WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.764 --> 00:00:57.182 ساعت ۳:۳۰ بعداز ظهر اینجا باش 00:01:09.152 --> 00:01:11.530 باشه خودمو میرسونم 00:01:25.502 --> 00:01:27.379 چرا جواب نمیده؟ 00:01:28.797 --> 00:01:31.341 مامان حدود ساعت ۴ میرسی خونه، نه؟ 00:01:33.385 --> 00:01:34.803 مامان 00:01:35.554 --> 00:01:38.181 مامان- چرا هی زنگ میزنی خب سرم مشغوله- 00:01:38.890 --> 00:01:42.769 نه به پیام هام نه زنگام جواب نمیدادی خب 00:01:43.395 --> 00:01:45.230 حدود ساعت ۴ میرسی خونه نه؟ 00:01:45.314 --> 00:01:47.316 آره میرسم 00:01:47.399 --> 00:01:48.859 چرا مدام اذیتم میکنی؟ 00:01:48.942 --> 00:01:50.027 مشکل چیه؟ 00:01:51.695 --> 00:01:52.904 ...خب 00:01:54.531 --> 00:01:56.158 ...موضوع اینه که- یه لحظه وایسا- 00:01:56.241 --> 00:01:58.994 !کی یونگ 00:01:59.077 --> 00:02:02.706 خانوم، بقیه‌ش با شماست 00:02:02.789 --> 00:02:04.124 باشه- باشه- 00:02:04.207 --> 00:02:05.876 سونگ هی چی داشتی میگفتی؟ 00:02:05.959 --> 00:02:07.878 کیونگ چرا اونجاست؟ 00:02:07.961 --> 00:02:09.296 امروز صبح رفته بود سرکار 00:02:09.379 --> 00:02:11.715 گفتم بیاد برای قرارداد 00:02:11.798 --> 00:02:12.924 چیکارم داری خونه؟ 00:02:15.302 --> 00:02:18.347 ،اگه با مشاور املاک رفتی 00:02:18.930 --> 00:02:20.349 با کیونگ برمیگردی؟ 00:02:20.432 --> 00:02:22.059 آره، چطور؟ 00:02:22.643 --> 00:02:25.145 نمیشه شوهرت یه کارایی بکنه؟ 00:02:25.228 --> 00:02:26.938 چته تو؟ 00:02:28.190 --> 00:02:29.232 مطمئنی؟ 00:02:30.233 --> 00:02:32.986 که جه اون به سونگ هو تهمت زده؟ 00:02:37.074 --> 00:02:41.787 مامان، بهش بگو تورو برسونه و برگرده سرکارش 00:02:42.287 --> 00:02:44.498 نذار باهات بیاد خونه 00:02:44.581 --> 00:02:46.583 خودت تنها بیا، باشه؟ 00:02:46.667 --> 00:02:49.086 باشه باشه 00:02:49.169 --> 00:02:50.295 وای خدا 00:02:50.379 --> 00:02:52.464 چرا ولم نمیکنه این دختره؟ 00:02:53.131 --> 00:02:54.383 !کی یونگ 00:02:54.466 --> 00:02:55.801 الان میام 00:03:04.810 --> 00:03:06.478 قبل رفتن باهامون غذا بخور 00:03:06.561 --> 00:03:07.562 بله چشم 00:03:30.168 --> 00:03:32.671 خانوم کیم درمورد ویدیوی نامگونگ سول شنید 00:03:32.754 --> 00:03:34.172 و بهم زنگ زدن 00:03:34.256 --> 00:03:35.924 ،خیلی ترسیده بودن انگاری 00:03:36.007 --> 00:03:37.926 ولی بهشون توضیح دادم فهمیدن 00:03:38.510 --> 00:03:39.928 کارم تو یونگ سان دیگه تمومه 00:03:45.350 --> 00:03:46.810 هی، بررسی کردی؟ 00:03:46.893 --> 00:03:47.936 بله قربان 00:03:50.272 --> 00:03:51.314 چی بود؟ 00:03:54.860 --> 00:03:55.902 چی؟ 00:03:57.362 --> 00:03:59.531 ،ولی وقتی پسر لی یو شین فوت کرد 00:04:00.073 --> 00:04:02.909 ،پرونده بسته شد درحالی که کسی واسه متهم کردن نبود 00:04:03.910 --> 00:04:06.496 خود مدیر هم واقعیت رو نمیدونه 00:04:10.792 --> 00:04:11.835 قربان؟ 00:04:12.419 --> 00:04:13.920 کارت خوب بود اقای جانگ 00:04:15.464 --> 00:04:17.299 باید بهش فکر کنم 00:04:18.550 --> 00:04:19.885 بله باهاتون تماس میگیرم 00:04:33.607 --> 00:04:36.151 ،شوهرت نمایندست، کم کسی نیست 00:04:36.234 --> 00:04:37.736 انتخابات هم که نزدیکه 00:04:39.029 --> 00:04:40.739 میخوای ببینیم چی میشه؟ 00:04:45.035 --> 00:04:46.077 خب خانوم لی 00:04:46.620 --> 00:04:48.163 راه خونه مواظب خودت باش 00:04:48.246 --> 00:04:49.748 ممنون بابت امروز 00:04:49.831 --> 00:04:52.417 نه من از شما ممنونم، خدا نگهدار 00:04:55.212 --> 00:04:58.173 یه لحظه، میشه گوشیمو شارژ کنی؟ 00:04:58.256 --> 00:04:59.216 البته 00:04:59.841 --> 00:05:01.301 ساعت چنده؟ 00:05:01.384 --> 00:05:03.553 به سونگ هی گفتم ساعت ۴ میرسم خونه 00:05:03.637 --> 00:05:04.513 ۳:۱۰ ظهره 00:05:04.596 --> 00:05:06.014 دیر نمیکنم پس 00:05:06.640 --> 00:05:10.519 و سونگ هی بهم گفت تنها برم خونه 00:05:10.602 --> 00:05:12.270 فقط شما؟- آره- 00:05:12.354 --> 00:05:14.856 اصرار کرد ساعت ۴ خونه باشم 00:05:14.940 --> 00:05:17.984 وقتی فهمید اینجایی، گفتم تورو با خودم نبرم خونه 00:05:19.194 --> 00:05:20.862 چرا میخواد تنها برم؟ 00:05:21.571 --> 00:05:22.405 کی یونگ 00:05:23.156 --> 00:05:24.324 ...اوضاع 00:05:25.700 --> 00:05:27.118 خوب میشه 00:05:29.371 --> 00:05:30.997 به جه اون گفتم 00:05:31.623 --> 00:05:33.583 که بیاد و از مامان عذر خواهی کنه 00:05:34.167 --> 00:05:35.961 بهش هیچی نگو فعلا 00:05:36.503 --> 00:05:39.339 شما دوتا پشت سرم نقشه که نکشیدین؟ 00:05:39.923 --> 00:05:40.757 ،خانوم لی 00:05:40.841 --> 00:05:42.801 باید تماس بگیرم اضطراریه 00:05:44.052 --> 00:05:45.804 گفتم که عجله دارم 00:05:56.898 --> 00:05:58.858 (کی یونگ) 00:06:03.905 --> 00:06:06.449 ...شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید 00:06:07.117 --> 00:06:08.702 (سونگ هی) 00:06:08.785 --> 00:06:09.703 (تماس اخیر) (سونگ هی) 00:06:14.916 --> 00:06:16.751 (...کیم هه) 00:06:27.178 --> 00:06:30.265 (چوی کیونگ) (یونگسان) 00:06:32.309 --> 00:06:34.311 سلام، نام جونگ دو صحبت میکنه 00:06:37.856 --> 00:06:38.940 بله؟ 00:06:40.567 --> 00:06:48.567 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:51.828 --> 00:06:53.830 (شوهر) 00:07:04.799 --> 00:07:06.885 (هه جو) 00:07:31.034 --> 00:07:33.495 اگه هه جو بیاد، حدودا ساعت ۴ میرسه 00:07:48.093 --> 00:07:49.970 (به طرف یونگ سان) 00:09:10.925 --> 00:09:12.427 مامانم زودی میرسه 00:09:14.721 --> 00:09:16.723 تلفنت خاموش بود 00:09:17.557 --> 00:09:19.476 زنگ زدم شاید تصمیمت عوض شده باشه 00:09:20.435 --> 00:09:22.062 ولی راهتو پیدا کردی 00:09:24.981 --> 00:09:26.900 خیلی میومدم اینجا 00:09:31.654 --> 00:09:33.281 خونه اصلا عوض نشده، مگه نه؟ 00:09:35.575 --> 00:09:36.701 همونه 00:09:38.078 --> 00:09:39.496 همون خونه ۲۰ سال پیشه 00:10:01.392 --> 00:10:02.560 برو دست و صورتتو بشور 00:10:04.062 --> 00:10:06.147 اشکاتم پاک کن 00:10:06.773 --> 00:10:10.777 جرأت نکن به مامان حس عذاب وجدان بدی 00:10:11.820 --> 00:10:12.779 فهمیدی؟ 00:10:40.014 --> 00:10:40.849 هه جو 00:11:22.348 --> 00:11:23.182 خانوم جین 00:11:27.395 --> 00:11:28.521 !خانوم جین 00:11:59.510 --> 00:12:01.220 سونگ هی چیشده؟ 00:12:23.743 --> 00:12:24.577 عزیزم 00:12:25.161 --> 00:12:26.120 هه جو 00:12:27.705 --> 00:12:28.915 ،خانوم جین 00:12:29.832 --> 00:12:31.000 درو باز کن 00:12:32.502 --> 00:12:33.336 !الان 00:13:25.263 --> 00:13:26.097 هه جو 00:13:34.772 --> 00:13:35.940 چرا اینجایی؟ 00:13:36.816 --> 00:13:37.817 یالا، بریم 00:13:39.068 --> 00:13:40.570 میتونی بری 00:13:40.653 --> 00:13:42.905 خودم باید حلش کنم، فقط برو 00:13:43.573 --> 00:13:45.742 کار تو نیست که حلش کنی 00:13:46.242 --> 00:13:48.703 نباید اصلا اینجا باشی 00:13:50.079 --> 00:13:50.913 منظورت چیه؟ 00:13:52.749 --> 00:13:53.958 چرا نباید اینجا باشه؟ 00:13:54.042 --> 00:13:55.626 خانوم جین، دارم اخطار میدم 00:13:55.710 --> 00:13:57.336 ..اگه شما- عزیزم خواهش میکنم- 00:14:00.048 --> 00:14:01.841 اومدم معذرت خواهی کنم 00:14:02.508 --> 00:14:05.178 پس فقط برو لطفا- چرا معذرت خواهی کنی؟- 00:14:06.596 --> 00:14:08.306 کار اشتباهی نکردی 00:14:10.725 --> 00:14:12.685 معلومه میتونی باهاش همدردی کنی 00:14:15.480 --> 00:14:19.025 شنیدم یه نفرم به خاطر تو مرده 00:14:20.318 --> 00:14:21.652 اون دانشجوی پزشکی 00:14:22.153 --> 00:14:23.321 ..‌سونگ هی، اون 00:14:24.197 --> 00:14:27.784 اون مسئله جداست بیا راجع به خودمون حرف بزنیم 00:14:28.743 --> 00:14:30.244 حادثه تلخی بود 00:14:31.204 --> 00:14:32.622 مثل اتفاقی که براش افتاد 00:14:36.876 --> 00:14:37.960 حادثه؟ 00:14:39.587 --> 00:14:40.713 باشه 00:14:41.547 --> 00:14:45.009 چون ضرب و شتمی نبوده بذار بگیم حادثه بوده 00:14:45.843 --> 00:14:50.014 ولی اگه تو حرفی ازش تو تلوزیون نمیزدی، نمیمرد 00:14:50.848 --> 00:14:54.268 که این یعنی تو کشتیش 00:14:54.352 --> 00:14:56.437 سونگ هی خواهش میکنم 00:14:57.605 --> 00:14:58.439 سونگ هی 00:15:00.066 --> 00:15:05.154 تصور هم نمیکردم که سونگ هو همچین کاری بکنه 00:15:06.114 --> 00:15:08.741 اون حادثه ای بود که هیچکس انتظارشو نداشت 00:15:10.076 --> 00:15:11.035 ...ولی 00:15:11.119 --> 00:15:13.538 به نظرم نیازی نیست تحقیقات رو ادامه بدیم 00:15:14.539 --> 00:15:15.498 چرا؟ 00:15:15.581 --> 00:15:16.499 چرا نه؟ 00:15:16.582 --> 00:15:17.917 چون این قانون جدیده 00:15:18.000 --> 00:15:19.585 وقتی متهم می میره 00:15:19.669 --> 00:15:20.753 دیگه کسی نیست که متهم بشه 00:15:20.837 --> 00:15:22.588 برای همینم دیگه تحقیقاتی نخواهد بود 00:15:24.173 --> 00:15:25.716 دیگه اینجا کاری نداریم میتونین تشریفتون رو ببرین 00:15:26.843 --> 00:15:27.677 همین؟ 00:15:29.846 --> 00:15:31.681 پس من چی میشم؟ 00:15:31.764 --> 00:15:32.765 منظورت چیه؟ 00:15:33.808 --> 00:15:35.101 ...اگه همینجا تموم بشه 00:15:35.184 --> 00:15:36.310 ...یعنی من مجبور میشم 00:15:37.061 --> 00:15:39.397 بقیه عمرم رو به عنوان یه دروغگو زندگی کنم؟ 00:15:41.524 --> 00:15:42.650 ببین بچه جون 00:15:42.733 --> 00:15:43.734 اون مرده 00:15:44.402 --> 00:15:46.696 ندیدی مامانش از شوک، غش کرد؟ 00:15:46.779 --> 00:15:48.531 پس دیگه چی میخوای؟ 00:15:48.614 --> 00:15:51.826 میخوای خانواده‌‌ای که تازه پسرشو از دست داده رو نابود کنی؟ 00:15:59.208 --> 00:16:01.961 منم قربانی اون حادثه وحشتناکم 00:16:04.797 --> 00:16:06.132 قربانی؟ 00:16:06.215 --> 00:16:08.468 اومدی اینجا چرندیاتت رو تحویل ما بدی؟ 00:16:08.551 --> 00:16:11.762 چون سونگ هو مرد، من فرصتم رو برای آشکار حقیقت از دست دادم 00:16:11.846 --> 00:16:14.265 و حتی نتونستم کمک بخوام 00:16:15.141 --> 00:16:16.642 برای همین منم یه قربانیم 00:16:17.226 --> 00:16:18.686 کیم جه اون- ...ولی- 00:16:19.604 --> 00:16:22.482 صرف نظر از قصدی که داشتم اتفاقات بدی افتاد 00:16:22.565 --> 00:16:25.526 و این واقعیته که من برای خانواده تون درد و رنج زیادی درست کردم 00:16:26.319 --> 00:16:28.112 برای همینم وقتی مادرت اومد 00:16:28.196 --> 00:16:30.573 زانو میزنم و ازش طلب ببخش میکنم 00:16:30.656 --> 00:16:32.158 هرکاری بخوای میکنم 00:16:32.825 --> 00:16:35.077 اگه حالتونو بهتر میکنه 00:16:35.161 --> 00:16:37.288 پس باید به مردم هم بگی 00:16:38.372 --> 00:16:39.665 که تو یه قاتلی 00:16:40.625 --> 00:16:42.835 و باید بگی که خانواده‌م رو نابود کردی 00:16:42.919 --> 00:16:45.463 !چرند نگو- نمیتونم اینکارو بکنم- 00:16:48.257 --> 00:16:50.092 سونگ هی نمیتونم اینکارو بکنم 00:16:51.511 --> 00:16:52.595 نمیتونی؟ 00:16:53.471 --> 00:16:54.305 چرا نمیتونی؟ 00:16:54.388 --> 00:16:56.390 گفتی از مامانم عذرخواهی میکنی 00:16:56.474 --> 00:16:58.601 پس چرا نمیتونی به بقیه بگی؟ 00:17:00.311 --> 00:17:01.145 ...چون 00:17:02.730 --> 00:17:04.649 دروغ نگفتم 00:17:06.484 --> 00:17:10.363 سونگ هو پسر عزیز خانواده‌ش و دانش آموز نمونه بود 00:17:10.446 --> 00:17:13.699 این واقعیت رو انکار نمیکنم چون درسته 00:17:15.368 --> 00:17:17.870 ...ولی همون پسر و دانش‌آموز نمونه 00:17:19.872 --> 00:17:22.291 منو مورد آزار قرار داد و اینم حقیقته 00:17:28.464 --> 00:17:29.298 من اصلا 00:17:30.967 --> 00:17:32.593 دروغی نگفتم 00:17:46.857 --> 00:17:48.150 پس عذرخواهی هم نکن 00:17:49.485 --> 00:17:51.237 اگه این واقعا طوریه که فکر میکنه 00:17:51.862 --> 00:17:53.364 من دیگه عذرخواهیت رو میخوام چیکار 00:17:54.407 --> 00:17:56.742 واقعا خوشحالم مامانم اینجا نبود تا اینو بشنوه 00:17:56.826 --> 00:17:59.829 پس تا نیومده از اینجا برو 00:18:00.997 --> 00:18:03.124 سونگ هی- و یه چیز دیگه- 00:18:04.125 --> 00:18:07.336 از الان به بعد از کارایی که میکنم دلخور نشو 00:18:08.963 --> 00:18:10.548 تو اینو سر خودت اوردی 00:18:11.591 --> 00:18:12.717 سونگ هی 00:18:13.634 --> 00:18:15.344 ولی هنوزم نمیفهمم 00:18:16.053 --> 00:18:17.847 تو هم پسرت رو از دست دادی 00:18:17.930 --> 00:18:20.016 چطور میتونی با ما همدردی نکنی؟ 00:18:20.808 --> 00:18:21.642 درسته 00:18:22.268 --> 00:18:24.437 اون پسر خونیت نبود، مگه نه؟- خانم جین- 00:18:26.731 --> 00:18:27.940 بفهم چی میگی 00:18:28.858 --> 00:18:31.360 چشه مگه؟ اینم حقیقته 00:18:31.986 --> 00:18:34.322 تو مگه همش نمیگفتی حقیقت، حقیقت 00:18:37.408 --> 00:18:39.160 پس حقیقتو بگو ببینم 00:18:40.161 --> 00:18:42.204 اگه همه چیزایی که از اون دهنت در میاد حقیقته 00:18:42.288 --> 00:18:45.041 پس یعنی سونگ هو حقش بود بمیره؟ 00:18:45.124 --> 00:18:46.667 سونگ هی، نه 00:18:46.751 --> 00:18:48.628 منظورم این نیست 00:18:48.711 --> 00:18:49.920 پس منظورت چیه دقیقا؟ 00:18:50.004 --> 00:18:52.715 کیم جه اون، چرا باید یه کاری میکردی سونگ هو بمیره؟ 00:18:55.426 --> 00:18:56.510 کیم هه جو، اسمشه 00:19:02.975 --> 00:19:04.101 نه کیم جه اون 00:19:04.644 --> 00:19:06.187 دیگه انقدر با اون اسم صداش نکن 00:19:08.397 --> 00:19:09.523 تو آزادی که 00:19:10.107 --> 00:19:11.776 هرکاری که عشقت میکشه بکنی 00:19:12.943 --> 00:19:16.030 ولی اگه، فقط اگه یه بار دیگه با زن من تماس گرفتی و همچین رفتاری داشتی 00:19:17.615 --> 00:19:19.950 اون وقت خود خدا هم نمیتونه نجاتت بده 00:19:43.849 --> 00:19:45.226 چاره دیگه‌ای نداشتم 00:20:05.830 --> 00:20:07.248 آقای جانگ 00:20:10.835 --> 00:20:12.044 من تو یونگسانم 00:20:12.795 --> 00:20:15.005 آدرسو براتون میدم میشه یه کامیون یدک کش بفرستین؟ 00:20:16.382 --> 00:20:18.843 بله ماشین زنمه ولی به نام منه 00:20:19.468 --> 00:20:21.929 کسی آسیبی ندیده بله 00:20:22.012 --> 00:20:24.724 فقط زود ترتیبشو بدین نیازی به اومدن بیمه هم نیست 00:20:25.975 --> 00:20:26.934 باشه مرسی 00:20:33.023 --> 00:20:33.858 ...فقط 00:20:35.443 --> 00:20:36.736 همه اینارو فراموش کن 00:20:58.424 --> 00:21:00.301 خدای بزرگ 00:21:01.427 --> 00:21:04.054 پروردگارا این دیگه چیه؟ 00:21:04.138 --> 00:21:05.014 این ماشین کیه؟ 00:21:12.813 --> 00:21:13.814 سونگ هی 00:21:13.898 --> 00:21:14.899 !سونگ هی 00:21:15.608 --> 00:21:18.986 سونگ هی، این خرابکاری بیرون دیگه چیه؟ 00:21:20.112 --> 00:21:21.697 با ماشینه تصادف کردی؟ 00:21:22.364 --> 00:21:23.991 برای همینم انقدر میگفتی سریع بیام؟ 00:21:24.784 --> 00:21:25.785 نه 00:21:26.285 --> 00:21:27.495 پس اون ماشینه چشه؟ 00:21:28.078 --> 00:21:30.039 چرا جواب منو نمیدی؟ 00:21:30.831 --> 00:21:32.082 کار اشتباهی کردی؟ 00:21:32.750 --> 00:21:35.753 نه کاری نکردم 00:21:35.836 --> 00:21:37.838 پس چرا صداتو میبری بالا 00:21:40.341 --> 00:21:41.258 هی 00:21:41.342 --> 00:21:42.802 !سونگ هی کجا پا میشی میری؟ 00:21:44.261 --> 00:21:46.347 بدون من کجا داری میری؟ 00:21:49.767 --> 00:21:50.601 سونگ هی 00:21:52.228 --> 00:21:54.522 اره، اون ماشین کیم جه اونه 00:21:54.605 --> 00:21:56.565 بهش گفتم که بیاد و عذرخواهی کنه 00:21:56.649 --> 00:21:57.566 الآن خوشحالی؟ 00:21:57.650 --> 00:21:58.943 جاییت آسیب ندیده؟ 00:22:01.445 --> 00:22:02.404 خوبی دیگه، نه؟ 00:22:02.988 --> 00:22:04.240 آسیبی که ندیدی؟ 00:22:05.616 --> 00:22:06.450 نه 00:22:07.284 --> 00:22:08.202 خوبم 00:22:09.245 --> 00:22:10.246 خیالم راحت شد 00:22:12.039 --> 00:22:12.873 صبر کن 00:22:12.957 --> 00:22:14.667 ...هه جو کجاست- کیم جه اونه- 00:22:15.793 --> 00:22:17.878 ...کسی که باعث مرگ سونگ هو شد 00:22:18.504 --> 00:22:20.339 کیم جه اونه، نه کیم هه جو 00:22:21.549 --> 00:22:22.925 سونگ هی- دنبالم نیا- 00:22:24.426 --> 00:22:25.678 نگران نباش 00:22:26.262 --> 00:22:27.680 نمیرم خودمو بکشم 00:22:47.908 --> 00:22:49.994 سلام آقای چوی 00:22:50.661 --> 00:22:51.787 خونه بودین 00:23:20.649 --> 00:23:22.192 انقدر دروغ نگو 00:23:22.276 --> 00:23:24.403 ما دوستیم، بهم اعتماد نداری؟ 00:23:24.486 --> 00:23:25.946 معلومه که دارم 00:23:28.657 --> 00:23:29.491 ...تو 00:23:30.826 --> 00:23:32.286 به خانواده‌ت باور نداری؟ 00:23:34.163 --> 00:23:35.247 دارم 00:23:36.540 --> 00:23:37.583 باور دارم 00:23:52.389 --> 00:23:53.390 300000وون، درسته؟ 00:23:54.058 --> 00:23:54.892 آره 00:23:56.435 --> 00:23:57.853 مدل جدیده 00:23:59.355 --> 00:24:01.023 این عجب معامله ایه 00:24:01.690 --> 00:24:02.691 ممنونم 00:24:21.418 --> 00:24:22.252 هی 00:24:28.842 --> 00:24:29.968 پولشو بده 00:24:30.886 --> 00:24:32.096 باید پول اونو بدی 00:24:33.138 --> 00:24:35.391 خانم هیون، پولشو نداد 00:24:35.474 --> 00:24:38.268 ...هی، چرا داری میری بدون اینکه 00:24:39.311 --> 00:24:41.355 برگرد و یکم گالکسو بخور، باشه؟ 00:24:41.438 --> 00:24:42.940 مواظب باش نریزیش- ...ولی- 00:24:43.023 --> 00:24:43.982 برو 00:24:44.066 --> 00:24:44.900 خداحافظ 00:24:46.568 --> 00:24:48.987 (غذای رایگان برای کودکان نوجوانان و زنان باردار) 00:24:59.540 --> 00:25:00.749 ممنونم 00:25:11.927 --> 00:25:12.803 میتونی اینو داشته باشی 00:25:13.387 --> 00:25:14.221 برای تو گرفتم 00:25:15.639 --> 00:25:16.473 برای من؟ 00:25:17.641 --> 00:25:18.475 چرا؟ 00:25:21.019 --> 00:25:22.563 این روزا هوا خشکه 00:25:23.439 --> 00:25:24.690 لبهات ممکنه ترک بخوره 00:25:25.399 --> 00:25:26.233 و دردت میاد 00:25:32.239 --> 00:25:33.824 حتما ازش استفاده کن 00:25:35.075 --> 00:25:37.119 برای خودت نمیخری؟ 00:25:46.295 --> 00:25:47.421 هی 00:25:47.504 --> 00:25:49.715 چرا دوباره به جای کالگلسوک دالمپینگ گرفتی؟ 00:25:49.798 --> 00:25:52.301 ظهر یکم خوردم 00:25:52.384 --> 00:25:56.305 خانوم بهم گفت عصر بیام و یکم دالمپینگ بگیرن 00:25:56.889 --> 00:25:57.931 چرا ظهر نه؟ 00:25:58.015 --> 00:26:01.518 خواهر بزرگترم از کار نیمه وقت دیر میاد خونه 00:26:02.102 --> 00:26:06.440 پس خانومه بهم گفت برای خوردن بخارپز های تازه برگردم 00:26:08.317 --> 00:26:10.444 خداحافظ 00:26:12.196 --> 00:26:14.364 درباره اون خانوم- ببخشید ؟- 00:26:14.448 --> 00:26:17.451 بهش اعتماد نکن 00:26:17.534 --> 00:26:18.368 اون متظاهره 00:26:18.952 --> 00:26:20.204 متظاهر چیه؟ 00:26:20.287 --> 00:26:22.247 اون وانمود می‌کنه کسیه که نیست 00:26:22.998 --> 00:26:26.126 ببخشید؟- کارای خوب اونو آدم خوبی نمیکنه - 00:26:26.627 --> 00:26:27.461 چرا نه؟ 00:26:29.004 --> 00:26:29.922 ولش کن 00:26:30.506 --> 00:26:32.758 برای کالگسوک و دالمپینگ بازم برو اونجا 00:26:33.300 --> 00:26:34.134 باشه 00:26:34.885 --> 00:26:37.805 برو، خداحافظ - خداحافظ - 00:26:41.809 --> 00:26:42.643 ممنون 00:26:43.977 --> 00:26:45.521 برای بالم لب 00:26:46.104 --> 00:26:47.105 خداحافظ 00:27:11.213 --> 00:27:12.673 نه، ما پول برای ماشین نمیخواییم 00:27:12.756 --> 00:27:14.091 فقط بهمون پیام بده چی داخلش بود 00:27:14.925 --> 00:27:15.926 بله 00:27:17.678 --> 00:27:18.929 باشه،خداحافظ 00:27:22.266 --> 00:27:26.061 اون فقط باید ازش دور میموند و شوهرش همه چی رو مرتب میکرد 00:27:31.483 --> 00:27:34.528 بیایید فرض کنیم خانوم لی خانوم کیم رو لو میداد 00:27:34.611 --> 00:27:37.698 با این ادعا خانم کیم مسئول بود 00:27:37.781 --> 00:27:39.825 برای مرگ دانش آموز نمونه پسرش. 00:27:39.908 --> 00:27:42.703 مردم شروع میکنن به انتقاد از خانم کیم 00:27:43.412 --> 00:27:44.746 ما در جواب باید چکار کنیم؟ 00:27:48.375 --> 00:27:52.296 ما ادعا می کنیم که آقای جین سونگ هو یک مهاجم تجاوز جنسی بوده 00:27:53.839 --> 00:27:55.549 بعدش فکر میکنی چه اتفاقی میافته؟ 00:27:56.258 --> 00:27:57.384 بعدش چی میشه؟ 00:27:58.010 --> 00:28:01.388 خانم لی یوشین از ما به خاطر افترا شکایت میکنه 00:28:01.471 --> 00:28:02.931 قطعا این کار رو میکنه 00:28:03.015 --> 00:28:05.142 ولی افترا به مرده 00:28:05.225 --> 00:28:07.227 فقط در صورتی که این گفته واقعیت نداشته باشه مجازات می شه 00:28:07.311 --> 00:28:09.646 و این پرونده هرگز مورد بررسی قرار نگرفت 00:28:10.188 --> 00:28:11.815 به دلیل مرگ جین سونگ هو 00:28:12.524 --> 00:28:15.319 به طور دقیق، زمانی برای کشف حقیقت وجود نداشت 00:28:15.903 --> 00:28:19.615 بخاطر همینه که آیا جین سونگ هو یا نه جای بحثه 00:28:20.616 --> 00:28:22.159 واقعا مرتکب جرم شده 00:28:24.661 --> 00:28:26.079 قراره درگیری سختی باشه 00:28:26.163 --> 00:28:27.372 قطعا 00:28:27.456 --> 00:28:31.960 پسر عزیزش توی همون روز بر اثر سکته قلبی مرد 00:28:32.461 --> 00:28:34.046 اون توی دانشگاه حقوق قبول شد 00:28:34.671 --> 00:28:38.383 اتهامات تجاوز جنسی او به بحث شهر تبدیل شد 00:28:39.718 --> 00:28:41.553 هیچ والدینی اینو نمیخوان 00:28:45.891 --> 00:28:49.144 بهت میگم داری روی صورت هردومون تف میکنی 00:28:50.812 --> 00:28:51.897 اینجا یه چیز دیگس 00:28:52.397 --> 00:28:55.567 هیچ مدرک یا شاهدی برای پرونده خانم کیم نیست 00:28:56.068 --> 00:28:58.153 پس پرونده قراره "اون خانم گفت، اون آقا گفت" باشه 00:28:58.737 --> 00:29:01.740 اما در مورد گمانه زنی های املاک و مستغلات خانم لی چطور؟ 00:29:03.033 --> 00:29:05.494 فکر میکنی واقعا هیچ مدرکی ازش نداریم؟ 00:29:11.541 --> 00:29:13.418 داری پیشنهاد میدی؟ 00:29:13.502 --> 00:29:16.213 که معامله کنیم همه چیز رو خاک کنیم؟ 00:29:18.715 --> 00:29:19.633 معامله؟ 00:29:21.176 --> 00:29:22.427 یه معامله‌ای معمولا وقتی اتفاق بیافته 00:29:23.262 --> 00:29:26.014 که دو طرف یکسان باشن 00:29:29.685 --> 00:29:31.478 من فقط تلاش میکنم 00:29:33.021 --> 00:29:34.982 وضعیت فعلی رو توضیح بدم 00:29:36.733 --> 00:29:38.443 انگار نفهمیدی 00:29:51.206 --> 00:29:52.207 یونگ سو 00:30:02.551 --> 00:30:03.593 خدایا 00:30:03.677 --> 00:30:04.803 منتظرت گذاشتم؟ 00:30:04.886 --> 00:30:06.888 فکر کنم یکم منتظر موندم 00:30:08.265 --> 00:30:10.517 انتظار نداشتم اینقدر زود داستان رو پوشش بدی 00:30:10.600 --> 00:30:13.437 قبلا معلوم شد اون قبل از خودکشی 00:30:13.520 --> 00:30:16.106 ویدئوی غیر قانونی‌ای از دوست دخترش 00:30:16.189 --> 00:30:20.027 در وب سایت های پورنوگرافی آپلود کرده 00:30:20.610 --> 00:30:22.571 به من گفتی یه موضوع خوب داری 00:30:22.654 --> 00:30:25.365 میخواستی صبح زود بهم زنگ بزنی 00:30:25.449 --> 00:30:27.909 و الان شاکی هستی که من زود پوشش دادم؟ 00:30:27.993 --> 00:30:29.202 فقط خیلی زود بود 00:30:30.370 --> 00:30:31.330 درهر صورت 00:30:31.413 --> 00:30:33.832 من برای مامان اون دانشجوی پزشکی متاسفم 00:30:33.915 --> 00:30:36.209 ولی کاری که کرد افتضاح بود 00:30:36.293 --> 00:30:37.878 فهمیدم که نزدیک بود بمیره 00:30:37.961 --> 00:30:41.590 ولی چجور تونست درست قبل از پریدن ویدیو رو‌ منتشر کنه؟ 00:30:43.550 --> 00:30:44.843 به هرحال ،من گرسنه ام 00:30:45.427 --> 00:30:47.471 درسته، چی میخوای بخوری؟ 00:30:52.768 --> 00:30:54.728 دفعه بعد میبینمت- خداحافظ - 00:30:56.271 --> 00:30:57.314 خیلی خب 00:30:59.900 --> 00:31:00.942 خدایا 00:31:01.902 --> 00:31:03.904 ببین کیه 00:31:05.364 --> 00:31:07.574 سلام- سلام- 00:31:08.742 --> 00:31:09.993 توفو رو‌ دوست داشتی؟ 00:31:12.037 --> 00:31:14.790 من باهزارتا محکوم سابق شرط بستم 00:31:14.873 --> 00:31:17.876 وقتی قاضی بودی به لطف تو توفو خوردم 00:31:20.504 --> 00:31:21.338 میدونی 00:31:21.421 --> 00:31:25.926 یه جای آروم پشت خونه آبی هست که توفو داره 00:31:26.009 --> 00:31:27.844 بذار بعضی وقتا باهات وقت بگذرونم 00:31:29.054 --> 00:31:29.888 خدایا 00:31:29.971 --> 00:31:34.935 ولی تو احتمالا نمیخوای با کسی مثل من غذا نخوری 00:31:35.519 --> 00:31:38.855 من خیلی خوشحال بودم که ما توی چیزی مشترکیم 00:31:39.439 --> 00:31:41.024 که از خودم جلو زدم 00:31:43.151 --> 00:31:45.862 لطفا درک کن 00:31:47.072 --> 00:31:48.532 خوشم میاد 00:31:48.615 --> 00:31:49.783 ببخشید؟ 00:31:49.866 --> 00:31:54.079 یه هدف مشترک از اینکه با کی بشینی مهم تره 00:31:54.162 --> 00:31:55.288 درسته 00:31:55.372 --> 00:31:58.625 به علاوه من نمیتونم جونگول خودم رو تنها بخورم 00:31:59.501 --> 00:32:01.461 بیا هروقت وقت بود باهم غذا بخوریم 00:32:03.130 --> 00:32:05.340 الان اگر ببخشی- حتما- 00:32:06.967 --> 00:32:07.926 خداحافظ 00:32:19.646 --> 00:32:22.524 این رشوه‌ست 00:32:23.024 --> 00:32:23.942 ببخشید؟ 00:32:24.025 --> 00:32:26.486 خواهر زنم 00:32:26.570 --> 00:32:30.031 هرروز با همسرم درباره مشکلات زمین غر میزنن 00:32:30.615 --> 00:32:33.910 اون قبلش چند ساعت تلفنی شکایت کرد 00:32:34.453 --> 00:32:39.499 با این شرایط نمیتونم دست خالی خونه برم 00:32:40.000 --> 00:32:41.835 نماینده نام هنوز هیچ کاری نکرده 00:32:41.918 --> 00:32:43.211 پس فکر میکنم احتمالا ولش کنه 00:32:45.005 --> 00:32:46.381 شک دارم 00:32:47.132 --> 00:32:49.426 اون از اون آدما نیست که راحت کنار بکشه 00:32:52.679 --> 00:32:55.682 (دبیرستان یونگسان) 00:32:59.436 --> 00:33:01.354 سونگ هی، بهم زنگ بزن 00:33:02.063 --> 00:33:03.482 حداقل بگو کجایی 00:33:04.024 --> 00:33:05.192 چیزی خوردی؟ 00:33:05.901 --> 00:33:08.403 نگرانتم لطفا جواب بده 00:33:11.448 --> 00:33:13.158 سونگ هی کجایی؟ 00:33:42.938 --> 00:33:44.731 هیچ کاری احمقانه‌ای نکن 00:33:44.814 --> 00:33:46.024 فقط فعلا بمون 00:33:46.107 --> 00:33:49.236 ...شوهر خاله- من هیچ شاهد یا مدرکی ندارم- 00:33:49.319 --> 00:33:53.281 اگر عجولانه رفتار کنی، نام جونگ دو تلافی میکنه 00:33:53.365 --> 00:33:55.700 اگر آماده نیست تحریکش نکن 00:33:55.784 --> 00:33:57.619 فعلا فقط کاری نکن 00:33:58.161 --> 00:33:59.287 فهمیدی؟ 00:34:01.164 --> 00:34:02.707 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:34:06.086 --> 00:34:07.796 خیلی خوب 00:34:09.589 --> 00:34:10.590 بعدا باهم حرف میزنیم 00:34:11.675 --> 00:34:12.968 منتظرت میمونم 00:34:26.022 --> 00:34:27.857 هیونگ ته- بله قربان- 00:34:29.651 --> 00:34:34.072 دوستای قدیمت چطورن؟ 00:34:35.282 --> 00:34:37.701 نمیدونم درمورد کی حرف میزنین 00:34:40.537 --> 00:34:41.913 ..تا حالا بهت 00:34:42.706 --> 00:34:44.583 ...از خواهرزاده همسرم که 00:34:45.709 --> 00:34:47.586 تقریبا یه وکیل شده بود گفتم؟ 00:34:54.884 --> 00:34:56.970 اول باید آماده بشی میرم ماشینو پارک کنم 00:35:06.813 --> 00:35:08.440 چرا ازم چیزی نمیپرسی؟ 00:35:11.484 --> 00:35:14.613 چرا ازم نمیپرسی از کجا خبر داشتم اونجایی؟ 00:35:20.785 --> 00:35:22.954 وقتی سانگجو بودم آقای چوی بهم زنگ زد 00:35:23.538 --> 00:35:25.582 گفت ممکنه بیای یونگسان 00:35:31.379 --> 00:35:32.464 متاسفم 00:35:34.007 --> 00:35:35.008 برای چی؟ 00:35:35.800 --> 00:35:37.510 ...این شرایط نزدیک شدن به انتخابات 00:35:39.638 --> 00:35:42.432 میتونه برات پیچیده باشه مگه نه؟ 00:35:46.478 --> 00:35:47.520 شاید 00:35:51.900 --> 00:35:54.694 اگه پشیمون شدی، برمیگردی اونجا و عذرخواهی میکنی؟ 00:35:58.615 --> 00:35:59.908 نمیتونی مگه نه؟ 00:36:01.242 --> 00:36:03.453 ،اگه حتی منم منصرفت میکردم بازم اینکارو میکردی 00:36:04.204 --> 00:36:06.373 اگه میتونستی غذرخواهی ساختگی میکردی 00:36:08.124 --> 00:36:09.793 پس متاسف نباش 00:36:10.752 --> 00:36:11.878 کار درستو انجام دادی 00:36:14.005 --> 00:36:17.926 به علاوه، حتی اگه معذرت خواهیم میکردی اونا ول نمیکردن 00:36:18.677 --> 00:36:20.553 پس دیگه جواب تلفناشونو نده دیگه 00:36:21.137 --> 00:36:22.555 حواسم بهش هست 00:36:24.974 --> 00:36:26.643 چیکار میخوای کنی؟ 00:36:28.353 --> 00:36:29.979 باید بهش فکر کنم 00:36:32.315 --> 00:36:33.358 ،ولی هنوزم 00:36:35.318 --> 00:36:39.239 مجبور نیستی کاری انجام بدی یا نگران چیزی باشی 00:36:41.491 --> 00:36:42.659 بهم اعتماد داری دیگه؟ 00:36:44.202 --> 00:36:45.620 ...فقط باید همه چیزو 00:36:46.830 --> 00:36:48.206 فراموش کنی 00:36:53.336 --> 00:36:54.170 ،همچنین 00:36:55.755 --> 00:36:56.589 هی جو رو 00:36:58.216 --> 00:36:59.175 چی؟ 00:37:00.844 --> 00:37:02.220 درمورد گذشتته 00:37:03.596 --> 00:37:05.557 لازم نیست چیزی توضیح بدی 00:37:08.393 --> 00:37:10.687 ،ممکنه مدرک یا شاهدی نباشه 00:37:13.398 --> 00:37:14.566 ولی هنوز باورت دارم 00:37:18.194 --> 00:37:19.571 چون که تویی 00:37:51.644 --> 00:37:53.688 (رویداد پنجاهمین سالگرد مائه شینیانگ) 00:38:03.031 --> 00:38:04.574 (عضو مجلس عزیزمون نام جونگ دو) 00:38:17.378 --> 00:38:19.047 خانم چو- خانم چو- 00:38:19.130 --> 00:38:21.216 !خانم چو 00:38:21.299 --> 00:38:22.258 خانم چو 00:38:24.761 --> 00:38:25.720 آقای جانگ 00:38:27.055 --> 00:38:28.431 خودمم 00:38:28.515 --> 00:38:31.017 خانم چو- میشه آدرس نامگونگ سول رو بهم بگی؟- 00:38:31.810 --> 00:38:33.561 خانم چو- ..فکر میکنم مادربزرگش- 00:38:33.645 --> 00:38:35.396 از نظر روانی، توی موقعیت بدی باشه 00:38:35.480 --> 00:38:36.731 !خانم چو 00:38:37.440 --> 00:38:38.441 بله 00:38:39.651 --> 00:38:40.944 سوار ماشینم 00:38:42.028 --> 00:38:43.655 عجله کن 00:38:43.738 --> 00:38:44.781 بیا اینجا 00:38:49.202 --> 00:38:50.829 شمایین که زنگ زدین؟- آره- 00:38:50.912 --> 00:38:53.206 و فکر میکنین کسی اینجا قصد خودکشی داره؟ 00:38:53.289 --> 00:38:55.375 مطمئن نیستیم اینجا محل کارشه 00:38:55.458 --> 00:38:58.795 ما دنبال آدرس خونشیم برای همین اول اینجارو بررسی کنید 00:38:58.878 --> 00:39:00.755 ...اگه مطمئن نیستین 00:39:01.339 --> 00:39:02.841 نمیتونیم به زور در رو باز کنیم 00:39:04.259 --> 00:39:07.971 صبر کن اون عضو مجلس نیست؟ 00:39:08.054 --> 00:39:09.764 من عضو مجلس نام جونگ دو از شینیانگم 00:39:11.099 --> 00:39:13.017 من مسئولیت همه چیو برعهده میگیرم 00:39:14.102 --> 00:39:15.228 لطفا عجله کنین 00:39:28.783 --> 00:39:30.368 الو؟ بله 00:39:30.451 --> 00:39:33.204 آخرین سیگنال تلفنش رو دارین؟ 00:39:33.288 --> 00:39:35.248 آره همینه؟ 00:39:35.748 --> 00:39:36.875 خیلی خوب 00:39:45.341 --> 00:39:47.468 خانم حالتون خوبه؟ 00:39:48.928 --> 00:39:50.930 !خانم 00:39:53.141 --> 00:39:55.310 !بلند شین خانم 00:40:01.065 --> 00:40:02.150 !هوشیاره 00:40:20.251 --> 00:40:22.503 (مرکز پزشکی جونسونگ) 00:40:53.743 --> 00:40:54.577 عزیزم 00:41:03.044 --> 00:41:05.838 نماینده محترم مجلس 00:41:05.922 --> 00:41:08.299 ما نمیتونیم اطلاعات شخصی دانشجوها رو فاش کنیم 00:41:08.841 --> 00:41:11.636 ازتون خواهش میکنم 00:41:12.261 --> 00:41:15.139 نوه من بخاطر اون مرده 00:41:15.723 --> 00:41:18.351 ،فقط خیلی ناراحتم 00:41:18.434 --> 00:41:20.645 و میخوام پدر مادرشو ببینم 00:41:20.728 --> 00:41:23.314 ما نمیتونیم اینکارو انجام بدیم خانم باید برین 00:41:34.325 --> 00:41:38.121 ..راستش رو بخوای اون واقعا فیلبرداری غیر قانونی 00:41:38.204 --> 00:41:39.372 یا باج گیری از کسی نبود 00:41:39.455 --> 00:41:40.415 حق باشماست 00:41:40.498 --> 00:41:42.750 شاید دنبال پولش بوده 00:41:42.834 --> 00:41:43.751 پولش؟ 00:41:44.252 --> 00:41:45.294 !این درست نیست 00:41:47.338 --> 00:41:49.507 این حقیقت نداره 00:41:49.590 --> 00:41:51.426 !بهتر مراقبت حرفات باشی 00:41:53.636 --> 00:41:57.265 اون خودکشی کرد چون مقصر بود و نمیخواست بره زندان 00:41:57.348 --> 00:42:03.104 !و آخرشم ویدئوش رو به کل جهان رسوند 00:42:13.281 --> 00:42:17.535 لطفا بذارین مرگ من بره اخبار 00:42:18.161 --> 00:42:21.289 تا کل دنیا بدونه 00:42:21.956 --> 00:42:24.250 بدبختی نوه منو- نوه بیچارم- 00:42:24.333 --> 00:42:26.419 و همه کار های وحشتناکی که 00:42:27.128 --> 00:42:28.963 باهاش انجام دادن 00:42:30.089 --> 00:42:31.674 ازتون خواهش میکنم 00:42:33.843 --> 00:42:35.762 نماینده محترم مجلس 00:42:36.637 --> 00:42:39.432 من به زندگیم پایان میدم 00:42:39.515 --> 00:42:42.977 چون اون تاوان ندادن جنایتاش منو از هم میپاشونه 00:42:44.353 --> 00:42:47.190 لطفا کمکم کنین 00:42:48.107 --> 00:42:50.109 تا مرگم بیهوده نشه 00:42:51.152 --> 00:42:55.323 ازتون خواهش میکنم 00:42:59.202 --> 00:43:01.162 اونجا نمیتوستم جوابشو بدم 00:43:01.871 --> 00:43:04.874 معنیش اینه که سونگ هو باید بمیره؟ 00:43:07.210 --> 00:43:08.419 ..من 00:43:09.962 --> 00:43:11.339 سونگ هو رو تحقیر کردم 00:43:12.298 --> 00:43:15.968 رفتم کلانتری چون میخواستم تنبیهش کنم 00:43:17.678 --> 00:43:18.971 ولی هیچ وقت فکر نکردم 00:43:20.431 --> 00:43:23.434 که حقش مرگ باشه 00:43:26.437 --> 00:43:29.482 مرگش بیشتر بهم عذاب داد 00:43:31.692 --> 00:43:33.903 و بخشی از وجودم دلخور بود 00:43:34.737 --> 00:43:36.489 بهم گفتن دروغگو 00:43:39.033 --> 00:43:40.201 ...ولی موضوع اینکه 00:43:41.911 --> 00:43:44.580 هیچوقت نتونستم از جانب خودم حرف بزنم، میدونی چرا؟ 00:43:46.582 --> 00:43:48.292 چون اون مرده 00:43:53.131 --> 00:43:54.173 ...پس چرا 00:43:55.967 --> 00:43:58.469 دوباره داره تکرار میشه؟ 00:44:04.600 --> 00:44:05.518 انجامش میدم 00:44:08.396 --> 00:44:11.023 یه راهی پیدا میکنم 00:44:11.816 --> 00:44:12.984 طوری که هیچ کس مجبور نشه 00:44:14.569 --> 00:44:16.195 دوباره با بی عدالتی روبه رو شه 00:44:19.157 --> 00:44:20.199 بهم اعتماد کن 00:44:51.772 --> 00:44:53.941 به هیچی فکر نکن و یکم استراحت کن 00:44:56.652 --> 00:44:58.195 امروز خیلی اتفاقا افتاد 00:44:59.488 --> 00:45:01.157 میرم بررسی میکنم 00:45:01.657 --> 00:45:02.491 یکم بخواب 00:45:03.200 --> 00:45:04.035 باشه 00:45:15.254 --> 00:45:16.088 استراحت کن 00:45:41.530 --> 00:45:43.032 خانم کیم خوبه؟ 00:45:59.590 --> 00:46:01.801 اگه باهاش درگیر بشی یا هرجوری بهش صدمه زدی 00:46:02.468 --> 00:46:04.387 نمیتونی عواقبش رو تحمل کنی 00:46:32.832 --> 00:46:36.293 خانم کیم قبلا بدون خانواده تنها بود 00:46:36.377 --> 00:46:37.628 ولی دیگه اینجوری نیست 00:46:38.671 --> 00:46:41.590 و این یه تفاوت قابل درکه 00:46:44.635 --> 00:46:47.138 سونگ هی- خسته ام میخوام بخوام- 00:47:03.112 --> 00:47:06.240 (نظرات سازمان های مرتبط، باید کامل بررسی شه) 00:48:12.223 --> 00:48:13.349 آره 00:48:13.432 --> 00:48:16.310 دفعه قبل بهت گفتم 00:48:16.393 --> 00:48:20.648 ما به یه چیزی بیشتر از شایعات درمورد ساخت جاده های جدید نیاز داریم 00:48:21.232 --> 00:48:22.233 آره 00:48:22.817 --> 00:48:25.152 خیلی خب، خدافظ 00:48:26.403 --> 00:48:32.243 بار پیش که باهم رفتیم از زمین عکس گرفتی، درسته؟ 00:48:32.326 --> 00:48:33.452 برام بفرستشون 00:48:34.537 --> 00:48:35.538 غذام که تموم شد 00:48:35.621 --> 00:48:36.914 !همین الان بفرست 00:48:36.997 --> 00:48:38.999 ازت وقتی هم نمیگیره 00:48:40.918 --> 00:48:41.919 باشه 00:48:44.922 --> 00:48:45.756 خدایا 00:48:46.799 --> 00:48:49.260 فقط باید تو کانادا مستقر میشدی 00:48:49.343 --> 00:48:51.804 اگه قرار بود اینجوری باهام رفتار کنی 00:48:51.887 --> 00:48:54.056 یا که با کی یونگ میرفتی استرالیا 00:48:54.140 --> 00:48:55.057 مامان 00:48:56.183 --> 00:48:57.351 آوردمشون 00:48:59.145 --> 00:49:00.688 درسته 00:49:01.772 --> 00:49:06.152 اینجا با چندتا جاده عالی میشه 00:49:11.782 --> 00:49:14.618 کی بهت آداب میز رو یاد داده؟ 00:49:16.620 --> 00:49:17.621 خدای من 00:49:19.456 --> 00:49:22.168 سونگ هو باید اینجا باشه 00:49:22.251 --> 00:49:24.003 نه که اون عوضی کوچولو 00:49:24.086 --> 00:49:25.504 مادر 00:49:25.588 --> 00:49:29.091 هی، من دوباره عکسارو چک کردم 00:49:29.175 --> 00:49:31.719 و هنوزم فکر می‌کنم که خیلی گرونه 00:49:38.601 --> 00:49:41.187 (سه سال پیش) 00:49:41.270 --> 00:49:42.771 میخوای خارج تو کانادا درس بخونی؟ 00:49:42.855 --> 00:49:43.689 تنهایی؟ 00:49:44.815 --> 00:49:45.858 بله 00:49:47.401 --> 00:49:51.030 اگه یکم دیگه با مامانم بمونم عقلمو از دست میدم 00:49:52.448 --> 00:49:57.119 ولی از اینکه تنهایی ولش کنم نگرانم 00:49:59.079 --> 00:50:00.247 ،ولی سونگ هی 00:50:00.956 --> 00:50:02.333 ماها ازدواج کردیم 00:50:02.416 --> 00:50:04.293 نمیتونی همینجوری اینجا ولم کنی 00:50:04.376 --> 00:50:06.629 ، من فقط میخوام یه استراحتی بکنم 00:50:07.254 --> 00:50:08.964 ولی نمیتونم تنها ولش کنم 00:50:10.758 --> 00:50:11.717 ..‌. پس 00:50:13.219 --> 00:50:14.887 لطفا باهاش بمون، کی یونگ 00:50:15.471 --> 00:50:16.305 لطفا؟ 00:50:16.388 --> 00:50:18.057 زود برمیگردم 00:50:18.974 --> 00:50:20.392 لطفا، کی یونگ 00:50:48.879 --> 00:50:51.340 ( کد را وارد کنید ) 00:51:03.686 --> 00:51:04.687 سو بین 00:51:07.940 --> 00:51:08.941 داری چکار میکنی؟ 00:51:10.025 --> 00:51:11.360 دستشویی بودی؟ 00:51:16.865 --> 00:51:18.575 لطفا وقتی من اینجا نیستم نرو توی اتاقم 00:51:21.036 --> 00:51:21.870 باشه 00:51:22.871 --> 00:51:23.872 متاسفم 00:51:25.958 --> 00:51:27.501 دارم میرم سر کار 00:51:28.043 --> 00:51:29.169 بعدا میبینمت 00:51:29.670 --> 00:51:30.504 خدافظ 00:52:08.417 --> 00:52:11.170 (تولد مبارک، جی هون) 00:52:15.049 --> 00:52:16.091 (تماس ورودی) 00:52:35.277 --> 00:52:37.404 نگران هزینه های بيمارستان نباش 00:52:38.197 --> 00:52:39.615 و روی بهتر شدنت تمرکز کن 00:52:41.909 --> 00:52:42.868 ممنونم 00:52:43.786 --> 00:52:45.913 خیلی ازتون متشکرم، خانم 00:53:11.188 --> 00:53:12.981 یه کبودی اینجاست 00:53:13.065 --> 00:53:16.235 حتما درد میکنه بخوای تکون بخوری- آره- 00:53:16.318 --> 00:53:19.613 بهرحال، باید بهش کمی زمان بدی که خودش خوب بشه 00:53:19.696 --> 00:53:22.241 سعی کن هر فعالیت فیزیکی سنگین رو انجام ندی 00:53:22.324 --> 00:53:23.909 و برات کمی مسکن مینویسم 00:53:23.992 --> 00:53:25.411 هروقت دردت بدتر شد بخور 00:53:26.078 --> 00:53:27.413 باشه، ممنونم 00:53:36.380 --> 00:53:39.091 (هه جو) 00:53:45.764 --> 00:53:48.851 نمیخواستم بیام اینجا، چرا همش مجبورم میکنی؟ 00:53:48.934 --> 00:53:50.018 سلام 00:53:51.019 --> 00:53:51.979 سلام، دکتر 00:54:11.039 --> 00:54:13.041 ( نام جونگ دو) 00:54:14.960 --> 00:54:16.795 ( نام جونگ دو مسئول مرگ دانشجوی پزشکی شناخته شد ) 00:54:16.879 --> 00:54:18.255 ( نام جونگ دو قراره قانون جرائم خشونت دیجیتالی رو تصویب کنه ) 00:54:18.338 --> 00:54:20.132 ( تحقیقات نام درباره‌ی خانواده‌ی کانگ سون هون به حالت تعویق درآمده) 00:54:26.555 --> 00:54:29.808 ( مرتب سازی بر اساس تاریخ ) 00:54:33.228 --> 00:54:36.607 ( مادر دانشجوی پزشکی فوت شده دست به خودکشی زده‌ ) 00:54:55.792 --> 00:54:57.085 سلام؟ 00:54:57.169 --> 00:54:59.421 ( مادر دانشجوی پزشکی فوت شده دست به خودکشی زده‌ ) 00:55:01.673 --> 00:55:04.551 اگه آمادگی شو نداری تحریکش نکن 00:55:04.635 --> 00:55:06.595 فقط کاریش نداشته باش 00:55:23.987 --> 00:55:25.239 هی، سونگ چانگ 00:55:25.322 --> 00:55:26.240 منم 00:55:27.366 --> 00:55:30.202 شماره‌ی یکی که تو اخبار بود رو میخوام 00:55:31.995 --> 00:55:33.830 خواهر زنت یه گزارشگره، درسته؟ 00:55:35.207 --> 00:55:36.792 ، همونطور که همتون میدونین 00:55:37.376 --> 00:55:39.378 ، اگه ضاربی بعد اینکه شکایتی علیه ش شد بمیره 00:55:39.962 --> 00:55:42.506 پیگرد قانونی هم دیگه معنایی نداره 00:55:42.589 --> 00:55:44.550 و تحقیقات همونجا تموم میشه 00:55:45.759 --> 00:55:47.511 ،ولی وقتی به جرائم جنسی میرسیم 00:55:47.594 --> 00:55:50.764 مرگ متهم نه تنها پرونده رو مختوم میکنه 00:55:51.265 --> 00:55:53.976 بلکه جلوی اینکه حقیقت فاش یشه هم گرفته میشه 00:55:54.059 --> 00:55:57.104 و در نتیجه قربانی دوباره قربانی میشه 00:55:59.147 --> 00:56:02.734 بنابراین من مایلم یه اصلاحیه به قانون جرایم جنسی اضافه کنم 00:56:03.235 --> 00:56:05.237 که به تحقیقات اجازه بده ادامه پیدا کنن 00:56:06.405 --> 00:56:10.325 که به پیگرد های قانونی اجازه بده حفظ بشن 00:56:10.409 --> 00:56:14.413 حتی اگه متهم خودکشی یا به هر صورت دیگه‌ای فوت کنه 00:56:18.542 --> 00:56:19.459 قربان 00:56:20.043 --> 00:56:24.715 اصلاحیه های مشابهی تو دوره های قبل پیشنهاد شده بودن 00:56:25.424 --> 00:56:28.218 ولی کمیته‌ی مجلس قانون گذاری و دادگستری اونارو رد کردن 00:56:28.302 --> 00:56:29.177 درسته 00:56:29.261 --> 00:56:30.887 عضو کارشناس شون گفت 00:56:30.971 --> 00:56:32.681 که با مقاصدش موافقت کردن 00:56:32.764 --> 00:56:35.392 ولی مسائل حقوقی دربین خواهد بود 00:56:36.810 --> 00:56:37.811 ،حق با شماست 00:56:39.354 --> 00:56:40.606 که معنیش 00:56:40.689 --> 00:56:44.484 اینه که این اصلاحیه خیلی راحت به تصویب نمیرسه 00:56:46.153 --> 00:56:49.656 گرچه، من معتقدم مرگ یه متهم یا مظنون نباید 00:56:50.490 --> 00:56:53.619 مانع این بشه که حقیقت کشف بشه 00:56:54.494 --> 00:56:56.872 یا که به قربانی برچسب زده بشه 00:57:03.587 --> 00:57:05.422 منم باهاتم، بیا انجامش بدیم 00:57:07.549 --> 00:57:09.760 ،این اصلاحیه احتمالا قبول نشه 00:57:09.843 --> 00:57:13.555 ولی اگه بتونیم به یه توافق جمعی برسیم، میتونیم توجه هارو به این قضیه جلب کنیم 00:57:13.639 --> 00:57:15.682 فکر می‌کنم همین هم معنی بزرگی داشته باشه 00:57:15.766 --> 00:57:16.600 نه 00:57:16.683 --> 00:57:18.477 من صرفا برای جلب توجه عموم 00:57:18.560 --> 00:57:20.354 این اصلاحیه رو پیشنهاد نمیدم 00:57:22.105 --> 00:57:24.399 همه جوره کاری میکنم قبول بشه 00:57:39.122 --> 00:57:42.918 قبلا هم اصلاحیه هایی با مشکلات حقوقی بوده 00:57:43.418 --> 00:57:45.462 و قانونی کردن به لطف 00:57:45.545 --> 00:57:48.215 قدرت حمایت عمومی ممکن بوده 00:57:50.217 --> 00:57:51.218 ،همونجور که همتون میدونین 00:57:51.301 --> 00:57:54.054 هیچ چیز بیشتر نظر عموم برای نماینده‌ی ملی مهم نیست 00:57:54.805 --> 00:57:56.431 من قراره باهات کار کنم 00:57:57.140 --> 00:57:58.642 که مردم رو متقاعد کنیم 00:57:59.226 --> 00:58:00.602 و حمایت شون رو جلب کنیم 00:58:07.567 --> 00:58:08.819 ازت خوشم میاد، کیم جه اون 00:58:11.238 --> 00:58:12.072 جه اون 00:58:15.575 --> 00:58:17.285 منظورم اینکه، هه جو 00:58:19.538 --> 00:58:20.497 سلام 00:58:24.167 --> 00:58:27.421 چکاری با کی یونگ داشتی که این همه راه رو اومدی؟ 00:58:28.714 --> 00:58:30.590 چیز خاصی نیست 00:58:31.925 --> 00:58:33.719 چیز مشکوکی پیدا کردی؟ 00:58:34.720 --> 00:58:35.929 یه اقدام امنیته 00:58:36.930 --> 00:58:38.390 برای اون؟ 00:58:39.016 --> 00:58:39.850 یا برای خودت 00:58:41.518 --> 00:58:42.686 اشتباه نکن 00:58:43.562 --> 00:58:46.773 دارم بعنوان همسرش اینو ازت میخوام، نه یه نماینده‌ی مجلس 00:58:49.568 --> 00:58:51.903 ولی اول میخوام یچیزی بهتون بگم 00:59:02.581 --> 00:59:04.041 درباره‌ی همسرمه 00:59:31.443 --> 00:59:34.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:34.488 --> 00:59:36.740 هرچی هست فقط جنجاله 00:59:36.823 --> 00:59:39.743 کاشکی رسانه ها از اینکه ازش یه جنجال بزرگتر بسازن دست بردارن 00:59:39.826 --> 00:59:41.787 میدونی چیه اینترنت عالیه؟ 00:59:41.870 --> 00:59:44.831 یه استخون براشون میندازی و همگی میپرن روش 00:59:44.915 --> 00:59:47.292 نمیخوام کسی بخاطر من آسیبی ببینه 00:59:47.375 --> 00:59:49.711 به پسر مرده‌ش نگاه کن 00:59:49.795 --> 00:59:51.046 ازم میخوای چکار کنم؟ 00:59:51.129 --> 00:59:52.255 عزیزم، بس کن 00:59:52.339 --> 00:59:53.173 ازت خواهش میکنم 00:59:54.174 --> 00:59:55.550 لطفا تمومش کن 00:59:55.634 --> 01:00:00.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.