WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.691 --> 00:01:07.150 سونگ هی 00:01:07.234 --> 00:01:09.528 برادر دوقلوت الآن دانشجوی حوقوق دانشگاه سئوله 00:01:09.611 --> 00:01:10.529 تو چیکار میکنی؟ 00:01:10.612 --> 00:01:12.447 خانم معلم 00:01:12.531 --> 00:01:15.075 مامانمو دارم که مدام منو با سونگ هو مقایسه کنه 00:01:18.161 --> 00:01:19.830 ...میگما 00:01:20.414 --> 00:01:22.040 کی یونگ داره کجا میره؟ 00:01:22.541 --> 00:01:23.542 کی یونگ؟ 00:01:23.625 --> 00:01:26.753 اون داره فقط برای‌ دانشگاه‌های سئول درخواست میده؟ 00:01:26.837 --> 00:01:28.130 بله 00:01:29.798 --> 00:01:31.425 پس آخرش میره سئول 00:01:33.510 --> 00:01:35.220 چرا یهو انقدر نا امید شدی؟ 00:01:35.721 --> 00:01:37.222 بهش علاقه داری؟ 00:01:37.806 --> 00:01:38.890 نه 00:01:38.974 --> 00:01:39.850 نه بابا 00:01:40.600 --> 00:01:42.602 هیچکس تو کلاسمون ازش خوشش نمیاد 00:01:43.437 --> 00:01:44.396 مگه نه، جه اون؟ 00:01:45.063 --> 00:01:47.482 آره درسته 00:01:48.025 --> 00:01:48.859 عجیبه 00:01:48.942 --> 00:01:50.444 تو کنارش میشینی مگه نه؟ 00:01:51.028 --> 00:01:53.322 بله- به نظرت خیلی مهربون و باشخصیت نمیاد؟- 00:01:54.448 --> 00:01:57.159 ...خیلی مطمئن- اونا اصلا هیچوقت باهم حرف نمیزنن- 00:01:58.201 --> 00:01:59.202 ...به هرحال 00:01:59.286 --> 00:02:02.706 تو هم داری برای خوابگاه چونگجو تو دانشگاه گیونگجی درخواست میدی، درسته؟ 00:02:03.749 --> 00:02:04.583 جه اون 00:02:04.666 --> 00:02:06.376 سریع کارم تموم میشه پس منتظرم بمون 00:02:10.964 --> 00:02:11.965 کی یونگ 00:02:19.014 --> 00:02:19.848 جه اون 00:02:30.609 --> 00:02:31.443 دوست دارم 00:02:34.112 --> 00:02:35.697 کیم جه اون، دوست دارم 00:02:39.618 --> 00:02:41.578 میدونی دیگه، نه؟ 00:02:45.123 --> 00:02:46.041 ببخشید 00:02:49.795 --> 00:02:52.130 هیچوقت به تو بیشتر از 00:02:53.590 --> 00:02:55.675 همکلاسیم نگاه نکرده بودم 00:02:59.304 --> 00:03:00.514 ببخشید 00:03:07.145 --> 00:03:08.105 جه اون 00:03:12.067 --> 00:03:13.902 یعنی، هه جو 00:03:16.071 --> 00:03:16.905 سلام 00:03:22.953 --> 00:03:24.913 (کار درستی که باید انجام بدی) 00:03:33.964 --> 00:03:35.215 این اطراف زندگی میکنی؟ 00:03:37.008 --> 00:03:37.884 نه 00:03:39.052 --> 00:03:41.304 خواستم توی یه محله دیگه همو ببینیم 00:03:42.097 --> 00:03:43.265 مطمئنم که دلیلشو میدونی 00:03:44.099 --> 00:03:45.058 درسته 00:03:45.142 --> 00:03:46.852 آره خوب کردی 00:03:49.229 --> 00:03:51.189 میدونم که دیره اما ازدواجتو تبریک میگم 00:03:51.690 --> 00:03:53.233 شما دو تا خیلی بهم میاین 00:03:54.735 --> 00:03:55.569 ممنونم 00:03:58.196 --> 00:04:01.408 یواشکی از موبایل سونگ هی شماره‌ت رو برداشتم 00:04:02.159 --> 00:04:04.536 لطفا بهش نگو ما همدیگه رو دیدیم 00:04:05.787 --> 00:04:07.205 باشه نمیگم 00:04:13.837 --> 00:04:14.671 هه جو 00:04:17.174 --> 00:04:18.467 ...درمورد سونگ هو 00:04:21.052 --> 00:04:22.888 میتونی ازشون عذر خواهی کنی؟ 00:04:32.689 --> 00:04:34.107 فکر کردم تو هه جویی 00:04:34.775 --> 00:04:37.194 تو چت شده؟ داری جارو میکشی؟ 00:04:37.778 --> 00:04:39.696 حالا که داری جارو میکشی اتاقا رو هم مرتب کن 00:04:43.116 --> 00:04:44.951 نمیخوام- ...نمیخوای 00:04:45.619 --> 00:04:46.453 هی 00:04:46.536 --> 00:04:49.456 بعد از اون همه کاری که برات کرده تو نمیتونی همین یه کارو بکنی؟ 00:04:50.415 --> 00:04:52.375 اون این روزا بهش سخت میگذره 00:04:52.459 --> 00:04:54.711 پس نباید از پشت بهش خنجر بزنی- چی؟- 00:05:00.550 --> 00:05:02.052 میتونی اتاق اصلی رو مرتب کنی 00:05:02.135 --> 00:05:03.553 همین الانشم اتاق یون سورو رو مرتب کردم 00:05:05.931 --> 00:05:07.390 اصلا اون دخترو نمیفهممش 00:05:12.813 --> 00:05:14.689 بهم گفت بدون اجازو نرم تو 00:05:35.001 --> 00:05:35.919 (انتقال خودکار) 00:05:36.002 --> 00:05:37.921 100000وون به پناهگاه) (زنان و جوانان شینیانگ گو 00:05:38.004 --> 00:05:40.340 60000وون به مرکز مشاوره) (برای قربانیان خشونت جنسی 00:05:40.423 --> 00:05:41.925 (80000وون به پناهگاه کودکان آفتابگردان) 00:05:47.013 --> 00:05:49.975 200000وون به مرکز حمایت از) (بازماندگان خودکشی 00:05:55.981 --> 00:05:58.775 هیچوقت تصورشو نمیکردم چنین اتفاقاتی تو یونگسان افتاده باشه 00:06:01.194 --> 00:06:03.905 فقط تصور اینکه چه چیزایی سرش اومده قلبمو به درد میاره 00:06:08.159 --> 00:06:11.496 به هر حال فکر نمیکنم برای همیشه دهنشونو بسته نگه دارن 00:06:12.581 --> 00:06:15.625 پس ما باید اولین قدمو برداریم قبل از اینکه اتفاق دیگه ای بیفته 00:06:16.251 --> 00:06:17.252 ولی من نگران 00:06:18.378 --> 00:06:20.088 پرونده‌ی جی سونگ کی‌ئم 00:06:22.257 --> 00:06:24.968 اگه این دوتا پرونده رو با هم یکی کنن شرایط خیلی بهم میریزه 00:06:35.395 --> 00:06:37.439 میدونی چه چیز اینترنت خوبه؟ 00:06:39.441 --> 00:06:41.526 تو یه استخوان میندازی 00:06:43.069 --> 00:06:44.738 و همه اونا درجا میپرن روش 00:07:47.175 --> 00:07:48.468 ...درمورد سونگ هو 00:07:50.011 --> 00:07:51.846 میتونی ازشون عذرخواهی کنی؟ 00:07:54.557 --> 00:07:55.433 نمیدونم 00:07:56.434 --> 00:08:00.271 کدوم یکی از شما راستشو میگه تو یا سونگ هی 00:08:01.856 --> 00:08:05.568 شنیدم به خاطر مرگ سونگ هو پلیس تحقیقات رو شروع نکرد 00:08:06.653 --> 00:08:07.696 به خاطر همین 00:08:08.863 --> 00:08:11.282 میخواستم شخصا ازت بپرسم 00:08:12.826 --> 00:08:14.744 میخوام بدونم 00:08:15.912 --> 00:08:16.955 که دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:08:20.959 --> 00:08:22.335 ولی همین الان هم 00:08:24.129 --> 00:08:24.963 از رو چهره‌ت معلومه 00:08:26.256 --> 00:08:27.215 ...تو 00:08:28.675 --> 00:08:30.093 دروغ نگفتی 00:08:36.307 --> 00:08:37.434 ولی هه جو 00:08:37.517 --> 00:08:40.145 نمیتونی فقط ازشون عذرخواهی کنی بره؟ 00:08:42.022 --> 00:08:44.983 ...ولی کی یونگ- ...شاید تو هیچ کار اشتباهی نکرده باشی- 00:08:45.066 --> 00:08:47.569 ولی درد از دست دادن اعضای خانواده رو درک میکنی 00:08:48.361 --> 00:08:49.529 مگه نه؟ 00:08:51.823 --> 00:08:54.743 مادر زن من از لحاظ روحی بی ثباته 00:08:55.452 --> 00:08:57.203 برای همینم سونگ هی همش بی قراره 00:08:59.414 --> 00:09:03.793 فکر کنم تنها چیزی که میتونه شرایطشون رو بهتر کنه 00:09:04.794 --> 00:09:06.838 عذرخواهی توئه 00:09:08.715 --> 00:09:10.091 ...برای همینم 00:09:11.468 --> 00:09:12.969 ازت خواهش میکنم 00:09:15.597 --> 00:09:16.890 میتونی 00:09:17.515 --> 00:09:18.725 ازشون عذرخواهی کنی؟ 00:09:29.778 --> 00:09:30.862 سفت بگیر 00:09:33.740 --> 00:09:34.657 میتونی اینجا بشینی 00:09:34.741 --> 00:09:36.076 ممنونم 00:09:43.625 --> 00:09:45.043 خیلی ممنونم 00:09:45.126 --> 00:09:46.753 خیلی دور که نمیری، نه؟ 00:09:46.836 --> 00:09:48.838 نه، من مدرسه جیچونگ پیاده میشم 00:09:48.922 --> 00:09:49.756 که اینطور 00:09:51.800 --> 00:09:54.469 مامان، بیرون بارونه 00:09:54.552 --> 00:09:57.097 خدای من راست میگی- این ایستگاه- 00:09:57.180 --> 00:10:00.934 واقعا داره شر شر میریزه- شرکت گرمایش منطقه‌ای کره‌- 00:10:01.518 --> 00:10:04.145 ...ایستگاه بعدی 00:10:44.310 --> 00:10:45.520 خدای من، سو بین 00:10:47.480 --> 00:10:48.731 خانم کیم 00:10:48.815 --> 00:10:49.691 اینو بگیرین 00:10:50.692 --> 00:10:52.110 پروردگارا 00:10:52.193 --> 00:10:53.361 اشکال نداره 00:10:53.444 --> 00:10:55.572 داره شرشر بارون میاد 00:10:55.655 --> 00:10:58.408 چرا این وقت شب بیرونی؟ 00:10:59.284 --> 00:11:00.243 بیا بریم تو 00:11:00.994 --> 00:11:02.203 داشت بارون میومد 00:11:02.287 --> 00:11:03.746 ها چی گفتی؟ 00:11:05.039 --> 00:11:07.417 داشت بارون میومد 00:11:25.727 --> 00:11:28.313 ولی اگه تو شب یهو بارون بگیره 00:11:28.938 --> 00:11:31.524 بعضی وقتا میام و یه سری میزنم 00:11:31.608 --> 00:11:35.403 چون ترجیح میدم شخصا چک کنم 00:11:37.030 --> 00:11:41.034 گفتین وقتی شبا بارون میگیره میاین و یه سر به استودیو میزنین 00:11:41.826 --> 00:11:44.120 ...داشت بارون میومد ولی شما خونه نبودین 00:11:44.871 --> 00:11:46.539 برای همینم فکر کردم استودیو باشین 00:11:47.081 --> 00:11:49.876 محض اطمینان اومدم چک کنم ولی برقا خاموش بود 00:11:50.460 --> 00:11:53.588 برای همینم رفتم تو و رطوبت گیر رو چک کردم 00:11:55.965 --> 00:11:57.008 ...تو- میدونم که گفتین- 00:11:57.091 --> 00:12:00.011 بدون اجازتون نرم تو 00:12:00.094 --> 00:12:01.971 ولی من همش طرز برخوردم بد بود 00:12:02.680 --> 00:12:04.432 و به احساساتتون آسیب میزدم 00:12:05.224 --> 00:12:07.727 برای همینم یه جوری بود زنگ بزنم و ازتون بپرسم 00:12:09.228 --> 00:12:10.980 برای همینم بدون اینکه بهتون بگم رفتم تو 00:12:12.315 --> 00:12:13.483 ببخشید 00:12:14.108 --> 00:12:15.526 دیگه اینکارو نمیکنم 00:12:24.827 --> 00:12:25.787 اینکارو نکن 00:12:27.121 --> 00:12:28.873 دیگه همچین کاری نکن 00:12:32.251 --> 00:12:34.295 بهم قول بده که اینکارو نمیکنی 00:12:36.547 --> 00:12:37.423 باشه 00:12:37.924 --> 00:12:39.300 دیگه اینکارو نمیکنم 00:12:40.009 --> 00:12:41.135 ...نه بدون اجازه‌تون 00:12:41.219 --> 00:12:43.221 ...نمیخوام کسی دیگه‌ای 00:12:44.889 --> 00:12:46.307 بخاطر من آسیب ببینه 00:12:49.852 --> 00:12:51.437 سالم بمون سوبین 00:12:51.521 --> 00:12:52.355 ...تو 00:12:53.106 --> 00:12:54.482 و بچه‌ت، باشه؟ 00:12:58.903 --> 00:13:01.239 قلب جنین دیگه نمیزنه 00:13:03.074 --> 00:13:04.492 این یه سقط جنینه 00:13:07.745 --> 00:13:11.749 پس هیچوقت بخاطر زیر بارون نیا 00:13:11.833 --> 00:13:12.959 باشه؟ 00:14:09.432 --> 00:14:12.018 ...اصلاحیه قانون که اجازه میده 00:14:12.101 --> 00:14:15.146 تحقیقات حتی از پس مرگ مظنون ...جنایت جنسی ادامه داشته باشه 00:14:15.229 --> 00:14:17.732 و قابل پیگیری نیست؟ 00:14:19.108 --> 00:14:23.029 متوجهی که بعضی از مسائل حقوقی هست دیگه نه؟ 00:14:23.112 --> 00:14:24.113 آره 00:14:24.781 --> 00:14:28.409 ...ادامه تحقیقات بدون اینکه کسی رو مجازات کنه 00:14:29.118 --> 00:14:31.746 بر اساس نظام عدالت کیفری یکیه 00:14:33.373 --> 00:14:35.458 ولی از نظر حقوقی 00:14:35.541 --> 00:14:38.378 فقط برای کسایی مثل ما که حقوق خوندیم قابل درکه 00:14:38.461 --> 00:14:40.421 احسات مردم، داستان دیگه‌ای داره 00:14:42.882 --> 00:14:46.928 احساسات مردم ربطی به قانون نداره 00:14:47.678 --> 00:14:49.222 ولی مطمئنم ازش خبر داری 00:14:51.099 --> 00:14:53.393 ،تو دوران قاضی‌ای من 00:14:53.476 --> 00:14:56.979 دیدم خیلی از قربانیای خشونت جنسی برای بار دوم قربانی شدن 00:14:57.063 --> 00:14:59.065 و بعد از حمله 00:14:59.690 --> 00:15:00.858 جون خودشون رو گرفتن 00:15:02.235 --> 00:15:04.278 با این حال قانون قانونه 00:15:05.029 --> 00:15:06.406 و برای تصویب این اصلاحیه 00:15:07.156 --> 00:15:09.033 سختی نداشتن 00:15:09.117 --> 00:15:10.701 غیرممکنه 00:15:12.620 --> 00:15:15.998 حتی اگه بتونی نظر مردمو جلب کنی 00:15:17.291 --> 00:15:19.544 تنها چیزی که میمونه بحث و دعواست 00:15:20.044 --> 00:15:21.587 من از جنجال استقبال میکنم 00:15:22.380 --> 00:15:24.882 اون جنجال مردم رو علاقه‌مند میکنه 00:15:24.966 --> 00:15:27.593 و اون چه که غیر ممکنه رو ممکن میکنم 00:15:29.220 --> 00:15:32.348 وقتی هشت سال پیش بهم پیشنهاد دادی که به عنوان یکی از اعضای لیست شرکت کنم 00:15:32.432 --> 00:15:34.350 گفتی که نمیتونم تنهایی تو سیاست کار کنم 00:15:34.434 --> 00:15:36.519 و اینکه به حمایت مردم و حزب نیاز دارم 00:15:38.104 --> 00:15:40.064 افکار مردم رو درست کردم 00:15:40.148 --> 00:15:43.317 ازت میخوام که حزب رو در حمایت از این اصلاحیه 00:15:43.401 --> 00:15:45.027 به عنوان رئیس رهبری کنی 00:16:13.639 --> 00:16:15.600 همه چی برای اتفاق جی هون 00:16:16.184 --> 00:16:17.393 باید برات سخت بوده باشه 00:16:19.187 --> 00:16:21.189 مشکل های زیادی به هه جو وارد شد 00:16:21.731 --> 00:16:22.732 ولی خوشبختانه 00:16:23.357 --> 00:16:25.610 به‌نظر میرسه داره بهتر میشه 00:16:31.866 --> 00:16:35.453 میدونی از اولین باری که دیدمت 00:16:35.536 --> 00:16:37.413 یه ذره هم تغییر نکردی 00:16:46.506 --> 00:16:48.591 با کمک وکیل نام جونگ دو 00:16:49.342 --> 00:16:50.885 تمام سعیمو میکنم 00:16:58.351 --> 00:17:01.103 (مردی پس از کشتن خانواده اش اقدام به خودکشی کرد) 00:17:01.187 --> 00:17:02.230 (فیلیسید رو مجازات کنین) 00:17:02.313 --> 00:17:04.524 هیچوقت یادم نمیره چقدر تلاش کردی 00:17:04.607 --> 00:17:08.110 تا بعد از ارائه درخواست تجدید نظر در قانون اساسی داستانمو فاش کنی 00:17:08.986 --> 00:17:10.780 بخاطر اون ازت ممنونم 00:17:11.447 --> 00:17:12.406 کاری نکردم که 00:17:12.490 --> 00:17:14.992 به هرحال آخرش درخواست تجدید نظرت رد شد 00:17:16.869 --> 00:17:18.913 و نتونستیم چیزیو عوض کنیم متاسفم 00:17:19.497 --> 00:17:20.873 نزن این حرفو 00:17:20.957 --> 00:17:24.252 میدونستم این یه نبرد سخته 00:17:28.256 --> 00:17:31.133 ولی همونجوری که براش جنگیدم 00:17:31.217 --> 00:17:33.511 فهمیدم که افراد زیادی کنارمن 00:17:33.594 --> 00:17:35.012 و کمکم میکنن تا ادامه بدم 00:17:41.602 --> 00:17:44.105 از اینکه دیگه به عنوان خبرنگار برای رفتن تو مجلس شورای اسلامی نیستی 00:17:44.188 --> 00:17:45.439 پشیمونی؟ 00:17:48.401 --> 00:17:49.610 هستم 00:17:50.945 --> 00:17:52.863 یه موقعیت دائمی بود 00:17:52.947 --> 00:17:54.865 ولی موقعیت الانم موقتیه 00:17:55.825 --> 00:17:58.869 نماینده مجلس میتونه منو تو یه ثانیه اخراج کنه 00:18:01.956 --> 00:18:04.959 اگه اخراج شدی اینجا بهت کار میدم 00:18:05.876 --> 00:18:06.752 ...باشه پس 00:18:07.837 --> 00:18:09.338 بهش فکر میکنم 00:18:13.134 --> 00:18:14.635 ...خبرنگار شدم 00:18:16.470 --> 00:18:17.805 تا دنیا رو تغییر بدم 00:18:18.848 --> 00:18:21.851 بعدش اوایلی که تازه کارمو شروع کرده بود نماینده نام رو دیدم 00:18:22.685 --> 00:18:23.811 ...و بعدش 00:18:24.604 --> 00:18:27.523 از پرونده چه اون بیشتر شناختمش 00:18:28.899 --> 00:18:32.820 شروع کردم به فکر کردن که میتونم روش شرط بندی کنم 00:18:34.822 --> 00:18:38.200 برای همین وقتی هفت سال و نیم سال پیش 00:18:38.284 --> 00:18:39.910 ازم خواست که باهاش برم مجلس 00:18:41.162 --> 00:18:42.538 بدون هیچ مکثی رفتم 00:18:46.876 --> 00:18:49.378 برای همین امیدوارم انتخابات سراسری به خوبی برگزار شه 00:18:51.464 --> 00:18:52.715 و ما ادامه بدیم 00:19:03.225 --> 00:19:04.226 ...میدونی 00:19:05.978 --> 00:19:08.481 آقای جانگ- شرط میندم- 00:19:09.690 --> 00:19:11.275 بهترین گزینه ای بود که داشتم- 00:19:14.362 --> 00:19:16.572 و بهترین تصمیم زندگیم رو میگیرم 00:19:25.498 --> 00:19:26.457 به هرحال 00:19:27.416 --> 00:19:29.502 امروز میخواستی یه چیزی بگی 00:19:32.213 --> 00:19:33.172 چی بود؟ 00:19:35.132 --> 00:19:36.258 لطفا بگو 00:19:42.223 --> 00:19:43.557 درمورد نماینده نام‌ـه؟ 00:19:47.269 --> 00:19:48.145 نه 00:19:50.606 --> 00:19:52.441 چیز مهمی نبود 00:19:57.488 --> 00:19:58.406 باشه 00:20:07.289 --> 00:20:08.290 بیا تو 00:20:16.340 --> 00:20:17.800 بیا تو و دمپایی هارو بپوش 00:20:19.635 --> 00:20:21.387 این تنها وان حمومیه که ما داریم 00:20:21.470 --> 00:20:25.015 شوهرم دیر میاد خونه پس نگران نباش 00:20:25.099 --> 00:20:26.392 خودتو گرم کن 00:20:26.976 --> 00:20:28.853 استراحت کن و وقتت بگذرون 00:20:55.129 --> 00:20:55.963 یونسو 00:21:01.594 --> 00:21:02.845 هنوز نخوابیدی 00:21:02.928 --> 00:21:04.597 نه ولی زودی میرم بخوابم 00:21:04.680 --> 00:21:05.514 چی شده؟ 00:21:11.228 --> 00:21:12.772 مامان چیکار میکنی؟ 00:21:12.855 --> 00:21:16.317 دختر کوچولوی من کی انقدر بزرگ شده؟ 00:21:21.655 --> 00:21:24.241 داشتی مشقتو مینوشتی؟- آره- 00:21:24.825 --> 00:21:25.659 مامان 00:21:25.743 --> 00:21:27.411 تاحالا درمورد موقعیت ترولی شنیدی؟ 00:21:28.287 --> 00:21:30.414 موقعیت ترولی؟- آره- 00:21:31.499 --> 00:21:32.500 اینجوریه 00:21:33.167 --> 00:21:34.794 این ترولیه 00:21:35.377 --> 00:21:38.464 و ترمزهاش شکسته 00:21:38.547 --> 00:21:39.924 پس اگه بره جلوتر 00:21:40.007 --> 00:21:41.759 پنج نفرو میکشه- خب- 00:21:41.842 --> 00:21:45.095 ولی اگه مسیرو عوض کنه 00:21:45.179 --> 00:21:47.056 جهتش رو عوض کنه فقط یکی رو میکشه 00:21:47.640 --> 00:21:49.058 تو بودی چیکار میکردی؟ 00:21:49.892 --> 00:21:51.352 خب مطمئن نیستم 00:21:52.645 --> 00:21:53.979 سوال سختیه 00:21:54.063 --> 00:21:56.232 نه اونقدرام سخت نیست 00:21:56.315 --> 00:21:57.358 چی؟- نگا- 00:21:57.441 --> 00:21:59.151 پنج به یکه 00:21:59.235 --> 00:22:01.237 معلومه باید مسیرو عوض کنی 00:22:02.154 --> 00:22:03.531 ولی داسوم ازم پرسید 00:22:04.156 --> 00:22:06.158 اگه جای اون یه نفر کسی باشه 00:22:06.742 --> 00:22:08.285 که دوستش دارم چکار میکنی؟ 00:22:09.203 --> 00:22:13.040 ...اگه تو بودی یا بابا 00:22:16.919 --> 00:22:18.295 بعدش چیکار میکنی؟ 00:22:21.632 --> 00:22:24.260 نمیدونم فقط فرار میکنم 00:22:24.844 --> 00:22:27.596 اگه من تصمیم نگیرم مطمئنا یکی دیگه تصمیم میگیره 00:22:34.228 --> 00:22:36.564 چرا کارت ویزیت بابا رو گذاشتی اون بالا؟ 00:22:37.398 --> 00:22:38.482 همینجوری 00:22:39.775 --> 00:22:41.110 چون دوستش داری؟ 00:22:41.193 --> 00:22:42.069 آره 00:22:43.070 --> 00:22:44.446 مامان- بله؟- 00:22:44.530 --> 00:22:46.907 امشب باید اینجا بخوابی 00:22:46.991 --> 00:22:47.825 من؟ 00:22:47.908 --> 00:22:50.160 باید مثل قدیم هم دیگه رو بغل کنیم؟ 00:22:50.244 --> 00:22:51.579 آره دوستش دارم 00:22:57.835 --> 00:23:00.629 (صدمین روز یونسو) 00:23:02.631 --> 00:23:04.216 تقلب نکنیا باشه؟ 00:23:04.300 --> 00:23:06.343 بس کن برو عقب 00:23:07.845 --> 00:23:08.679 !بابا 00:23:12.474 --> 00:23:13.475 بس کن 00:23:14.476 --> 00:23:16.729 بیخیال این تقلبه- اونو بده به من- 00:23:17.730 --> 00:23:18.564 درست همینجا 00:23:21.775 --> 00:23:22.693 خیلی خوب 00:23:23.569 --> 00:23:24.570 فهمیدم 00:23:25.154 --> 00:23:26.322 امتحان کن و بگیرش 00:23:26.405 --> 00:23:27.615 نوبت توئه- صبر کن- 00:23:27.698 --> 00:23:28.699 (نماینده ملی) 00:23:29.199 --> 00:23:30.951 تقلب نباشه، باشه؟ 00:23:46.342 --> 00:23:48.177 سوبین- بله؟- 00:23:50.220 --> 00:23:51.138 بیدار شدی 00:23:51.722 --> 00:23:52.598 خوبی؟ 00:23:53.182 --> 00:23:54.016 بله 00:23:54.975 --> 00:23:56.268 صبح بخیر 00:23:56.852 --> 00:23:59.146 صبح توهم بخیر باشه 00:24:00.064 --> 00:24:01.315 ،موضوع اینکه 00:24:01.398 --> 00:24:04.401 قبل کارم، باید به جایی سر بزنم 00:24:05.194 --> 00:24:07.988 میشه بعدا بیای صحافی؟ 00:24:08.072 --> 00:24:10.032 بیا ناهار خوشمزه‌ای بخوریم 00:24:10.115 --> 00:24:11.492 ...راستش من 00:24:12.284 --> 00:24:15.412 ناهار با دوستم قرار دارم 00:24:18.248 --> 00:24:19.083 که اینطور 00:24:19.166 --> 00:24:20.501 پسر نیست 00:24:21.543 --> 00:24:22.378 چی؟ 00:24:23.087 --> 00:24:25.798 دوستمو میگم، پسر نیست 00:24:28.092 --> 00:24:29.218 باشه 00:24:31.512 --> 00:24:34.390 مواظب خودت باش و خوش بگذره، من دیگه میرم 00:24:35.265 --> 00:24:36.433 راستش، میام 00:24:38.435 --> 00:24:40.562 قبل ناهار بهتون سر میزنم 00:24:41.939 --> 00:24:43.857 به هر حال کار بهتریم ندارم 00:24:46.151 --> 00:24:48.445 ساعت چند اونجا باشم؟ 00:24:50.030 --> 00:24:51.573 بشینین 00:24:55.619 --> 00:24:56.453 وای خدا 00:24:57.788 --> 00:24:59.331 خانوم کیم 00:24:59.915 --> 00:25:02.668 ،صبح زود اومدین واسه ترخیص من 00:25:03.377 --> 00:25:05.129 ...هزینه بیمارستانم رو هم پرداخت کردین 00:25:06.755 --> 00:25:09.091 این همه محبت رو چطوری جبران کنم؟ 00:25:09.591 --> 00:25:12.177 خواهش میکنم چیزی نبود 00:25:12.803 --> 00:25:15.431 استراحت کنین که زودتر خوب شین 00:25:17.641 --> 00:25:18.726 باشه باشه 00:25:28.819 --> 00:25:29.653 هی، سوبین 00:25:29.737 --> 00:25:31.155 ببخشید دیرم شد 00:25:31.238 --> 00:25:33.365 ۱۵دقیقه دیگه اونجام 00:25:34.575 --> 00:25:35.993 رسیدی؟ 00:25:36.618 --> 00:25:38.954 خب پس برو تو، باشه 00:25:44.001 --> 00:25:47.296 (کیم سوبین) 00:25:47.379 --> 00:25:49.631 (علاقه مندی) 00:26:23.499 --> 00:26:28.796 (مامان و بابا عزیزم، عاشقتونم) (دوست دار همیشگی شما، نام جی‌هون) 00:26:41.099 --> 00:26:42.267 لعنتی 00:26:42.935 --> 00:26:43.894 الو؟ 00:26:44.394 --> 00:26:45.938 هی، سوبین 00:26:46.688 --> 00:26:48.273 صبح به این زودی چرا زنگ زدی؟ 00:26:50.192 --> 00:26:51.193 که اینطور 00:26:52.569 --> 00:26:53.779 یو شین 00:26:54.363 --> 00:26:57.866 منم از اینکه نام جونگ دو 00:26:57.950 --> 00:27:00.494 پاپیچم شده خیلی خوشحال نیستم 00:27:00.577 --> 00:27:02.871 مسئله زمانه 00:27:02.955 --> 00:27:05.624 قبل اینکه مردم همه چیو فراموش کنن 00:27:06.208 --> 00:27:07.793 ،کار دارم 00:27:07.876 --> 00:27:09.962 قطع میکنم، خدافظ 00:27:12.840 --> 00:27:14.132 لعنتی 00:27:14.216 --> 00:27:17.135 فکر میکنه یه پیرمرد بیکارم؟ 00:27:19.513 --> 00:27:22.099 و چرا برنگشتی؟ 00:27:22.182 --> 00:27:24.351 دوستای قدیمیت خوبن؟ 00:27:25.227 --> 00:27:26.144 معذرت میخوام قربان 00:27:32.693 --> 00:27:33.944 پسر فوت کردشون 00:27:34.486 --> 00:27:35.320 بله؟ 00:27:35.404 --> 00:27:36.822 تحقیق کن راجع بهش 00:27:37.698 --> 00:27:41.243 اگه متامفامین خریده، مطمئنم کارای دیگه هم کرده 00:27:46.748 --> 00:27:48.208 چه رو مخ 00:27:48.750 --> 00:27:51.128 مامان، میشه فقط اون زمینو بفروشی؟ 00:27:51.712 --> 00:27:52.713 منو چی فرض کردی، یه دیوونه؟ 00:27:53.672 --> 00:27:54.673 هی تو 00:27:55.173 --> 00:27:58.051 با نماینده نام حرف زدی یا نه؟ 00:27:59.761 --> 00:28:00.929 نکردی، نه؟ 00:28:01.638 --> 00:28:04.516 چرا کاری که بهت گفتمم نمیکنی آخه 00:28:04.600 --> 00:28:05.809 چته تو؟- مامان- 00:28:05.893 --> 00:28:07.436 بهش فشار نیار 00:28:07.519 --> 00:28:08.770 داره دیرش میشه، بریم 00:28:10.063 --> 00:28:12.482 عمدا اینکارو میکنی نه؟ 00:28:18.113 --> 00:28:19.615 سونگ هی- ببخشید- 00:28:19.698 --> 00:28:22.784 بعد حرف زدن با شوهر خاله سون هونگ حالش بد شد 00:28:22.868 --> 00:28:24.703 به جای اون من معذرت میخوام 00:28:24.786 --> 00:28:25.913 ،سونگ هی 00:28:26.413 --> 00:28:28.957 مامانت الان درگیر اون زمینه 00:28:29.541 --> 00:28:31.919 بیا فعلا با جه اون کاری نداشته باشیم 00:28:32.502 --> 00:28:34.046 این به شوهرشم مربوط میشه 00:28:36.006 --> 00:28:38.133 سونگ هو دنیای مامان بود 00:28:38.216 --> 00:28:40.802 ،اگه پروندش به اشتباه پخش بشه 00:28:40.886 --> 00:28:42.512 آبروش میره 00:28:42.596 --> 00:28:44.973 به خاطر همین نمیتونست ازش شکایت کنه 00:28:46.350 --> 00:28:47.476 ...ولی- ببین- 00:28:48.143 --> 00:28:51.188 با مشکلات زمینش، این موضوع بیشتر عصبیش میکنه 00:28:51.939 --> 00:28:53.106 ،پس فعلا 00:28:54.066 --> 00:28:56.777 ،حداقل تا وقتی که شوهر خاله سون هونگ مسایل رو حل کنه 00:28:57.444 --> 00:29:00.697 بیا از جه اون شکایت نکنیم، باشه؟ 00:29:03.116 --> 00:29:06.370 میدونی شوهرش چطور آدمیه 00:29:13.293 --> 00:29:14.127 باشه 00:29:15.462 --> 00:29:16.296 خوبه 00:29:17.005 --> 00:29:17.923 پس من میرم 00:29:54.584 --> 00:29:56.795 چرا اینقدر درگیر عکسایین؟ 00:29:57.546 --> 00:29:58.964 فقط برای ثبت نیست مگه؟ 00:29:59.965 --> 00:30:01.591 ،اون یه دلیلشه 00:30:02.092 --> 00:30:05.137 ولی اینکه یه کتاب چقدر آسیب دیده 00:30:05.220 --> 00:30:09.474 نشون دهنده عشق صاحبش به اونه 00:30:10.058 --> 00:30:11.601 ،اگه موضوع این نبود 00:30:12.144 --> 00:30:14.855 صاحباشون کتابارو میریختن دور 00:30:14.938 --> 00:30:16.565 به جای اینکه نگهشون دارن 00:30:18.233 --> 00:30:20.694 با گرفتن عکسا 00:30:20.777 --> 00:30:22.863 من اون احساسات رو ثبت میکنم 00:30:24.156 --> 00:30:26.450 و همراه کتاب به صاحبشون برمیگردونم 00:30:26.533 --> 00:30:28.869 به خاطر همین سعی میکنم عکس خوبی بگیرم 00:30:31.872 --> 00:30:33.040 که اینطور 00:30:49.181 --> 00:30:50.849 میشه از منم بگیرین؟ 00:30:52.392 --> 00:30:53.518 چی؟ 00:30:53.602 --> 00:30:55.896 عکس منوهم میگیرین؟ 00:31:02.277 --> 00:31:03.445 باشه 00:31:03.528 --> 00:31:04.946 وایسا اونجا ازت عکس بگیرم 00:31:08.200 --> 00:31:09.868 خوبه همونجا 00:31:12.329 --> 00:31:13.830 حله اینجارو ببین 00:31:14.581 --> 00:31:17.084 ..یک، دو- یه احظه- 00:31:19.002 --> 00:31:20.420 لبخند بزنم؟ 00:31:22.506 --> 00:31:23.590 هر جور که میخوای 00:31:24.674 --> 00:31:25.675 باشه 00:31:26.927 --> 00:31:28.637 خب حاضر، آماده 00:31:30.055 --> 00:31:31.014 حله 00:31:32.516 --> 00:31:34.726 یک، دو، سه 00:31:42.859 --> 00:31:45.404 (کپی ۳۲ فایل به عکس صحافی) 00:31:48.323 --> 00:31:52.369 جی‌هون 00:32:09.094 --> 00:32:11.263 هی سوبین- بله؟- 00:32:12.055 --> 00:32:17.269 عکس جی‌هون رو داری؟ 00:32:18.145 --> 00:32:20.522 عکس جی‌هون؟- آره- 00:32:21.523 --> 00:32:24.317 آخ یادم رفته بود گوشیت رو گم کردی 00:32:26.403 --> 00:32:27.362 نه ندارم 00:32:32.451 --> 00:32:33.994 میخواین چیکار؟ 00:32:34.077 --> 00:32:36.788 عکسای زیادی ازش ندارم 00:32:37.539 --> 00:32:40.500 گفتم شاید تو داشته باشی 00:32:42.461 --> 00:32:43.462 ،راستی 00:32:43.545 --> 00:32:46.673 دوستی که باهاش قرار داری جی‌هون رو هم میشناخت؟ 00:32:47.841 --> 00:32:48.675 نه 00:32:50.135 --> 00:32:51.136 نه؟ 00:32:52.179 --> 00:32:54.639 ،اگه دوستای دیگه‌ش رو دیدی 00:32:54.723 --> 00:32:56.057 میشه ازشون بپرسی 00:32:56.141 --> 00:32:58.310 که عکسی از جی‌هون دارن یا نه؟ 00:32:59.144 --> 00:33:01.354 باشه میپرسم 00:33:02.939 --> 00:33:03.773 ممنونم 00:33:16.536 --> 00:33:17.454 خانوم کیم 00:33:18.580 --> 00:33:19.539 بله؟ 00:33:20.415 --> 00:33:21.708 چرا نپرسیدین؟ 00:33:22.709 --> 00:33:23.960 چیو؟ 00:33:25.921 --> 00:33:27.339 که میخوام 00:33:28.215 --> 00:33:29.382 بچه رو نگه دارم یا نه؟ 00:33:38.517 --> 00:33:39.976 مشکلی نیست اگه بپرسم؟ 00:33:41.353 --> 00:33:42.854 میخواین چیکار کنم؟ 00:33:50.445 --> 00:33:52.364 ،من مادر جی‌هونم 00:33:54.157 --> 00:33:57.285 دروغه اگه بگم نمیخوام بچه رو ببینم 00:34:00.872 --> 00:34:02.499 ،ولی بازم 00:34:03.333 --> 00:34:06.419 باور دارم هر کسی موقعیت و سرنوشت خودشو داره 00:34:07.420 --> 00:34:11.800 و اونا در نهایت بهترین رو انتخاب کردن 00:34:13.969 --> 00:34:16.972 هرکاری که میخوای بکنی 00:34:18.139 --> 00:34:20.934 امیدوارم بهترین تصمیم رو برای خودت گرفته باشی 00:34:22.477 --> 00:34:23.728 واقعا میگم 00:34:35.949 --> 00:34:37.492 باید برای ناهار برم 00:34:38.410 --> 00:34:39.244 خداحافظ 00:34:39.869 --> 00:34:40.704 باشه پس 00:34:42.205 --> 00:34:43.248 سو بین 00:35:18.408 --> 00:35:20.535 (آپلود عکس برای پرینت) 00:35:25.874 --> 00:35:27.584 (اضافه کردن عکس) 00:35:30.128 --> 00:35:31.087 یون سو 00:35:31.171 --> 00:35:32.297 جی هون 00:35:34.215 --> 00:35:36.593 تو درد از دست دادن اعضای خانواده رو کشیدی 00:35:37.385 --> 00:35:38.678 مگر نه؟ 00:35:39.971 --> 00:35:42.307 برای همین ازت درخواستی دارم 00:35:43.308 --> 00:35:44.517 ...میتونی 00:35:45.268 --> 00:35:46.728 فقط ازشون معذرت خواهی کنی؟ 00:35:53.985 --> 00:35:56.613 بهم دست نزن - هرچی، تو خیلی رو مخی- 00:36:00.909 --> 00:36:02.494 ...میدونی- بله؟- 00:36:02.994 --> 00:36:04.079 ... اگه 00:36:05.288 --> 00:36:06.498 و یه اگه بزرگه 00:36:09.000 --> 00:36:10.835 راستش، مهم نیست 00:36:12.420 --> 00:36:14.130 چیه؟ 00:36:14.714 --> 00:36:16.216 حرفتو بزن 00:36:19.094 --> 00:36:20.178 ... اگه 00:36:21.054 --> 00:36:22.681 پدرت خیانت بکنه 00:36:22.764 --> 00:36:25.308 و تو بفهمی 00:36:26.142 --> 00:36:28.895 دربارش به مامانت میگفتی 00:36:28.978 --> 00:36:30.188 مامانم؟ 00:36:31.064 --> 00:36:32.273 چرا فقط به مامانت بگی؟ 00:36:32.357 --> 00:36:33.400 چی؟ 00:36:34.025 --> 00:36:36.403 اون با داشتن رابطه فقط بهش خیانت نکرد 00:36:36.486 --> 00:36:38.905 اون به اعتماد کل خانواده‌ش خیانت کرد 00:36:38.988 --> 00:36:40.824 پس قطعا به مامانم میگفتم 00:36:40.907 --> 00:36:43.702 و به همه دنیا میگفتم و خجالت زده‌ش میکردم 00:36:47.497 --> 00:36:52.085 ولی با اینکه همه بفهمن مشکلی نداری؟ 00:36:52.877 --> 00:36:53.920 که بابات خیانت کرده؟ 00:36:54.838 --> 00:36:57.132 چرا باید اهمیت بدم؟ من که کار اشتباهی نکردم 00:36:58.550 --> 00:37:02.387 به هرحال، هرکاری میکنم که توی جامعه شرمنده بشه 00:37:02.470 --> 00:37:04.597 کی اهمیت میده که اون بابای منه؟ 00:37:06.182 --> 00:37:07.892 حال بهم زنه 00:37:08.476 --> 00:37:09.686 خیانت کارها حال بهم زنن 00:37:12.856 --> 00:37:14.524 چیه؟ 00:37:16.359 --> 00:37:17.569 درباره خودت بود؟ 00:37:19.404 --> 00:37:21.781 آره، پدرم با یکی رابطه داره 00:37:22.907 --> 00:37:24.409 بچه‌ها، وقت کلاسه 00:37:40.842 --> 00:37:43.219 سلام من نام جونگ دو هستم- سلام- 00:37:47.640 --> 00:37:48.475 من پارک یونگ سو هستم 00:37:49.100 --> 00:37:50.602 بله، از دیدنتون خوشحالم 00:37:50.685 --> 00:37:53.021 بریم داخل حرف بزنیم- حتما- 00:38:07.660 --> 00:38:10.747 جنین مرده ولی هنوز توی رحمتونه 00:38:10.830 --> 00:38:12.415 به جراحی نیاز دارید 00:38:13.208 --> 00:38:17.212 اگر تب یا دل درد بعد از مصرف دارو داشتید 00:38:17.921 --> 00:38:19.589 زود برگردید اینجا 00:38:49.410 --> 00:38:50.537 من دارم بلند میشم 00:38:50.620 --> 00:38:51.746 باشه، خداحافظ- خداحافظ - 00:38:52.497 --> 00:38:53.498 از غذات لذت ببر 00:38:53.581 --> 00:38:55.208 ممنون- ...اون جون خودشو گرفت- 00:38:55.291 --> 00:38:57.210 که توی همه رسانه ها پخش شد 00:38:57.293 --> 00:39:00.547 درسته، آقای چو وقتی ویدیو پخش شد بعدا فهمیدن 00:39:00.630 --> 00:39:02.632 خودشه- ...یه یاداشت روی میزش بزار- 00:39:02.715 --> 00:39:04.551 پس اقدام به خودکشی کرد 00:39:04.634 --> 00:39:07.512 نام جونگ دو مرد خوبی بنظر میاد 00:39:08.012 --> 00:39:10.515 اون واقعا ویدیو رو پخش کرده 00:39:10.598 --> 00:39:12.141 چه احمقانه 00:39:13.226 --> 00:39:16.563 ولی راستش، دختره ازش بهتر نبود 00:39:16.646 --> 00:39:18.773 نمی‌خواستم اینو بگم 00:39:18.857 --> 00:39:21.526 ...ولی زنی که با مرد اینطوری قرار میزاره 00:39:21.609 --> 00:39:23.820 درباره چی حرف میزنی؟- ببخشید؟- 00:39:23.903 --> 00:39:26.030 دختره قربانیه 00:39:26.114 --> 00:39:28.074 نباید دربارش اینطوری حرف بزنی 00:39:28.783 --> 00:39:30.368 باشه 00:39:30.451 --> 00:39:32.328 نباید اونو میگفتم 00:39:32.412 --> 00:39:34.038 باید بری خونه 00:39:34.122 --> 00:39:37.166 اون خودکشی کرده و مرده، درسته؟ 00:39:37.750 --> 00:39:41.045 پس چرا هنوز ویدیو دردسترسه؟ 00:39:41.129 --> 00:39:43.423 (کلینیک زنان داون) 00:39:44.632 --> 00:39:45.466 خانوم کیم سو بین 00:39:50.305 --> 00:39:51.306 مامان 00:39:53.266 --> 00:39:54.309 مامان 00:39:56.978 --> 00:39:57.812 مامان 00:39:58.313 --> 00:39:59.147 ...مامان 00:40:05.653 --> 00:40:07.363 مامان حالت خوبه؟ 00:40:07.447 --> 00:40:09.741 مامان- خدایا- 00:40:09.824 --> 00:40:13.119 ترسوندیم، چیشده؟ 00:40:15.163 --> 00:40:16.789 چیه؟ 00:40:17.498 --> 00:40:18.333 صبرکن 00:40:19.083 --> 00:40:20.001 اینا چیه؟ 00:40:21.669 --> 00:40:23.713 این دارو فقط برای شبهاست 00:40:24.255 --> 00:40:25.423 می‌خوریش؟ 00:40:25.506 --> 00:40:27.383 دکتر گفت فقط برای شب هاست 00:40:27.467 --> 00:40:29.677 امروز نخوردم 00:40:31.930 --> 00:40:33.222 امروز؟ 00:40:33.306 --> 00:40:34.933 پس تو توی طول روز میخوردیش؟ 00:40:35.016 --> 00:40:37.352 مامان- داد نزن- 00:40:37.435 --> 00:40:38.728 خدایا 00:40:38.811 --> 00:40:42.106 اگر نگرانی، یه کاری بکن 00:40:43.024 --> 00:40:45.610 تو مادر مریضت رو ول کردی و رفتی گردش 00:40:45.693 --> 00:40:47.403 و الان وانمود میکنی نگرانی؟ 00:40:47.487 --> 00:40:49.572 مامان- نمیخوام بشنوم، برو بیرون- 00:41:04.837 --> 00:41:06.631 کو سانگ چانگ (همکلاسی یونگسان) 00:41:06.714 --> 00:41:10.385 ببخشید خواهر شوهرم گفت نمیتونه اطلاعات شخصی رو بده 00:41:45.753 --> 00:41:47.588 متاسفم، ولی ببخشید 00:41:47.672 --> 00:41:48.923 من زیاد گرسنه نیستم 00:41:49.424 --> 00:41:50.341 باشه 00:41:52.468 --> 00:41:54.512 هه جو خوبی؟ آسیب دیدی؟ 00:41:54.595 --> 00:41:55.430 پارچه رو بده به من 00:41:55.513 --> 00:41:56.597 همینجوری بمون، آسیب می‌بینی 00:41:56.681 --> 00:41:58.558 چیزی نیست، دارمش- بدش به من- 00:42:03.229 --> 00:42:04.063 چی شده؟ 00:42:05.023 --> 00:42:06.065 چیزی شده؟ 00:42:11.571 --> 00:42:12.405 اوپا 00:42:15.575 --> 00:42:17.493 وقتی یونگسان زندگی میکردم 00:42:19.412 --> 00:42:21.748 برادر دوستم مرد 00:42:24.751 --> 00:42:27.920 من توسط اون مورد آزار قرار گرفتم پس رفتم ایستگاه پلیس 00:42:30.089 --> 00:42:31.049 و اون شب 00:42:34.510 --> 00:42:35.720 اون خودش رو کشت 00:42:49.692 --> 00:42:50.777 یو جین 00:42:52.904 --> 00:42:56.115 هیچوقت فکر نمی‌کردم بخواد همچین کاری کنه 00:42:57.158 --> 00:42:58.117 مشکلی نیست 00:42:59.285 --> 00:43:00.536 نمی‌خواد چیزی بگی 00:43:01.454 --> 00:43:03.164 نمیخواد چیزی بگی هه جو 00:43:04.457 --> 00:43:05.792 خدایا 00:43:07.168 --> 00:43:08.920 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:43:10.963 --> 00:43:12.757 چجور تونستی اینو پیش خودت نگه داری 00:43:13.716 --> 00:43:15.760 بدون اینکه اینهمه مدت به کسی بگی 00:43:19.472 --> 00:43:21.224 حتما خیلی سخت بوده 00:43:31.484 --> 00:43:33.861 در آخر هیچی حل نشد 00:43:36.155 --> 00:43:37.323 جونگ دو گفت 00:43:37.949 --> 00:43:39.867 که اون از همه‌چی مراقب میکنه 00:43:39.951 --> 00:43:41.828 و من نیاز نیست کاری کنم 00:43:42.787 --> 00:43:43.788 ...ولی 00:43:45.289 --> 00:43:51.712 من فکر میکنم اگر از مادرش معذرت خواهی کنم برای همه بهتره 00:43:52.713 --> 00:43:53.923 نه هه جو 00:43:54.507 --> 00:43:55.967 شوهرت یه چهره عمومیه 00:43:56.676 --> 00:44:00.304 اگر عذرخواهی کنی اونا برای باج گیری دوباره ازش استفاده میکنن 00:44:01.139 --> 00:44:02.140 ...بازم 00:44:03.349 --> 00:44:05.101 مادر اون و دوستم 00:44:05.852 --> 00:44:07.854 یه پسر و یه برادر از دست دادن 00:44:10.898 --> 00:44:14.485 بعد از از دست دادن جی هو میتونم دردشون رو بفهمم 00:44:15.361 --> 00:44:17.780 و این فقط عذاب وجدان منو بیشتر میکنه 00:44:21.617 --> 00:44:22.618 که اینطور 00:44:25.955 --> 00:44:27.748 می‌دونم چه حسی داره بچه‌ت رو از دست بدی 00:44:28.541 --> 00:44:29.500 میفهمم 00:44:31.836 --> 00:44:32.837 ولی هه جو 00:44:33.838 --> 00:44:35.214 نباید عذر خواهی کنی 00:44:36.174 --> 00:44:38.926 نباید برای چیزی مثل این عذرخواهی کنی 00:44:39.010 --> 00:44:41.554 باید فقط تاسف نشون بدی، همین 00:44:44.348 --> 00:44:45.975 حادثه بود 00:44:46.893 --> 00:44:48.186 تقصیر تو نیود 00:44:57.278 --> 00:44:59.363 همیشه برای اونا که پشت سر گذاشتن سخت بوده 00:45:01.324 --> 00:45:04.243 شنیدم که اون خانم روغن گیره سعی کرد نوه‌ی دختری شو دنبال کنه 00:45:05.328 --> 00:45:08.289 از اینکه اون ویدیو درباره‌ی نوه‌ش پخش شده بود خیلی شوکه شده بود 00:45:10.750 --> 00:45:13.085 کی اینو بهت گفت؟ 00:45:14.253 --> 00:45:15.671 چی؟ 00:45:15.755 --> 00:45:17.381 موضوع خانمه 00:45:18.090 --> 00:45:20.593 امروز عصر جونگ دو توی تلوزیون میگفتش 00:45:23.012 --> 00:45:24.138 توی تلوزیون؟ 00:45:24.221 --> 00:45:25.514 (مادربزرگ بعد از پخش ویدیو اقدام به خودکشی کرد) 00:45:25.598 --> 00:45:26.807 موضوع امروز 00:45:26.891 --> 00:45:30.937 (گزارشگر پارک یونگ سو با نماینده‌ مجلس نام جونگ دو مصاحبه می‌کند) 00:45:33.689 --> 00:45:35.316 (نظرات) 00:45:35.399 --> 00:45:36.901 (حتی اگه مرده باشه هم یه حرومزاده‌ست) 00:45:36.984 --> 00:45:38.611 (وقتی یه عوضی هستی، همیشه همین میمونی) 00:45:38.694 --> 00:45:39.946 (جونگ دو داره دوباره برای حق خدمت میکنه) 00:45:43.407 --> 00:45:46.410 (این رستوران والدين شه) 00:45:51.916 --> 00:45:54.418 میز نهار خوردی سونگ کی 00:46:08.349 --> 00:46:10.142 (یعنی نمیدونستن پسرشون یه عوضیه؟) 00:46:10.226 --> 00:46:11.102 (امیدوارم همشون بمیرن) 00:46:11.185 --> 00:46:12.895 (من به دختره هم مشکوکم) 00:46:18.359 --> 00:46:19.193 هی 00:46:19.944 --> 00:46:22.029 چرا هنوز بیداری؟ دیر شده 00:46:24.782 --> 00:46:26.575 چرا چیزی نمیگی؟ داری منو میترسونی؟ 00:46:26.659 --> 00:46:27.952 کار اشتباهی کردم؟ 00:46:29.453 --> 00:46:31.122 عزیزم_ بله؟_ 00:46:33.541 --> 00:46:37.086 ... درباره ی حضور امروزت تو تلوزیون 00:46:37.670 --> 00:46:39.005 پس دیدی؟ 00:46:39.088 --> 00:46:40.464 آره 00:46:41.507 --> 00:46:43.050 مجبور بودی 00:46:44.593 --> 00:46:46.512 درباره‌ی خانمه تو تلوزیون بگی؟ 00:46:47.138 --> 00:46:48.347 منظورت چیه؟ 00:46:49.557 --> 00:46:50.433 به این نگاه کن 00:46:51.475 --> 00:46:53.728 همه دارن به پسر دانشجو پزشکی نفرین میفرستن 00:46:58.441 --> 00:46:59.442 خب چکارش کنم؟ 00:47:01.777 --> 00:47:05.823 ،وقتی خبر خودکشی مادرش تو اخبار بود 00:47:05.906 --> 00:47:07.742 خانواده نظرات خیلی خشنی میگرفت 00:47:07.825 --> 00:47:10.786 ، و امروز که موضوع خانمه رو پیش کشیدی 00:47:10.870 --> 00:47:12.121 دوباره داره اتفاق میافته 00:47:13.039 --> 00:47:16.500 ،اون دانشجوی پزشکی جرم خیلی سنگینی مرتکب شد 00:47:16.584 --> 00:47:20.337 ولی مادرش بعد دیدن اون کامنت ها سعی کرد خودشو بکشه 00:47:20.421 --> 00:47:22.673 ... با یه موج دیگه از این کامنتای پر از نفرت 00:47:23.924 --> 00:47:25.843 واقعا نگرانم، عزیزم 00:47:26.927 --> 00:47:29.805 من برای اون خانم روغن گیر و نوه‌ش این کار رو کردم 00:47:30.389 --> 00:47:33.225 بعضیا هم هستن که دارن از اون و نوه‌ش انتقاد میکنن 00:47:33.309 --> 00:47:36.812 اونا میگن که اونا دنبال پول بودن و کل این ماجرا برای رسیدن به توافق بوده 00:47:36.896 --> 00:47:38.022 ... اگه که بفهمه 00:47:38.105 --> 00:47:39.273 نگران اونش نباش 00:47:39.857 --> 00:47:41.108 اون همین الانش هم میدونه 00:47:41.901 --> 00:47:43.110 چطوری میدونه؟ 00:47:43.194 --> 00:47:46.113 ،رفتم بیمارستان تا ازشون اجازه پخش داستانش رو بگیرم 00:47:46.614 --> 00:47:48.783 و بهش گفتم که چی در انتظارشه 00:47:51.952 --> 00:47:55.331 میتونی از من تا جایی که میخوای استفاده کنی 00:47:55.414 --> 00:47:57.458 برام مهم نیست مردم درباره‌م چی میگن 00:47:58.042 --> 00:48:01.003 تا وقتی که درباره‌ی بدشانسی سول بدونن 00:48:11.722 --> 00:48:15.351 ولی هر بار می‌شنوم اسم نوه هه اومده 00:48:15.434 --> 00:48:17.520 همش نگران والدین اون دانشجوی پزشکی‌م 00:48:17.603 --> 00:48:19.438 چرا با مجرم همدری میکنی؟ 00:48:20.022 --> 00:48:22.066 !همدردی نمیکنم 00:48:22.149 --> 00:48:24.276 پس اسم اینو چی میذاری؟ 00:48:24.360 --> 00:48:25.611 ... نه، من فقط 00:48:34.370 --> 00:48:35.621 باشه، من دارم همدردی میکنم 00:48:35.704 --> 00:48:37.998 ولی نه با مجرم، بلکه با مادرش 00:48:38.749 --> 00:48:41.585 ،اون دانشجوی پزشکی واضحه که مجرمه 00:48:42.461 --> 00:48:43.712 ولی خانواده‌ش چی؟ 00:48:44.839 --> 00:48:47.341 اونا هنوز اینجان و با درد زندگی میکنن 00:48:47.424 --> 00:48:50.553 اگه یه اتفاق بد دیگه‌ای بیافته، چطور میخوان ادامه بدن؟ 00:48:50.636 --> 00:48:52.179 هه جو- عزیزم_ 00:48:53.556 --> 00:48:57.518 خیلی میترسم که یه اتفاق بد دیگه‌ای بیافته 00:49:00.104 --> 00:49:04.400 پس امیدوارم دیگه از رسانه ها استفاده نکنی 00:49:04.984 --> 00:49:07.945 که یه چیز بزرگتر ازش دربیاری 00:49:08.904 --> 00:49:09.905 عزیزم 00:49:10.906 --> 00:49:11.991 تمومش کن 00:49:13.033 --> 00:49:14.326 لطفا اینو تموم کن 00:49:15.411 --> 00:49:16.871 ازت خواهش میکنم 00:49:18.789 --> 00:49:19.623 متاسفم 00:49:20.624 --> 00:49:22.001 ولی این فقط بزرگ تر میشه 00:49:22.585 --> 00:49:24.128 تا که همه‌ی کشور درباره‌‌ش بدونن 00:49:25.129 --> 00:49:25.963 عزیزم 00:49:26.922 --> 00:49:28.632 میخوام یه اصلاحیه پیشنهاد بدم 00:49:29.717 --> 00:49:33.429 که به تحقیقات اجازه بده حتی بعد مرگ مجرم جنسی به کارش ادامه بده 00:49:34.388 --> 00:49:36.724 تو آینده به اون کامنتای بد بیشتر هم نیاز پیدا میکنم 00:49:37.516 --> 00:49:40.436 حمایت عمومه که باعث میشه این اصلاحیه به انجام برسه 00:49:42.354 --> 00:49:46.233 دارم سعی میکنم اون درد بیشتری که از مرگ مجرما پیش میاد رو کمتر کنم 00:49:46.817 --> 00:49:49.278 تو هم اینو نمیخوای؟ 00:49:53.866 --> 00:49:55.534 ، فقط اگر قانون فرق میکرد 00:49:55.618 --> 00:49:59.163 تو و اون خانواده مجبور نبودین ۲۰ سال درد بکشین 00:50:06.170 --> 00:50:07.755 پس لطفا از نقشه‌م حمایت کن 00:50:09.506 --> 00:50:11.675 حمایت تو مهمترین چیزه 00:50:13.469 --> 00:50:15.971 به حمایت خانم عزیزم نیاز دارم 00:50:29.610 --> 00:50:30.736 باید بری بخوابی 00:50:31.820 --> 00:50:33.072 بعدا دوباره صحبت میکنیم 00:50:40.454 --> 00:50:42.373 برای هدف بزرگتر 00:50:43.207 --> 00:50:45.000 قربانی کردن اجتناب ناپذیره 00:51:38.762 --> 00:51:39.805 خانم، کیم 00:51:40.431 --> 00:51:41.515 هی، تو بیداری 00:51:42.433 --> 00:51:44.018 حالت خوبه؟ 00:51:44.643 --> 00:51:45.477 بله 00:51:46.228 --> 00:51:48.439 برو صبحونه بخور، دیشب شامتو نخوردی 00:51:50.024 --> 00:51:52.651 مجبور نیستی دیگه برام غذا آماده کنی 00:51:54.278 --> 00:51:55.321 باشه 00:51:55.404 --> 00:51:57.448 ولی امروز یو جین آماده کرد 00:51:57.531 --> 00:51:59.116 بعدا باید ازش تشکر کنی 00:51:59.700 --> 00:52:00.951 باشه 00:52:01.535 --> 00:52:02.578 پس، خدافظ 00:52:04.371 --> 00:52:05.581 صبرکن، خانم کیم 00:52:06.206 --> 00:52:07.416 بله؟ چی شده؟ 00:52:11.086 --> 00:52:12.046 چیزی نیست 00:52:13.839 --> 00:52:15.174 غذاتو بخور 00:53:15.401 --> 00:53:16.485 خانم کیم سوبین 00:53:20.364 --> 00:53:21.532 ... پس 00:53:22.699 --> 00:53:24.076 نمیتونی چیزی درباره‌ی این 00:53:24.701 --> 00:53:26.328 به خانم کیم بگی 00:53:27.663 --> 00:53:28.914 باشه؟ 00:54:20.090 --> 00:54:21.633 امروز نه، فردا؟ 00:54:27.264 --> 00:54:29.850 پس در اونصورت، میتونی طرفای ساعت ۳ بعدداز ظهر بیای؟ 00:54:29.933 --> 00:54:31.560 الان دارم تموم میکنم 00:54:33.896 --> 00:54:35.230 باشه، ممنونم 00:54:39.526 --> 00:54:42.196 (بسته‌ی شما از پرینت فوتو تحویل داده شد) 00:55:23.362 --> 00:55:25.239 (مادربزرگ مادری جی هون) 00:55:25.322 --> 00:55:28.116 چطوره که هیچوقت به فکرم نرسید عکسهارو بفرستم 00:55:41.338 --> 00:55:43.090 سو بین، من برای یه لحظه کاری دارم 00:55:45.175 --> 00:55:46.051 خوابیده؟ 00:55:54.643 --> 00:55:56.770 یادمه پاکت نامه های بزرگی خریده بودم 00:55:57.646 --> 00:55:58.897 درسته، پاکت نامه 00:55:59.690 --> 00:56:01.149 تو کشویی تو اتاق مطالعه 00:56:02.025 --> 00:56:02.985 درسته 00:56:31.722 --> 00:56:33.140 همون جایی که دستمال مرکب بود 00:56:38.770 --> 00:56:39.771 اینجا نیست 00:56:45.402 --> 00:56:46.653 (نماینده‌ی مجلس نام جونگ دو) 00:56:48.322 --> 00:56:49.948 (نماینده ی مجلس نام جونگ دو) 00:57:31.823 --> 00:57:33.075 پلیس 00:57:33.158 --> 00:57:35.911 نتونست تلفنی که جی هون استفاده می‌کرد رو پیدا کنه 00:57:57.683 --> 00:58:03.772 (سو بین) 00:58:11.113 --> 00:58:13.281 اصلا نگو که میخوای جدا شی؟ 00:58:13.365 --> 00:58:14.908 آرزوی مرگی داری؟ 00:58:24.793 --> 00:58:26.086 ..‌. جی هون، مرد 00:58:30.632 --> 00:58:32.009 بخاطر اون بچه 00:58:45.147 --> 00:58:46.314 میخوام خودمو بکشم 00:58:46.398 --> 00:58:48.275 (میخوام خودمو بکشم) 00:59:46.333 --> 00:59:49.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:49.377 --> 00:59:51.755 اگه میخواستی پنهانش کنی باید درست پنهونش میکردی 00:59:51.838 --> 00:59:52.839 فقط یه اشتباه بود 00:59:52.923 --> 00:59:55.258 بیایین با هم به‌عنوان قربانی کار کنیم 00:59:55.342 --> 00:59:57.427 یه قرار ملاقات با نام جونگ دو بذار 00:59:57.511 --> 00:59:59.888 چطور تونستی اینطوری بهم خیانت کنی؟ 00:59:59.971 --> 01:00:00.972 چطوری از دستت در رفت؟ 01:00:01.056 --> 01:00:02.766 !هیچی اونجوری که برنامه ریزی شده پیش نمیره 01:00:02.849 --> 01:00:04.017 میتونی باورش کنی؟ 01:00:04.101 --> 01:00:05.310 یو جین لطفا بعنوان راز نگهش دار 01:00:05.393 --> 01:00:07.270 تا جایی که میتونستم بخشنده بودم 01:00:07.354 --> 01:00:09.523 هر کاری که یک سیاستمدار انجام میده، یه پیامی داره 01:00:09.606 --> 01:00:11.525 همه جوری در اشتباهی 01:00:11.608 --> 01:00:16.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.