WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.000 --> 00:00:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:49.049 --> 00:00:50.550 (شورای شهر چونگجو) 00:00:50.634 --> 00:00:53.720 در این جا همایش رو تموم میکنیم 00:00:53.804 --> 00:00:57.391 میخوام از اعضای خبره که از سئول اومدن تشکر کنم 00:00:57.474 --> 00:00:59.518 ،وو جین سوک، خانم رئیس حزب داهان 00:01:00.269 --> 00:01:01.812 ،نماینده مجلس، نام جونگ دو 00:01:01.895 --> 00:01:03.730 و سون یونگ گیون، نماینده مجلس 00:01:03.814 --> 00:01:05.232 لطفا تشویقشون کنین 00:01:08.610 --> 00:01:11.196 (همایش مقابله با جرایم جنسی دیجیتالی) 00:01:15.242 --> 00:01:16.201 ،خانم رئیس وو 00:01:16.910 --> 00:01:18.912 مطمئنم امروز همه چیز گیج کننده بود 00:01:18.996 --> 00:01:20.122 ممنون که اومدین 00:01:20.205 --> 00:01:21.665 وظیفه بود 00:01:21.748 --> 00:01:24.042 شما کمک بزرگی در سازماندهی این رویداد انجام دادین 00:01:24.126 --> 00:01:24.960 قابل نداشت 00:01:25.460 --> 00:01:28.088 میدونی، برای نماینده کو حس بدی دارم 00:01:28.171 --> 00:01:29.589 تصادف بخاطر اون نبود 00:01:29.673 --> 00:01:30.924 ،وقتی رانندگی میکنی 00:01:31.008 --> 00:01:32.259 حتی اگه کار اشتباهیم انجام ندی 00:01:32.342 --> 00:01:34.803 تصادف ممکنه اتفاق بیافته- این یه بزن در رو بود- 00:01:36.179 --> 00:01:39.224 بدتر اینکه سه روز درمورد اون سکوت کرد 00:01:39.850 --> 00:01:42.728 حتی اگه مقصرم نبود انقدر راحت از سرزنش فرار نمیکرد 00:01:43.854 --> 00:01:45.939 خانواده های سیاستمدارم شخصیتای عمومین 00:01:46.690 --> 00:01:49.443 اگه به این موضوع توجه نکنن ممکنه انتخابات قبول نشن 00:01:49.526 --> 00:01:50.485 آره 00:01:51.069 --> 00:01:53.322 رفتن از حزب کافی نیست 00:01:53.405 --> 00:01:55.365 ما باید ازش بخوایم از سمتش استعفا بده 00:01:55.449 --> 00:01:56.408 آره 00:01:57.284 --> 00:01:58.493 ،اگه بهش فکر کنی 00:01:58.577 --> 00:02:02.998 مجردهای بدون پدر و مادر بهترین سیاستمداران میشن 00:02:03.874 --> 00:02:05.959 مشکلات خانوادگی ندارن 00:02:06.043 --> 00:02:08.420 و حتی طلاقم نمیگیرن 00:02:08.503 --> 00:02:10.213 ،زمان ممکنه تغییر کرده باشه 00:02:10.297 --> 00:02:12.799 ولی هیچی بدتر از طلاق برای سیاستمداران نیست 00:02:12.883 --> 00:02:16.219 نه، داشتن بچه هایی که باعث دردسرن، بدتره 00:02:16.303 --> 00:02:19.348 اگه نتونن حتی بچه هاشونو تربیت کنن 00:02:19.431 --> 00:02:21.683 ...با مردم میخوان چیکار کنن 00:02:21.767 --> 00:02:23.977 ..دقیقا ستایستمداران زیادی بوده که 00:02:24.061 --> 00:02:26.146 شغلاشون بخاطر همین اتفاق به خطر افتاده 00:02:28.231 --> 00:02:29.274 درسته 00:02:31.276 --> 00:02:33.195 ...یه سیاستمدار واقعی 00:02:33.278 --> 00:02:36.698 باید بتونه همچین بحرانی رو به فرصت تبدیل کنه 00:02:37.282 --> 00:02:38.450 صدرصد 00:02:38.533 --> 00:02:41.286 باید یکمی وضعیتو درست کنم 00:02:44.039 --> 00:02:45.999 بیرون میبینمت 00:02:52.881 --> 00:02:55.425 ،اگه مجردی "میگن"چرا ازدواج نکردی؟ 00:02:55.509 --> 00:02:58.011 ،اگه بچه نداری "میگن"چرا بچه نداری؟ 00:02:58.095 --> 00:03:01.515 هرکاری کنی یا هرکاری نکنی به هرحال مردم یه چی میگن 00:03:01.598 --> 00:03:03.225 این یه سرنوشت برای سیاستمدارانه 00:03:06.186 --> 00:03:07.020 آره 00:03:07.687 --> 00:03:09.815 فقط باید تحملش کنم 00:03:11.316 --> 00:03:13.568 رئیس وو، بریم شام؟ 00:03:15.987 --> 00:03:18.615 پس هروز میری یونگسان؟ 00:03:18.698 --> 00:03:21.326 آره دور نیست با ماشین حدودا 40 دقیقه راهه 00:03:21.910 --> 00:03:22.786 بزن بریم 00:03:26.164 --> 00:03:27.082 بله 00:03:28.041 --> 00:03:29.960 ،ببخشید برای یهویی زنگ زدنم 00:03:30.043 --> 00:03:31.545 ولی میتونیم امشب باهم شام بخوریم؟ 00:03:32.546 --> 00:03:34.923 میتونم تا یه ساعت دیگه خودمو به یونگسان برسونم 00:03:35.507 --> 00:03:36.341 حتما 00:03:53.233 --> 00:03:55.026 (ایلهوادانگ) 00:04:00.907 --> 00:04:02.075 آقای چوی 00:04:02.993 --> 00:04:04.244 عصر بخیر 00:04:04.828 --> 00:04:05.912 سلام 00:04:06.580 --> 00:04:09.624 از اینکه درهمچین اطلاعیه کوتاهی باهام ملاقات کردین ممنونم 00:04:09.708 --> 00:04:10.959 حرفشم نزنید 00:04:11.042 --> 00:04:13.462 پیدا کردن اینجا که سخت نبود؟ 00:04:14.045 --> 00:04:15.005 نه اصلا 00:04:15.505 --> 00:04:16.339 بیا بریم تو 00:04:20.802 --> 00:04:21.970 سونگ هی 00:04:22.053 --> 00:04:23.555 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:28.977 --> 00:04:31.062 نماینده مجلس نام جونگ دویی 00:04:31.938 --> 00:04:32.981 خوشحالم اینجا دیدیمتون 00:04:33.899 --> 00:04:35.567 ...سلام من 00:04:38.403 --> 00:04:39.362 اومدش 00:04:44.284 --> 00:04:45.452 اومدی 00:04:46.244 --> 00:04:47.078 عسلم 00:05:15.649 --> 00:05:18.527 نماینده ای که موضوع خرید زمین مادرتو مطرح کرد 00:05:19.110 --> 00:05:19.945 اونه 00:05:21.029 --> 00:05:23.448 ،ما یه بار همدیگه رو دیدیم تا درموردش حرف بزنیم 00:05:23.532 --> 00:05:26.117 و امروز یهو زنگ زد و گفت اینجاست 00:05:26.201 --> 00:05:28.703 میدونستی شوهرش کیم جه اونه؟ 00:05:30.872 --> 00:05:31.748 نه 00:05:32.499 --> 00:05:33.542 اصلا نمیدونستم 00:06:00.026 --> 00:06:02.612 ،میدونستم که از یونگسانه 00:06:03.113 --> 00:06:04.531 ...ولی از این دومیه خبر نداشتم 00:06:05.156 --> 00:06:08.243 اینکه شما سه نفر باهم یه مدرسه میرفتید 00:06:09.119 --> 00:06:13.206 و من فکر نمیکردم که اون با یه نماینده ازدواج کنه 00:06:15.917 --> 00:06:17.752 پس چطور باهم آَشنا شدین؟ 00:06:18.420 --> 00:06:19.671 کی ازدواج کردی؟ 00:06:20.797 --> 00:06:22.716 وسط کار داوطلبانه همو دیدیم 00:06:23.800 --> 00:06:25.051 ..و ازدواج کردیم 00:06:25.135 --> 00:06:26.595 شونزده سال شده مگه نه؟ 00:06:29.556 --> 00:06:30.682 زمان زیادیه 00:06:32.017 --> 00:06:33.560 گفتی کار داوطلبانه 00:06:34.311 --> 00:06:36.479 میتونم بپرسم قبلا چه کاری انجام میدادین؟ 00:06:36.563 --> 00:06:38.982 من وکیل یه شرکت کوچیک بودم 00:06:42.360 --> 00:06:43.737 تو وکیل بودی 00:06:44.654 --> 00:06:46.906 اون موقع بهش جذب شدم 00:06:47.490 --> 00:06:48.533 و رفتم دنبالش 00:06:53.371 --> 00:06:54.289 منطقیه 00:06:55.373 --> 00:06:57.584 اون همیشه محبوب بود 00:06:59.544 --> 00:07:00.837 بوده؟ 00:07:01.921 --> 00:07:03.298 میدونستم 00:07:06.676 --> 00:07:07.761 ...جه اون 00:07:08.970 --> 00:07:10.722 میدونی که اسمشو عوض کرد مگه نه؟ 00:07:10.805 --> 00:07:12.223 آره میدونم 00:07:13.683 --> 00:07:16.227 بعد از فارق التحصیلی از هم جدا شدیم 00:07:16.311 --> 00:07:18.229 بعدش جدیدا اونو تو اخبار دیدم 00:07:18.313 --> 00:07:19.814 و بلافاصله شناختمش 00:07:23.234 --> 00:07:24.486 درسته، اخبار 00:07:26.071 --> 00:07:29.115 آره درمورد پسرت 00:07:34.329 --> 00:07:35.580 ،دیر شده 00:07:36.414 --> 00:07:37.916 ولی متاسفم برای از دست دادنش 00:07:41.044 --> 00:07:42.045 ممنونم 00:07:50.720 --> 00:07:52.639 یه بار تو یه کتابی دیدم 00:07:53.682 --> 00:07:57.477 اومدن انواع مختلف درد روانی رو ...و که از رویدادای محتلف زندگی انسانه 00:07:58.561 --> 00:08:01.898 طبقه بندی کرده بودن 00:08:02.482 --> 00:08:06.111 ...،حبس، خیانت، طلاق 00:08:07.112 --> 00:08:08.989 تحربه هایی مثل اینا 00:08:09.906 --> 00:08:13.284 دقیق یادم نمیاد چه طبقه بندی‌‌ای داشت 00:08:14.953 --> 00:08:18.123 ...ولی دردناک ترین اتفاقی که میشد تجربه کرد 00:08:22.293 --> 00:08:24.170 مرگ یکی از اعضای خانواده بود 00:08:30.552 --> 00:08:32.012 من اون یکی رو تجربه کردم 00:08:34.014 --> 00:08:35.557 امیدوارم بقیه تجربش نکنن 00:08:38.226 --> 00:08:40.020 امیدوارم برای شمام اتفاق نیافته 00:08:41.062 --> 00:08:43.064 هیچوقت نباید هرکدوم از اتفاقایی که گفتین رو 00:08:43.648 --> 00:08:45.984 تجربش کنین 00:08:48.653 --> 00:08:49.487 آره 00:08:50.572 --> 00:08:51.990 منم امیدوارم 00:08:54.868 --> 00:08:56.119 دیگه تکرار نشه 00:09:19.017 --> 00:09:19.976 ،خاله یونجین 00:09:20.060 --> 00:09:23.146 دوستام همش میگفتن بابا امروز خوش قیافه‌ست 00:09:23.938 --> 00:09:26.066 راستش من مطمئن نیستم 00:09:27.150 --> 00:09:30.111 تو جوونی محبوب بوده؟ 00:09:31.488 --> 00:09:32.489 مطمئن نیستم 00:09:33.281 --> 00:09:34.365 یادم نمیاد 00:09:34.449 --> 00:09:36.534 ولی همسایه هم بودین 00:09:37.535 --> 00:09:39.913 به هرحال این چیزی نیست که مهم باشه 00:09:39.996 --> 00:09:40.914 ..مهم اینکه 00:09:40.997 --> 00:09:43.792 مردم دوستش دارن چون عادله 00:09:43.875 --> 00:09:45.376 چجوری میدونی؟ 00:09:45.877 --> 00:09:48.338 چیو میدونم؟ اینکه محبوبه؟ 00:09:50.715 --> 00:09:53.218 یعنی از کجا میدونی عادله؟ 00:09:54.052 --> 00:09:55.970 مدرک داری؟- معلوم نیست؟- 00:09:56.513 --> 00:09:59.682 به اون دانشجوی پزشکیی فکر کن که خودکشی کرد 00:09:59.766 --> 00:10:01.976 مردم میگفتن اون شایسته جایزه نوبله 00:10:02.060 --> 00:10:02.894 تموم کردم 00:10:03.478 --> 00:10:05.021 وقتی تموم کردین ظرف هارو بیارین برام 00:10:05.688 --> 00:10:06.773 خاله یوجین صبر کن 00:10:06.856 --> 00:10:08.316 تموم کردم 00:10:10.026 --> 00:10:12.445 باید ظرفارو بشورم؟- ولش کن- 00:10:12.529 --> 00:10:14.197 بیا باهم انجام بدیم- مشکلی نیست- 00:10:14.280 --> 00:10:15.698 نه لطفا بذارید من بپردازم 00:10:15.782 --> 00:10:17.200 نه بذارید من میپردازم- نه- 00:10:17.283 --> 00:10:19.077 من ازتون خواستم بیاین 00:10:19.160 --> 00:10:19.994 من حساب میکنم 00:10:21.871 --> 00:10:24.707 من حساب میکنم، دفعه بعد شما حساب کنین 00:10:24.791 --> 00:10:25.875 حتما 00:10:26.793 --> 00:10:28.002 میبینیمتون 00:10:29.963 --> 00:10:32.340 دفعه بعدی مهمونتون میکنیم 00:10:32.423 --> 00:10:34.134 چشم، امیدوارم بازم ببینیمتون 00:10:38.763 --> 00:10:39.848 (مجلس ملی) 00:10:40.932 --> 00:10:41.975 درسته 00:10:42.600 --> 00:10:44.853 دیدن مجلس شورای ملی خوب باید باشه 00:10:46.312 --> 00:10:48.231 البته 00:10:50.650 --> 00:10:51.860 میخوای بریم دستشویی؟ 00:11:07.584 --> 00:11:08.585 سونگ هی 00:11:08.668 --> 00:11:11.629 هیچوقت تو کار شوهرم دخالت نکردم 00:11:11.713 --> 00:11:14.007 نمیدونستم اونا آشنان 00:11:14.090 --> 00:11:15.884 و نمیدونستم کارشون چیه 00:11:21.222 --> 00:11:23.349 چه توضیح کامل و مفصلی 00:11:23.850 --> 00:11:24.684 چرا؟ 00:11:24.767 --> 00:11:26.102 از چی میترسی؟ 00:11:26.853 --> 00:11:29.522 شوهرتم مثل خودت یکیو کشته 00:11:30.106 --> 00:11:32.317 اگه رازت فاش بشه همه چی خیلی پیچیده میشه؟ 00:11:32.817 --> 00:11:34.068 ...سونگ هی، اون 00:11:34.152 --> 00:11:36.779 تو و شوهرت خیلی شبیه همین 00:11:38.990 --> 00:11:40.575 ،چیزی که منو واقعا گیج میکنه اینکه 00:11:41.367 --> 00:11:44.621 ،بعد اتفاقی که واسه سونگ هو افتاد 00:11:45.413 --> 00:11:46.831 عاشقش شدی و در عرض چند سال ازدواج کردی؟ 00:11:48.625 --> 00:11:51.210 ،اگه یه اتفاقی بدی برام میوفتاد که پای پلیس هم به جریان باز بشه 00:11:51.294 --> 00:11:54.964 نمیتونستم تا ده سال برم سر قرار چه برسه ازدواج کنم 00:11:55.048 --> 00:11:57.717 طبیعی نیست از تماس فیزیکی بترسی؟ 00:11:57.800 --> 00:12:01.304 پس چجوری تونستی بلافاصله با یکی دیگه ازدواج کنی؟ 00:12:07.143 --> 00:12:08.603 بیا عادلانش کنیم 00:12:09.812 --> 00:12:13.983 ،خانواده من به خاطر تو از هم پاشید 00:12:14.067 --> 00:12:16.027 ولی خودت زندگی خوبی داری 00:12:17.612 --> 00:12:19.238 خیلی نامردیه 00:12:20.156 --> 00:12:21.324 درست نمیگم؟ 00:12:27.664 --> 00:12:29.248 فردا برگرد یونگسان 00:12:30.291 --> 00:12:31.668 بیا اینجا 00:12:31.751 --> 00:12:33.503 و از مادرم عذر خواهی کن 00:12:33.586 --> 00:12:36.547 برای اینکه سونگ هو پول رو به خاطر پول شهریه سرکیسه کردی 00:12:37.382 --> 00:12:39.175 باعث شدی بمیره 00:12:41.302 --> 00:12:42.679 برای همه چی معذرت خواهی کن 00:12:45.556 --> 00:12:46.391 چی؟ 00:12:47.558 --> 00:12:48.393 نمیتونی؟ 00:12:49.185 --> 00:12:50.812 پس چیکار کنم من؟ 00:12:51.479 --> 00:12:53.189 کاری که کردی رو 00:12:53.272 --> 00:12:55.483 رو بنر و اعلامیه چاپ کنم پخش کنم تو کل شهر؟ 00:12:55.566 --> 00:12:56.401 ،اینترنت 00:12:56.943 --> 00:12:58.277 این یکی بهتره 00:13:00.405 --> 00:13:01.656 کیم جه اون 00:13:03.199 --> 00:13:07.036 شوهرت نماینده‌س، به علاوه، انتخابات هم نزدیکه 00:13:08.621 --> 00:13:10.331 میخوای امتحان کنیم؟ 00:13:11.332 --> 00:13:12.166 سونگ هی 00:13:12.917 --> 00:13:15.294 ....بین دوتامونه، شوهرم و 00:13:15.378 --> 00:13:17.755 حتی فکر فرار نزنه به سرت 00:13:19.090 --> 00:13:20.675 فردا بیا و عذرخواهی کن 00:13:21.467 --> 00:13:24.429 جلو مادرم زانو بزن و معذرت خواهی کن کیم جه اون 00:13:46.951 --> 00:13:47.785 ،جه اون 00:13:48.494 --> 00:13:49.620 ،حتی با بورسیه 00:13:49.704 --> 00:13:52.623 زندگی تو سئول خیلی گرونه 00:13:53.374 --> 00:13:54.375 ....پس 00:13:54.459 --> 00:13:55.460 (نمرات سال ۲۰۰۳ کیم جه اون) 00:13:55.543 --> 00:13:56.502 بگیر 00:13:56.586 --> 00:13:59.338 برای دانشکده چونگ جو، دانشگاه گیونگ جی درخواست بده باشه؟ 00:14:00.798 --> 00:14:01.758 باشه 00:14:03.926 --> 00:14:06.179 جین سونگ هو از دانشگاه ملی سئول پیشنهاد گرفته 00:14:06.262 --> 00:14:10.725 !جماعت، جین سونگ هو همکلاسی من، از حقوق دانشگاه ملی سئول پذیرش گرفته 00:14:13.144 --> 00:14:15.021 بالاخره که میره دانشگاه ملی 00:14:17.523 --> 00:14:18.941 من معلمش بودم 00:14:19.025 --> 00:14:20.318 سونگ هی 00:14:20.985 --> 00:14:23.071 داداشت الان دیگه دانشجوی حقوق دانشگاه ملیه 00:14:23.154 --> 00:14:24.405 تو چیکار میکنی؟ 00:14:24.489 --> 00:14:25.948 وای بسه 00:14:26.032 --> 00:14:28.493 مامانم به حد کافی منو با سونگ هو مقایسه میکنه 00:14:30.536 --> 00:14:32.330 چرا باید امروز میگفتن آخه؟ 00:14:32.413 --> 00:14:34.165 آخر هفته قراره با مامان برم خرید 00:14:35.375 --> 00:14:38.378 باورم نمیشه سونگ هو از حقوق دانشگاه ملی قبول شده 00:14:39.545 --> 00:14:42.173 میدونی که مامانم چقدر میپرستش 00:14:42.256 --> 00:14:45.051 منتظر روزیم که یه دختر جادوش کنه 00:14:45.134 --> 00:14:47.720 طوری که مامانمو کلا فراموش کنه 00:14:49.764 --> 00:14:52.642 اگه واقعا اونطوری بشه، مامانت از شوک بیهوش میشه 00:14:56.354 --> 00:14:57.355 جه اون 00:14:57.897 --> 00:14:59.065 نظرت راجع به سونگ هو چیه؟ 00:15:00.358 --> 00:15:02.610 چی؟- راستشو بگم- 00:15:02.693 --> 00:15:06.531 اگه واقعا راستشو بگم، قیافش بد نیست 00:15:06.614 --> 00:15:08.741 و مامانم دوست داره 00:15:08.825 --> 00:15:12.078 اون دوست داره سونگ هو با تو قرار بذاره تا یه دختر سئولی 00:15:12.161 --> 00:15:13.246 ...و منم خیلی- نه- 00:15:14.372 --> 00:15:15.748 ذوق نکن 00:15:17.959 --> 00:15:18.793 شوخی کردم 00:15:19.669 --> 00:15:21.504 انقدر جدی نباش 00:15:22.880 --> 00:15:23.798 ،پس بازم 00:15:23.881 --> 00:15:26.467 ،اگه اون همه دختر دورش باشن 00:15:27.468 --> 00:15:29.011 میدونستم بی مصرف میبینیش 00:15:30.179 --> 00:15:31.931 دوست خودمی 00:15:34.225 --> 00:15:36.269 به اوپنه دونگ لطفا- حتما- 00:15:36.352 --> 00:15:38.146 با اتوبوس میری؟- آره- 00:15:38.229 --> 00:15:40.189 باشه پس فعلا- خدافظ- 00:15:41.190 --> 00:15:42.483 !کیم جه اون، عشق من 00:15:43.067 --> 00:15:44.277 فردا میبینمت 00:15:44.360 --> 00:15:45.319 فعلا 00:15:45.403 --> 00:15:47.238 بریم قربان- چشم- 00:15:47.321 --> 00:15:48.239 !عاشقتم 00:16:05.089 --> 00:16:07.175 (پرورشگاه یونگسان) 00:16:37.121 --> 00:16:40.041 سال آخر مدرسه یونگسانه 00:16:41.584 --> 00:16:43.711 اسمش جین سونگ هو هستش 00:16:51.385 --> 00:16:52.845 تو کشتیش 00:16:53.930 --> 00:16:55.181 تو قاتلی 00:16:56.891 --> 00:16:59.185 ازش پول شهریه میگرفتی 00:16:59.268 --> 00:17:01.729 دروغه سونگ هی، چرا باید همچین کاری میکردم؟ 00:17:01.812 --> 00:17:03.523 !بس کن 00:17:06.234 --> 00:17:07.735 تو کشتیش 00:17:44.021 --> 00:17:46.023 شما و همسرم دوران مدرسه صمیمی بودین؟ 00:17:48.401 --> 00:17:52.238 نه فقط همکلاسی بودیم 00:17:52.947 --> 00:17:54.615 از فارغ التحصیلیش دیگه ندیدمش 00:17:55.366 --> 00:17:58.244 ولی بعد ۲۰ سال فورا شناختیش 00:18:02.707 --> 00:18:07.044 همسرم درمورد صحبتامون هیچی نمیدونه 00:18:07.545 --> 00:18:11.549 باهم دیگه درمورد کار حرف نمیزنیم 00:18:12.133 --> 00:18:15.052 هرچند شاید برات عجیب باشه 00:18:17.430 --> 00:18:20.725 خانم جین گفت همسرمو تو اخبار دیده 00:18:21.309 --> 00:18:23.519 ،قبل اتفاقی که برای پسرم افتاد 00:18:24.103 --> 00:18:27.523 تو اخبار دیگه دیده نشد 00:18:27.607 --> 00:18:29.442 تو کمپین منم شرکت نکرد 00:18:30.192 --> 00:18:32.737 ،تصمیم خودش بود که وارد سیاست بشم 00:18:33.446 --> 00:18:36.490 منم به تصمیمش احترام گذاشتم 00:18:39.160 --> 00:18:40.119 و این یعنی 00:18:40.828 --> 00:18:45.082 با فعالیت های سیاسی من کاری نداره 00:18:48.294 --> 00:18:52.131 بله متوجه میشم 00:18:52.715 --> 00:18:54.258 ...با جه اون 00:18:55.676 --> 00:18:56.594 یعنی 00:18:57.094 --> 00:18:59.597 با خانوم کیم، درمورد مشکلاتی که به مادر شوهرم مربوط میشه 00:19:00.931 --> 00:19:02.350 به امید دیدار 00:19:02.933 --> 00:19:03.809 در تماسم 00:19:08.981 --> 00:19:10.941 ببخشید منتظر گذاشتم 00:19:34.924 --> 00:19:36.967 عزیزم 00:19:40.596 --> 00:19:41.889 تاکسی گرفتی؟ 00:19:41.972 --> 00:19:43.224 بله 00:19:43.974 --> 00:19:45.226 آقای پارک کجاست؟ 00:19:45.309 --> 00:19:47.395 خودم میرسونمت 00:19:48.479 --> 00:19:51.065 وقتی داریم میخوریم اقای پارک و میفرستم بره 00:19:53.401 --> 00:19:56.404 پس ما زودتر میریم 00:19:57.029 --> 00:19:58.614 امشب خیلی خوب بود 00:19:58.698 --> 00:20:00.157 بله- خداحافظ- 00:20:01.784 --> 00:20:02.743 مواظب خودت باش 00:20:02.827 --> 00:20:04.036 به امید دیدار 00:20:05.037 --> 00:20:06.080 باشه 00:20:16.006 --> 00:20:17.717 ببخشید این وقت شب کشوندمت اینجا 00:20:17.800 --> 00:20:19.385 حس کردم باید باهاشون بخورم 00:20:19.468 --> 00:20:20.594 مشکلی نیست 00:20:20.678 --> 00:20:22.638 به هر حال که داشتم میرفتم 00:20:23.264 --> 00:20:24.348 راست میگی 00:20:30.604 --> 00:20:32.356 تکیه بده و بخواب 00:20:33.816 --> 00:20:37.027 (زمان تخمینی: ۱ ساعت و ۴۲ دقیقه) 00:20:38.612 --> 00:20:40.865 چرا نگفتی قراره دوستت رو ببینی؟ 00:20:42.366 --> 00:20:43.784 تو آدم مشغولی هستی 00:20:45.327 --> 00:20:47.079 بازم یکم ناراحت شدم 00:20:47.163 --> 00:20:49.957 هیچوقت تاحالا دوست هات رو ندیده بودم 00:20:52.126 --> 00:20:54.044 فقط بهم گفتی دیر میکنی 00:20:54.128 --> 00:20:55.713 نه اینکه میری بیرون شهر 00:20:57.506 --> 00:20:59.967 از کی تاحالا اینقدر به کار من اهمیت میدی؟ 00:21:04.180 --> 00:21:05.097 درسته 00:21:06.098 --> 00:21:07.641 درسته ببخشید 00:21:08.434 --> 00:21:09.560 خدایا 00:21:09.643 --> 00:21:11.270 (پیام جدید از سونگ هی) 00:21:15.399 --> 00:21:16.942 فردا ظهر بیا 00:21:17.610 --> 00:21:18.652 به همون خونه قدیمی 00:21:21.280 --> 00:21:23.282 (خاموش) 00:21:23.365 --> 00:21:24.992 نباید اینطور میگفتم 00:21:25.075 --> 00:21:25.993 ببخشید 00:21:26.076 --> 00:21:26.911 مقصد:خانه 00:21:26.994 --> 00:21:28.579 (لطفاً صبر کنید) 00:21:42.510 --> 00:21:44.136 گفتی دیدن یه دوست میری 00:21:45.846 --> 00:21:46.931 بهت گفتم 00:21:47.014 --> 00:21:50.100 یکدفعه ای توی اخبار دیدمش و در یه جلسه باهاش ملاقات کردم 00:21:52.686 --> 00:21:55.564 شما دوتا دارید درباره چی حرف میزنید ؟ 00:21:58.108 --> 00:22:00.444 قبل از شام به دیدن سانگ هو رفتم 00:22:01.737 --> 00:22:04.490 و بهش قول دادم 00:22:05.157 --> 00:22:07.576 که اسمش رو پاک میکنم 00:22:08.953 --> 00:22:13.249 پس به جی یون گفتم بیاد و از مامان معذرت خواهی کنه 00:22:14.291 --> 00:22:15.125 سونگ هی 00:22:16.168 --> 00:22:18.462 چرا؟ این اشتباهه؟ 00:22:19.046 --> 00:22:21.924 اون به عنوان زن نماینده زندگی میکنه 00:22:22.508 --> 00:22:24.718 بعد از کشتن کسی با دروغ هاس 00:22:27.179 --> 00:22:29.431 چرا باید خانواده من مخفی زندگی کنن؟ 00:22:30.641 --> 00:22:32.685 فکر میکنی مامانم همیشه اینطور بود؟ 00:22:37.481 --> 00:22:38.315 سونگ هی 00:22:39.525 --> 00:22:41.151 واقعا مطمئنی؟ 00:22:41.652 --> 00:22:44.363 که جه اون سونگ هو رو به دروغ متهم کرده؟ 00:22:45.906 --> 00:22:46.907 درسته 00:22:47.741 --> 00:22:48.993 این چیزیه که بهم گفت 00:22:49.994 --> 00:22:51.161 اون روز 00:22:51.954 --> 00:22:53.372 بهم گفت 00:22:56.584 --> 00:22:59.878 مامان، حمومم تموم شد میتونی ماسک خیارم رو بهم بدی؟ 00:23:01.755 --> 00:23:02.798 مامان؟ 00:23:04.383 --> 00:23:05.342 اون اینجا نیست 00:23:05.926 --> 00:23:06.760 چی؟ 00:23:07.303 --> 00:23:08.137 کجاست؟ 00:23:09.680 --> 00:23:10.556 ایستگاه پلیس 00:23:11.140 --> 00:23:12.266 ایستگاه پلیس؟ 00:23:13.976 --> 00:23:15.227 تو دردسر افتادی؟ 00:23:19.273 --> 00:23:20.149 چی ؟ 00:23:21.358 --> 00:23:22.234 چی شده؟ 00:23:23.611 --> 00:23:26.280 کیم جه یون گزارشم رو به پلیس داد 00:23:27.323 --> 00:23:28.365 اون بهشون گفت 00:23:28.991 --> 00:23:30.367 من خودم رو بهش تحمیل کردم 00:23:31.660 --> 00:23:32.786 چی؟ 00:23:33.704 --> 00:23:34.705 هی 00:23:36.457 --> 00:23:38.167 من آزمون ورودی رو قبول شدم 00:23:39.001 --> 00:23:40.753 پس چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:23:43.505 --> 00:23:44.965 من دارم راستش رو میگم 00:23:47.468 --> 00:23:48.719 باور نمی‌کنی، مگه نه؟ 00:23:51.180 --> 00:23:52.222 هی، جین سونگ هی 00:23:55.059 --> 00:23:56.226 باورم نمیکنی؟ 00:24:00.856 --> 00:24:01.857 ...به 00:24:04.860 --> 00:24:06.612 خانواده خودت باور نداری؟ 00:24:21.335 --> 00:24:22.503 من بیگناهم 00:24:24.797 --> 00:24:26.298 کیم جه یون دروغ میگه 00:24:46.652 --> 00:24:47.778 مامان 00:24:48.362 --> 00:24:50.114 باید چیزی بخوری 00:24:50.948 --> 00:24:51.990 باشه؟ 00:24:54.743 --> 00:24:55.953 مامان 00:24:58.872 --> 00:25:00.290 این برای پول بود 00:25:01.625 --> 00:25:02.459 چی؟ 00:25:04.628 --> 00:25:06.588 به خاطر پول تهمت زده 00:25:07.673 --> 00:25:09.591 ،اون روز 00:25:10.384 --> 00:25:12.886 جه یون اومد و بهم گفت 00:25:13.971 --> 00:25:17.015 اون برای دانشگاه گیونگجی درخواست داده 00:25:19.268 --> 00:25:22.813 گفت که می‌دونه من اونجا آشنا دارم 00:25:22.896 --> 00:25:24.940 و بهم گفت براش بورسیه بگیرم 00:25:26.483 --> 00:25:27.651 ولی بهش گفتم 00:25:28.861 --> 00:25:30.863 نمیتونم اینکارو بکنم 00:25:33.407 --> 00:25:36.493 پس لباساشو پاره کرد و رفت ایستگاه پلیس 00:25:38.203 --> 00:25:40.289 و سونگ هو رو به دروغ متهم کرد 00:25:40.914 --> 00:25:43.792 اون سعی داره آزمون پول بگیره 00:25:44.960 --> 00:25:46.044 خدایا 00:25:47.129 --> 00:25:50.382 ...بچه بیچاره من 00:25:53.093 --> 00:25:54.845 خدایا، سونگ هو 00:25:56.930 --> 00:25:58.265 خدایااا 00:26:00.225 --> 00:26:04.521 ...سونگ هو بیچاره من 00:26:05.022 --> 00:26:06.774 ولی مامانم 00:26:07.775 --> 00:26:09.943 نتونست بخاطر اتهام نادرست ازش شکایت کنه 00:26:11.487 --> 00:26:13.280 من مطمئنم بودم که باید این کارو میکردیم 00:26:14.281 --> 00:26:16.033 ولی اون حتی نمیدونستم فکرشم تحمل کنه 00:26:16.116 --> 00:26:19.286 صدمه زدن به شهرت سونگ هو 00:26:20.287 --> 00:26:22.164 با محاکمه آزار جنسی 00:26:23.624 --> 00:26:25.667 بخاطر همین گفتیم که حمله قلبی داشت 00:26:27.961 --> 00:26:29.338 می‌دونم خیلی دیره 00:26:30.798 --> 00:26:32.174 ولی باید کاری بکنم 00:26:34.301 --> 00:26:35.719 باید خیلی وقت پیش انجامش میدادم 00:26:36.845 --> 00:26:37.679 نمیتونم 00:26:38.889 --> 00:26:42.518 ببینم اینقدر خوشحال زندگی میکنه 00:26:43.685 --> 00:26:45.229 بعد از اینکه خانواده ام رو نابود کرد 00:26:46.522 --> 00:26:47.773 با دروغاش 00:26:57.157 --> 00:26:58.283 مامان زود میرسه خونه 00:27:00.035 --> 00:27:01.703 بهش فعلا چیزی نگو 00:27:04.289 --> 00:27:05.123 سونگ هی 00:27:15.676 --> 00:27:18.971 چه‌کار با کی یونگ داری که اینهمه راه اومدی؟ 00:27:21.223 --> 00:27:22.182 هیچی 00:27:23.225 --> 00:27:25.519 برای کار به طور خلاصه ملاقات کردیم 00:27:25.602 --> 00:27:27.312 من یه سمینار توی چونگجو داشتم 00:27:27.396 --> 00:27:29.731 و وقتی به یونگسان نزدیک شدم بهش زنگ زدم 00:27:32.109 --> 00:27:33.151 ببخشید 00:27:34.111 --> 00:27:35.779 برای چیزی که قبلا گفتم 00:27:37.072 --> 00:27:38.156 مشکلی نیست 00:27:39.241 --> 00:27:40.659 منم متاسفم 00:27:40.742 --> 00:27:42.995 حتما بخاطر اینهمه رانندگی خسته ام 00:27:44.329 --> 00:27:45.998 و باعث شدم بازهم رانندگی کنی 00:27:47.207 --> 00:27:49.126 ببخشید - نباش- 00:27:50.002 --> 00:27:52.504 چرا نمی‌خوابی؟ حتما خسته‌ای 00:27:52.588 --> 00:27:54.506 بیشتر از یه ساعت طول می‌کشه برسه خونه 00:27:55.841 --> 00:27:56.842 باشه 00:27:57.634 --> 00:27:58.468 ممنون 00:28:19.865 --> 00:28:20.866 مامان 00:28:21.909 --> 00:28:23.827 چرا اینقدر نوشیدی؟ 00:28:23.911 --> 00:28:25.412 خدایا 00:28:28.123 --> 00:28:30.584 واسه من نگرانی؟ 00:28:33.962 --> 00:28:37.674 دختر عزیز من 00:28:39.927 --> 00:28:40.928 مامان 00:28:41.929 --> 00:28:43.263 میشه اینطوری بغلم کنی 00:28:44.389 --> 00:28:46.183 وقتی که مست نیستی؟ 00:28:47.351 --> 00:28:48.393 دقیقا مثل قبلا؟ 00:28:49.895 --> 00:28:52.022 چی گفتی؟ 00:28:53.857 --> 00:28:54.983 هیچی 00:28:55.067 --> 00:28:56.568 بریم داخل- باشه- 00:28:57.361 --> 00:28:59.446 اینطرف- درسته- 00:29:10.457 --> 00:29:11.500 عزیزم 00:29:12.793 --> 00:29:13.794 بله؟ 00:29:14.878 --> 00:29:16.296 ... درباره اون دانشجوی پزشکی 00:29:26.223 --> 00:29:27.349 چی؟ 00:29:29.059 --> 00:29:30.018 ...اگر 00:29:31.353 --> 00:29:32.729 ...اگر بتونی 00:29:34.189 --> 00:29:37.317 اگر بتونی برگردی به قبل 00:29:39.027 --> 00:29:42.239 بازم سرزنشش میکنی؟ 00:29:44.741 --> 00:29:46.910 تو چکار میکردی؟ 00:29:47.911 --> 00:29:48.996 من؟ 00:29:51.248 --> 00:29:52.749 نمیدونم 00:29:54.042 --> 00:29:56.795 نمی‌دونم چی درسته، چی فقط 00:29:56.878 --> 00:29:58.964 یا چی باید انجام بشه 00:30:00.966 --> 00:30:02.426 فقط نمیدونم 00:30:04.803 --> 00:30:05.762 ... پشمینوی از اینکه 00:30:09.641 --> 00:30:12.102 با کسی ازدواج کردی که سیاستمداره؟ 00:30:13.687 --> 00:30:14.771 پشیمونی؟ 00:30:23.655 --> 00:30:24.489 آره 00:30:25.574 --> 00:30:26.491 پشیمونم 00:30:28.076 --> 00:30:30.287 ...ولی از اونجایی که عاشقتم 00:30:31.997 --> 00:30:33.123 پشیمون نیستم 00:30:33.874 --> 00:30:34.958 هیچوقت 00:30:44.468 --> 00:30:45.802 ممنونم، هی جو 00:31:19.753 --> 00:31:20.754 تو 00:31:28.011 --> 00:31:29.262 میتونی مسئولیت قبول کنی؟ 00:31:35.227 --> 00:31:37.104 تو یکی دیگه این حرف رو نزن 00:32:00.252 --> 00:32:01.711 عزیزم، خوب خوابیدی؟ 00:32:01.795 --> 00:32:02.754 آره 00:32:03.880 --> 00:32:04.923 تو چی؟ 00:32:05.841 --> 00:32:07.676 آره- داری میری مراسم ختم؟- 00:32:08.885 --> 00:32:11.596 آره، امروز دارم میرم سانگ‌جو 00:32:11.680 --> 00:32:12.806 سانگ‌جو؟ 00:32:14.307 --> 00:32:16.017 به مراسم خانواده‌ی مادری جی هون؟ 00:32:17.519 --> 00:32:19.104 ۲۰‌مین سالگرده 00:32:22.482 --> 00:32:24.067 امروز عصر رو استراحت میکنم 00:32:24.151 --> 00:32:26.445 یادم رفت از قبلش بهت بگم، ببخشید 00:32:26.528 --> 00:32:29.114 متاسف نباش، دیگه باید بری 00:32:29.739 --> 00:32:31.324 خیلی وقته اونجا نبودی 00:32:31.908 --> 00:32:33.785 سفر خوبی داشته باشی 00:32:33.869 --> 00:32:35.328 باید زودتر بهم میگفتی 00:32:38.832 --> 00:32:40.000 پول نقد داری؟ 00:32:40.542 --> 00:32:41.376 آره 00:32:42.002 --> 00:32:43.712 ،مطمئنم کمی همراهت داری 00:32:43.795 --> 00:32:45.755 ولی تو باید بیشتر اینا بهشون بدی 00:32:46.756 --> 00:32:49.593 و تو یه پاکت که روش نوشته باشه "نماینده" بذاری شون 00:32:49.676 --> 00:32:52.304 فکر کنم که خوششون بیاد 00:32:52.387 --> 00:32:53.555 درسته، یه پاکت نامه 00:32:54.139 --> 00:32:56.641 باشه، یکی از تو دفتر برمیدارم 00:32:56.725 --> 00:32:58.685 شاید فراموش کنی تو خونه نداری؟ 00:32:59.561 --> 00:33:00.770 تو اتاق مطالعه توی یه کشو 00:33:00.854 --> 00:33:02.939 برات میارمش، یه لحظه 00:33:06.735 --> 00:33:08.445 ولش کن، پیداش میکنی 00:33:09.029 --> 00:33:11.406 چیزی پیدا نکردم 00:33:11.490 --> 00:33:14.117 نمیخوام وقتی دارم دنبالش میگردم جای وسایل رو عوض کنم 00:33:15.285 --> 00:33:16.828 باشه، برمیدارم 00:33:34.387 --> 00:33:35.388 عزیزم 00:33:37.015 --> 00:33:39.309 بنظرت بعد انتخابات سوکچو رو بریم ببینیم؟ 00:33:40.477 --> 00:33:42.395 همون مسیری که برای ماه عسلمون رفتیم رو میریم 00:33:46.066 --> 00:33:48.360 برای ماه عسلمون میخواستی بری دریا 00:33:49.319 --> 00:33:50.654 هیچوقت اونجا نبودی 00:33:52.364 --> 00:33:55.909 ، پس گفتیم هر سال برای تعطیلات مون میریم دریا 00:33:57.619 --> 00:34:00.872 ولی از وقتی یون سه رفت مدرسه ما دیگه مسافرت نرفتیم 00:34:04.417 --> 00:34:05.544 من معذرت میخوام 00:34:13.760 --> 00:34:15.220 انتخابات بزودی تموم میشه 00:34:15.804 --> 00:34:16.930 یکم منتظر بمون 00:34:20.850 --> 00:34:22.561 بیا بهار بریم مسافرت 00:34:23.728 --> 00:34:24.729 باشه 00:34:25.564 --> 00:34:27.607 آره، بریم 00:35:15.447 --> 00:35:16.448 صبح بخیر 00:35:16.531 --> 00:35:18.575 صبح بخیر، ببخشید دیر کردم- نه اشکالی نداره- 00:35:41.640 --> 00:35:43.683 (پیام ها) 00:35:43.767 --> 00:35:45.644 سونگ هی 00:35:45.727 --> 00:35:47.520 بیا درست حسابی معذرت خواهی کن 00:35:47.604 --> 00:35:49.856 برای اینکه سونگ هو رو به مرگ کشوندی 00:35:52.859 --> 00:35:54.194 عزیزم- بله؟- 00:35:54.277 --> 00:35:55.236 کلیدای ماشینت رو میخوام 00:35:56.071 --> 00:35:57.030 کلید ماشینم؟ 00:36:01.201 --> 00:36:02.494 ... صبر کن، عزیزم 00:36:19.386 --> 00:36:20.637 (نام جونگ دو یه قاتله) 00:36:28.103 --> 00:36:30.188 (درحال بارگذاری) 00:36:57.173 --> 00:36:58.508 آقای. پارک 00:36:58.591 --> 00:37:00.051 میتونی کمکش کنی تمیز کنه 00:37:00.802 --> 00:37:02.929 خودم به قرار صبحونه میرم 00:37:03.722 --> 00:37:04.889 نه، عزیزم 00:37:04.973 --> 00:37:07.100 خودم میتونم تمیز کنم تو باید با آقای پارک بری 00:37:07.183 --> 00:37:08.643 نه خودم میتونم رانندگی کنم 00:37:08.727 --> 00:37:11.062 نه زیاد طول نمی‌کشه نگران من نباش و فقط برو 00:37:11.646 --> 00:37:13.606 آقای پارک، لطفا برسونش 00:37:13.690 --> 00:37:15.066 بله، البته 00:37:18.903 --> 00:37:20.864 عزیزم، تو باید بری، دیرت شده 00:37:21.865 --> 00:37:22.699 باشه 00:37:22.782 --> 00:37:23.616 ببخشید، عزیزم 00:37:24.284 --> 00:37:25.410 بعدا باهات تماس میگیرم 00:37:54.063 --> 00:37:55.607 (سر مشاور جانگ جه وو) 00:37:59.402 --> 00:38:00.737 آقای جانگ 00:38:03.031 --> 00:38:04.157 چرا برنمیداره؟ 00:38:06.910 --> 00:38:07.786 سلام؟ 00:38:07.869 --> 00:38:10.038 مامان، چرا برنمیداشتی؟ 00:38:10.121 --> 00:38:12.832 من؟ زنگ زده بودی؟ 00:38:12.916 --> 00:38:14.125 کجایی؟ 00:38:14.209 --> 00:38:17.128 شنیدم که زمین خوب تو جچیون هست 00:38:17.212 --> 00:38:18.254 پس منم دارم میام اونجا 00:38:19.839 --> 00:38:21.216 ولی ماشینت خونه ست 00:38:21.299 --> 00:38:23.593 مشاور املاکی داره منو میرسونه 00:38:23.676 --> 00:38:24.552 چی شده؟ 00:38:25.845 --> 00:38:28.765 پس کی خونه ای؟ 00:38:28.848 --> 00:38:31.726 از کجا بدونم؟ من حتی هنوزم جچیون نرسیدم 00:38:32.227 --> 00:38:33.061 چی شده؟ 00:38:34.771 --> 00:38:36.606 ،میگم احیانا 00:38:37.106 --> 00:38:40.235 میتونی یه وقت دیگه بری زمین ببینی و امروز زودتر بیای خونه؟ 00:38:40.318 --> 00:38:41.653 چرا؟ 00:38:41.736 --> 00:38:43.446 باید اینو یه روزی ببینم 00:38:45.657 --> 00:38:46.574 باشه 00:38:47.116 --> 00:38:50.286 بعد اینکه همه‌ی کاراتو کردی، چه موقع میرسی خونه؟ 00:38:52.580 --> 00:38:53.998 وقتی اینجا بودی خودت میبینی 00:38:55.458 --> 00:38:56.501 ساعت چهار؟ 00:38:57.293 --> 00:38:58.711 باشه، پس 00:38:58.795 --> 00:39:01.005 چهار باید خونه باشی، باشه؟ 00:39:06.344 --> 00:39:07.470 ساعت ۴ بعد از ظهر خونه باش 00:39:12.225 --> 00:39:13.476 ساعت ۳ ونیم اینجا باش 00:39:16.771 --> 00:39:18.565 (سونگ هی ساعت ۳ ونیم بعد از ظهر اینجا باش) 00:39:39.752 --> 00:39:41.296 همکلاسی دبیرستان؟ 00:39:42.213 --> 00:39:44.966 ، آره، میدونستم تو یونگسان زندگی میکنه 00:39:45.049 --> 00:39:47.051 ولی فکرشو نمیکردم همکلاسی باشن 00:39:50.847 --> 00:39:52.515 بهرحال، اینکه جین سونگ هی 00:39:52.599 --> 00:39:54.058 تنها دختر لی یو شین 00:39:54.893 --> 00:39:57.979 اون گفتش که دوستای صمیمی هستن ولی اصلا صمیمی بنظر نمیومدن 00:39:58.062 --> 00:39:59.647 حتی اگه ۲۰ سال بوده باشه 00:40:00.523 --> 00:40:02.400 کاملا برعکس ماجرا بنظر میومد 00:40:04.235 --> 00:40:07.572 و هه‌جو کاملا با چوی کی یونگ راحت بنظر نمی رسید 00:40:12.744 --> 00:40:13.786 ازت میخوام یه نگاهی به قضیه بندازی 00:40:14.829 --> 00:40:17.373 اسم قدیمی هه جو کیم جه اون بوده 00:40:19.459 --> 00:40:20.919 بله، قربان 00:40:22.837 --> 00:40:25.548 ، اصلا انتظارشو نداشتم که اینجوری به کانگ سون هونگ ربط داشته باشه 00:40:26.215 --> 00:40:30.219 ولی خبر خوبی ازش درمیاد اگه کمک کنه یه سری کاری بدشو بفهمیم 00:40:40.855 --> 00:40:44.943 هه‌جو تو ۲۰ سالگی تنهایی اومد سئول و ۲۲ سالگی منو دید 00:40:45.610 --> 00:40:47.028 وقتی ازدواج کردیم اون ۲۳ سالش بود 00:40:48.112 --> 00:40:51.449 ،همونطور که میدونی، اون توی پرورشگاه بزرگ شد 00:40:51.532 --> 00:40:55.495 پس من باخودم فکر کردم که اون نمیخواد خاطره اون روزها رو بیاد بیاره 00:40:56.079 --> 00:40:58.331 برای همینه که اصلا ازش سوالی نکردم 00:41:00.083 --> 00:41:03.378 پس چرا الان میخوای بدونی؟ 00:41:03.461 --> 00:41:04.295 ... چیزی هست 00:41:05.046 --> 00:41:06.631 چیز مشکوکی پیدا کردی؟ 00:41:07.507 --> 00:41:08.716 این یه تدبیر امنیتیه 00:41:10.009 --> 00:41:11.427 برای هرچیزی که امکانش هست اتفاق بیافته 00:41:13.096 --> 00:41:14.430 ... یه تدبیر امنیتی؟ 00:41:15.765 --> 00:41:17.350 اونم برای اون؟ 00:41:17.892 --> 00:41:18.768 یا برای خودتون؟ 00:41:21.688 --> 00:41:23.106 اشتباه نکن 00:41:24.524 --> 00:41:27.944 دارم بعنوان همسرش اینو ازت میخوام، نه یه نماینده 00:41:30.655 --> 00:41:31.531 بله، قربان 00:41:32.031 --> 00:41:34.200 سفر خوبی داشته باشین، منم کم کم میرم 00:41:54.053 --> 00:41:55.096 چی بهت گفتم؟ 00:41:55.179 --> 00:41:58.474 گفتم بی اجازه نیای تو محوطه‌ی من، نگفتم؟ 00:41:59.434 --> 00:42:00.268 متاسفم 00:42:00.852 --> 00:42:03.438 من فقط یه بچه‌م میدونی نباید میومدم تو فضای شخصیت 00:42:11.738 --> 00:42:12.739 سو بین 00:42:15.366 --> 00:42:16.784 چیزی هست بخوای بگی؟ 00:42:18.369 --> 00:42:20.246 نه، فقط دارم میرم سر کار 00:42:21.247 --> 00:42:22.165 باشه 00:42:22.248 --> 00:42:23.291 میرم حموم 00:42:23.374 --> 00:42:24.542 هی، سو بین 00:42:28.254 --> 00:42:30.798 امشب دیر میام خونه 00:42:31.382 --> 00:42:33.009 نیازی نیست این چیزا رو به من بگی 00:42:34.594 --> 00:42:37.472 نیازی به اجازه واسه بیرون و اومدن به خونه‌ت رو نداری 00:43:05.416 --> 00:43:06.584 (قاتل) 00:43:16.511 --> 00:43:19.263 (کلینیک زنان دائون) 00:43:26.437 --> 00:43:27.563 ببخشید؟ 00:43:30.983 --> 00:43:32.568 سقط جنین القا شده؟ 00:43:34.237 --> 00:43:35.404 بله 00:43:35.488 --> 00:43:39.325 تو یه کلینیک دیگه بهم گفته بودن که دیگه غیر قانونی نیست؟ 00:43:40.618 --> 00:43:42.912 اینجا انجامش میدین؟ 00:43:47.792 --> 00:43:48.709 خدای من 00:43:50.920 --> 00:43:51.754 سلام 00:43:56.134 --> 00:43:58.553 (مرکز مشاور پوستی چونگ یونا) 00:44:03.599 --> 00:44:04.934 اومدین اینجا برای چک آپ؟ 00:44:06.185 --> 00:44:07.520 حالت تهوع حاملگیت چطوره؟ 00:44:08.479 --> 00:44:10.189 ،به کار من اهمیت نده 00:44:10.273 --> 00:44:11.858 و مراقبه مراقبت از پوست خودت باش 00:44:15.027 --> 00:44:16.946 هی سوبین صبر کن 00:44:18.906 --> 00:44:19.866 چی؟ 00:44:20.449 --> 00:44:21.450 البته 00:44:22.160 --> 00:44:25.872 من متوجه شدم که هورمون های بارداری میتونن باعث نوسانات خلقی بشن 00:44:25.955 --> 00:44:28.875 به همین دلیل همه تلاشم رو می کنم که تورو یکم سست کنم 00:44:28.958 --> 00:44:31.544 ولی این نگرش کارساز نیست 00:44:31.627 --> 00:44:33.796 تو الان فقط بی ادبی 00:44:36.757 --> 00:44:37.592 چی؟ 00:44:38.092 --> 00:44:40.469 فکر میکنی وقتی بچه دار نمیشم دارم فضول میشم؟ 00:44:43.347 --> 00:44:45.433 من حامله بودم زایمان کردم 00:44:46.601 --> 00:44:47.560 و من یک بچه بزرگ کردم 00:44:58.487 --> 00:45:00.197 تا به حال در مورد "نپرسیدم، مهم نیست" شنیدی؟ 00:45:01.824 --> 00:45:02.658 چی؟ 00:45:24.764 --> 00:45:28.559 (نام جونگ دو یک قاتل است) 00:45:33.981 --> 00:45:35.691 (همسر نام جونگ دو یک قاتل است) 00:46:29.412 --> 00:46:30.538 خوب 00:46:32.123 --> 00:46:34.583 اگه دروغگو بشم چی میشه؟ 00:46:41.048 --> 00:46:45.177 (پرورشگاه) 00:46:55.479 --> 00:46:57.732 (کلاس ارتباطات رسانه ای سال 04 کیم هیون یو) 00:46:57.815 --> 00:46:59.150 اینجان 00:46:59.233 --> 00:47:00.860 خیلی خوب ویرایش شده، نه؟ 00:47:00.943 --> 00:47:02.194 اونا خیلی واقعی به نظر می رسن 00:47:09.660 --> 00:47:10.661 کار خوب بود 00:47:31.474 --> 00:47:33.893 ممکنه یک شایعه بی اساس و بدخواهانه باشه؟ 00:47:33.976 --> 00:47:36.896 نه، به گفته منبع ما، شایعه درسته 00:47:36.979 --> 00:47:39.065 ظاهراً اون استرس داشته 00:47:39.148 --> 00:47:41.734 با انتقادات عمومی از پسر مرحومش 00:47:41.817 --> 00:47:42.693 …خوشبختانه 00:47:47.823 --> 00:47:51.118 دقیقا، اخیراً مشخص شد که اون آپلود کرده 00:47:51.202 --> 00:47:53.621 ویدیوی غیرقانونی اون از دوست دختر سابقش 00:47:53.704 --> 00:47:58.125 تو وب سایت های پورنوگرافی درست قبل از خودکشی 00:47:58.209 --> 00:48:00.461 چی؟- وقتی که حکم بازداشت صادر شد- 00:48:00.544 --> 00:48:02.546 اون فقط تهدید کرده بود که اونو منتشر میکنه- چی؟- 00:48:02.630 --> 00:48:03.756 حق با توعه 00:48:03.839 --> 00:48:06.550 پلیس معتقده که اون این ویدئو رو به عنوان انتقام پخش کرده 00:48:06.634 --> 00:48:08.302 پس از اینکه تصمیم گرفت جون خودشو بگیره 00:48:08.385 --> 00:48:12.014 وقتی که پلیس دوباره برای حکم دستگیری اون درخواست داد 00:48:12.098 --> 00:48:14.141 چطوری آشکار شد 00:48:14.225 --> 00:48:16.018 این ویدیو به اشتراک گذاشته شد؟- …اون - 00:48:16.102 --> 00:48:19.855 چیکار کرد؟- بازرسا با این فیلم مواجه شدن- 00:48:19.939 --> 00:48:22.525 در جریان سرکوب اخیر وب سایت های پورنوگرافی 00:48:22.608 --> 00:48:24.652 ،پلیس آدرس آی‌پی رو ردیابی کرد 00:48:24.735 --> 00:48:27.655 که به لب تاب مضنون ختم شد 00:48:28.864 --> 00:48:31.742 …من اون موقع، نماینده نام به طور زنده به تلویزیون رفت 00:48:37.581 --> 00:48:39.667 (سونگ هی) 00:48:41.544 --> 00:48:42.962 (تا ساعت 3:30 بعد از ظهر امروز اینجا باشید) 00:48:46.090 --> 00:48:47.967 (خانم آسیابی) 00:48:51.345 --> 00:48:52.638 سلام؟ 00:48:53.556 --> 00:48:54.890 خانم، کیم 00:48:55.891 --> 00:48:58.185 خانم، چه مشکلی پیش اومده؟ 00:49:00.604 --> 00:49:02.648 چی؟ یه ویدئو؟ 00:49:07.027 --> 00:49:08.320 نه 00:49:08.404 --> 00:49:10.573 چیزی در موردش نشنیدم 00:49:12.825 --> 00:49:13.868 بله 00:49:15.578 --> 00:49:16.745 بله، خانم 00:49:16.829 --> 00:49:18.914 لطفا آروم باش 00:49:19.957 --> 00:49:22.543 میفهمم چی شده 00:49:23.127 --> 00:49:24.086 باشه 00:49:30.634 --> 00:49:32.386 (شوهر) 00:49:37.099 --> 00:49:40.477 (مشاور ارشد جانگ وو جه) 00:49:41.061 --> 00:49:42.062 بله، خانم کیم 00:49:43.272 --> 00:49:45.816 ما فقط چند روز پیش متوجه نشت اون شدیم 00:49:46.483 --> 00:49:47.735 ،پلیس پیگیرشه 00:49:47.818 --> 00:49:49.945 و آقای نام از جیب خودش برای استخدام یک شرکت پول پرداخت کرد 00:49:50.446 --> 00:49:52.239 برای حذف ویدئو 00:49:53.073 --> 00:49:54.116 بله 00:49:58.162 --> 00:49:59.830 فکر نمی‌کردیم تو اخبار باشه 00:50:00.331 --> 00:50:01.165 می بینم 00:50:02.958 --> 00:50:05.294 خوب پس بعدا باهات صحبت میکنم 00:50:11.342 --> 00:50:13.177 بیا یک کارو تو یک زمان انجام بدیم، درسته؟ 00:50:13.761 --> 00:50:15.512 چرا اون باید درگیر میشد؟ 00:50:16.263 --> 00:50:17.514 (دفتر مدیر) 00:50:19.892 --> 00:50:21.310 (خانم آسیابی) 00:51:04.270 --> 00:51:06.480 جه اون جزییات رو به من نمیگه 00:51:08.691 --> 00:51:12.695 من مردیم که تا آخر عمر کنارشه 00:51:12.778 --> 00:51:14.947 باید بدونم تو گذشته اون چه اتفاقی افتاده 00:51:15.030 --> 00:51:16.949 تا بشه ازش محافظت کرد 00:51:17.032 --> 00:51:18.701 از هر اتفاقی که ممکنه بیفته 00:51:21.078 --> 00:51:23.080 پس لطفا بهم بگید، ازتون خواهش میکنم 00:51:28.711 --> 00:51:31.797 این مربوط به شخصی به اسم جین سونگ هی هست، درسته؟ 00:51:33.632 --> 00:51:34.883 …جه اون 00:51:36.302 --> 00:51:38.053 به اون اشاره کرد؟ 00:51:38.137 --> 00:51:40.014 بله فقط اسم 00:51:48.188 --> 00:51:50.232 این پسر اولین نفری بود 00:51:50.816 --> 00:51:52.443 که از دبیرستان یونگسان 00:51:53.110 --> 00:51:54.862 برای دانشگاه حقوق سئول قبول شد 00:51:56.196 --> 00:51:58.615 باشه، من تا ساعت 15:30 اونجام 00:52:24.475 --> 00:52:26.018 (اینجا یونگ سو-هیون نهفته است) 00:52:26.101 --> 00:52:28.354 میدونی که سو هیون دختری سرسخت بود، درسته؟ 00:52:30.230 --> 00:52:31.273 آره 00:52:31.940 --> 00:52:35.861 این اصرار چیزی بود که اونو از بچه گی ادامه داد 00:52:36.904 --> 00:52:38.697 ،باورم نمیشد حتی سرطان داشته باشه 00:52:39.281 --> 00:52:41.325 ولی اون به دلیل باردار بودن از درمان شدن خودداری کرد 00:52:41.408 --> 00:52:45.788 من هر کاری از دستم بر میومپ کردم دادم تا اونو متقاعد کنم که همیشه میتونه فرزند دیگه ای داشته باشه 00:52:45.871 --> 00:52:47.748 ولی اون فقط گوش نمی داد 00:52:48.374 --> 00:52:49.625 ،بعد از به دنیا اومدن جی هون 00:52:50.209 --> 00:52:51.919 اون یک سال دوام نیاورد، نه؟ 00:52:54.088 --> 00:52:55.130 نه 00:52:55.839 --> 00:53:00.469 راستش رو بخواب، اون زمان من تورو بیشتر از اون مقصر میدونستم 00:53:01.136 --> 00:53:03.847 ،ولی پس از درگذشت اون بهش فکر کردم 00:53:03.931 --> 00:53:07.184 فهمیدم که تصمیم اون باید برای تو سخت تر بوده باشه 00:53:08.394 --> 00:53:09.436 درسته؟ 00:53:12.398 --> 00:53:16.944 پس فکر کردم تا وقتی که جی هون ،زندگی خوبی داشته باشه حالم خوبه 00:53:18.320 --> 00:53:19.947 ،و با اینکه من اغلب اونو نمی دیدم 00:53:20.531 --> 00:53:22.950 فکر کردم حالش خوبه 00:53:23.033 --> 00:53:24.743 با پدر، نامادری و خواهرش 00:53:26.286 --> 00:53:28.872 ولی من اونو تو اخبار می دیدم که اصلاً خوب نبود 00:53:31.375 --> 00:53:32.709 هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری بره 00:53:36.380 --> 00:53:37.798 همش تقصیر منه 00:53:39.049 --> 00:53:40.259 متاسفم 00:53:43.804 --> 00:53:47.433 تو میتونی از فرستادن هدیه های تعطیلات برامون بس کنی 00:53:48.016 --> 00:53:49.184 نیازی نیست 00:53:50.144 --> 00:53:53.230 ،تو فقط کمتر از دو سال باهاش زندگی میکنی 00:53:53.313 --> 00:53:55.774 با این حال تو در 20 سال گذشته از ما مراقبت کردی 00:53:56.900 --> 00:53:58.694 من میگم باید روابطه‌مون رو قطع کنیم 00:54:00.737 --> 00:54:03.323 ما مجبور نیستیم همدیگه رو ببینیم مگه اینکه خبر بدی وجود داشته باشه 00:54:04.575 --> 00:54:06.034 ما چیز زیادی ازت نمیخوایم 00:54:06.118 --> 00:54:07.870 فقط همه چیز رو درموردمون فراموش کن 00:54:09.163 --> 00:54:10.831 و کارهای خوبی برای کشور انجام بدم 00:54:21.300 --> 00:54:22.509 قبل از رفتن باهامون غذا بخور 00:54:23.093 --> 00:54:24.136 بله، چشم 00:54:39.568 --> 00:54:41.653 (راهنمایی یانگسان دبیرستان یانگسان) 00:56:21.044 --> 00:56:22.588 مامانم به زودی میاد اینجا 00:56:24.881 --> 00:56:26.883 گوشیت خاموش بود 00:56:27.718 --> 00:56:29.636 محض احتیاط زنگ زدم که نکنه نظرت عوض شده باشه 00:56:30.554 --> 00:56:32.222 ولی تو راهت رو اینجا پیدا کردی 00:56:35.058 --> 00:56:36.768 من اغلب اینجا میومدم 00:56:41.607 --> 00:56:43.442 خونه اصلا عوض نشده، نه؟ 00:56:45.736 --> 00:56:47.029 همینطوره 00:56:48.238 --> 00:56:49.656 همونطور که 20 سال پیش بود 00:57:09.635 --> 00:57:10.844 برو صورتت رو بشور 00:57:12.262 --> 00:57:14.014 و اشکات رو پاک کن 00:57:15.015 --> 00:57:19.019 جرأت نکن جلوی مامانم اشک بریزی 00:57:20.062 --> 00:57:21.021 متوجه شدی؟ 00:57:58.976 --> 00:58:00.644 سونگ هی، چه مشکلی داره؟ 00:58:24.710 --> 00:58:26.753 خانم جین همین الان درو باز کن 00:58:27.713 --> 00:58:28.755 !الان 00:59:00.579 --> 00:59:03.457 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:03.540 --> 00:59:04.624 فقط فعلا کاری نکن 00:59:04.708 --> 00:59:06.960 نام جونگ دو تلافی میکنه 00:59:07.044 --> 00:59:08.962 من به زانو میوفتن و هر کاری بخوای انجام میدم 00:59:09.046 --> 00:59:12.174 از این لحظه به بعد به خاطر کارهایی که انجام میدم از من دلخور نباش 00:59:12.257 --> 00:59:14.176 خانم کیم باید ازش دور میموند- چی کار میکنی؟- 00:59:14.926 --> 00:59:16.553 لطفا وقتی من اینجا نیستم وارد اتاق من نشو 00:59:16.636 --> 00:59:20.640 این میتونه با نزدیک شدن به انتخابات همه چیزو برات پیچیده کنه، درسته؟ 00:59:20.724 --> 00:59:23.393 مجبور نیستی کاری بکنی یا نگران چیزی باشی 00:59:23.477 --> 00:59:25.520 اگر با او درگیر بشی یا به هر نحوی به او صدمه زدی 00:59:25.604 --> 00:59:27.189 تو نمی تونی عواقبش رو تحمل کنی 00:59:27.272 --> 00:59:29.733 چرا دوباره تکرار میشه؟ 00:59:29.816 --> 00:59:31.485 من نماینده مجلس نام جونگ دو از شینیانگ هستم 00:59:31.568 --> 00:59:33.779 من مسئولیت همه چیزو به عهده میگیرم 00:59:34.571 --> 00:59:39.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.