WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.226 --> 00:00:55.269 ببخشید. به خاطر صدا نتونستم بشنوم 00:00:55.853 --> 00:00:57.146 چی گفتی؟ 00:00:59.023 --> 00:01:00.066 من باردارم 00:01:02.777 --> 00:01:04.195 چی؟- ...من- 00:01:05.363 --> 00:01:07.115 بچه جی هون رو باردارم 00:01:13.538 --> 00:01:14.372 ...تو 00:01:16.040 --> 00:01:18.543 بچه جی هون رو داری؟ 00:01:19.460 --> 00:01:20.545 بله 00:01:24.340 --> 00:01:27.593 پلیس یک گرم شیشه آمفتامین 00:01:27.677 --> 00:01:29.804 در جیب پسر نماینده مجلس نام، پیدا کرد 00:01:29.887 --> 00:01:32.557 که جسدش ۱۵ روز پیش کشف شده بود 00:01:33.140 --> 00:01:36.018 به گفته دفتر پلیس سینیانگ 00:01:36.102 --> 00:01:37.937 یک کیسه کوچک مهروموم شده پیدا کردن 00:01:38.020 --> 00:01:40.731 که یک گرم شیشه آمفتامین داشت 00:01:40.815 --> 00:01:42.441 و همچنین یک خط سوخته پیدا کردن 00:01:42.525 --> 00:01:44.527 ...برای جزئیات بیشتر از قتلش 00:02:02.295 --> 00:02:03.254 اوه درسته 00:02:09.552 --> 00:02:10.595 ایناهاش 00:02:11.971 --> 00:02:14.265 نه مجبور نیستی نشونم بدی 00:02:17.018 --> 00:02:18.311 و اینم دارم 00:02:23.524 --> 00:02:25.693 تست بارداری سریع ممکن بود اشتباه باشه 00:02:25.776 --> 00:02:28.029 دیروز تست خون دادم 00:02:30.239 --> 00:02:32.950 ،این نشون میده توی هفته پنجم بارداریم 00:02:33.034 --> 00:02:34.869 حدود پنج هفته‌ست حامله‌ام 00:02:35.661 --> 00:02:38.206 یعنی حدود ده روز بعد از آزادی جی هون 00:02:39.790 --> 00:02:41.584 و سه یا چهار روز قبل از حادثه 00:02:43.502 --> 00:02:46.297 نمیتونم تاریخ دقیق بگم 00:02:47.882 --> 00:02:50.176 بعدا سونوگرافی هم میرم 00:02:56.307 --> 00:02:58.142 همیشه شکمم انقدر تپله 00:03:09.528 --> 00:03:13.824 باید عکسایی که گرفتیم رو بهتون نشون میدادم 00:03:14.367 --> 00:03:16.994 ...ولی دیروز گوشیمو گم کردم 00:03:21.248 --> 00:03:22.667 پس فقط بهتون میگم 00:03:22.750 --> 00:03:25.920 جی هون و من واقعا قرار میذاشتیم 00:03:28.130 --> 00:03:30.424 از طریق دوستای مشترک آشنا شدیم 00:03:30.508 --> 00:03:33.260 اخیرا خونه آپارتمانی براش گرفتید، درسته؟ 00:03:33.344 --> 00:03:35.554 واحد ۵۰۷، آپارتمان یوجونگ، طبقه جدا 00:03:36.222 --> 00:03:37.723 اونجا باهم میموندیم 00:03:52.655 --> 00:03:54.490 جی هون میدونست 00:03:55.116 --> 00:03:57.034 که تو بارداری، سو بین؟ 00:03:58.911 --> 00:03:59.912 نه 00:04:01.414 --> 00:04:02.915 من خودم دیروز فهمیدم 00:04:10.131 --> 00:04:11.549 تو سالن تشییع جنازه بودی؟ 00:04:12.842 --> 00:04:15.136 معلومه که بودم 00:04:15.219 --> 00:04:17.638 سالن بزرگ محل تشییع سینیانگ 00:04:19.598 --> 00:04:22.018 حالم خوب نبود 00:04:22.101 --> 00:04:26.022 ولی یادم نمیاد دوستای جی هون رو دیده باشم 00:04:27.064 --> 00:04:28.607 هیچکس نیومد؟ 00:04:29.233 --> 00:04:30.651 باورم نمیشه 00:04:31.485 --> 00:04:35.364 نگران نباشید، حتما چون شوکه شدن نیومدن 00:04:36.532 --> 00:04:39.994 تنهایی رفتم، ولی دفتر مهمان رو امضا نکردم 00:04:40.578 --> 00:04:41.787 درست بنظرم نمیومد 00:04:44.248 --> 00:04:46.042 کلی آدم اونجا بود 00:04:46.625 --> 00:04:49.128 با غریبه ها تو یه صف وایستادم و عود روشن کردم 00:04:51.422 --> 00:04:52.882 اگه یادتون نیست مشکلی نیست 00:04:57.178 --> 00:05:00.973 ولی من نرفتم ببینمش 00:05:02.058 --> 00:05:03.351 نمیدونم خاکسترش کجاست 00:05:04.727 --> 00:05:07.355 دفعه بعد منم با خودتون ببرید 00:05:11.025 --> 00:05:13.652 میخوام باهاش خداحافظی کنم 00:05:17.031 --> 00:05:19.825 حتما. ممنونم 00:05:26.582 --> 00:05:27.416 ...پس 00:05:28.250 --> 00:05:31.212 خانوادت میدونن؟ 00:05:32.922 --> 00:05:33.756 نه 00:05:34.632 --> 00:05:35.925 پدر مادر ندارم 00:05:36.425 --> 00:05:37.551 مثل شما 00:05:42.264 --> 00:05:44.016 جی هون بهم گفته بود 00:05:44.100 --> 00:05:45.893 تحقیق نکردم 00:05:49.855 --> 00:05:51.357 ...راستی 00:05:53.984 --> 00:05:56.278 میشه بمونم اینجا؟ 00:06:03.410 --> 00:06:05.412 تصادف 00:06:09.125 --> 00:06:10.626 خواهش میکنم 00:06:12.128 --> 00:06:14.213 میتونی بهم زنگ بزنی؟ واجبه 00:06:21.011 --> 00:06:23.430 (دفتر نماینده مجلس) 00:06:33.816 --> 00:06:35.484 یو جین 00:06:48.205 --> 00:06:51.834 نوشیدنی میخوای؟ 00:06:51.917 --> 00:06:53.794 ..قهوه دارم 00:06:54.378 --> 00:06:56.130 میتونم قهوه بخورم؟ 00:06:57.923 --> 00:07:01.010 نمیدونم، بعضیا روزی یه لیوان میخورن 00:07:02.887 --> 00:07:05.139 پس آبمیوه یا چای میخورم 00:07:05.806 --> 00:07:07.016 سالم تره 00:07:08.642 --> 00:07:09.560 حتما 00:07:42.676 --> 00:07:43.761 (جایزه نماینده مجلس) 00:07:43.844 --> 00:07:45.012 نماینده کانگ 00:07:45.095 --> 00:07:47.264 (نماینده کانگ سون هونگ) 00:07:50.809 --> 00:07:55.481 خدایا ببین چقدر بی لیاقته 00:07:55.564 --> 00:07:59.026 اجازه داد پرونده مواد مخدر پسرش بره تو اخبار؟ 00:08:00.569 --> 00:08:03.447 انسان باید خانه‌ش در صلح باشه که با صلح حکومت کنه 00:08:04.323 --> 00:08:08.327 چطوری میتونه امور کشور اداره کنه 00:08:08.410 --> 00:08:11.288 وقتی حتی نمیتونه آبرو پسرش حفظ کنه 00:08:13.791 --> 00:08:15.376 هیونگ ته- بله قربان- 00:08:16.794 --> 00:08:18.754 بزن شبکه مجلس شورای ملی 00:08:22.341 --> 00:08:24.176 نماینده نام جونگ دو از حزب ده هان 00:08:24.260 --> 00:08:27.429 باید مسئولیت پنهان کاریه اعتیاد پسرش به مواد 00:08:27.513 --> 00:08:29.098 ...و در خواست لطف ویژه از 00:08:29.181 --> 00:08:32.184 ایستگاه پلیس شینیانگ رو 00:08:32.685 --> 00:08:35.229 گردن بگیره و استفا بده 00:08:35.729 --> 00:08:37.690 یه مورد ساده فرار دخترش 00:08:37.773 --> 00:08:40.025 ...منجر به اعزام اضطراری 00:08:40.109 --> 00:08:42.111 ۳۰کارآگاه جرایم خشن شد 00:08:42.194 --> 00:08:45.364 بدیهیه که این سو استفاده از قدرت در حوزه انتخاباته 00:08:45.447 --> 00:08:47.908 به عنوان نماینده مجلس نام جونگ دو هستش 00:08:48.909 --> 00:08:51.078 ...مردم، نماینده نام جونگ دو 00:08:53.831 --> 00:08:56.584 نظرات منفی زیاده بهش میگم معتاد 00:08:56.667 --> 00:08:57.876 حرفی نداریم 00:08:57.960 --> 00:08:59.086 مت آمفتامین؟ 00:08:59.753 --> 00:09:03.257 ،میدونم نباید پشت سر مرده حرف زد 00:09:04.008 --> 00:09:06.468 ولی این خیلی بده چطوری میخوایم جمعش کنیم؟ 00:09:07.177 --> 00:09:09.722 ،راستش اگه اینجا تموم نمیشد 00:09:09.805 --> 00:09:11.265 کارای بدتریم میکرد 00:09:12.433 --> 00:09:14.977 ملت و حزب مردم جنگجال به پا کردن 00:09:16.145 --> 00:09:19.064 دارن اینو قاطی تحقیقات دختر گم شدش میکنن 00:09:20.149 --> 00:09:21.483 کی میشینه منتظر میمونه 00:09:21.567 --> 00:09:24.111 وقتی نمیتونه با دختر جوونش تماس بگیره 00:09:24.194 --> 00:09:25.654 مالیات میدیم و ایستگاه پلیس داریم 00:09:25.738 --> 00:09:28.407 وقتی بچه هامون گم میشن میتونن کمک کنن 00:09:28.490 --> 00:09:29.783 ...و چطوری اینکارو با کسی که 00:09:31.785 --> 00:09:33.495 تازه پسرش رو از دست داده میکنن؟ 00:09:34.079 --> 00:09:35.247 خیلی بدن 00:09:37.124 --> 00:09:39.585 ما تو یوییدو هستیم، میدونی که سیاست چطوریه 00:09:46.675 --> 00:09:50.971 (نماینده نام جونگ دو) 00:10:00.606 --> 00:10:04.193 (پیام جدید) (تماس از دست رفته) 00:10:14.161 --> 00:10:15.746 سلام رئیس 00:10:26.090 --> 00:10:29.051 چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:10:32.304 --> 00:10:33.639 ...خب، امکان داره 00:10:34.223 --> 00:10:35.516 بله؟ 00:10:37.434 --> 00:10:38.977 ...جی هون 00:10:54.993 --> 00:10:55.994 سلام 00:10:56.912 --> 00:10:59.164 خوشوقتم 00:11:05.713 --> 00:11:07.131 ،گوشیت رو گم کردی 00:11:07.214 --> 00:11:09.800 پیام یا عکسی ازش نداری؟ 00:11:10.634 --> 00:11:13.011 پس چطوری باور کنیم 00:11:13.095 --> 00:11:15.639 که با جی هون تو رابطه بودی 00:11:17.850 --> 00:11:20.102 همه چیو براش توضیح دادم 00:11:20.185 --> 00:11:23.105 میخوای نقاشی آپارتمانش رو بکشم؟ 00:11:23.188 --> 00:11:26.108 اطلاعاتیه که دوستاش هم میتونن داشته باشن 00:11:26.191 --> 00:11:27.609 باهاش اونجا زندگی کردم 00:11:29.903 --> 00:11:33.157 جی هون ۱۵ روز دچار حادثه شد 00:11:34.032 --> 00:11:36.618 فکر کنم اغراقه 00:11:36.702 --> 00:11:40.539 که بگی با ۱۵ روز باهاش زندگی کردی 00:11:42.124 --> 00:11:44.460 ۱۵روز کوتاه نیست 00:11:45.461 --> 00:11:47.337 هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم 00:11:51.008 --> 00:11:53.469 ،شاید بعد جدایی پدر و مادرت اونا رو نبینی 00:11:53.552 --> 00:11:54.595 ولی شمارشونو داری، درسته؟ 00:11:54.678 --> 00:11:55.804 نه 00:11:55.888 --> 00:11:57.556 حتی نمیدونم کجا زندگی میکنن 00:11:57.639 --> 00:11:59.683 قیم دیگه‌ای داری؟ 00:12:00.684 --> 00:12:01.810 نه هیچکس 00:12:03.145 --> 00:12:06.148 من بزرگسالم، بچه نیستم 00:12:07.858 --> 00:12:09.109 من حتی سنت رو نمیدونم 00:12:09.943 --> 00:12:11.612 چند سالته؟ درس چی؟ 00:12:11.695 --> 00:12:12.905 متولد ۲۰۰۱ هستم 00:12:14.364 --> 00:12:16.241 هم سن جی هون، ۲۲ سالمه 00:12:16.742 --> 00:12:18.118 از مدرسه سونگ سول بیرون اومدم 00:12:18.952 --> 00:12:21.371 و اخراج نشدم 00:12:21.955 --> 00:12:22.873 نمیخواستم دیگه برم 00:12:30.005 --> 00:12:31.340 بچه رو 00:12:32.424 --> 00:12:33.383 نگه میداری؟ 00:12:36.553 --> 00:12:39.097 نمی دونم، چیکار باید بکنم؟ 00:12:40.891 --> 00:12:41.850 خدای من 00:12:42.684 --> 00:12:43.852 هه جو 00:12:44.436 --> 00:12:45.354 شنیدی؟ 00:12:46.021 --> 00:12:47.064 شنیدی، نه؟ 00:12:47.731 --> 00:12:48.690 باورنکردنیه 00:12:56.490 --> 00:13:00.160 نتیجه آزمایش خونش برای داروهای غیر قانونی و مواد منفی بود 00:13:00.244 --> 00:13:04.289 اما سطح الکل خونش در حد مستی بود 00:13:05.123 --> 00:13:07.292 دیدم- سعی کردم خبرها درباره - 00:13:07.376 --> 00:13:09.586 ...اعتیاد پسرتون منتشر نشن، اما 00:13:10.796 --> 00:13:12.256 متاسفم 00:13:12.339 --> 00:13:13.215 مشکلی نیست 00:13:14.132 --> 00:13:16.468 انتظار نداشتم برای همیشه مخفی بمونه 00:13:18.554 --> 00:13:19.638 اما نماینده مجلس نام 00:13:20.222 --> 00:13:22.724 اخیرا یک دستگیری به جرم مواد مخدر انجام شده 00:13:23.308 --> 00:13:26.562 و یک ارتباطی بین اون و تلفن سوخته پسرتون پیدا کردن 00:13:27.813 --> 00:13:30.190 و یکی مکان های اعتراف شده 00:13:30.857 --> 00:13:33.193 یه سرویس بهداشتی کنار رود هانه 00:13:34.444 --> 00:13:36.822 و پسرتون توی فیلم ورودی اونجا 00:13:43.870 --> 00:13:46.206 دیده شده 00:14:19.072 --> 00:14:21.283 هنوز جونگ دو تماس نگرفته؟ 00:14:21.366 --> 00:14:24.786 نه، براش یه پیام گذاشتم ولی هنوز زنگ نزده حتما خیلی مشغوله 00:14:25.621 --> 00:14:26.997 پس دوباره زنگ نزدم 00:14:27.080 --> 00:14:29.750 درسته، به هرحال میاد خونه 00:14:37.716 --> 00:14:39.176 یه لحظه 00:14:41.762 --> 00:14:43.013 سلام، یون سو 00:14:45.557 --> 00:14:47.059 درسته، باشه 00:14:54.775 --> 00:14:58.362 یون سو کیه؟ 00:14:59.529 --> 00:15:02.658 فک کنم جی هون هیچ وقت درباره خواهر کوچیکترش بهت نگفته 00:15:04.493 --> 00:15:06.411 آها 00:15:14.002 --> 00:15:16.213 نمی دونم چرا اینو توی جیب اون پیدا کردن 00:15:16.296 --> 00:15:18.632 ولی مطمئنم مال اون نیست 00:15:18.715 --> 00:15:20.509 پدر هم مشکلی براش پیش نیومده 00:15:20.592 --> 00:15:23.387 پس روی درست تمرکز کن و مستقیم برگرد خونه 00:15:23.470 --> 00:15:24.388 باشه؟ 00:15:25.389 --> 00:15:26.598 مستقیم بیا خونه 00:15:32.020 --> 00:15:33.438 اخبار 00:15:35.899 --> 00:15:38.652 فشار به آقای نام برای استعفا) (به دلیل رسوایی بچه هاش 00:15:45.951 --> 00:15:48.245 خوشحالم که تونستیم برای منطقه دو سونگهان 00:15:48.328 --> 00:15:49.746 به عنوان بخشی از طرح توسعه عمومی 00:15:49.830 --> 00:15:52.124 جاده های جدیدی بسازیم 00:15:53.291 --> 00:15:56.003 ...ساکنین اینجا به اندازه کافی برای 00:15:56.086 --> 00:15:59.673 خرابی ساختمون ها و جاده ها رنج کشیدن 00:15:59.756 --> 00:16:00.966 آره- درست میگه- 00:16:01.049 --> 00:16:04.344 این پروژه به دلیل نداشتن پتانسیل تجاری به تعویق افتاده 00:16:05.721 --> 00:16:07.431 بذارید براتون یه پیک بریزم 00:16:07.931 --> 00:16:10.100 نماینده نام، اجازه بده براتون بریزم 00:16:10.183 --> 00:16:12.352 خدایا- نیازی به تشریفات نیست- 00:16:12.436 --> 00:16:14.271 آیگو مرسی 00:16:14.354 --> 00:16:17.941 مرسی که با وجود این شرایط به ما پیوستید 00:16:18.025 --> 00:16:20.110 حتما، باید اینجا باشیم، ممنونم 00:16:20.193 --> 00:16:21.820 قوی بمونید، نماینده نام 00:16:21.903 --> 00:16:23.697 متشکرم 00:16:23.780 --> 00:16:24.781 قطعا 00:16:24.865 --> 00:16:25.991 اون واقعا میتونه خوب بنوشه 00:16:26.575 --> 00:16:28.035 اجازه بدید یکی براتون بریزم- متشکرم- 00:16:28.702 --> 00:16:30.620 (رزرو) (اتاق 1، جیچونگ های، کلاس 41) 00:16:30.704 --> 00:16:31.872 حتما سخت بوده 00:16:33.373 --> 00:16:34.541 میتونی از نوشیدنی استفاده کنی 00:16:35.542 --> 00:16:36.501 مرسی که اومدی 00:16:36.585 --> 00:16:40.380 کار مهمه اما بیرون اومدن و ملاقات هم همینطور 00:16:40.464 --> 00:16:42.257 حتما- به سلامتی- 00:16:42.340 --> 00:16:44.885 برای جیچونگ های- برای جیچونگ های- 00:16:48.013 --> 00:16:50.682 شما باید مردمو ببینید 00:16:50.766 --> 00:16:52.309 (درست از دروغ بردارید، ما میدونیم که اون مواد بوده آقای معتاد) 00:16:52.392 --> 00:16:53.769 همه چی خوب میشه 00:16:53.852 --> 00:16:56.229 برای جیچونگ های- برای جیچونگ های- 00:16:57.397 --> 00:16:59.399 دفعه بعد دوباره می‌بینمتون 00:16:59.483 --> 00:17:00.901 حتما 00:17:00.984 --> 00:17:02.527 جونگ دو- بعدا میبینمت- 00:17:02.611 --> 00:17:04.696 بریم یه نوشیدنی بزنیم 00:17:04.780 --> 00:17:06.490 باشه زنگ میزنم- باشه- 00:17:06.573 --> 00:17:08.533 با دقت رانندگی کن- باشه- 00:17:08.617 --> 00:17:09.743 بریم 00:17:12.329 --> 00:17:13.497 لطفا ماشینو آماده کن 00:17:20.337 --> 00:17:21.296 خوبید آقا؟ 00:17:21.922 --> 00:17:22.964 خوبم 00:17:56.957 --> 00:17:58.041 خانم کیم 00:18:00.836 --> 00:18:01.837 اون داره میاد 00:18:06.174 --> 00:18:07.384 سلام 00:18:07.467 --> 00:18:09.010 سلام- سلام- 00:18:09.803 --> 00:18:12.848 نماینده نام امروز یکم زیادی نوشیدن 00:18:13.598 --> 00:18:15.100 اون به ندرت این کارو انجام میده 00:18:15.684 --> 00:18:17.310 متاسفم- مشکلی نیست- 00:18:17.394 --> 00:18:19.062 اجازه بدید تا داخل بیام باهاشون 00:18:19.146 --> 00:18:20.063 در واقع، آقای وو جه 00:18:32.742 --> 00:18:33.827 خب؟ 00:18:34.995 --> 00:18:36.079 اون چی می خواد؟ 00:18:36.997 --> 00:18:39.833 اون یه جایی برای موندن میخواد هیچ جا برای رفتن نداره 00:18:43.920 --> 00:18:47.215 درباره بچه چی؟ برنامه‌اش چیه؟ 00:18:49.259 --> 00:18:50.802 هنوز نمی دونه 00:18:52.596 --> 00:18:53.597 نمی دونه؟ 00:18:55.390 --> 00:18:57.392 اون باید درباه‌ی اینها گیج شده باشه 00:18:58.310 --> 00:18:59.769 اون جوونه 00:19:00.645 --> 00:19:02.397 و بارداریش غیرمنتظره بود 00:19:04.649 --> 00:19:05.525 و 00:19:06.860 --> 00:19:08.403 جی هون هم نیست 00:19:14.075 --> 00:19:15.243 ولی عزیزم 00:19:17.412 --> 00:19:18.622 درمورد بچه 00:19:19.497 --> 00:19:21.958 هرکاری بخواد با بچه انجام بده 00:19:22.042 --> 00:19:25.629 ما حق نداریم بهش بگیم چیکار کنه 00:19:25.712 --> 00:19:26.671 اینو می دونی مگه نه؟ 00:19:27.380 --> 00:19:28.924 می‌دونم 00:19:29.007 --> 00:19:30.175 ...میدونم 00:19:31.259 --> 00:19:34.638 اما با این حال، اون اومد اینجا و از شما خواست اینجا بمونه؟ بدون هیچ برنامه‌ای؟ 00:19:35.263 --> 00:19:37.891 بهت که گفتم اون هیچ پولی نداره و جاییم نداره بره 00:19:37.974 --> 00:19:40.227 اگه اجازه بدیم چند روزی بمونه 00:19:40.310 --> 00:19:42.729 اون میفهمه چیکار باید بکنه 00:19:46.650 --> 00:19:48.443 من بهش گفتم چند روز میتونه بمونه 00:19:48.526 --> 00:19:49.736 نه بفرستش یه جای دیگه 00:19:50.946 --> 00:19:52.280 میتونی پیدا کنی؟ 00:19:53.949 --> 00:19:55.075 یه جای دیگه؟ چرا؟ 00:19:56.034 --> 00:19:57.035 خوشم نمیاد 00:19:58.536 --> 00:20:00.580 خوشت نمیاد؟- آره- 00:20:01.248 --> 00:20:02.749 من نمی خوام تو خونه باشه 00:20:03.792 --> 00:20:04.751 صبر کن 00:20:07.170 --> 00:20:08.463 منظورم اینکه عزیزم 00:20:10.507 --> 00:20:12.968 اون بچه جی هون رو داره 00:20:13.051 --> 00:20:14.594 و جایی برای رفتن نداره 00:20:14.678 --> 00:20:18.056 و تو ازم می خوای بفرستمش یه جای دیگه فقط چون خوشت نمیاد؟ 00:20:19.766 --> 00:20:21.643 چرا انقد می خوای بمونه؟ 00:20:26.773 --> 00:20:30.610 اون منو یاد خودم میندازه 00:20:33.071 --> 00:20:36.032 اون خانواده نداره، پول و جاییم نداره 00:20:36.116 --> 00:20:37.701 (یونگ سان به گانگنام) 00:20:37.784 --> 00:20:39.744 اون منو یاد خودم میندازه 00:20:41.288 --> 00:20:42.872 چرا انقد طول کشید؟ 00:20:42.956 --> 00:20:45.625 وقتی برای اولین بار اومدم سئول- خدایا- 00:20:50.922 --> 00:20:53.174 میدونم تنهایی چه حسی داره 00:20:53.258 --> 00:20:56.011 و کسی رو نداره که بهش تکیه کنه 00:20:56.094 --> 00:20:59.514 چطوری بهش بگم بره جای دیگه وقتی من یک خانه کاملا خوب دارم؟ 00:21:05.270 --> 00:21:09.190 و منم وقتی که یون سو رو باردار بودم همسن اون بودم 00:21:09.274 --> 00:21:11.192 من حداقل تو رو داشتم 00:21:12.861 --> 00:21:14.612 ولی اون کاملا تنهاست 00:21:18.074 --> 00:21:18.992 تو باورش داری؟ 00:21:20.243 --> 00:21:21.870 که جی هون پدر بچه‌شه؟ 00:21:23.747 --> 00:21:25.040 عزیزم 00:21:25.123 --> 00:21:27.959 چجوری حرفشو باور می کنی؟ میتونه ثابت کنه؟ 00:21:29.169 --> 00:21:30.170 نه، درسته؟ 00:21:31.171 --> 00:21:32.464 پس چجوری میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:21:36.259 --> 00:21:37.260 تو چطور؟ 00:21:38.845 --> 00:21:41.639 تو چجوری باور می کنی یون سو دختر توئه؟ 00:21:58.740 --> 00:21:59.908 سلام 00:22:00.617 --> 00:22:01.451 از دیدنتون خوشحالم 00:22:03.912 --> 00:22:04.746 عزیزم 00:22:17.342 --> 00:22:18.718 جی‌هون واقعا پدرشه؟ 00:22:20.011 --> 00:22:21.012 عزیزم 00:22:25.475 --> 00:22:27.811 به من دروغ نگو، درسته؟ 00:22:30.188 --> 00:22:31.022 آره 00:22:32.816 --> 00:22:35.693 عزیزم بیا فردا صحبت کنیم تو خیلی نوشیدی 00:22:36.361 --> 00:22:38.655 میخوای بدونید کی، کجا و چطور این کارو انجام دادیم؟ 00:22:39.280 --> 00:22:41.574 یا اینکه خوب بود؟ 00:22:46.996 --> 00:22:48.498 من فک کنم نمی‌خواید باور کنید 00:22:49.249 --> 00:22:50.291 باشه 00:22:50.917 --> 00:22:51.751 فهمیدم 00:22:53.253 --> 00:22:55.588 پس سقط می کنم 00:22:57.132 --> 00:22:59.801 صبر کن- شنیدم دیگه غیرقانونی نیست- 00:23:01.845 --> 00:23:03.513 اخبرام با دقت چک کردم 00:23:04.264 --> 00:23:06.432 من یه بچه از پسر نماینده دارم 00:23:06.516 --> 00:23:08.434 ولی اونا منو از خونشون انداختن بیرون 00:23:10.311 --> 00:23:11.229 جالبه نه؟ 00:23:16.317 --> 00:23:17.318 هی 00:23:18.945 --> 00:23:19.779 یون سو 00:23:19.863 --> 00:23:21.781 مواظب باش چی میگی- یون سو 00:23:21.865 --> 00:23:24.409 بابای من کسی نیست که تو باهاش اینجوری حرف بزنی 00:23:24.492 --> 00:23:27.370 و نام جی هون هم همینطور 00:23:27.453 --> 00:23:29.831 ...مهم نیست چقدر آدم اشغالی بود- آشغال؟- 00:23:31.166 --> 00:23:32.250 هی 00:23:38.339 --> 00:23:40.383 من هیچوقت فکر نکردم که اون آشغاله 00:23:42.886 --> 00:23:44.387 بخاطر همینه که توی این هچلم 00:23:45.722 --> 00:23:46.723 هچل؟ 00:23:47.307 --> 00:23:50.602 آره ، بخاطر این هچل رو بپا کردی چون اینطوری زندگی میکنی 00:23:50.685 --> 00:23:52.312 بسه یون سو- درست میگی- 00:23:54.397 --> 00:23:56.274 و بخاطر همینه سرانجام نام جی‌ هون اونجوری شد 00:23:57.025 --> 00:23:58.276 سو بین- چیه؟ 00:23:58.359 --> 00:24:00.361 هی، حرفات تموم شد؟ 00:24:00.445 --> 00:24:02.864 یون سو چت شده- ولم کن مامان- 00:24:02.947 --> 00:24:04.991 زنیکه دیونه- بسه یون سو- 00:24:05.074 --> 00:24:07.577 خودت میدونی چکار کردی؟ تو اونو معتاد کردی 00:24:07.660 --> 00:24:09.370 این برای تو بود، نه؟- مواد؟- 00:24:09.454 --> 00:24:10.955 یون سو- آره, مواد- 00:24:11.039 --> 00:24:13.583 اونا شیشه رو همراه جیب جی هون پیدا کردن برای تو نبود؟ 00:24:13.666 --> 00:24:14.751 مال من نبود 00:24:14.834 --> 00:24:15.752 واقعا مال من نبود 00:24:16.586 --> 00:24:18.087 ازش اصلا خبر نداشتم 00:24:18.171 --> 00:24:20.048 دست از وانمود کردن برداری- نام یون سو- 00:24:21.382 --> 00:24:22.550 گفتم بس کن 00:24:23.760 --> 00:24:24.969 تو هم همینطور 00:24:26.346 --> 00:24:27.180 بابا 00:24:27.263 --> 00:24:29.098 اون فقط یه هرزه روانیه 00:24:29.182 --> 00:24:30.850 پس فقط الان بیرونش بنداز 00:24:30.934 --> 00:24:32.936 یون سو، بس کن و برو بالا 00:24:33.019 --> 00:24:35.480 اونی میتونی ببریش؟- ...بیا بریم بالا- 00:24:35.563 --> 00:24:39.067 نه، نمیرم- بسه، بزرگترها دارن حرف میزنن- 00:24:39.150 --> 00:24:39.984 چرا؟ 00:24:40.068 --> 00:24:42.153 چرا من باید بیرون از قضیه باشم 00:24:42.237 --> 00:24:44.614 منم بخشی از این خانواده ام من خواهر جی هون‌ـم 00:24:44.697 --> 00:24:46.824 نام یون سو- اگر بخوام صادق باشم- 00:24:47.408 --> 00:24:50.245 قبلا همیشه آرزو داشتم که اون بمیره 00:24:50.995 --> 00:24:53.289 اون همیشه توی اخبار بود و توی راه بابا قرار گرفت 00:24:53.373 --> 00:24:54.540 و قلبت رو میشکست 00:24:55.458 --> 00:24:56.334 ...پس زیاد آرزو کردم 00:24:57.543 --> 00:25:00.505 که اون بمیره 00:25:01.673 --> 00:25:02.632 ...ولی 00:25:03.841 --> 00:25:06.094 ولی فکر نمی‌کردم که واقعی بشه 00:25:15.895 --> 00:25:17.939 تو گفتی که اون آشغال بوده 00:25:21.067 --> 00:25:24.070 درسته، و تو بچه یه آشغال رو حامله‌ای 00:25:24.153 --> 00:25:25.697 تبریک میگم - نام یون سو- 00:25:25.780 --> 00:25:27.407 بسه، نام یون سو 00:25:29.367 --> 00:25:30.493 چرا؟ 00:25:30.576 --> 00:25:32.412 چرا سرم داد میزنید؟ 00:25:48.886 --> 00:25:49.846 بس کن 00:25:51.431 --> 00:25:53.391 مهم نیست چیزی که میگی درسته 00:25:54.309 --> 00:25:56.185 اینجا خونه جی هون‌ـه و اینام خانواده‌شن 00:25:57.687 --> 00:25:59.731 اینجایی تا ازشون باج گیری کنی؟ 00:25:59.814 --> 00:26:01.524 نیستی 00:26:01.607 --> 00:26:04.360 ولی اگه مثل الان دهنتو نبندی 00:26:04.944 --> 00:26:06.321 میخوای همین کارو بکنی 00:26:08.281 --> 00:26:09.324 ولی تو اینطور نیستی 00:26:10.158 --> 00:26:12.618 تو وقتی باهاش قرار میذاشتی حامله شدی 00:26:12.702 --> 00:26:14.787 و جی ‌هون دچار یه حادثه بد شد 00:26:15.663 --> 00:26:17.623 بخاطر همین اومدی تو این خونه 00:26:19.042 --> 00:26:20.585 تو هیچ انگیزه پنهانی نداشتی 00:26:21.377 --> 00:26:22.211 درسته؟ 00:26:43.858 --> 00:26:45.985 از الان به بعد میتونی تو اتاق جی هون بمونی 00:26:47.862 --> 00:26:49.822 این دستشوییه 00:26:49.906 --> 00:26:50.948 ...و اتاقش 00:26:57.580 --> 00:26:59.582 اینطرف، بیا دنبالم 00:27:13.429 --> 00:27:14.430 بله؟ 00:27:20.353 --> 00:27:21.312 اینجا 00:27:23.189 --> 00:27:26.192 مطمئنم نیستم این لباسا اندازه‌ت بشه 00:27:30.238 --> 00:27:34.033 اتاق من روبروی توئه پس اگر کاری داشتی بگو 00:27:35.618 --> 00:27:36.452 باشه 00:27:39.372 --> 00:27:40.498 یکم استراحت کن 00:27:45.253 --> 00:27:48.506 راستش، یه چیزی می‌خوام بپرسم 00:27:50.967 --> 00:27:51.801 بفرمایید 00:27:53.052 --> 00:27:54.387 ….به هر حال، جی هون 00:27:57.265 --> 00:28:01.519 بدون رضایتت مجبورت کرده؟ 00:28:09.402 --> 00:28:10.445 اون خودش رو بهم تحمیل کرد؟ 00:28:13.823 --> 00:28:14.866 نه، اینطور نبود 00:28:17.285 --> 00:28:19.454 جی هون اینقدر بد نبود 00:28:19.954 --> 00:28:22.498 اگر بود، من تو ایستگاه پلیس بودم 00:28:27.128 --> 00:28:27.962 درسته 00:28:29.630 --> 00:28:31.340 خب پس، یکم استراحت کن 00:29:24.393 --> 00:29:27.355 لطفا برید داخل من میرم سیگار بکشم 00:29:29.148 --> 00:29:30.483 میشه منم یه دونه بکشم؟ 00:29:39.909 --> 00:29:41.327 نمی‌دونستم سیگار میکشی 00:29:43.120 --> 00:29:44.747 از روز حکم ترک کردم 00:29:45.373 --> 00:29:49.085 حس کردم ناعادلانه‌ست به خاطر همین خواستم که زندگی طولانی‌ای داشته باشم 00:30:03.808 --> 00:30:06.978 مدتی بود که همدیگه‌ رو سر قضیه جی هون دیدیم 00:30:07.061 --> 00:30:09.480 خیلی اوضاع قاراشمیشس بود حتی نتونستم درست سلام کنم 00:30:10.273 --> 00:30:12.483 چطور گذشت؟- من خوبم- 00:30:13.818 --> 00:30:16.112 حالتون خوب بوده؟- آره - 00:30:19.031 --> 00:30:21.075 باید با اون چکار کنیم؟ 00:30:21.158 --> 00:30:23.411 اون نمیدونه که بچه رو میخواد یا نه 00:30:26.581 --> 00:30:28.457 اگر بخواد سقطش کنه 00:30:28.541 --> 00:30:32.044 باید بهش فشار وارد نکنیم، همین 00:30:32.628 --> 00:30:35.756 دنبال بیمارستان یا پرداخت هزینه های نباش 00:30:35.840 --> 00:30:37.550 ما نمیتونیم کاری کنی 00:30:38.217 --> 00:30:39.468 باشه 00:30:39.552 --> 00:30:41.220 ولی اگر بخواد نگهش داره چی؟ 00:30:41.304 --> 00:30:43.890 خبر بدی برای نماینده مجلس نیست 00:30:44.557 --> 00:30:47.810 ازش برای جلب توجه طرفدارانش استفاده میکنه 00:30:49.395 --> 00:30:50.438 همینطور که میدونی 00:30:51.606 --> 00:30:54.650 هیچوقت نمیدونی تو سیاست به رای کدوم طرف نیاز داری 00:30:55.735 --> 00:30:57.612 اگر به رای‌شون نیاز داشتیم ازش استفاده میکنیم 00:30:58.446 --> 00:31:01.949 و اگر بچه رو بدنیا آورد بچه رو همینجا بذاره 00:31:02.033 --> 00:31:03.826 و خانم کیم بزرگش میکنه 00:31:05.494 --> 00:31:07.121 این حتی داستان بهتریه 00:31:07.204 --> 00:31:09.332 داستان احساسیه 00:31:13.502 --> 00:31:16.297 به نظر میرسه برای انتخابات سراسری همه‌تون آماده‌اید 00:31:16.380 --> 00:31:17.673 انتخابات سراسری؟ 00:31:17.757 --> 00:31:18.591 فکر کنم 00:31:18.674 --> 00:31:21.510 ...این انتخابات و بعدیش 00:31:22.678 --> 00:31:23.679 باید آماده باشم 00:31:27.558 --> 00:31:30.186 بدش به میبرمش به خونه میندازمش دور 00:31:30.269 --> 00:31:31.646 لازم نیست، میذارمش اینجا 00:31:33.105 --> 00:31:34.523 میتونم اینجا بذارمش 00:31:35.608 --> 00:31:37.151 تو اینم باخودت می‌بری؟ 00:31:45.034 --> 00:31:47.995 هروقت یه مدرک به جا بذارم، قانون رو شکستم 00:31:48.913 --> 00:31:50.873 نمیتونم مانعی باشم برای 00:31:50.957 --> 00:31:53.334 انجام کارهای بزرگ نماینده‌ نام در آینده 00:31:54.293 --> 00:31:56.837 امروز دارم مزخرف میگم 00:31:57.672 --> 00:31:58.881 من میرم 00:31:58.965 --> 00:32:00.716 خداحافظ - به سلامت- 00:32:07.723 --> 00:32:09.600 این باید آخرین سیگارت باشه 00:32:11.060 --> 00:32:12.645 باید مدت طولانی زندگی کنی 00:32:12.728 --> 00:32:13.771 خداحافظ 00:32:41.882 --> 00:32:44.468 بعدا قراره کلی اتفاقات برامون بیافته 00:32:48.723 --> 00:32:50.391 من قبلا اخبار رو دیدم 00:32:51.142 --> 00:32:53.686 اونا میگن در تحقیقات مورد لطف خاصی قرار گرفتی 00:32:55.187 --> 00:32:56.814 نمی‌خواد نگرانش باشی 00:32:58.190 --> 00:33:00.192 به زودی به فراموشی سپرده میشه 00:33:01.318 --> 00:33:02.778 چیز مهمی نیست 00:33:09.785 --> 00:33:10.619 درسته 00:33:11.746 --> 00:33:14.290 اونو ببر بیمارستان و تست اعتیاد ازش بگیر 00:33:15.166 --> 00:33:16.083 اعتیاد؟ 00:33:16.167 --> 00:33:19.295 آزمایش اعتیاد برای معلم ها اجباریه و خیلی از بیمارستانا انجامش میدن 00:33:20.379 --> 00:33:22.965 زنگ بزن و یه بیمارستان پیدا کن که همون روز جواب رو بده 00:33:23.591 --> 00:33:25.342 واقعا باید اینقدر پیش بریم؟ 00:33:26.427 --> 00:33:29.930 دیدی وقتی یون سو به مواد اشاره کرد چقدر شوکه شد 00:33:30.931 --> 00:33:31.849 اون نیست 00:33:35.978 --> 00:33:37.271 منطقی فکر کن 00:33:38.230 --> 00:33:40.107 تو میخوای باورکنی اون آدم خوبیه 00:33:40.191 --> 00:33:41.776 ...ولی فقط بخاطر موقعیت 00:33:44.278 --> 00:33:46.113 خر تو خری که داریم 00:33:47.364 --> 00:33:49.909 فقط نمیخوای اوضاع بدتر بشه 00:33:50.785 --> 00:33:52.286 به این موضوع منطقی فکر کن 00:33:52.870 --> 00:33:54.663 اون یه غریبه‌ای که تاحالا ندیدیمش 00:33:55.164 --> 00:33:57.750 و تو میخوای یه غریبه اینجا بخوابه 00:33:59.210 --> 00:34:02.004 من و توهم اولش کاملا غریبه بودیم 00:34:02.088 --> 00:34:03.923 اول همه غریبه‌ان 00:34:04.006 --> 00:34:05.549 اون فقط یه غریبه نیست 00:34:06.592 --> 00:34:08.385 اون یکی از رفقای جی هونه 00:34:09.386 --> 00:34:11.722 فراموش کردی چجور بود؟ 00:34:11.806 --> 00:34:14.016 تا حد خریدن مواد هم پیش رفت 00:34:14.850 --> 00:34:16.477 خداروشکر، ازشون استفاده نکرده 00:34:16.560 --> 00:34:18.145 ولی فکر اون حادثه 00:34:19.688 --> 00:34:21.273 بخاطر همین بوده؟ 00:34:23.317 --> 00:34:25.945 حتب اگه جی هون مواد رو از اون نگرفته باشه 00:34:26.028 --> 00:34:28.114 چجور بفهمیم معتاد نیست؟ 00:34:29.532 --> 00:34:31.784 اون الان حامله‌ست عزیزم 00:34:32.368 --> 00:34:33.536 سعی کن از یه زندان بازدید کنی 00:34:34.745 --> 00:34:36.539 هزاران مجرم باردار مواد مخدر وجود داره 00:34:50.469 --> 00:34:51.887 پسر ما اونطوری بود 00:34:53.139 --> 00:34:55.099 یکی با شیشه تو جیبش 00:34:56.016 --> 00:34:58.686 حداقل با بقیه کسایی از این قبیل ارتباط داشت 00:34:59.770 --> 00:35:00.771 این واقعیته 00:35:03.899 --> 00:35:05.609 ،فقط با حقیقت همونطور که هست روبرو شو 00:35:06.694 --> 00:35:09.238 هر چند مطمئنم تو اینطوری بهش فکر نکردی 00:35:19.999 --> 00:35:21.041 تو باید بخوابی 00:35:35.806 --> 00:35:37.600 ….به هر حال، جی هون 00:35:38.601 --> 00:35:42.938 بدون رضایتت مجبورت کرده؟ 00:35:49.904 --> 00:35:50.946 نه اینطوری نبود 00:35:53.365 --> 00:35:55.534 جی هون اونقدر بد نبود 00:35:58.537 --> 00:36:01.040 هرچند مطمئنم اینطوری بهش فکر نکردی 00:36:53.801 --> 00:36:56.762 چطوری مطمئنی که یون سو دخترته؟ 00:36:58.472 --> 00:36:59.556 به خاطر اینکه تویی 00:37:02.017 --> 00:37:03.227 چون به تو اعتماد دارم 00:37:05.145 --> 00:37:06.272 ،اما من 00:37:07.314 --> 00:37:09.608 به هیچ کس غیر از تو اعتماد ندارم هه جو 00:39:39.039 --> 00:39:40.540 سلام- شب راحت خوابیدی؟- 00:39:40.624 --> 00:39:42.167 آره- نماینده مجلس نام جونگ دو- 00:39:43.001 --> 00:39:44.461 گزارشگر جونگ گیونگ یون از اس بی سی هستم 00:39:44.544 --> 00:39:46.713 حرفی در مورد اظهاراتتون دارید؟ 00:39:46.796 --> 00:39:48.423 درخواست ویژه از پلیس شینیانگ؟- سلام- 00:39:48.507 --> 00:39:50.091 باید برای مصاحبه وقت بگیرید 00:40:03.104 --> 00:40:04.689 فیلمبرداری رو متوقف کنید- کی مطلع شدید که- 00:40:04.773 --> 00:40:06.691 پسرتون مواد داشته؟ 00:40:06.775 --> 00:40:08.902 اگه میدونستید پنهان کاری می کردین؟ 00:40:09.486 --> 00:40:12.614 بعدش به نظر میرسه که این به درخواست ویژّآی که کردید مرتبط باشه 00:40:12.697 --> 00:40:15.408 …خب- !اینطوری نیست- 00:40:17.827 --> 00:40:19.412 عزیزم- اشتباه می کنی- 00:40:19.496 --> 00:40:20.330 همسرش هستی؟ 00:40:20.914 --> 00:40:22.082 منظورت چیه؟ 00:40:22.582 --> 00:40:25.126 عزیزم- منکر داشتن مواد میشید؟- 00:40:25.210 --> 00:40:27.170 یا لطف ویژه پلیس؟ 00:40:27.254 --> 00:40:29.214 میتونید از من بپرسید، عزیزم جواب نده 00:40:29.297 --> 00:40:31.550 ازش فیلم نگیرید! خانم کیم لطفا برو داخل 00:40:32.717 --> 00:40:33.885 من انجامش دادم 00:40:34.386 --> 00:40:36.346 ،اون نمی‌خواست 00:40:36.429 --> 00:40:38.056 اما من از پلیس پرسیدم 00:40:38.139 --> 00:40:40.016 برای اینکه کارآگاهای بیشتری برن- عزیزم- 00:40:40.517 --> 00:40:42.394 درسته، چرا نمیگی؟ 00:40:44.312 --> 00:40:47.566 جی هون مرده- عزیزم- 00:40:47.649 --> 00:40:49.985 برام مهم نیست مردم چی میگن، اون پسر عزیز ماست 00:40:50.068 --> 00:40:52.404 چی میخواید از ما بشنوید؟ 00:40:52.487 --> 00:40:55.115 عزیزم، برو تو- به قبول کردن لطف اعتراف می کنید؟- 00:40:55.198 --> 00:40:56.157 تو یون سو رو بیدار میکنی 00:40:57.450 --> 00:40:58.827 یالا- عزیزم- 00:40:58.910 --> 00:41:01.371 ادعای لطف ویژه رو قبول دارید؟ 00:41:02.247 --> 00:41:03.915 !دیگه بسه- !به من جواب بده- 00:41:03.999 --> 00:41:06.543 دیگه بسه فیلمبرداری رو متوقف کنید- متاسفم- 00:41:06.626 --> 00:41:09.296 بعداً به طور رسمی جواب میدم 00:41:09.379 --> 00:41:10.547 معذرت میخوام- بریم- 00:41:55.884 --> 00:41:57.052 (مجلس ملی) 00:42:19.199 --> 00:42:20.950 (روغن پریلا (برشته نشده)) 00:42:26.998 --> 00:42:28.249 من میشناسم؟ 00:42:29.209 --> 00:42:31.127 درسته، دیروز اومدی روغن گیری 00:42:31.211 --> 00:42:33.630 …در پی ادعاهای- کی میاد؟- 00:42:33.713 --> 00:42:36.007 …برای بیانیه به منزل ایشون رفتیم 00:42:36.091 --> 00:42:38.927 …من حتی اسمش رو هم نمیدونم- …ولی توضیح واضحی دریافت نکردم- 00:42:39.010 --> 00:42:41.096 خبرنگار جونگ گیونگ یون مسئولیت رو بر عهده میگیره- …یا شماره تلفنش- 00:42:41.179 --> 00:42:42.639 پس از گزارش اختصاصی اس بی سی 00:42:42.722 --> 00:42:46.476 …در مورد دو شبهه در مورد فرزنداش 00:42:46.559 --> 00:42:48.144 میتونی از من بپرسی- اس بی سی می خواست موضع ایشون رو - 00:42:48.228 --> 00:42:49.688 در قبال اتهامات بدونه- عزیزم جواب نده- 00:42:49.771 --> 00:42:52.023 خدایا، نماینده نام- چی ازمون می خواهی بشنوی؟- 00:42:52.107 --> 00:42:53.692 نماینده مجلس نام و همسرش کیم 00:42:53.775 --> 00:42:56.486 خدایا- …هر دو مشغول انکار اتهامات بودن- 00:42:57.153 --> 00:42:59.906 …همسر نماینده مجلس نام- همسرش بود- 00:42:59.989 --> 00:43:02.200 ...بیانیه زیر رو داده بود…- خدای من- 00:43:21.928 --> 00:43:22.971 یکم صبحانه بخور 00:43:23.054 --> 00:43:24.889 هه جو میخواد تو تخت بمونه 00:43:24.973 --> 00:43:26.891 اوت سردرد دارد، پس ساکت باش 00:43:27.934 --> 00:43:30.478 باشه- وقتی کارت تموم شد ظرف ها رو بشور- 00:44:00.091 --> 00:44:01.843 (خدمتگذار پاک، صادق و شایسته نام جونگ دو) 00:44:04.679 --> 00:44:08.057 ،چند وقت پیش، توی شینیانگ گو ،سئول، محله نام جونگ دو، نماینده مجلس 00:44:08.141 --> 00:44:10.935 زنی بیست و چند ساله خودکشی کرد 00:44:11.019 --> 00:44:14.397 پس از اینکه دوست پسرش تهدید به پخش یک ویدیوی خصوصی کرد 00:44:15.023 --> 00:44:17.650 ،در رابطه با مرگ پسر نماینده مجلس 00:44:17.734 --> 00:44:21.321 256مقاله خبری تو یک روز گزارش شد 00:44:21.863 --> 00:44:24.699 با این حال، تنها سه گزارش خبری در مورد خودکشی از این زن 00:44:24.783 --> 00:44:26.576 منتشر شد- !مزخرف- 00:44:29.662 --> 00:44:30.830 خانم نمیتونی دخالت کنی 00:44:30.914 --> 00:44:32.582 چه مشکلی پیش اومده؟- چطور جرأت میکنی اینو بگی؟- 00:44:33.166 --> 00:44:36.294 ببخشید؟ خانم شما کی هستین؟ 00:44:36.377 --> 00:44:39.631 !من مادربزگ این دختره مرده هستم 00:44:39.714 --> 00:44:40.924 ببخشید؟ 00:44:41.007 --> 00:44:44.010 !دختری که خودکشی کرد 00:44:46.012 --> 00:44:47.222 !من مادربزرگش هستم 00:44:50.058 --> 00:44:52.143 درسته، خانم 00:44:52.227 --> 00:44:54.020 حتما برات سخت بوده 00:44:54.103 --> 00:44:56.814 ممکنه با من مصاحبه کنی؟ 00:44:57.398 --> 00:45:00.026 مرگ تصادفی پسر یک نماینده مجلس 00:45:00.109 --> 00:45:02.445 سرتیتر همه اخبار، اما - 00:44:21.429 --> 00:44:23.556 !در مورد نماینده اینطوری حرف نزن 00:45:06.991 --> 00:45:10.578 اون تو سالن تشییع جنازه نوه من احترام گذاشت 00:45:11.162 --> 00:45:13.790 نماینده مجلس مراسم تشییع اومد؟ 00:45:15.833 --> 00:45:18.211 حتماً برای سرپوش گذاشتن رو این جنجال اطرافش 00:45:18.294 --> 00:45:21.339 اومد اونجا- پوشوندن چی؟- 00:45:22.006 --> 00:45:25.301 حتی قبل اینکه از مرگ پسرش خبردار بشه 00:45:25.885 --> 00:45:29.013 !اومد مراسم تشییع نوه من 00:45:29.597 --> 00:45:31.766 قبل از اون؟ مطمئنی؟ 00:45:31.849 --> 00:45:34.852 !شاید پیر شده باشم، اما یادم میاد 00:45:35.520 --> 00:45:38.398 !روز اول تشییع جنازه پا شد اومد 00:45:39.065 --> 00:45:42.110 !و همسرش هم اومد 00:45:43.778 --> 00:45:44.696 همسرش هم همینطور؟ 00:45:44.779 --> 00:45:46.948 خدای من 00:45:47.031 --> 00:45:50.451 چطور جرأت میکنی اینقدر ظالمانه در مورد 00:45:50.535 --> 00:45:52.954 در مورد والدینی که فرزند گرانقدر خودشون رو از دست دادن حرف بزنی؟ 00:45:53.955 --> 00:45:56.416 چطوری میتونی حتی اسم خودتو انسان بذاری؟ 00:45:57.917 --> 00:45:59.961 خانم لطفا، معذرت میخوام- خدایا- 00:46:00.044 --> 00:46:02.130 کمکش کن- خدایا- 00:46:02.213 --> 00:46:04.507 خانم، لطفا- چطوری تونستی این کارو کنی- 00:46:04.591 --> 00:46:05.592 خب 00:46:07.760 --> 00:46:08.803 باشه 00:46:10.847 --> 00:46:11.806 خیلی خب 00:46:13.850 --> 00:46:17.562 (مشاور ارشد جانگ وو جه) 00:46:19.105 --> 00:46:20.857 نماینده نام جونگ دو در مراسم) (تشییع جنازه‌ای در شینیانگ-گو شرکت کرد 00:46:25.903 --> 00:46:29.782 چطوری میتونی حتی اسم خودتو انسان بذاری؟ 00:46:29.866 --> 00:46:31.868 خوبی- دارن شورش رو در میارن- 00:46:31.951 --> 00:46:35.288 تو باید از حقایق رو گزارش بدی- هیچکس برای تشییع جنازه نوه ام- 00:46:35.371 --> 00:46:37.498 نیومد 00:46:37.582 --> 00:46:39.042 اون حتی حقیقت ها رو بررسی نکرد 00:46:39.834 --> 00:46:43.046 ،ولی نماینده مجلس نام و همسرش اومدن 00:46:43.880 --> 00:46:47.592 پس کمتر احساس تنهایی کردم و آروم شدم 00:46:48.343 --> 00:46:51.220 …تو بیش از 70 سال زندگیم 00:46:51.304 --> 00:46:54.390 بفرمایید تو، بیا تو- …من هرگز نماینده‌ای مثل اون ندیدم- 00:46:55.933 --> 00:46:57.352 آقا من یک نشان جدید خریدم 00:46:58.436 --> 00:46:59.437 ممنون 00:47:02.106 --> 00:47:04.192 (مجلس ملی) 00:47:12.825 --> 00:47:14.243 (مشاور ارشد جانگ وو جه) 00:48:02.542 --> 00:48:04.794 سلام، باید از دستشویی استفاده کنی؟ بفرما تو، بیا تو 00:48:04.877 --> 00:48:07.797 نه، من فقط کنجکاو بودم که چکار میکنید؟ 00:48:08.840 --> 00:48:09.799 متوجهم 00:48:10.967 --> 00:48:12.510 کمک لازم داری؟ 00:48:12.593 --> 00:48:13.886 نه، مشکلی نیست 00:48:34.287 --> 00:48:35.163 (دا سوم) 00:48:35.246 --> 00:48:37.332 بازدیدت چطور بود؟ قوی بمون 00:48:38.124 --> 00:48:40.418 ممنون، بعدا باهات تماس می گیرم 00:48:40.502 --> 00:48:41.753 هه جو 00:48:44.047 --> 00:48:45.089 (بیانیه نماینده نام جونگ دو) 00:48:45.173 --> 00:48:47.091 …در مورد خرید مواد توسط پسرم 00:48:48.051 --> 00:48:50.136 من اعتراف می کنم که درسته 00:48:50.678 --> 00:48:53.264 و من می خوام بگم به خاطر لطف ویژه‌ای 00:48:53.348 --> 00:48:55.600 که هنگام گم شدن دخترم دریافت کردم، شرمنده‌ام 00:48:56.559 --> 00:48:58.269 ،وقتی شنیدم گم شده 00:48:58.853 --> 00:49:00.939 سخت ترین شب زندگیم رو گذروندم 00:48:20.339 --> 00:48:23.384 ،وقتی حتی بعد از 12 ساعت هم نتونستم پیداش کنم 00:49:05.318 --> 00:49:07.070 من نتونستم انتخاب درستی داشته باشم 00:49:07.654 --> 00:49:09.280 و تبدیل به یه پدر احساسی شدم 00:49:11.074 --> 00:49:12.075 من عذر میخوام 00:49:16.037 --> 00:49:17.705 ولی امروز اینجا نمینشینم 00:49:18.289 --> 00:49:20.375 فقط برای عذرخواهی 00:48:48.743 --> 00:48:51.328 بیخیال- اون داره چیکار میکنه؟- 00:49:33.263 --> 00:49:34.347 نماینده مجلس؟ 00:49:43.064 --> 00:49:44.983 من ازتون خواهش می کنم که به 00:49:46.526 --> 00:49:48.486 شیوع خشونت دیجیتالی جنسی توجه داشته باشید 00:49:50.405 --> 00:49:52.490 ،چند روز پیش، در شینیانگ گو جایی که من زندگی می کنم 00:49:53.074 --> 00:49:55.159 زنی 20 ساله خودکشی کرد 00:49:56.160 --> 00:49:58.955 چون دوست پسر سابقش تهدید کرده بود که 00:49:59.038 --> 00:50:00.498 یه ویدیوی شخصی ازشون پخش میکنه 00:50:01.624 --> 00:50:04.544 ،با وجود این حادثه تلخ 00:50:04.627 --> 00:50:06.754 دادستانی حکم دستگیری مجرم رو قبول نکرد 00:50:06.838 --> 00:50:08.715 چون اون یه دانشجوی پزشکیه که تو یه دانشگاه معتبر درس می‌خونه 00:50:08.798 --> 00:50:11.050 و بعیده که فرار کنه- ‌ممنونم- 00:50:11.885 --> 00:50:14.637 میزان پیگیری قانونی خشونت دیجیتال 00:50:14.721 --> 00:50:16.639 در مقایسه با بقیه جرم‌ها خیلی پایینه 00:50:17.307 --> 00:50:18.725 ،حتی زمانی که تحت پیگیری قرار می‌گیره هم 00:50:18.808 --> 00:50:20.602 بیشترشون فقط جریمه یا مشروط می‌شن 00:50:20.685 --> 00:50:23.354 چون یا اولین تخلفشونه یا اظهار پشیمونی کردن 00:50:23.855 --> 00:50:26.441 تا الان فقط سه درصدشون دستگیر شدن 00:50:27.734 --> 00:50:28.985 فقط سه درصد 00:50:30.904 --> 00:50:32.071 این دلیلیه که 00:50:33.573 --> 00:50:36.326 من اینجام تا در برابر شهروندان کره عهد کنم 00:50:37.076 --> 00:50:38.494 این مسئله رو مجدد سازمان دهی می‌کنم 00:50:39.412 --> 00:50:41.164 و قانون رو تقویت می‌کنم 00:50:41.956 --> 00:50:44.167 به طوری که مجرم خشونت جنسی ديجيتال به درستی مجازات بشه 00:50:45.668 --> 00:50:47.045 بهتون قول میدم 00:50:51.341 --> 00:50:52.175 نماینده نام 00:50:53.259 --> 00:50:56.596 ،این می‌تونه یه سوال حساس باشه 00:50:57.180 --> 00:50:58.473 ولی من حیرت زده شدم 00:50:58.556 --> 00:51:01.517 اگه شما از تراژدی یه نفر دیگه استفاده می‌کنید 00:51:01.601 --> 00:51:05.188 برای سرپوش گذاشتن رو یه جنجال رفتاری 00:51:05.271 --> 00:51:06.439 این که شما مورد قبول عام هستین 00:51:13.196 --> 00:51:14.530 من امروز اینجام 00:51:15.448 --> 00:51:18.034 تا عذرخواهی کنم ،برای همه جنجال‌هایی که اطراف من بوده 00:51:19.494 --> 00:51:21.120 و از جایگاهم استفاده کنم 00:51:21.871 --> 00:51:24.415 به عنوان یه عضو مجلس برای قشر ضعیف جامعه 00:51:27.168 --> 00:51:30.421 بخاطر اتفاق‌های اخیر من تحت نظارت افکار عمومی بودم 00:51:30.505 --> 00:51:33.049 به همین دلیل فکر کردم باید از این فرصت استفاده کنم 00:51:34.050 --> 00:51:38.346 تا با شهروندانی که من رو در خونه تماشا می‌کنن مستقیم صحبت کنم 00:51:39.305 --> 00:51:43.226 ممنونم 00:51:43.851 --> 00:51:45.061 باور دارم 00:51:45.812 --> 00:51:48.690 این آخرین هدیه‌ایه که پسر مرحومم بهم داده 00:51:49.941 --> 00:51:52.068 فرصتی برای حل و فصل اختلافات 00:51:52.652 --> 00:51:54.487 که من و پسرم فراهمش کردیم 00:51:55.071 --> 00:51:56.489 ،اما مهم‌تر از همه چیز 00:51:57.657 --> 00:52:00.660 معتقدم این‌کاریه که من به عنوان یه نماینده مجلس باید انجام بدم 00:52:02.370 --> 00:52:04.497 کسی که مردم این کشور بهش رای دادن 00:52:09.794 --> 00:52:11.004 این دلیلیه که 00:52:12.338 --> 00:52:16.050 من درصد پایین کیفر خواست خشونت دیجیتال رو درست می‌کنم 00:52:17.635 --> 00:52:20.096 و مطمئن می‌شم که همه مجرم‌ها به درستی مجازات می‌شن 00:52:20.680 --> 00:52:22.515 توسط قوانین تقویت شده 00:52:24.100 --> 00:52:25.268 بهتون قول می‌دم 00:52:26.477 --> 00:52:27.562 همچنین 00:52:28.646 --> 00:52:30.273 امیدوارم هیچ پدر و مادری در کره وجود نداشته باشن 00:52:31.357 --> 00:52:34.110 که به عنوان خانواده‌ی بانویی جوان غم از دست دادن 00:52:35.111 --> 00:52:37.822 فرزندشون رو تجربه کنن 00:52:40.616 --> 00:52:41.617 صادقانه 00:52:43.286 --> 00:52:44.454 صادقانه آرزومندم 00:52:47.540 --> 00:52:48.458 می‌دونم 00:52:48.541 --> 00:52:51.377 واقعا امیدوارم تراژدی شخصیه شما 00:52:51.461 --> 00:52:55.631 بذر ساختن آیند‌ای امیدوار کننده برای جامعه باشه 00:52:56.924 --> 00:53:01.471 در خدمت نام جونگ دو عضو مجلس حزب ده هان بودیم 00:53:01.554 --> 00:53:02.513 ممنونم 00:53:03.181 --> 00:53:05.683 نماینده نام موضعش درمورد جنجال پسرش 00:53:05.767 --> 00:53:07.393 …به اشتراک گذاشت 00:53:07.477 --> 00:53:10.938 هرگز فکر نمی‌کردم که یه عضو از مجلس چنین کاری کنه 00:53:11.022 --> 00:53:15.318 برای افرادی مثل ما بیاد تشییع جنازه 00:53:15.401 --> 00:53:18.738 همسرش اولین کسی بود که اومد 00:53:18.821 --> 00:53:22.450 اما او از ثبت اسمش در دفتر بازدید کنندگان امتناع کرد 00:53:22.533 --> 00:53:24.494 من حتی نمی دونستم اون کیه 00:53:25.078 --> 00:53:25.953 ...وای بی اس گزارش کرد 00:53:28.081 --> 00:53:29.957 احساسات عمومی به سرعت در حال تغییره 00:53:31.209 --> 00:53:32.251 اینطور به نظر میاد 00:53:34.670 --> 00:53:37.507 عضو مجلس نام با استعداد تر از چیزیه که انتظار داشتم 00:54:09.622 --> 00:54:12.041 از کجا راجع به اون تشییع جنازه فهمیدی؟ 00:54:16.337 --> 00:54:19.132 (نامگونگ سول، 22) (توسط دوست پسر دانشجوش تهدید شده) 00:54:19.215 --> 00:54:22.635 اون روز که رفتم سرکار پرونده‌ش رو دیدم 00:54:22.718 --> 00:54:24.137 (حکم بازداشت رد شد) (باجگیری منجر به خودکشی) 00:54:27.890 --> 00:54:30.309 <داشتم تشییع جنازه مادر آقای به رو ترک می‌کردم > 00:54:30.393 --> 00:54:31.978 ممنونم نماینده نام 00:54:34.105 --> 00:54:35.106 توی اتاق کناری 00:54:36.482 --> 00:54:38.734 اسمشو دیدم- یه لحظه- 00:54:52.999 --> 00:54:53.958 آها 00:54:55.418 --> 00:54:56.878 چجوری راجع بهش می‌دونستی؟ 00:54:57.879 --> 00:54:59.630 نمیدونستم که تو هم رفتی 00:55:00.464 --> 00:55:02.216 اتفاقی متوجه‌ش شدم 00:55:03.176 --> 00:55:06.137 اوایل اون روز رفتم دیدنش چون نگرانش بودم 00:55:08.556 --> 00:55:12.602 تو راه خونه فکر کردم خیلی خوب می‌شه 00:55:12.685 --> 00:55:14.187 که تو اونجا ببینیش 00:55:14.270 --> 00:55:15.855 ولی مزاحمت نشدم 00:55:17.732 --> 00:55:19.567 ممنونم که به دیدنش رفتی 00:55:23.738 --> 00:55:26.574 اتفاقی بود که سر زدن من گزارش شد 00:55:27.408 --> 00:55:29.118 حتی توهم نمی‌دونستی که اونجام 00:55:30.745 --> 00:55:33.247 دوتا اتفاق شگفت انگیز بود 00:55:34.040 --> 00:55:35.541 ولی من ازش سواستفاده کردم 00:55:38.544 --> 00:55:39.962 رو دوشم سنگینی می‌کنه 00:55:43.716 --> 00:55:45.176 من- می‌دونم- 00:55:47.094 --> 00:55:48.888 می‌دونم الان چه حسی داری 00:55:50.556 --> 00:55:52.850 ولی کار درست رو انجام دادی 00:55:54.727 --> 00:55:56.896 من از سیاست چیزی نمی‌دونم 00:55:56.979 --> 00:55:58.856 یا این‌که کارتون تو دنیا چجوری پیش می‌ره 00:55:59.357 --> 00:56:03.152 اما همونطور که گفتی این کاریه که یه نماینده‌ مجلس می‌تونه انجام بده نه؟ 00:56:07.907 --> 00:56:08.908 عزیزم 00:56:10.201 --> 00:56:13.996 من تا امروز یه بارم بهت شک نکردم 00:56:15.331 --> 00:56:17.625 قبل از اینکه تو رو به عنوان یه نماینده مجلس بشناسم 00:56:18.709 --> 00:56:23.839 من تو رو به عنوان شوهرم می شناختم که بهش اعتماد داشتم 00:56:25.174 --> 00:56:27.885 ،دوستش داشتم و باهاش ازدواج کردم 00:56:34.100 --> 00:56:35.059 ممنونم 00:56:46.112 --> 00:56:47.071 دوستت دارم 00:57:02.003 --> 00:57:04.588 در مورد اطلاعات بیشتر تحقیق کردم 00:57:04.672 --> 00:57:07.550 درمورد زیرساخت های حمل و نقل منطقه یک 00:57:08.050 --> 00:57:09.176 بذار ببینم 00:57:09.969 --> 00:57:11.304 ،اوه درسته 00:57:11.387 --> 00:57:14.307 اعمال مجدد حکم علیه دانشجوی دانشکده پزشکی امروزه 00:57:14.890 --> 00:57:16.183 بله 00:57:16.267 --> 00:57:18.811 بعد از پخش اخبار روندو تسریع کردن 00:57:18.894 --> 00:57:20.062 تغییر احساسات عمومی 00:57:22.231 --> 00:57:23.232 خوبه 00:57:25.276 --> 00:57:27.320 وقتی از جدایی مطلع شد 00:57:27.403 --> 00:57:29.697 جی، یه دانشجوی پزشکی در یک دانشگاه معتبر 00:57:29.780 --> 00:57:32.158 تهديد کردن به پخش یه ویدیوی خصوصی از دوست دختر سابقش 00:57:32.241 --> 00:57:34.201 و تحریک به اقدام به خودکشی کرد 00:57:34.910 --> 00:57:36.662 ایستگاه پلیس شینیانگ سئول تصمیم گرفت 00:57:36.746 --> 00:57:38.956 -برای صدور حکم بازداشت مجدد خداوندا، بودا- 00:57:39.040 --> 00:57:41.584 برای مظنون، جی- ممنونم- 00:57:42.209 --> 00:57:44.879 ممنونم- زمانی که داستان به صورت آنلاین پخش شد،- 00:57:44.962 --> 00:57:46.756 این باعث خشم شهروندان شد و شروع به انتقاد کردن 00:57:46.839 --> 00:57:49.091 …پاسخ دادستان- ممنونم- 00:57:50.593 --> 00:57:52.136 اینجا خونه آقای جی سونگ کیو هست؟ 00:57:55.389 --> 00:57:56.515 ما پلیسیم 00:57:56.599 --> 00:57:58.184 اومدیم حکم بازداشتش رو اجرا کنیم 00:57:58.267 --> 00:58:00.645 برای باج خواهی و فیلمبرداری بدون رضایت 00:58:01.270 --> 00:58:02.605 آقای جی سونگ کیو داخل هست؟- صبر کنین- 00:58:02.688 --> 00:58:04.857 عزیزم 00:58:06.275 --> 00:58:09.111 چرا یهو اینکارو می‌کنید؟ 00:58:09.195 --> 00:58:11.072 !گفتی که بازداشت نمیشه 00:58:11.155 --> 00:58:13.741 این به طور رسمی توسط دادگاه صادر شده 00:58:17.078 --> 00:58:18.120 !عزیزم 00:58:22.041 --> 00:58:23.542 !نه- !کمک- 00:58:23.626 --> 00:58:26.337 !نه- !یه کاری کن- 00:58:28.714 --> 00:58:30.216 لطفا بیا اینطرف 00:58:30.800 --> 00:58:32.259 مشکلی نیست- نه- 00:58:33.052 --> 00:58:34.553 آه، نه- نه- 00:58:35.137 --> 00:58:36.514 مشکلی نیست 00:58:46.899 --> 00:58:48.401 (دانشگاه پزشکی دانشگاه سورونگ جی سونگ-کیو) 00:58:50.319 --> 00:58:52.113 (من اگه جاش بودم خودمو می کشتم) 00:58:52.196 --> 00:58:53.739 (جی سونگ‌کیو در معرض اتهام جنایت جنسی) 00:58:53.823 --> 00:58:55.324 (خودتو بکش جی سونگ-کیو) (!بمیر) 00:58:55.408 --> 00:58:56.742 بمیر، تفاله جنایتکار) دانشجویز پزشکی؟ (عمرا 00:58:56.826 --> 00:58:58.828 …چیزهایی وجود داره که !آقای جی سونگ کیو- 00:58:58.911 --> 00:59:00.496 ..که هیچکس- !آقای جی سونگ کیو- 00:59:00.579 --> 00:59:02.957 حتی تصورش رو هم نمیکنه که اتفاق بیوفته 00:59:07.503 --> 00:59:09.380 اگرچه هیچ کس قصد نداشت این اتفاق بیفتد 00:59:09.463 --> 00:59:12.800 جشن فارغ التحصیلی مدرسه راهنمایی جیچونگ 00:59:12.883 --> 00:59:16.137 گاهی اوقات، بدون شکست اتفاق میفته 00:59:22.226 --> 00:59:23.352 بهش زنگ زدیم 00:59:28.023 --> 00:59:29.275 یه حادثه 00:59:29.358 --> 00:59:35.990 (قاتل نام جونگ دو) 00:59:56.802 --> 00:59:59.722 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:59.805 --> 01:00:03.267 رسما تو جمع سرزنشش کرو و اون خودکشی کرد؟ 01:00:03.350 --> 01:00:05.561 من واقعا نگران نماینده نام 01:00:05.644 --> 01:00:07.313 فعلا باید منعطف باشید 01:00:07.396 --> 01:00:09.398 شما باید روی انتخابات عمومی تمرکز کنید 01:00:09.482 --> 01:00:11.942 بهشون بگم کی هستی؟ 01:00:12.026 --> 01:00:13.986 فقط بگو یه نفرم که می‌شناسی 01:00:14.069 --> 01:00:17.198 چرا باید منتظرم باشه وقتی سه سال فرار کردم 01:00:17.281 --> 01:00:18.574 می‌گی‌من نمی‌تونم ملاقاتش کنم؟ 01:00:18.657 --> 01:00:21.619 جی هون چیز دیگه‌ای راجب من بهت گفت؟ 01:00:21.702 --> 01:00:23.454 این که شما به دنیاش نیاوردید 01:00:23.537 --> 01:00:24.455 !نام جونگ دو، حرومزاده 01:00:24.538 --> 01:00:28.375 تو پسرمونو کشتی 01:00:29.700 --> 01:00:35.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.