WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.092 --> 00:00:17.811
پرونده هايي که ديروز گفتم، به دستت رسيد؟

00:00:21.812 --> 00:00:23.932
ولي فقط ي حواله بود.

00:00:28.332 --> 00:00:32.131
من فقط ي حواله دريافتي خواستم
بزا ببينيم چيکار ميکنن

00:00:32.132 --> 00:00:33.132
هالا!

00:00:39.692 --> 00:00:41.372
داخل ميبينمتون

00:00:45.252 --> 00:00:48.412
چيه؟ ازت خواسته بودم کاري به کارم نداشته باشي

00:00:50.212 --> 00:00:51.492
گيزلي!

00:00:52.492 --> 00:00:54.132
بزار برم

00:02:10.132 --> 00:02:13.852
اينجا، بيرون پارلمان
وزير صنايع هالا توريسدوتير

00:02:16.812 --> 00:02:21.292
ولي اين مرد که بود؟
چرا همچين حمله ي وحشيانه‌اي؟

00:02:21.412 --> 00:02:23.332
هنوز دليل مشخصي وجود نداره

00:02:23.452 --> 00:02:25.771
آيا از نيروي دريايي دانمارک کمک گرفته خواهد شد؟

00:02:29.292 --> 00:02:32.132
اون مرده؟ اره،مرده-
تو ميشناختيش؟

00:02:32.292 --> 00:02:34.732
اون هميشه حس ميکرد من چيزي بهش بدهکارم

00:02:34.812 --> 00:02:35.931
ميشه لطفا از سر راه کنار بريد؟

00:02:35.932 --> 00:02:37.892
منظورت چيه؟
چه بدهکاري اي؟

00:02:38.012 --> 00:02:40.307
اينجا جاي بازپرسي نيست

00:02:44.852 --> 00:02:47.492
ماشينشو پيدا کرديم
اونجاست

00:02:49.452 --> 00:02:52.688
يه قوطي بنزينم زير صندليش پيدا کرديم

00:02:52.732 --> 00:02:54.380
جسدو شناسايي کرديم

00:02:54.452 --> 00:02:57.812
گيزلي توريسون،ميکلبرگ2
يه جايي تو شمال

00:02:59.012 --> 00:03:02.252
ظاهرا اون برادرشه
برادر دوقلو

00:03:02.572 --> 00:03:04.132
برادر وزير؟
اره-

00:03:12.332 --> 00:03:14.252
عجب افتضاحي

00:03:17.172 --> 00:03:19.172
اين يک حرکت سياسي بوده؟
پاسخي ندارم

00:03:19.292 --> 00:03:21.212
اين چيه؟

00:03:22.852 --> 00:03:25.732
نميدونم
اينو بررسي کن
حتما-

00:03:27.772 --> 00:03:30.492
اين اولين حمله ي تروريستي در ايسلنده؟

00:03:30.572 --> 00:03:32.412
چکش ثور

00:03:36.732 --> 00:03:38.012
اندري اولاسون

00:03:38.732 --> 00:03:40.932
نخست وزير مايل به ديدن شماست

00:03:47.412 --> 00:03:50.732
متحدان ايسلندي!

00:03:59.212 --> 00:04:01.132
اندري اينجاست

00:04:03.332 --> 00:04:07.612
مساله سياسي بوده يا خانوادگي؟

00:04:07.772 --> 00:04:10.172
براي گفتنش خيلي زوده

00:04:12.052 --> 00:04:16.252
شما احتمالا درباره ي اين اعتراضات تو شمال چيزايي شنيدين

00:04:16.852 --> 00:04:19.732
بله،در رابطه با طرح نيروگاه برق

00:04:20.132 --> 00:04:24.852
اينم تو ماشين اون مرد پيدا کرديم

00:04:28.612 --> 00:04:31.412
چکش ثور
به شدت جناح راستي به نظر مياد(راستگرا، در مقابل چپگرا)

00:04:31.772 --> 00:04:33.372
ممکنه بهشون ربط داشته باشه

00:04:34.452 --> 00:04:37.570
امکان داره اين چکش ثور بخاطر

00:04:37.652 --> 00:04:39.611
نيروگاه برق سراغ وزير رفته باشه؟

00:04:39.612 --> 00:04:42.532
و برادرشم جزئي از جنبش بوده؟

00:04:42.692 --> 00:04:45.457
مردي که خواهرشو به خاطر همچين دليلي به آتش کشيد؟

00:04:46.572 --> 00:04:50.652
تا حالا حرفي از برادر دوقلوش زده بود؟
نه

00:04:51.532 --> 00:04:53.692
نه برادرش و نه عضو ديگه اي از خانواده ش

00:04:55.000 --> 00:04:57.080
ما به دنبال تموم برخوردايي که
ممکنه رو پروژه تاثير بذاره گشتيم

00:04:58.252 --> 00:04:59.429
ولي چيزي نبود

00:04:59.572 --> 00:05:01.132
حقيقت اينه که

00:05:01.732 --> 00:05:05.144
اون بيست ساله که با خانواده ش ارتباطي نداشته

00:05:05.692 --> 00:05:07.732
ميدونين چرا؟
نه-

00:05:09.612 --> 00:05:12.372
احتمال داره به خاطر امور سياسي باشه؟

00:05:13.292 --> 00:05:14.892
فکر نکنم

00:05:18.212 --> 00:05:21.772
تو بايد اون مکان توي شمالو خوب بلد باشي،اندري

00:05:35.652 --> 00:05:37.852
ويکنگار!
چيه؟-

00:05:37.932 --> 00:05:39.252
بيا اينجا کارت دارم!

00:05:51.972 --> 00:05:54.572
چخبره؟
بشين-

00:06:06.012 --> 00:06:09.132
شنيدي جلوي پارلمان چه اتفاقي افتاده؟

00:06:09.252 --> 00:06:11.692
براي عمه هالا؟
اره

00:06:14.012 --> 00:06:16.372
متاسفم که بايد اينو بهت بگم

00:06:16.572 --> 00:06:19.492
ولي، پدرت مرده

00:06:19.892 --> 00:06:21.772
پدرت کسي بود که به عمت حمله کرد

00:06:26.612 --> 00:06:28.132
مادرت تماس گرفت

00:06:29.412 --> 00:06:31.012
بايد باهاش تماس بگيري

00:06:51.500 --> 00:06:53.000
مشکل چيه؟
چي شده؟

00:06:56.000 --> 00:06:58.000
همين الان شنيدم که پدرم مرده

00:07:06.000 --> 00:07:07.000
خيلي متاسفم

00:07:08.000 --> 00:07:09.400
ابو،من امشب حتما بايد ببينمت

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
تو درباره ي اين سياستمداري که آتيشش زدن
چيزي شنيدي؟

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
ويکينگر رفته به همه گفته؟

00:07:39.000 --> 00:07:42.000
ببين اون زنه همون کسيه کيه
اجازه ي همه اين کارا رو داده

00:07:43.000 --> 00:07:46.000
پس قراره پليسا بيان و
سوالاي زيادي بپرسن

00:07:47.000 --> 00:07:48.000
من هيچ ريسکي رو نمي پذيرم

00:07:49.000 --> 00:07:50.000
مفهومه؟

00:07:51.600 --> 00:07:54.000
داشتين چي ميگفتين؟
هيچي-

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
من باهات شوخي ندارم

00:07:59.000 --> 00:08:00.000
اگه دوباره با اون ببينمت

00:08:01.000 --> 00:08:05.000
همه چيز رو درباره رابطه ت با ويکينگر
به برادرزنت مي گم

00:08:07.000 --> 00:08:08.000
تو که اينو نميخواي؟

00:08:30.212 --> 00:08:32.372
مامان، بابا اينجاست.

00:08:36.492 --> 00:08:38.612
سلام عزيزم
سلام بابا-

00:08:38.732 --> 00:08:40.532
چخبرا؟

00:08:40.652 --> 00:08:41.852
سلام
سلام-

00:08:42.092 --> 00:08:44.622
تا قبل غروب انتظار اومدنتو نداشتم

00:08:44.852 --> 00:08:48.772
خب، پرلا عزيزم، اجازه ميدي با مادرت حرف بزنم؟

00:08:49.412 --> 00:08:50.812
باشه
ممنون-

00:08:51.972 --> 00:08:55.892
اين به اتفاقي که جلوي پارلمان افتاد، ربط داره؟
اره-

00:08:56.452 --> 00:08:59.251
مجبورم به شمال برم و
خانواده ي مقتول رو ببينم

00:08:59.252 --> 00:09:01.692
باشه،کي ميري؟

00:09:01.812 --> 00:09:03.212
خيلي زود
خب-

00:09:05.132 --> 00:09:07.612
خوشبختانه ميتوني دخترمونو ببيني

00:09:07.692 --> 00:09:11.171
اره، براي ديدن تورهيلدر هم ميرم
اميدوارم اون بخواد منو ببينه

00:09:11.172 --> 00:09:13.412
اون ديگه تماسامو جواب نميده

00:09:13.812 --> 00:09:15.532
تماساي منم جواب نميده

00:09:15.772 --> 00:09:17.332
نميفهمم

00:09:17.732 --> 00:09:20.332
خواهرم لوفي ميگه که چيزي براي نگراني نيست

00:09:21.252 --> 00:09:24.572
ميدونم که اون يه نوجوانه و کله شقي ميکنه

00:09:25.252 --> 00:09:28.091
ولي خودش ميخواست بره شمال که با دوستاش باشه

00:09:28.092 --> 00:09:33.092
اره، ولي چيزه ديگه اي هم هست
هنوز دزدي ميکنه؟

00:09:33.852 --> 00:09:36.252
لوفي چيزي درباره اين نگفته

00:09:36.652 --> 00:09:38.972
فکر ميکني اگه دزدي ميکرد، خواهرت بهت ميگفت؟

00:09:39.092 --> 00:09:41.212
اره، فکر کنم

00:09:43.052 --> 00:09:44.892
باهاش صحبت ميکنم

00:09:52.132 --> 00:09:55.132
شما يک پيام جديد داريد

00:09:56.012 --> 00:09:59.332
سلام تورهيلدر، باباتم
اميدوارم اوضاع با

00:09:59.452 --> 00:10:02.041
خاله لوفيت خوب پيش بره
من دارم ميام پيشت

00:10:02.772 --> 00:10:05.172
اميدوارم به زودي ببينمت
زنگ بزن، خداحافظ

00:10:30.532 --> 00:10:33.572
چيزي شده؟
تو چطور ميتوني اينجا وايستي؟

00:10:34.332 --> 00:10:38.732
چرا؟
همه دارن به آتش کشيده شدن عموت رو نگاه ميکنن-

00:10:41.572 --> 00:10:45.372
خب؟
من که نميتونم ناديدشون بگيرم

00:10:55.372 --> 00:10:59.412
ولي براي تو واقعيه
اونا خانوادتن

00:11:02.452 --> 00:11:05.772
نه
ولي درکت ميکنم

00:11:07.132 --> 00:11:10.211
خاله من ده سال پيش تو آتش سوزي کارخانه ماهي مرد

00:11:10.212 --> 00:11:12.683
اونموقع فقط ي بچه نبودي؟
چيزي يادت مياد؟

00:11:12.772 --> 00:11:15.652
يادم مياد؟آه، اره

00:11:16.692 --> 00:11:21.252
بعدا مشخص شد که تقصير از شهردار بوده و پدربزرگم

00:11:21.372 --> 00:11:26.692
اونو توي خونش به آتش کشيد و درا رم قفل کرد تا تو آتش سرخ شه

00:11:26.812 --> 00:11:29.452
يادم مياد
عجب آدم باحالي!

00:11:30.172 --> 00:11:33.732
و بابات انداختش زندان؟
اره،عجب وضعي بود-

00:11:34.452 --> 00:11:39.412
خانواده ي تو داغون تر از مال منه
صددرصد-

00:11:41.532 --> 00:11:43.062
چي داري گوش ميدي؟

00:11:57.532 --> 00:12:00.251
آقايون و خانما
به زودي در آکورري فرود ميايم

00:12:00.252 --> 00:12:02.492
لطفا کمربند هاتون رو ببنديد

00:12:18.972 --> 00:12:20.732
سلام
سلام،اندري-

00:12:21.292 --> 00:12:22.940
از ديدنت خوشحال شدم
ممنون-

00:12:24.092 --> 00:12:26.012
به شمال خوش اومدي
ممنون-

00:12:28.132 --> 00:12:30.652
پرواز چطور بود؟
...خب-

00:12:32.652 --> 00:12:36.652
حدس ميزنم پروژه ي نيروگاه برق
الان بايد کاملا پا گرفته باشه

00:12:38.172 --> 00:12:40.052
تو اولويته

00:12:40.492 --> 00:12:42.212
کي آماده ميشه؟

00:12:43.292 --> 00:12:47.234
اونجوري که ميگن، توي دوسال
سلام، تورهيلدرم، پيغام نگذاريد-

00:12:49.092 --> 00:12:52.492
خبري از تورهيلدر نشد؟
 جواب نميده-

00:12:53.812 --> 00:12:56.930
فقط يه دوره ي گذرا نيست؟
خلاصه فقط 15 سالشه

00:12:58.492 --> 00:13:01.212
نميتونه براي هميشه از من دوري کنه

00:13:02.132 --> 00:13:04.891
از وقتي که اينجا اومده، تو دردسرم افتاده؟

00:13:04.892 --> 00:13:06.532
نه،نه واقعا

00:13:09.572 --> 00:13:13.172
کجا ميخواي بموني؟
هتل-

00:13:14.052 --> 00:13:17.405
پيش ما بمون،
تو خونه جا برا تو هم هست

00:13:17.492 --> 00:13:19.572
...نه
در هرصورت ممنون

00:13:20.172 --> 00:13:24.852
بايد پيش ما بموني
نه رو قبول نميکنم

00:13:33.572 --> 00:13:35.571
گفتي اسم رئيس پليس چي بو؟

00:13:35.572 --> 00:13:39.732
...اسمش
هدرون تورستينسدوتره

00:13:40.132 --> 00:13:41.652
هدرون، باشه

00:13:43.612 --> 00:13:45.331
نخست وزير، چخبر شده؟

00:13:45.332 --> 00:13:48.012
سلام هدرون
چي گير آوردي؟

00:13:48.252 --> 00:13:51.429
هيچ شواهدي مبني بر اينکه شريک جرمي وجود داشته باشه، نداريم

00:13:51.812 --> 00:13:54.932
تا جمع آوري مدارک بيشتر ي هشدار صادر ميکنيم

00:13:55.492 --> 00:13:59.257
اندري اولافسون به شمال رفت تا رو تاريخچه ي اون مرد تحقيق کنه

00:13:59.412 --> 00:14:02.291
تراستي، گروهبان تيم ضربت داخل با شما حرف ميزنه

00:14:02.292 --> 00:14:04.332
تراستي؟
تراستي اينارسون-

00:14:05.092 --> 00:14:07.132
الان جزوه تيم ضربته؟
بله-

00:14:07.732 --> 00:14:09.772
همکلاسي قديميم بود

00:14:12.252 --> 00:14:16.892
هالا براي جلوگيري از عفونت قرنطينه شده پس ملاقات باهاش مقدور نيست

00:14:17.892 --> 00:14:21.252
زندگيش در خطره؟
نه،ولي به استراحت کامل نياز داره

00:14:22.052 --> 00:14:24.252
سلام،تراستي
سلام-

00:14:25.852 --> 00:14:28.932
تو اندريو خوب ميشناسي؟
اره-

00:14:30.612 --> 00:14:32.572
ميتونيم براي اين پرونده بهش اعتماد کنيم؟

00:14:33.932 --> 00:14:36.012
بايد فرض کنيم که ميتونيم

00:14:43.572 --> 00:14:44.572
سلام

00:14:44.612 --> 00:14:47.371
خبرنگارا مشتاق مصاحبه با شما هستن

00:14:47.372 --> 00:14:49.692
چي بايد بهشون بگم؟

00:14:49.772 --> 00:14:53.452
بزار رسانه هارو تا وقتي که چيز بيشتري گيرمون بياد، بيخيال شيم

00:14:55.052 --> 00:14:57.331
چي درباره ي اين چکش ثور ميدوني؟

00:14:57.332 --> 00:15:01.252
يه سري نژاد پرست
ولي نميدونم کي هستن

00:15:01.932 --> 00:15:05.132
وقتي که گيزليو ديروز ديدي، متزلزل به نظر ميومد؟

00:15:05.452 --> 00:15:07.100
معلوم بود خيلي ناراحت و داغونه

00:15:07.132 --> 00:15:13.092
...فقط تصور کن
شاهد اين باشي که همه ي داراييت از بين بره

00:15:14.492 --> 00:15:15.692
حالا امتحان کن

00:15:22.092 --> 00:15:26.132
تو حالا باهاش سرو کار نداشتي؟-نه

00:15:28.452 --> 00:15:31.276
اون فقط يه مزرعه دار معمولي بود که براي زنده بودن تلاش ميکرد

00:15:32.452 --> 00:15:34.372
ولي ورشکست شد

00:15:38.172 --> 00:15:41.572
اون اولاوره،برادر گيزلي
و زنش، استينن

00:15:43.932 --> 00:15:45.292
سلام، استينن

00:15:45.372 --> 00:15:47.652
تسليت ميگم
ممنون-

00:15:47.732 --> 00:15:49.092
سلام
سلام-

00:15:50.292 --> 00:15:53.091
خوبه که ميبينمت رفيق
ميدوني چي شده؟

00:15:53.092 --> 00:15:56.812
چيز زيادي نميدونيم ولي بايد
مزرعه رو مهر و موم کنيم

00:15:56.932 --> 00:15:59.092
الان اين يه صحنه ي بازپرسيه

00:15:59.532 --> 00:16:00.612
خوشبختم

00:16:02.292 --> 00:16:04.532
من کارآگاه اندري اول اولافسون هستم

00:16:07.052 --> 00:16:10.612
نشونه اي از اينکه گيزلي ممکن همچنين کاري کنه وجود داشت؟

00:16:11.372 --> 00:16:13.012
نه، البته که نه

00:16:13.132 --> 00:16:15.612
معلومه مصادره اموالش کمکي نکرده

00:16:15.932 --> 00:16:17.812
کي به گوسفنداش غذا ميده؟!

00:16:18.772 --> 00:16:20.412
کي به گوسفنداش غذا ميده؟

00:16:21.172 --> 00:16:23.012
همه رو ي جا جمع کرده بود؟

00:16:23.092 --> 00:16:27.532
توي علفزار گوسفند داشت
با بقيه مزرعه دارا هم جر و بحث داشت

00:16:28.852 --> 00:16:33.372
ترتيبشو ميديم
 بعدا حرف ميزنيم در موردش

00:16:34.332 --> 00:16:37.292
با پسرم ويکنگار حرف زديد؟

00:16:37.452 --> 00:16:40.212
نه، هنوز نه
...اگه باهاش حرف زدي-

00:16:40.332 --> 00:16:43.492
بزار کارشونو بکنن
زود باش

00:16:50.052 --> 00:16:52.732
چطوري، رفيق؟

00:16:53.052 --> 00:16:54.932
کارا تو شهر خوب پيش ميره؟

00:16:55.132 --> 00:16:58.612
بد نيست
تو تغييري نکردي

00:16:59.252 --> 00:17:01.612
تو اين محيط آدم پير نميشه

00:17:06.012 --> 00:17:09.652
اسگر،لطفا اينجا منتظر بمون
مشکلي نيست-

00:17:10.612 --> 00:17:12.972
اوني که ديدي استينن بود

00:17:13.812 --> 00:17:15.972
همسره گيزلي

00:17:20.092 --> 00:17:22.492
همون يارو؟
اره،اولاور-

00:17:24.492 --> 00:17:26.492
اون يه پسر از گيزلي داره
ويکنگار

00:17:26.652 --> 00:17:29.052
زياد راضي نبود

00:17:33.732 --> 00:17:35.732
بايليوز چه چيزايي جمع ميکرد؟

00:17:37.172 --> 00:17:40.292
هرچيز با ارزش
...ماشين،تراکتور

00:17:41.452 --> 00:17:43.652
همه چي بجز اجاق گاز و يخچال

00:17:43.852 --> 00:17:47.794
زنش که با برادرش فرار کرد
مزرعه هم که از بين رفته بود

00:17:48.172 --> 00:17:50.372
تعجبي نداره ک چرا ناراحت بود

00:17:52.772 --> 00:17:56.292
برق؟
اون نميتونست قبضارو پرداخت کنه-

00:18:02.412 --> 00:18:04.572
اين پسرشه
ويکنگار

00:18:07.852 --> 00:18:10.732
بهم نزديک بودن؟
- نميدونم

00:18:10.812 --> 00:18:13.972
اينکه ويکنگار گي بود، شايد پير مردو اذيت ميکرد

00:18:35.092 --> 00:18:38.975
زلزله؟-
از وقتي که مته زنيو تو نيروگاه شروع کردن، زياد اتفاق ميوفته

00:18:39.772 --> 00:18:41.692
مسخرست

00:18:55.812 --> 00:18:57.092
وحشتناکه

00:19:05.172 --> 00:19:07.652
از تفنگ هوا استفاده کرده؟(اسلحه اي که براي کشتار دام استفاده ميشه)

00:19:09.932 --> 00:19:11.972
بهش ميگن کشيش

00:19:14.692 --> 00:19:16.092
مولي!

00:19:16.692 --> 00:19:18.211
مولي!
...نميتونم بزارم وارد شيد-

00:19:18.212 --> 00:19:20.371
داري منو از اومدن به ملک خودم ممنوع ميکني؟

00:19:20.372 --> 00:19:22.251
آروم باش
اين خونه ي پدرش بود-

00:19:22.252 --> 00:19:24.332
تو بايد از اينجا بري

00:19:25.132 --> 00:19:26.971
اونجا چخبره؟
ميدونم ک آسون نيست-

00:19:26.972 --> 00:19:29.972
اونا داشتن به گوسفندا غذا ميدادن
اروم باش،ويکنگار-

00:19:30.612 --> 00:19:32.972
...وايسا،ويکنگار
-شنيدي چي گفتم

00:19:34.252 --> 00:19:36.172
مشکلي نيست،اسگر

00:19:52.332 --> 00:19:54.492
اين تقصير شما حرومزاده هاست

00:19:56.052 --> 00:19:57.572
شما بيرونش کردين

00:19:58.412 --> 00:20:02.932
سگ بابام تو خونه بود؟
ما سگي نديديم-

00:20:03.172 --> 00:20:04.212
مولي!

00:20:06.892 --> 00:20:10.772
تو نميتوني اينجا باشي،اين يه صحنه ي جرمه.بيا بيرون

00:20:11.412 --> 00:20:12.942
اون بايد همين اطراف باشه

00:20:27.292 --> 00:20:30.652
ميتونم چند تا سوال ازت بپرسم؟
اره-

00:20:32.732 --> 00:20:36.812
آخرين بار کي عمتو ديدي؟
هالا؟-

00:20:37.572 --> 00:20:38.652
نميدونم

00:20:39.132 --> 00:20:42.772
شايد سالها پيش تو خاکسپاري مادربزرگم

00:20:42.932 --> 00:20:46.052
باهاش ارتباط نداشتي؟ -نه

00:20:48.572 --> 00:20:50.412
بابات و هالا چي؟

00:20:52.092 --> 00:20:53.092
نه

00:20:53.292 --> 00:20:56.292
هالا فقط ي سياستمدار تو ريکياويک بود

00:20:56.652 --> 00:21:00.252
کسي که به مردم دروغ ميگه و پولاشو مخفي ميکنه

00:21:01.452 --> 00:21:03.532
تو و پدرت چي؟

00:21:09.092 --> 00:21:14.492
اون پدرم بود
مهم نبود که چه اتفاقي بيوفته

00:21:16.452 --> 00:21:17.852
ميدونستم که بهم اهميت ميده

00:21:21.892 --> 00:21:25.812
شايد بايد برم و همه ي اين کاغذ بازي هاي مسخره رو تموم کنم

00:21:27.132 --> 00:21:29.371
...حتي نميدونم که مراسم خاکسپاري بايد اينجا باشه يا

00:21:29.372 --> 00:21:30.932
عجله اي نيست

00:21:31.652 --> 00:21:34.092
کالبد شکافي هنوز تموم نشده

00:21:43.652 --> 00:21:45.652
سلام
بله،سلام-

00:21:47.052 --> 00:21:48.332
بيا تو

00:21:49.932 --> 00:21:52.892
زنم رو ک قبلا ديدي
اينم خواهرمه، الين

00:21:53.212 --> 00:21:57.132
خوشبختم،اندري اولفسون هستم
سلام-

00:21:58.212 --> 00:22:03.412
فينور شوهر شماست،درسته؟
اون توي نيروگاه مشغول کاره-

00:22:03.532 --> 00:22:07.052
در کنار پسر استينن
ما ويکنگارو چند لحظه پيش ديديم-

00:22:07.492 --> 00:22:11.132
هردوشون تو نيروگاه اعتراضي گيزلي کار ميکردن؟
اره-

00:22:11.252 --> 00:22:12.891
گيزلي درگير اون مهملات شده بود

00:22:12.892 --> 00:22:14.892
...به اضافه ي يه گروه از افراد محلي

00:22:15.012 --> 00:22:18.492
اونا اصرار داشتن که پروژه، گازهاي سمي اي آزاد ميکنه

00:22:18.612 --> 00:22:21.372
که همه ي گوسفنداي منطقه رو ميکشه

00:22:21.492 --> 00:22:24.612
و چاله هايي ميکندن که گوسفندا توشون بيوفتن

00:22:24.692 --> 00:22:28.251
...اينا همون ادمايين که فک ميکنن موجوداتي وجود دارن که زير سنگ ها زندگي ميکنن(بر اساس عقيده ي ايسلندي ها، موجوداتي کوچک به نام الف زير سنگ ها به طور نهان زندگي ميکنن)

00:22:28.252 --> 00:22:33.132
واقعا ديگه دارم از اين زمين لرزه هاي مداوم خسته ميشم

00:22:33.372 --> 00:22:35.772
فقط موقع مته زدنشون رخ ميده

00:22:40.612 --> 00:22:44.252
احتمال درگير بودن برادرتون با چکش ثورو ميدين يا نه؟

00:22:47.772 --> 00:22:51.852
ما براي سالها باهاش در ارتباط نبوديم

00:22:52.972 --> 00:22:55.692
ميفهمم، يه اختلافايي داشتيد

00:22:56.132 --> 00:23:00.812
بله، اون براي سالها کج خلق و عصباني بود

00:23:03.012 --> 00:23:08.292
رابطه ي شما اونو تغيير داد؟
اون همش همونجوري بود-

00:23:10.172 --> 00:23:11.584
ما براي قضاوت اينجا نيومديم

00:23:11.612 --> 00:23:14.260
فقط داريم سعي ميکنيم بفهميم
که چه اتفاقي افتاده

00:23:52.772 --> 00:23:55.132
دردسر درست نکن، کتيل

00:23:55.412 --> 00:23:58.372
اين مزرعه ي رفيقه منه،نه تو

00:23:59.612 --> 00:24:03.572
چيکار ميخواين بکنين؟
همه ي مارو بازداشت کنين؟

00:24:05.892 --> 00:24:06.892
دردسر درست نکنين

00:24:14.412 --> 00:24:15.412
بچه ها!

00:24:16.252 --> 00:24:18.972
راديو و موبايلشو بردارين،تورفي

00:24:21.772 --> 00:24:24.092
اسکولي، کليدارو بيار

00:24:36.812 --> 00:24:39.452
کارت ساختست،کتيل

00:24:59.772 --> 00:25:02.052
مشخصه که گيزلي حالش خوب نبوده

00:25:02.172 --> 00:25:04.452
ولي چرا به خواهرش صدمه زده؟

00:25:08.252 --> 00:25:09.292
نه

00:25:12.092 --> 00:25:14.612
خواهرش بهم گفت اون خيال مي کرد
من چيزي بهش بدهکارم

00:25:15.732 --> 00:25:17.291
فکر مي کنيد چي باشه؟

00:25:17.292 --> 00:25:18.292
هينريکا

00:25:18.892 --> 00:25:20.532
هينريکا

00:25:22.972 --> 00:25:25.572
چي شده؟
چي شده اسگير؟

00:25:26.772 --> 00:25:29.732
کتيل و بچه هاش...
بهم حمله کردن

00:25:30.332 --> 00:25:31.332
بيا داخل

00:25:32.132 --> 00:25:38.372
نه به صنايع سنگين
نه به زمين مسموم

00:25:38.572 --> 00:25:39.972
داريد چي کار مي کنيد؟

00:25:40.092 --> 00:25:42.932
نه به صنايع سنگين
نه به زمين مسموم

00:25:43.052 --> 00:25:47.612
اينا گوسفنداي گيزلي توريسون هستن
خانم شهردار

00:25:47.732 --> 00:25:50.772
شما نميتونيد ي مشت گوسفند مرده رو
همينطوري تو ميدون بريزيد

00:25:50.892 --> 00:25:52.251
اين يک تخلف بهداشتيه

00:25:52.252 --> 00:25:58.412
گيزلي به خاطر همه ي ما جنگيد
ولي توسط مسئوليني که

00:25:58.532 --> 00:26:02.132
ي ذره به فکر ما نيستن کنار زده شد

00:26:02.252 --> 00:26:06.372
مسئوليني که زمين هاي ما رو
مثل ي جنده ي ارزون قيمت

00:26:06.492 --> 00:26:09.252
به شرکت هاي خارجي ميفروشن

00:26:09.612 --> 00:26:13.452
اونا ميگن که کارخانجات ذوب فلزات
که در حال توسعه هستن

00:26:13.572 --> 00:26:15.612
براي ما ميليون ها

00:26:16.052 --> 00:26:17.972
شغل و رفاه به ارمغان ميارن

00:26:18.092 --> 00:26:23.572
درصورتي که تاريخ نشون داده
اينا جز ي مشت دروغ و مزخرفات نيستن

00:26:25.052 --> 00:26:28.331
آروم بگير،تموم شدي؟
حالا من بهت ميگم که اين براي ما چي به بار مياره

00:26:28.332 --> 00:26:31.692
من بهت ميگم که چي به بار مياره

00:26:31.812 --> 00:26:35.452
حرفام رو به خاطر بسپاريد
خاکمون رو مسموم ميکنه

00:26:35.572 --> 00:26:40.132
گوسفندامون تلف ميشن
همونطور که الانم داريم ميبينيم

00:26:40.212 --> 00:26:41.812
با همه ي اين زمين لرزه ها

00:26:41.932 --> 00:26:44.091
سنگ ها رو از کوه پايين مياره

00:26:44.092 --> 00:26:46.412
زميناي کشاورزيمون ويران ميشن

00:26:46.532 --> 00:26:51.172
اين پروزه شهر زيبامون رو

00:26:51.292 --> 00:26:53.972
به يک برهوت تبديل خواهد کرد

00:26:55.692 --> 00:26:57.532
همين الانشم تبديل شده

00:26:57.732 --> 00:27:02.612
گيزلي ،دوست و همسايه ي من
اينو ميدونست

00:27:03.252 --> 00:27:06.132
گيزلي به خاطر همه ما جونشو از دست داد

00:27:07.092 --> 00:27:14.092
نه به صنايع سنگين
نه به زمين مسموم

00:27:14.732 --> 00:27:18.292
نه به صنايع سنگين
نه به زمين مسموم

00:27:50.012 --> 00:27:52.895
تو تجربه ي روبه رو شدن
 با پليس ها رو داشتي،درسته؟

00:27:53.972 --> 00:27:56.412
خب ،اره
من تو زندون بودم

00:27:57.332 --> 00:27:59.652
تو اندري اولافسون رو ميشناسي؟

00:28:02.092 --> 00:28:03.092
بله

00:28:03.372 --> 00:28:09.012
خودکشي و قدام به قتل.
معلومه که بايد اونو ميفرستادن

00:28:10.252 --> 00:28:14.412
اون احتملا ميخواد با من حرف بزنه
ازونجايي که من شوهر خواهر گيزلي ام

00:28:14.732 --> 00:28:15.732
هورتور!

00:28:17.572 --> 00:28:19.514
فکر ميکني‌ازم چي بپرسه؟

00:28:20.532 --> 00:28:24.412
نميدونم
همون چيزاي هميشگي

00:28:25.052 --> 00:28:27.612
چيزايي مثل
اينکه چقدر گيزلي رو ميشناختي؟

00:28:32.612 --> 00:28:33.612
سلام، اُولي

00:28:38.772 --> 00:28:40.692
چي؟ميدون؟

00:28:49.812 --> 00:28:50.812
هينريکا

00:28:50.892 --> 00:28:53.332
ميتوني ازين استفاده کني
حالت خوبه؟

00:28:54.052 --> 00:28:56.972
زنده ميمونم.
اراذل لعنتي

00:28:58.412 --> 00:28:59.412
بله؟

00:29:02.452 --> 00:29:04.412
داريم ميايم

00:29:05.972 --> 00:29:08.855
اونا ي مشت گوسفند مرده
تو ميدون ريختن

00:29:09.212 --> 00:29:12.332
-همون گوسفنداي گيزلي که ديديمشون؟
-احتمالا همونان

00:29:15.732 --> 00:29:19.452
نه به صنايع سنگين
نه به زمين مسموم

00:29:19.572 --> 00:29:23.212
نه به صنايع سنگين
نه به زمين مسموم

00:29:23.332 --> 00:29:26.972
نه به صنايع سنگين
نه به زمين مسموم

00:29:28.492 --> 00:29:30.092
خداي من!

00:29:30.452 --> 00:29:32.052
کار بالا گرفته

00:29:36.972 --> 00:29:40.692
-چکار بايد بکنيم؟
-هيچي، مگه اينکه مجبور بشيم

00:29:49.252 --> 00:29:52.372
باردور اينجا چه غلطي مي کنه؟

00:29:52.692 --> 00:29:54.332
من باهاش حرف ميزنم

00:30:04.332 --> 00:30:05.652
اون پدر تو نيست؟

00:30:12.132 --> 00:30:14.732
حال به هم زن.
اين کار توئه؟

00:30:14.852 --> 00:30:16.971
همونطور که ميبيني
منم نقش دارم توش

00:30:16.972 --> 00:30:21.052
تو هر کسي نيستي
تو شوهر رئيس پليسي

00:30:21.172 --> 00:30:23.972
ولي هنوز حق انتخاب دارم

00:30:24.052 --> 00:30:27.252
آيا لازمه از حق راي دادنم هم بگذرم؟

00:30:27.372 --> 00:30:30.772
-کتيل يه آدم متعصبيه
- به خاطر اون نيست

00:30:30.932 --> 00:30:33.652
اين به خاطر محيط زيسته
به خاطر شهرمون

00:30:33.772 --> 00:30:37.892
-داري چه غلطي مي کني کتيل؟
-خفه شو حروم زاده

00:30:38.012 --> 00:30:40.771
-اينا گوسفنداي گيزلي ان
-اون همچين چيزي نميخواست

00:30:40.772 --> 00:30:43.372
-از کجا ميدوني؟
-اون برادر من بود

00:30:43.492 --> 00:30:46.492
-چه برادرايي ام بودين
-تو از چي خبر داري اخه

00:30:46.812 --> 00:30:48.572
ميخواي منو بکشي؟

00:30:56.412 --> 00:30:58.812
هي ،هي،هي،بريد کنار
کتيل

00:30:59.652 --> 00:31:02.932
کافيه،شما بازداشتيد
فينر رو بگير

00:31:03.092 --> 00:31:06.332
-اون احمقا رو چ کار کنيم؟
-به حال خودشون بذار

00:31:08.772 --> 00:31:12.492
الان ميتونيد بريد خونه هاتون
ديگه داره از حد ميگذره

00:31:12.772 --> 00:31:15.892
مهموني تمومه.
همه بريد خونه هاتون

00:31:15.972 --> 00:31:17.572
تو بايد استعفا بدي

00:31:24.812 --> 00:31:26.292
اين سگو ميشناسي؟

00:31:26.532 --> 00:31:30.132
اسمش مولي يه
سگ عمو گيزلي من

00:31:51.372 --> 00:31:54.725
يالا
بيا بريم ي سر به پدرت تو پاسگاه بزنيم

00:32:00.132 --> 00:32:02.412
گيزلي برادر زنت بود

00:32:03.492 --> 00:32:06.772
روز سختي داشتم
ميخوام برم خونه پيش همسرم

00:32:07.372 --> 00:32:09.572
کسي ازت نخواست
که دعوا راه بندازي

00:32:10.172 --> 00:32:14.092
من و گيزلي دوست نبوديم
اگه اين چيزيه که ميخواي بدوني

00:32:15.612 --> 00:32:17.332
چرا نبوديد؟

00:32:18.772 --> 00:32:22.692
اون از همه چي متنفر بود
انگار همه ي دنيا بهش بدهکار بود

00:32:23.772 --> 00:32:27.972
-زنت خواهر گيزليه
-بله

00:32:28.132 --> 00:32:30.732
عکس العمل زنت وقتي که استنان ترکش کرد
چطور بود؟

00:32:31.972 --> 00:32:36.212
اون زنمو مجبور کرد
که بين برادراش انتخاب کنه

00:32:37.612 --> 00:32:40.652
ولي استنان گيزلي رو به خاطر
ي دليل منطقي ترک کرد

00:32:41.492 --> 00:32:43.132
اون پرخاشگر بود؟

00:32:43.212 --> 00:32:45.801
فک نکنم زندگي کردن با اون
 چندان خوشايند بوده باشه

00:32:46.252 --> 00:32:50.372
حقارتي بي انتها.
يک بازنده ي لعنتي به تمام معنا

00:32:51.292 --> 00:32:53.812
نميدونم کي دلش واسش تنگ ميشه

00:32:55.252 --> 00:32:57.172
شايد پسرش

00:32:58.372 --> 00:33:00.612
که به ظرافت يک گله

00:33:03.092 --> 00:33:05.972
-الان ميتونم برم؟
-بله

00:33:15.852 --> 00:33:17.558
درست مثل روزاي قديم

00:33:18.812 --> 00:33:20.412
بيايم اميدواريم باشيم ک اينطور نباشه

00:33:23.612 --> 00:33:25.892
پس شما ميذارين که فينر بره

00:33:26.692 --> 00:33:31.412
اگه عدالتي تو دنيا باشه
اگه شما ب اجراي عدالت علاقه مندين

00:33:31.692 --> 00:33:33.692
ميذاشتين که منم برم

00:33:37.012 --> 00:33:40.892
من متهم ميشم؟
اگه اره ،به چي؟

00:33:41.092 --> 00:33:44.532
-توهين به مامور پليس
-رفتار ناشايست

00:33:45.732 --> 00:33:48.692
ريختن يک مشت گوسفند مرده در معرض عموم

00:33:49.052 --> 00:33:51.405
که قوانين ايمني و سلامتي رو نقض مي کنه

00:33:52.732 --> 00:33:54.332
يه چيزي پيدا مي کنيم.

00:33:55.372 --> 00:33:59.012
-ولي؛ما اهل سازشيم
-منم هستم

00:34:01.372 --> 00:34:04.092
تو و گيزلي به هم نزديک بودين
درسته؟

00:34:05.492 --> 00:34:07.052
تسليت مي گم.

00:34:08.532 --> 00:34:13.132
-اون دوستاي زيادي نداشت
-همه ي ما دوستاش بوديم

00:34:15.492 --> 00:34:17.252
با اينحال اون خودشو کشت

00:34:18.492 --> 00:34:22.932
-اون يک شهيده
-واقعا اينطور فکر مي کني؟

00:34:23.212 --> 00:34:27.212
-تو حماسه ي گيزلي چي اومده؟
-سورسون؟
(حماسه اي ايسلندي)

00:34:27.652 --> 00:34:32.772
برادرها ،برادران ناتني و برادران تني
بکشيد همديگر را

00:34:33.052 --> 00:34:37.892
سپس گيزلي زمين خورد
ولي او تا پايان تلخي جنگيد

00:34:38.012 --> 00:34:40.412
تماما به نام عدالت

00:34:40.652 --> 00:34:44.012
آيا در اينکه خواهرش رو هم با خودش کشت
عدالتي وجود داشت؟

00:34:44.292 --> 00:34:47.412
کسي که قرار بود وزير صنايع بشه.

00:34:48.412 --> 00:34:50.372
تو که احمق نيستي
هستي؟

00:34:52.252 --> 00:34:55.492
-اون باهاش در ارتباط بود؟
-نه

00:34:59.172 --> 00:35:01.584
در مورد چکش ثور چي داري به ما بگي؟

00:35:04.132 --> 00:35:08.532
-پس راهبرد شما اينه؟
-تو هم عضوشوني؟

00:35:09.412 --> 00:35:11.292
تعريف ايسلند چيه؟

00:35:11.532 --> 00:35:16.012
خاک و زميني که آتيش زيرش مي جوشه

00:35:16.212 --> 00:35:20.172
اينجا کسي هست که تمام اون چيزي هست
که ميشه براي يک ايسلندي در نظر داشت

00:35:20.292 --> 00:35:22.252
که مام ميهن پرورشش داده

00:35:22.932 --> 00:35:27.932
محروم شده از داراييهاش
تحقير شده و بي احترام

00:35:28.652 --> 00:35:30.332
بايد چ کار کنه؟

00:35:31.532 --> 00:35:33.332
اون دست به کار ميشه

00:35:35.212 --> 00:35:37.252
با تنها دستايي ک داره

00:35:39.572 --> 00:35:41.492
آيا بقيه هم قراره دست به کار بشن؟

00:35:43.372 --> 00:35:44.372
اوه،بله

00:35:46.492 --> 00:35:50.412
-دارين با شمال به پيشرفتي ميرسين؟
-داريم روش کار مي کنيم

00:35:50.812 --> 00:35:56.172
-قصيه ي اين چکش ثور چيه؟
-ممکنه مرتبط باشه

00:35:57.772 --> 00:36:03.092
با اينکه مزرعه دارا عصباني ان
ولي افراطي نيستن

00:36:03.972 --> 00:36:06.812
به نخست وزير چي بگم؟

00:36:07.092 --> 00:36:10.210
اون هر نيم ساعت ي بار تماس ميگيره
و من دستم از جواب کوتاهه

00:36:13.612 --> 00:36:15.452
و اينکه حمله هاي ديگه اي هم تو راهه؟

00:36:15.652 --> 00:36:18.292
الان زوده که بشه چيزي گفت

00:36:20.012 --> 00:36:21.052
پدر اون کجاست؟

00:36:21.332 --> 00:36:23.531
-فينر،پدر ارون کجاست؟
-ميشه بعدا باهات تماس بگيرم؟

00:36:23.532 --> 00:36:25.372
ما آزادش کرديم
رفته خونش

00:36:25.492 --> 00:36:29.332
تو بايد پيش مادرت بموني ارون
اون روز سختي داشته

00:36:32.132 --> 00:36:33.452
سلام،توريلدور

00:36:37.252 --> 00:36:39.692
-پس تو ارون فينسوني؟
-بله

00:36:41.092 --> 00:36:43.692
-چن سالته؟
-هفده

00:36:47.012 --> 00:36:48.660
پس شما دو نفر همديگه رو ميشناسين؟

00:36:50.012 --> 00:36:51.972
ميبينمت،من رفتم

00:36:55.652 --> 00:36:56.652
توريلدور

00:37:02.012 --> 00:37:05.051
-باهام حرف بزن توريلدور
-ميخواي چي بگم؟

00:37:05.052 --> 00:37:11.092
-بابام اومده منو ببينه
-چرا زنگ ميزنم جواب نميدي؟

00:37:11.212 --> 00:37:13.572
ما چيزي براي حرف زدن نداريم

00:37:13.692 --> 00:37:14.851
نميخوام باهات حرف بزنم

00:37:14.852 --> 00:37:18.452
-کوتاه بيا توريلدور
-من حالم خوبه

00:37:18.652 --> 00:37:21.652
تو فقط مراقب کارت باش و برو خونه

00:37:22.372 --> 00:37:24.431
نميخوام مايه ي زحمتت بشم ببخشيد

00:37:25.132 --> 00:37:28.332
تو نميخواي بامن حرف بزني
با مادرت چي؟

00:37:28.452 --> 00:37:31.732
تقصير اون چيه؟
از کي تا حالا اون برات مهم شده؟

00:37:32.052 --> 00:37:34.092
معلومه که به مادرت اهميت ميدم

00:37:35.532 --> 00:37:36.932
توريلدور عزيزم...

00:37:37.852 --> 00:37:39.252
توريلدور

00:37:49.892 --> 00:37:51.692
فکر مي کني که اونا...

00:37:52.892 --> 00:37:54.532
-چي؟
-خودت مي دوني

00:37:54.972 --> 00:37:57.561
وقتي شروع به سکس کردي چند سالت بود؟

00:37:58.692 --> 00:38:01.571
اگه بگي که فرق ميکرد
به خاطر اينکه تو پسر بودي

00:38:01.572 --> 00:38:03.292
تو رم پيش کتيل زندوني مي کنم

00:38:22.000 --> 00:38:25.000
ميدونم حالش خوب نبود
ولي فکر کردم

00:38:27.000 --> 00:38:29.400
وقتي گفت بهش زنگ نزنم
يعني اينکه نگران نباشم

00:38:30.000 --> 00:38:31.000
ولي من بايد به مزرعه بر مي گشتم

00:38:32.000 --> 00:38:33.000
تا باهاش حرف بزنم يا

00:38:34.000 --> 00:38:36.000
يا حداقل بيشتر تلاش مي کردم

00:38:37.000 --> 00:38:39.000
ولي اين که تقصير تو نيست
نه-

00:38:40.000 --> 00:38:43.000
ولي کل خونواده ي پدرم اونو طرد کرده بودن
به جز من

00:38:44.000 --> 00:38:45.000
فقط من مونده بودم

00:38:46.300 --> 00:38:47.900
پس من بايد باهاش ميبودم

00:38:48.000 --> 00:38:49.000
من بايد...

00:38:54.000 --> 00:38:57.000
کاش ميتونستي فقط امشبو پيشم بموني

00:38:57.200 --> 00:38:58.000
ويکينگر،من بايد برگردم

00:38:59.000 --> 00:39:01.300
چرا امشب اينقدر مضطربي؟
چي شده؟

00:39:02.000 --> 00:39:03.600
من عملا هيچ بهونه اي ندارم

00:39:04.000 --> 00:39:06.000
هيچ کس باور نمي کنه
که من کل شبو درحال دويدن بودم

00:39:12.000 --> 00:39:14.000
خصوصا اون فينور احمق

00:39:16.000 --> 00:39:17.000
فينور؟ اون چرا؟

00:39:19.000 --> 00:39:20.000
اون امروز ما رو ديده

00:39:21.000 --> 00:39:23.000
که چي؟
اون تهديدت کرد؟

00:39:24.000 --> 00:39:25.000
چي ميخواست؟
چي ميگفت؟

00:39:27.000 --> 00:39:27.600
هيچي

00:39:29.000 --> 00:39:30.600
منظورت از هيچي چيه ابو؟
اون بهت چي گفت؟

00:39:31.000 --> 00:39:33.500
اون تهديد کرد که من و برادر زنم رو
ميفرسته خونمون

00:39:34.500 --> 00:39:35.500
اگه چي؟

00:39:36.000 --> 00:39:38.000
ويکينگر من واقعا بايد برگردم

00:40:08.452 --> 00:40:10.412
-سلام لافي
-سلام اندري

00:40:10.572 --> 00:40:12.532
-توريلدور خونه ست؟
-بله

00:40:22.652 --> 00:40:23.652
توريلدور

00:40:26.292 --> 00:40:28.116
شايد هدفون تو گوشاشه که نميشنوه

00:40:28.652 --> 00:40:30.172
پدرت اومده

00:40:33.172 --> 00:40:34.252
نه.

00:40:34.652 --> 00:40:36.332
بذاريمش ب حال خودش

00:40:39.452 --> 00:40:43.652
اون پسري رو که ميبينه ميشناسي؟

00:40:43.772 --> 00:40:44.812
نه

00:40:46.372 --> 00:40:48.612
بايد بهش آزادي عمل بيشتري بدي

00:40:49.452 --> 00:40:50.452
اعتماد.

00:40:51.172 --> 00:40:54.612
منظورم اينه که...
تو و اگنس تو سن اون با هم قرار ميذاشتين

00:40:55.732 --> 00:40:58.572
ي دختر نوجوون داشتن برا ي مدتي سخته

00:40:58.692 --> 00:41:01.932
ولي ميگذره
و همه چي روبراه ميشه

00:41:37.572 --> 00:41:40.851
بابت حادثه متاسفم
اونا بايد از من به خاطر

00:41:40.852 --> 00:41:43.852
خرد کردن گوشيت و دروغ گويي شکايت کنند

00:41:44.612 --> 00:41:47.812
ممنون.بلاخره با همه ي اينا
تو يک مامور پليسي

00:41:49.132 --> 00:41:52.252
ولي اونا اين کارو نمي کنند
درسته؟

00:41:54.292 --> 00:41:58.532
کله گنده ها فقط کاري رو مي کنند
که سياستمدارا بهشون بگن

00:41:58.732 --> 00:42:01.332
مثل همه ي پليساي ديگه

00:42:01.412 --> 00:42:03.572
برام مهم نيست که اونا چه کار مي کنند

00:42:03.772 --> 00:42:08.972
-اونا ميدونن که نبايد منو عصباني کنن
-خفه شو

00:42:09.652 --> 00:42:11.812
من بايد ي تماسي بگيرم

00:42:11.892 --> 00:42:14.657
که به بچه ها بگم
امشبو خونه نميرم

00:42:39.652 --> 00:42:40.692
لعنتي...

00:42:53.052 --> 00:42:54.772
ايسلند براي ايسلندي ها

00:43:19.612 --> 00:43:23.372
خوب به نظر مياد
به نظرم مزه ش هم خوبه

00:43:24.492 --> 00:43:28.022
من ي پاي بره تو يخچال داشتم
و خواستم ي ابتکاري به خرج بدم

00:43:28.772 --> 00:43:30.812
-ممنون
-از خودت پذيرايي کن

00:43:36.212 --> 00:43:40.852
-من جاتو تو هال انداختم
-ممنونم ازت باردور

00:43:41.332 --> 00:43:43.852
ما نميتونيم تو رو
به ي هتل غير شخصي بفرستيم

00:43:44.612 --> 00:43:47.532
درسته، نميتونيم

00:44:00.252 --> 00:44:02.692
شب بخير
شب بخير

00:44:55.652 --> 00:44:58.732
ميدونم که بايد مستقيما خونه ميومدم

00:44:59.652 --> 00:45:03.172
ولي اولي ازم خواست ي سري
به اعتراضات بزنم

00:45:04.492 --> 00:45:07.932
-اگه به خاطر اون حروم زاده کتيل نبود
-فينر

00:45:13.532 --> 00:45:14.572
ميدونم

00:45:17.572 --> 00:45:18.692
متاسفم

00:45:20.652 --> 00:45:25.372
ميدونم ک نبايد اونجا ميرفتم
ديگه تکرار نميشه

00:46:41.252 --> 00:46:42.252
فينر

00:46:48.812 --> 00:46:49.852
فينر

00:47:21.252 --> 00:47:22.372
آرون عزيزم

00:47:57.932 --> 00:48:00.532
هي؟
فينر؟

00:48:16.000 --> 00:48:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.