه حرفی میخوام بزنم 01:02:43.735 --> 01:02:45.816 هوای بیرون یکم سرده 01:02:46.105 --> 01:02:48.187 ولی بیرون بودن خوب نیست ؟- بله- 01:02:50.105 --> 01:02:52.492 گفتی یه حرفی میخوای بزنی 01:02:53.476 --> 01:02:55.352 بیاین اینجا بشینیم و حرف بزنیم 01:02:59.755 --> 01:03:01.152 یه لحظه- بله- 01:03:04.896 --> 01:03:08.231 بیا بعدا از اینکه این جینسینگ قرمز رو خوردی حرف بزنیم 01:03:08.425 --> 01:03:11.455 امروز قراره یه روز طولانی بشه 01:03:12.496 --> 01:03:14.403 بفرما- یه روز طولانی ؟- 01:03:14.636 --> 01:03:17.114 فعلا هیچی نپرس و بخور 01:03:17.166 --> 01:03:18.195 باشه 01:03:22.945 --> 01:03:24.026 آفرین 01:03:24.306 --> 01:03:26.416 چطوره ؟ انرژی گرفتی؟- بله- 01:03:27.246 --> 01:03:29.999 پس منو بغل بگیر که بریم 01:03:30.016 --> 01:03:31.036 بله؟ 01:03:31.286 --> 01:03:33.804 شوخی کردم دست همو بگیریم و بریم 01:03:34.355 --> 01:03:36.263 بریم- باشه- 01:03:42.925 --> 01:03:44.354 چرا اومدیم اینجا ؟ 01:03:44.436 --> 01:03:45.794 من یه عالمه کت شلوار دارم 01:03:45.795 --> 01:03:48.049 اونا برای سرکار هستن 01:03:48.565 --> 01:03:50.677 برای جشن من برات کت شلوار میخرم 01:03:51.576 --> 01:03:52.901 جشن ؟ 01:03:53.775 --> 01:03:56.193 من دارم به عنوان وکیل مشاور میرم 01:03:56.476 --> 01:03:58.250 فکر نمیکنی اینا یکم جلفن ؟ 01:04:00.516 --> 01:04:03.709 امروز به عنوان وکیل مشاور نمیری 01:04:06.155 --> 01:04:08.267 به عنوان دوست پسر من میری 01:04:10.755 --> 01:04:11.816 بله ؟ 01:04:12.996 --> 01:04:16.126 من دیگه نمیخوام پنهونت کنم 01:04:16.695 --> 01:04:18.940 میخوام در مورد رابطمون به همه بگم 01:04:19.965 --> 01:04:21.017 مشکلی که نیست ؟ 01:04:23.465 --> 01:04:24.496 نه 01:04:24.800 --> 01:04:52.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:52.824 --> 01:05:21.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:22.766 --> 01:05:24.939 خدای من- سلام- 01:05:25.695 --> 01:05:27.225 خیلی وقته ندیدمتون 01:05:31.405 --> 01:05:34.135 ایشون وکیل کیم هستن که تازه به شرکتمون اومدن 01:05:34.136 --> 01:05:35.196 خوشبختم 01:05:35.775 --> 01:05:37.745 به سلامتی عشقمون- به سلامتی- 01:05:44.755 --> 01:05:45.836 اوه یون سوعه 01:05:46.755 --> 01:05:47.807 یون سو 01:05:50.456 --> 01:05:51.476 خانم اوه هستش 01:05:53.795 --> 01:05:55.050 این طرف رو نگاه کنید لطفا 01:06:22.656 --> 01:06:24.838 خلوص نیت و قلب من 01:06:25.295 --> 01:06:26.683 بقیه هم میتونن ببیننش ؟ 01:06:27.526 --> 01:06:30.453 مطمئنم بقیه هم میتونن حسش کنن 01:06:31.196 --> 01:06:33.685 همونطور که من تونستم 01:07:29.886 --> 01:07:31.426 (آقای کوان ، حالتون خوبه ؟) 01:07:37.665 --> 01:07:40.185 (ممنون که از دیدن این سریال همراه ما لذت بردید)