WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.049 --> 00:00:51.385 یه زن تو دهه بیست سالگیش خودکشی کرد 00:00:51.468 --> 00:00:54.388 چون دوست پسر سابقش ...تهدیدش کرده بود که 00:00:54.471 --> 00:00:55.681 ویدیو شخصیشو پخش میکنه 00:00:55.764 --> 00:00:58.267 دادستانی مجرم رو دستگیر نکرد 00:00:58.350 --> 00:00:59.935 برای اینکه یه دانشجوی پزشکی در یک دانشگاه معتبره 00:01:00.018 --> 00:01:02.604 من دوباره قانون رو سازماندهی و تقویت می‌کنم 00:01:02.688 --> 00:01:04.731 تا خشونت جنسی مجازی به درستی مجازات بشه 00:01:04.815 --> 00:01:05.691 من بهتون قول میدم 00:01:05.774 --> 00:01:08.026 من چیزی از سیاست نمی‌دونم 00:01:08.110 --> 00:01:10.320 و نمیدونم که تو این دنیا کارا چجوری انجام میشه 00:01:10.404 --> 00:01:12.573 ولی همونطور که گفتی ...این یکی از کارهاییه که 00:01:12.656 --> 00:01:14.533 یه نماینده مجلس میتونه انجام بده، نه؟- ممنونم- 00:01:14.616 --> 00:01:17.411 جی، دانشجوی پزشکی و مهاجم نام گونگ 00:01:17.494 --> 00:01:19.246 امروز با پریدن از ساختمان خودکشی کرد 00:01:19.329 --> 00:01:21.873 یه نفر به خاطر من مرد 00:01:21.957 --> 00:01:23.625 این واقعا سخته 00:01:23.709 --> 00:01:25.294 عزیزم، نباید خودتو سرزنش کنی 00:01:25.377 --> 00:01:27.504 نمیدونستی اینجوری میشه 00:01:27.588 --> 00:01:30.966 تا وقتی که یه جنایت بزرگ جنسی که 00:01:31.049 --> 00:01:33.343 داد و بیداد فراوون مردم رو بلند کنه اتفاق نیفته 00:01:33.427 --> 00:01:36.388 جلو بردن لایحه اونم فقط تو 6 ماه 00:01:36.471 --> 00:01:37.973 اصلا قرار نیست راحت باشه 00:01:38.056 --> 00:01:39.891 هنوز نمی‌دونه که 00:01:39.975 --> 00:01:41.351 ...اون کثافت ویدیو رو 00:01:41.435 --> 00:01:43.437 قبل از اینکه بپره بمیره آپلود کرده 00:01:43.520 --> 00:01:45.314 ...خودکشی یه مظنون 00:01:45.397 --> 00:01:47.524 نباید مانع رفع تحقیر قربانیا بشه 00:01:47.607 --> 00:01:50.235 برای همین، من میخوام اصلاحیه‌ای رو ...به قانون جرایم جنسی پیشنهاد بدم 00:01:50.319 --> 00:01:52.070 ...که اجازه میده تحقیقات حتی زمانی که 00:01:52.154 --> 00:01:57.117 مظنون به دلیل خودکشی یا چیز دیگه ای فوت کرده، ادامه پیدا کنه 00:01:57.200 --> 00:01:59.620 من میخوام مردم رو قانع و حمایتشون رو جلب کنم 00:01:59.703 --> 00:02:02.331 ولی قبلش مایلم چیزی رو بهتون بگم 00:02:02.956 --> 00:02:04.833 درمورد همسرمه 00:02:04.916 --> 00:02:07.252 معلومه که دانشجوی پزشکی مجرمه 00:02:07.336 --> 00:02:10.213 ولی خانواده اش هنوز توی درد زندگی میکنن 00:02:10.297 --> 00:02:13.550 اگه اتفاق بد دیگه ای بیفته بقیه اشون چطور میخوان زندگی کنن؟ 00:02:13.634 --> 00:02:16.428 امیدوارم از فضای مجازی برای بزرگ جلوه دادن قضیه استفاده نکنی 00:02:16.511 --> 00:02:18.138 من میخوام اصلاحیه‌ای رو پیشنهاد بدم 00:02:18.221 --> 00:02:22.017 که به تحقیقات اجازه میده حتی زمانی که مظنون مرده، ادامه پیدا کنه 00:02:22.100 --> 00:02:25.604 من حمایت همسر نازنینم رو میخوام این برای من مهمترین چیزه 00:02:25.687 --> 00:02:28.357 دختری که همه فکر میکردن که یه قربانی معصومه 00:02:28.440 --> 00:02:31.526 یه فاحشه از آب در اومد 00:02:31.610 --> 00:02:35.530 این طبیعیه که مردم اونو جور دیگه ای ببینن 00:02:35.614 --> 00:02:37.991 ما به نام گونگ سول نیاز داریم تا اصلاحیه رو پیشنهاد بدیم، نه؟ 00:02:38.075 --> 00:02:39.159 چطور این از دستت در رفت؟ 00:02:39.242 --> 00:02:41.370 هیچی طبق نقشه پیش نمیره 00:02:41.453 --> 00:02:44.247 برای همینم این بهترین زمان برای اینه که بهش بگیم دست از کند و کاو 00:02:44.331 --> 00:02:46.291 درباره زمین خواری اطراف املاک برداره 00:02:46.375 --> 00:02:48.126 چی؟ چی رو پست کرد؟ 00:02:48.210 --> 00:02:51.463 یون سو، اون بابات نیست؟ 00:02:51.546 --> 00:02:55.133 اگه از سول به نفع خودت استفاده میکردی 00:02:55.217 --> 00:02:57.552 بهت اجازه نمیدم ازش قصر در بری 00:02:57.636 --> 00:02:59.054 عزیزم، معذرت میخوام 00:02:59.137 --> 00:03:00.847 هیچ خبر نداشتم که تو چه شرایطی هستی 00:03:00.931 --> 00:03:02.933 ...و من 00:03:03.517 --> 00:03:05.560 دوست دارم هیچوقت به این شک نکن 00:03:05.644 --> 00:03:07.020 هیچوقت شک نکردم 00:03:45.225 --> 00:03:46.810 (مجمع ملی) 00:03:54.943 --> 00:03:55.819 (کیم سوبین(قدیمی)) 00:03:55.902 --> 00:03:57.988 سو بین، من مامان جیهونم) (لطفا بهم زنگ بزن 00:04:07.789 --> 00:04:08.832 (مجمع ملی) 00:04:09.916 --> 00:04:11.376 چیزی روی کتمه؟ 00:04:12.377 --> 00:04:13.211 نه 00:04:13.920 --> 00:04:15.046 بیا 00:04:15.130 --> 00:04:16.256 مرسی 00:04:18.675 --> 00:04:21.636 تا وقتی زخمت خوب بشه به خودت سخت نگیر 00:04:21.720 --> 00:04:23.180 من دیگه خوبم 00:04:24.347 --> 00:04:26.391 ماشینت تا چند روز دیگه به دستت میرسه 00:04:26.892 --> 00:04:28.560 مطمئنی با یه ماشین دست دوم مشکلی نداری؟ 00:04:29.060 --> 00:04:30.812 میخواستم یه ماشین نو برات بگیرم 00:04:31.563 --> 00:04:33.774 نه، ماشین دست دوم خوبه 00:04:33.857 --> 00:04:37.068 تازه، اینکه از بابای خانم چوی بگیریم که دیگه خیلی بهتره 00:04:39.988 --> 00:04:41.072 باشه 00:04:42.032 --> 00:04:43.033 دیگه میرم 00:04:47.454 --> 00:04:48.663 روزت بخیر 00:05:01.843 --> 00:05:03.094 نمیخوام برم 00:05:12.521 --> 00:05:14.231 فعلا خداحافظ- خداحافظ- 00:05:30.831 --> 00:05:32.666 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:33.333 --> 00:05:38.088 (آسیاب دوکسونگ) 00:05:41.174 --> 00:05:42.133 صبح بخیر 00:05:42.926 --> 00:05:45.887 بعضی وقتا احساس میکنم منو بیشتر از زنم میشناسی 00:05:45.971 --> 00:05:47.847 بله بایدم بشناسم 00:05:48.807 --> 00:05:51.017 ولی فکر نکنم منو به اندازه کافی خوب بشناسین 00:05:52.102 --> 00:05:54.271 نه، انتظارشو نداشتم اینجا ببینمت 00:05:59.693 --> 00:06:00.610 خدای من 00:06:02.904 --> 00:06:03.822 ...خب 00:06:03.905 --> 00:06:06.324 بیاین تو صبحونه بخورین 00:06:20.672 --> 00:06:22.549 بیاین- مرسی- 00:06:27.804 --> 00:06:28.763 ممنونم 00:06:36.479 --> 00:06:37.522 خانم چو 00:06:38.690 --> 00:06:42.569 من کاملا نبخشیدمتون 00:06:46.698 --> 00:06:47.532 ولی 00:06:48.116 --> 00:06:49.993 نماینده نام، توی کاری که میکنین 00:06:51.077 --> 00:06:53.496 تا هرچقدر که میخواین از این پیرزن استفاده کنین 00:06:56.708 --> 00:06:58.877 نوه اتون قربانیه 00:06:58.960 --> 00:07:03.214 اما بعد از خودکشی ضارب مورد انتقاد قرار گرفت 00:07:06.217 --> 00:07:10.096 برای همینم نماینده نام میخواد قانون رو تغییر بده 00:07:12.349 --> 00:07:14.559 خانم چو لطفا از دستش عصبانی نباشین 00:07:19.648 --> 00:07:20.565 در عوض 00:07:21.483 --> 00:07:25.070 لطفا اون قانون عوضی رو درست کن 00:07:25.570 --> 00:07:29.324 لطفا درستش کن تا حتی اگه یه جنایکتار مرد 00:07:29.407 --> 00:07:32.953 دنیا بدونه که چکار کرده 00:07:33.453 --> 00:07:34.829 و بتونه مجازات بشه 00:07:37.707 --> 00:07:39.501 این کارو میکنم 00:07:41.127 --> 00:07:42.212 بهتون قول میدم 00:07:45.340 --> 00:07:48.301 بعد از اینکه ویدیو کتک خوردن نماینده نام وایرال شد 00:07:48.385 --> 00:07:51.930 انتقادات علیه دانشجوی پزشکی تو فضای مجازی رو به افزایشه 00:07:52.514 --> 00:07:55.725 اما برای تحت تاثیر قرار دادن اخبار نام گونگ سول به عنوان یه فاحشه کافی نیست 00:07:56.726 --> 00:07:59.521 این قابل قبوله که به طور غیر قانونی از قربانی ای که فاحشه است 00:07:59.604 --> 00:08:01.523 فیلم بگیری و پخش کنی؟ 00:08:01.606 --> 00:08:02.691 مسخره است 00:08:05.694 --> 00:08:08.738 اگه این لایحه قبلاً پیشنهاد شده بود زمان بندی بدتر هم می‌بود 00:08:09.447 --> 00:08:10.824 درست میگی 00:08:10.907 --> 00:08:15.036 پس باید یه پرونده دیگه پیدا کنیم تا بتونیم به نفع خودمون ازش استفاده کنیم 00:08:15.120 --> 00:08:17.706 یه جنایت جنسی که ضارب خودشو کشته 00:08:19.374 --> 00:08:21.292 احتمالا یکی داریم 00:08:30.593 --> 00:08:32.429 آیگو 00:08:32.929 --> 00:08:34.597 سلام- سلام- 00:08:34.681 --> 00:08:38.101 مزاحم که نشدم؟ 00:08:50.238 --> 00:08:54.200 (لی چه اون) 00:09:01.332 --> 00:09:02.375 هه جو 00:09:02.876 --> 00:09:04.502 میشه بیرون منتظرم بمونی 00:09:06.296 --> 00:09:08.339 باشه بیرون میمونم 00:09:25.231 --> 00:09:27.859 خدای من ببخشید- خوبین؟- 00:09:27.942 --> 00:09:30.528 بله، مرسی- خب- 00:09:41.915 --> 00:09:43.291 (لی چه اون، مواد دیگه) 00:09:54.094 --> 00:09:55.428 عذر میخوام 00:10:00.058 --> 00:10:02.310 ...شما نسبتتون با چه اون 00:10:04.312 --> 00:10:05.146 شما کی هستین؟ 00:10:08.399 --> 00:10:09.567 گفتم کی هستی؟ 00:10:12.195 --> 00:10:13.029 ببین 00:10:14.197 --> 00:10:15.156 باید برین 00:10:15.740 --> 00:10:17.492 چطور تونستی پاتو بذاری اینجا؟ 00:10:17.575 --> 00:10:18.618 برو، همین الآن 00:10:18.701 --> 00:10:20.870 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:10:20.954 --> 00:10:22.205 چطور جرأت کردی بیای اینجا؟ 00:10:22.705 --> 00:10:26.417 تو هیچ حقی نداری اینجا بمونی- یو جین- 00:10:26.501 --> 00:10:28.336 اونی- ولم کن، حرف میزنیم- 00:10:28.419 --> 00:10:29.838 !ولم کن 00:10:29.921 --> 00:10:31.798 هفت سال زندان کافی نیست 00:10:31.881 --> 00:10:33.716 باید تا ابد تو زندان بپوسی 00:10:33.800 --> 00:10:36.010 !اونی 00:10:36.094 --> 00:10:37.428 فقط بکشم 00:10:37.512 --> 00:10:39.180 منو بکش 00:10:41.224 --> 00:10:42.100 چرا نمیتونی؟ 00:10:43.184 --> 00:10:44.644 !اونموقع که سعی کردی منو بکشی 00:10:48.815 --> 00:10:50.400 کنار چه اون خوابم برد 00:10:51.776 --> 00:10:53.194 ولی تو بیمارستان بیدار شدم 00:10:56.322 --> 00:10:57.782 و بهم گفتن که دخترم 00:10:59.200 --> 00:11:01.244 به دستای پدرش کشته شده 00:11:02.871 --> 00:11:03.913 ولی چی؟ 00:11:03.997 --> 00:11:05.331 خودکشی خانوادگی؟ 00:11:05.915 --> 00:11:07.417 این دیگه خودکشیه؟ 00:11:07.500 --> 00:11:08.877 !قتله 00:11:08.960 --> 00:11:11.713 تو یه قاتلی که بچه ی خودشو کشته 00:11:13.882 --> 00:11:16.009 تو هم باید بمیری 00:11:16.968 --> 00:11:19.137 تو بچه خودتو کشتی‌ 00:11:19.220 --> 00:11:21.389 میترسی خودت تنهایی بمیری؟ 00:11:21.472 --> 00:11:23.850 !پس من میکشمت- !اونی، لطفا- 00:11:23.933 --> 00:11:24.976 !باشه منو بکش 00:11:25.476 --> 00:11:27.478 !بیا دیگه، بکشم 00:11:27.562 --> 00:11:30.106 لطفا، اونی. فقط برو 00:11:30.189 --> 00:11:31.024 عجله کن 00:11:31.107 --> 00:11:33.818 هه جو، ولم کن- اونی، لطفا تمومش کن- 00:11:33.902 --> 00:11:35.069 اونی، لطفا- باشه- 00:11:35.153 --> 00:11:39.073 لطفا- باشه پس میتونیم با هم بمیریم- 00:11:39.157 --> 00:11:40.283 !بیا با هم بمیریم 00:11:40.366 --> 00:11:41.910 !بسه 00:11:41.993 --> 00:11:43.578 ...کی هستی که 00:11:45.121 --> 00:11:46.080 خانواده‌ش 00:11:47.582 --> 00:11:48.791 چی؟ 00:11:48.875 --> 00:11:50.877 من خانواده ی اونم 00:11:54.422 --> 00:11:55.465 چه خانواده‌ای؟ 00:11:55.548 --> 00:11:57.717 من همسر وکیل نام جونگ دو هستم 00:11:57.800 --> 00:11:59.302 وکیل؟ 00:11:59.969 --> 00:12:01.220 برو 00:12:02.680 --> 00:12:04.390 !نمیشنوی چی میگم؟ برو 00:12:05.099 --> 00:12:07.560 برو و دیگه برنگرد، فهمیدی؟ 00:12:15.693 --> 00:12:16.819 مشکلی نیست، اونی 00:12:17.862 --> 00:12:18.863 مشکلی نیست 00:12:18.947 --> 00:12:20.782 نمیدونستم خانمت 00:12:21.324 --> 00:12:23.826 چنین گذشته ای با خانواده ی همسرم داره 00:12:27.372 --> 00:12:29.832 دنیای کوچیکیه، مگه نه؟ 00:12:34.796 --> 00:12:36.214 پس میخواید با زمین خواری خانواده همسرتون 00:12:37.840 --> 00:12:40.510 و ماجرای همسرم 00:12:42.512 --> 00:12:44.305 معامله کنید؟ 00:12:46.933 --> 00:12:49.435 فقط اینکه من فکر نمی‌کنم ارزش وقت با ارزش شمارو داشته باشه 00:12:50.103 --> 00:12:53.898 که نگران یه زمین بیرون شهر باشید 00:13:42.238 --> 00:13:44.615 لطفا اینو به چه اون بدید 00:13:44.699 --> 00:13:46.367 اصلا تو کی هستی؟ 00:13:46.451 --> 00:13:48.202 من خانواده‌ی اونم 00:14:39.587 --> 00:14:41.005 چی؟ یه میلیون وون؟ 00:14:41.089 --> 00:14:42.965 من برات اون گوشی رو خریدم 00:14:43.049 --> 00:14:46.386 پس اگه نیازش داشتی میتونی دوباره از خودم بخریش 00:14:57.814 --> 00:15:00.733 سلام، چرا نمیای تو؟ 00:15:01.776 --> 00:15:03.736 آها، رئیس؟ 00:15:03.820 --> 00:15:04.862 امروز اینجا نیست 00:15:06.155 --> 00:15:07.156 چرا؟ 00:15:08.408 --> 00:15:10.618 اون به اصطلاح پدرش، بچه اش رو کشت 00:15:10.701 --> 00:15:12.245 ،و حتی سعی کرد همسرش رو بکشه 00:15:12.328 --> 00:15:14.288 ولی فقط بهش ۷ سال زندان دادن 00:15:14.372 --> 00:15:16.207 مسخره نیست؟ 00:15:16.290 --> 00:15:18.418 ...حبس ابد- یونگ سون، میخوام پرداخت کنم- 00:15:18.501 --> 00:15:19.794 باشه 00:15:19.877 --> 00:15:21.170 خدایا، خوب بود 00:15:21.254 --> 00:15:22.672 ازش لذت بردین؟- بله، بفرمایین- 00:15:23.339 --> 00:15:25.883 اونی، نقد دارین؟ 00:15:25.967 --> 00:15:27.093 دستگاه پایینه 00:15:27.176 --> 00:15:28.678 دوباره؟- بله- 00:15:28.761 --> 00:15:30.847 ،هیچوقت این اتفاق با یو جین نمیافته 00:15:30.930 --> 00:15:32.932 ولی وقتی تو هستی همش اتفاق میوفته 00:15:34.016 --> 00:15:34.976 بفرما 00:15:35.059 --> 00:15:36.477 دستگاه حتما میدونه منم 00:15:36.561 --> 00:15:37.395 خدای من 00:15:37.478 --> 00:15:39.522 خداحافظ- باشه، خداحافظ- 00:15:55.663 --> 00:15:58.082 من میرم رستوران 00:15:58.166 --> 00:15:59.041 منتظرم نباش 00:15:59.125 --> 00:16:00.585 گفتی که امروز رو مرخصی میگیری 00:16:01.210 --> 00:16:02.712 نیاز دارم خودمو مشغول نگه دارم 00:16:04.380 --> 00:16:05.548 باشه فهمیدم 00:16:06.215 --> 00:16:07.967 بعدا می‌بینمت- باشه- 00:16:15.558 --> 00:16:16.434 هه جو 00:16:19.103 --> 00:16:20.229 متاسفم 00:16:21.564 --> 00:16:22.523 اونی 00:16:31.574 --> 00:16:33.201 ،اونی تو برای من 00:16:34.118 --> 00:16:35.578 خانواده ای 00:16:36.454 --> 00:16:38.789 پس نگو که متاسفی 00:16:39.749 --> 00:16:41.626 یا میخوای بمیری 00:16:43.920 --> 00:16:45.838 فقط برای مدت طولانی پیشم بمون 00:16:46.339 --> 00:16:47.298 باشه؟ 00:16:55.973 --> 00:16:57.308 کجا بودم؟ 00:17:01.020 --> 00:17:01.979 برای غذا ممنونم 00:17:02.772 --> 00:17:03.856 خداحافظ 00:17:04.398 --> 00:17:05.274 هی 00:17:07.026 --> 00:17:09.779 ببخشید؟- باید پول بدی- 00:17:10.821 --> 00:17:11.656 درسته 00:17:12.365 --> 00:17:13.199 میدم 00:17:13.783 --> 00:17:17.286 ما فقط به بچه ها و مادرای حامله غذای مجانی میدیم 00:17:18.412 --> 00:17:21.207 خدای من، اونی 00:17:22.208 --> 00:17:23.668 فکر کردم امروز مرخصی گرفتی 00:17:32.093 --> 00:17:32.927 چقدر میخوای؟ 00:17:34.637 --> 00:17:35.555 چرا؟ 00:17:36.138 --> 00:17:37.181 برای همین اینجا نیستی؟ 00:17:44.564 --> 00:17:45.773 دو میلیون وون میخوام 00:17:50.027 --> 00:17:51.153 شماره حسابتو بده 00:17:52.113 --> 00:17:53.406 از خونتون رفت؟ 00:17:53.906 --> 00:17:55.283 هی، آرومتر 00:17:56.033 --> 00:17:57.201 باشه، ببخشید 00:17:58.369 --> 00:18:00.746 بچه چی؟ اون حامله ست 00:18:01.747 --> 00:18:03.624 نمیدونم، مشکل خودشه 00:18:04.417 --> 00:18:07.003 ولی بچه‌ پسر یا دختر برادرته 00:18:07.086 --> 00:18:09.255 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:18:10.840 --> 00:18:13.384 بچه ی برادرت برادرزاده تو میشه 00:18:16.262 --> 00:18:17.263 ،بهر حال 00:18:17.888 --> 00:18:20.224 نمیتونی درباره‌ی این به کسی بگی 00:18:20.308 --> 00:18:21.517 واقعا یه رازه 00:18:22.143 --> 00:18:23.227 باشه 00:18:31.902 --> 00:18:32.945 هی، نام یون سو 00:18:33.529 --> 00:18:36.407 اون دانشجویی که بعد از افشای پدرت خودکشی کرد رو مشناسی؟ 00:18:36.490 --> 00:18:38.075 معلوم شده دوست دخترش یه فاحشه بوده 00:18:38.659 --> 00:18:41.245 و ازش برای فیلمبرداری غیرقانونی شکایت کرده بوده؟ 00:18:41.329 --> 00:18:42.747 باور نکردنیه 00:18:42.830 --> 00:18:44.332 مهم نیست چکار کرده 00:18:44.415 --> 00:18:46.542 اشتراک گذاشتن ویدیو بدون توافق جرمه 00:18:46.626 --> 00:18:47.877 فحشا هم همینطور 00:18:48.419 --> 00:18:52.006 پدرت با گرفتن طرف اون خواسته یا ناخواسته از فحشا حمایت کرده 00:18:52.089 --> 00:18:54.175 چطور این دفاع از فحشا به حساب میاد؟ 00:18:54.884 --> 00:18:58.512 و اینطور هم نبوده که رابطه ای داشته 00:18:58.596 --> 00:19:00.181 چی؟ منظورت چیه؟ 00:19:00.264 --> 00:19:02.642 فحشا غیر قانونیه، ولی زنا نه 00:19:02.725 --> 00:19:04.226 فحشا هم جرمه 00:19:04.310 --> 00:19:06.312 خریدن سکس بدترینه 00:19:06.395 --> 00:19:08.022 زنا بدترینه 00:19:08.522 --> 00:19:10.358 این شامل احساسات هم میشه 00:19:10.441 --> 00:19:12.109 و داری به خانواده ت هم خیانت میکنی 00:19:12.693 --> 00:19:14.695 پس نهایت چندش بودنه 00:19:16.572 --> 00:19:18.449 درسته، مگه نه؟ 00:19:18.532 --> 00:19:19.492 درسته 00:19:26.290 --> 00:19:27.667 برات فرستادمش 00:19:27.750 --> 00:19:28.626 باشه 00:19:30.211 --> 00:19:32.380 دفعه بعد مجبور نیستی بیای اینجا 00:19:33.923 --> 00:19:35.132 فقط بهم پیام بده 00:19:46.977 --> 00:19:47.978 ...بهرحال 00:19:50.481 --> 00:19:52.566 چرا برام سوپ جلبک دریایی درست کردی؟ 00:19:57.905 --> 00:19:59.365 وانمود کردن به مهربون بودن؟ 00:20:01.867 --> 00:20:04.495 یا برای اینکه چشم پوشی کنم؟ 00:20:13.087 --> 00:20:14.338 درسته 00:20:14.422 --> 00:20:16.132 درباره‌ی خدمه ی آشپزخونه ات 00:20:16.215 --> 00:20:19.093 وقتی نیستی، وانمود میکنه که کارتخوان خرابه 00:20:19.176 --> 00:20:20.594 و پولارو به جیب میزنه 00:20:23.973 --> 00:20:25.891 اینه حسه خیانت دیدن 00:20:27.226 --> 00:20:28.602 از طرف کسی که بهش اعتماد داری 00:20:35.860 --> 00:20:37.528 هی، داری میری؟ 00:20:39.238 --> 00:20:40.364 خداحافظ 00:20:47.121 --> 00:20:50.291 همسرم امروز صبح اینجا بود؟ 00:20:51.333 --> 00:20:52.585 بله 00:20:53.335 --> 00:20:55.171 سپیده دم 00:20:57.339 --> 00:20:58.340 فهمیدم 00:20:59.258 --> 00:21:02.386 ،دیشب 00:21:03.929 --> 00:21:06.974 اولش من کمی عصبانی بودم 00:21:11.437 --> 00:21:13.939 ولی چطور تونستن با نماینده نام اینطور برخورد کنن 00:21:14.023 --> 00:21:17.693 وقتی‌که پسر اونا بوده که جرم مرتکب شده؟ 00:21:19.987 --> 00:21:24.325 برای همین بود بهش گفتم از من استفاده کن 00:21:25.075 --> 00:21:27.787 که اون قانون رو اصلاح کنه 00:21:29.455 --> 00:21:31.665 قول دادم که هرطور میتونم کمک کنم 00:21:33.584 --> 00:21:34.794 ولی خانم چو 00:21:35.753 --> 00:21:37.755 ،وقتی واردش بشین 00:21:37.838 --> 00:21:42.384 مردم ممکنه از شما و نوه اتون انتقاد کنن 00:21:44.553 --> 00:21:45.387 میدونم 00:21:46.639 --> 00:21:49.683 ولی ایرادی نداره 00:21:50.851 --> 00:21:53.020 ،بعد از دست دادنم سولم 00:21:53.604 --> 00:21:56.065 آخرین کاری که میخوام انجام بدم 00:21:56.774 --> 00:21:58.692 اینه که بشینم و کاری نکنم 00:22:01.487 --> 00:22:04.198 اگه راهی برای مجازات کردن اون مجرم 00:22:04.281 --> 00:22:07.284 که با کشتن خودش از گناهاش فرار کرده وجود داره 00:22:08.244 --> 00:22:09.829 هر کاری انجام میدم 00:22:11.163 --> 00:22:13.916 اصلا هر چیزی 00:22:24.885 --> 00:22:26.303 به این نگاه کن 00:22:27.221 --> 00:22:29.348 دارن دوباره پسرمونو قضاوت میکنن 00:22:30.307 --> 00:22:31.809 من این مقاله رو پست نکردم 00:22:31.892 --> 00:22:33.519 پس کار کی بوده؟ 00:22:34.103 --> 00:22:35.104 ...من 00:22:36.689 --> 00:22:38.649 تو‌ تنها کسی بودی که بهش درمورد اینکه 00:22:38.732 --> 00:22:40.276 چجور پسرم اون دختر رو دید گفتم 00:22:43.862 --> 00:22:46.073 راستش، میخواستم یه پست بنویسم 00:22:47.199 --> 00:22:50.744 میدونستم اگر مردم بفهمنن اون یه فاحشه بوده ازش انتقاد میکنن 00:22:50.828 --> 00:22:54.206 همینطور این تاثیری بدی روی نام جونگ دو هم میزاشت 00:22:58.085 --> 00:22:59.086 ...ولی 00:23:03.841 --> 00:23:07.261 (...یک برده جنسی) 00:23:15.811 --> 00:23:16.979 (دور انداختن پیش نویس؟) 00:23:17.062 --> 00:23:18.230 ...اینکارو نکردم 00:23:19.773 --> 00:23:22.359 میدونستم مردم دوباره شروع به انتقاد کردن از پسرتون میکنن 00:23:22.901 --> 00:23:25.112 و این همه چیز رو برای شما سخت تر میکنه 00:23:25.904 --> 00:23:27.114 پس تصمیم گرفتم انجامش ندم 00:23:30.034 --> 00:23:32.286 من بهتر از هرکس دیگه ای میدونم این چه احساسی داره 00:23:36.999 --> 00:23:38.334 واقعا من نبودم 00:23:39.418 --> 00:23:40.336 لطفا باور کنین 00:23:50.095 --> 00:23:54.308 (میز ناهار خوری سونگ کیو) 00:23:54.391 --> 00:23:57.311 چند تا کار انجام میدم و بعدش با اتوبوس میرم خونه 00:23:57.394 --> 00:23:58.604 تو زودتر برو خونه 00:24:00.105 --> 00:24:01.273 کجا میری؟ 00:24:02.399 --> 00:24:05.527 نگو که داری میری جه یون رو ببینی 00:24:08.447 --> 00:24:09.281 درسته 00:24:09.948 --> 00:24:12.660 پیداش میکنم و جلوی همه بهش میگم قاتل 00:24:13.243 --> 00:24:15.579 سونگ هی- چرا؟ نمیتونم اینکارو بکنم؟- 00:24:15.663 --> 00:24:19.166 خانواده من بخاطر دروغ اون عذاب میکشن 00:24:19.249 --> 00:24:22.670 نمیتونم بزارم یه زندگی خوب داشته باشه مگر از رو جنازه من رد شه 00:24:30.469 --> 00:24:31.303 کی یونگ 00:24:35.224 --> 00:24:36.975 من خانواده توام 00:24:37.851 --> 00:24:41.855 مطمئنی تو کسی نیستی که اونو پست کرد؟ 00:24:43.023 --> 00:24:43.899 کی یونگ 00:24:48.946 --> 00:24:49.780 نه 00:24:55.327 --> 00:24:58.205 چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:25:08.507 --> 00:25:09.341 ...بیا 00:25:11.093 --> 00:25:12.553 بریم استرالیا سونگ هی 00:25:18.308 --> 00:25:20.060 بیا همه چی رو ول کنیم 00:25:21.478 --> 00:25:22.354 و بریم 00:25:33.157 --> 00:25:34.074 متاسفم 00:25:36.243 --> 00:25:38.036 نمیتونم مامانم رو اینجا تنها ول کنم 00:26:23.373 --> 00:26:26.502 (کیم سوبین (قدیمی)) 00:26:26.585 --> 00:26:27.586 (نام جونگ دو) 00:26:27.669 --> 00:26:31.757 این پایان جلسه توجیهی ما برای ساکنان در مورد بازسازی 00:26:31.840 --> 00:26:34.384 مرکز رفاه اداری جیچونگ دونگ 2 هست، ممنون 00:26:35.260 --> 00:26:38.222 کارتون خوب بود- !نماینده نام- 00:26:38.305 --> 00:26:39.473 خسته نباشید- کارتون خوب بود- 00:26:39.556 --> 00:26:41.475 کارتون خوب بود- ممنون- 00:26:41.558 --> 00:26:42.643 میبینمتون- خداحافظ- 00:26:43.227 --> 00:26:45.813 بعضی وقتا باید نوشیدنی بخوریم- بله بریم- 00:26:45.896 --> 00:26:47.022 کی؟ 00:26:47.898 --> 00:26:48.857 خسته نباشید- 00:26:50.400 --> 00:26:52.903 سلام، نماینده نام 00:26:52.986 --> 00:26:55.823 سلام رییس به کیونگ گوک از آردکاده ته یانگ 00:26:55.906 --> 00:26:57.324 خدایا- حالتون خوبه؟- 00:26:57.407 --> 00:26:59.076 بله، البته 00:26:59.159 --> 00:27:01.286 بازسازی این مرکز 00:27:01.370 --> 00:27:03.288 آرزوی دیرینه ما ساکنین بود 00:27:03.372 --> 00:27:05.666 خیلی ازتون ممنونم 00:27:05.749 --> 00:27:06.708 بهتون قول داده بودم 00:27:06.792 --> 00:27:09.127 ولی بیشتر از اونچه فکر میکردم زمان برد متاسفم 00:27:09.211 --> 00:27:10.879 اینو‌ نگید 00:27:10.963 --> 00:27:14.174 بعد از اتفاقی که برای خانواده اتون افتاده حتما روزهای سختی داشتید 00:27:14.258 --> 00:27:15.843 خیلی ممنونم 00:27:17.135 --> 00:27:22.224 من خیلی ممنون بودم که به مراسم ختم مادر زنم اومدید 00:27:22.724 --> 00:27:24.142 بعد از دفن کردنش 00:27:24.226 --> 00:27:26.728 مراسم ختم پسرتون همونجا برگزار شد 00:27:27.521 --> 00:27:29.565 و خیلی براتون ناراحت شدم 00:27:31.567 --> 00:27:33.277 قوی بمونید نماینده نام 00:27:33.360 --> 00:27:34.695 ممنونم 00:27:39.366 --> 00:27:42.411 کارتون عالی بود، قربان- ممنون- 00:28:01.305 --> 00:28:02.180 الو؟ 00:28:03.098 --> 00:28:04.391 سوبین تویی؟ 00:28:07.811 --> 00:28:09.146 شما؟ 00:28:10.981 --> 00:28:12.357 دوست جی هون؟ 00:28:16.361 --> 00:28:17.404 سلام 00:28:19.364 --> 00:28:21.950 شما باید مادر جی هون باشید 00:28:23.911 --> 00:28:24.870 درسته 00:28:26.288 --> 00:28:27.247 بشین 00:28:30.792 --> 00:28:31.752 ...خب 00:28:32.586 --> 00:28:36.340 من داشتم خارج درس میخوندم و چندتا کار مهم انجام میدادم 00:28:37.132 --> 00:28:40.177 بخاطر همین بعد از مراسم ختم جی هون برگشتم کره 00:28:42.012 --> 00:28:43.305 متاسفم 00:28:44.473 --> 00:28:45.974 مشکلی نیست 00:28:46.808 --> 00:28:47.935 ،به هرحال 00:28:48.018 --> 00:28:51.063 چطور گوشی سوبین پیش تو بود؟ 00:28:51.146 --> 00:28:53.607 وقتی برگشتم کره 00:28:54.191 --> 00:28:56.193 اون ازم خواست براش نگهش دارم 00:28:56.276 --> 00:28:58.862 ولی از اون موقع در دسترس نبود 00:29:00.489 --> 00:29:01.698 که اینطور 00:29:03.867 --> 00:29:05.369 به هرحال 00:29:05.452 --> 00:29:08.664 میدونستین سو بین و جو هون قرار میزاشتن، درسته؟ 00:29:09.873 --> 00:29:10.707 بله 00:29:13.961 --> 00:29:17.631 مطمئنم نیستم که اینو بهتون گفته یا نه 00:29:19.132 --> 00:29:20.884 ...ولی شنیدم 00:29:22.344 --> 00:29:25.013 سو بین بچه جی هون رو حامله شد 00:29:27.057 --> 00:29:28.267 میدونم 00:29:29.309 --> 00:29:31.103 سو بین بهت گفت؟ 00:29:32.187 --> 00:29:33.021 آره 00:29:33.522 --> 00:29:36.483 همون روز بهم گفت 00:29:37.150 --> 00:29:39.486 و بعد کاملا از دسترس خارج شد 00:29:39.569 --> 00:29:41.488 دقیقا بعد از تصادف جی هون بود 00:29:41.571 --> 00:29:45.534 پس خیلی نگران بودم انتخاب اشتباهی نکنه 00:29:46.118 --> 00:29:48.453 خیالم راحت شد که پیش شما موند 00:29:51.331 --> 00:29:53.417 کنجکاوم بدونم الان کجاست 00:29:58.213 --> 00:30:01.091 یه جورایی زشته که من اینو ازتون بپرسم 00:30:03.093 --> 00:30:06.430 احیانا، بعد از رفتن سوبین متوجه گم شدن پول یا اشیاء قیمتی 00:30:07.472 --> 00:30:09.474 نشدین؟ 00:30:10.726 --> 00:30:11.560 ببخشید؟ 00:30:13.937 --> 00:30:16.231 یه چیزی درباره سو بین هست که 00:30:16.315 --> 00:30:18.608 یکم دستش کجه و 00:30:18.692 --> 00:30:20.360 واقعا دختر خوبی نیست 00:30:20.861 --> 00:30:24.656 من فقط بخاطر اون با آدمای نامناسبی گشتم 00:30:24.740 --> 00:30:27.326 بعد سر عقل اومدم و رفتم خارج 00:30:28.035 --> 00:30:32.456 واسه همین سخت تلاش میکردم با جی هون حرف بزنم باهاش قرار نزاره 00:30:48.680 --> 00:30:50.474 ممنون وقتتو گذاشتی 00:30:50.557 --> 00:30:51.558 کاری نکردم 00:30:51.641 --> 00:30:56.730 و اگه به سوبین دسترشی پیدا کردی میشه بهش بگی بهم زنگ بزنه؟ 00:30:56.813 --> 00:31:00.359 باشه، ولی مهم نیست من چی بگم 00:31:00.442 --> 00:31:02.694 احتمالا بهتون زنگ نزنه 00:31:05.238 --> 00:31:09.201 ولی تو نمیدونی، فقط بهش بگو 00:31:10.410 --> 00:31:11.828 باشه، میگم 00:31:13.580 --> 00:31:15.665 خداحافظ- خدانگهدار- 00:31:22.089 --> 00:31:24.257 پس بچه نام جی هون بود 00:31:27.177 --> 00:31:28.178 چه جالب 00:31:47.739 --> 00:31:50.409 یه چیزی درباره سو بین هست که یکم دستش کجه 00:31:50.909 --> 00:31:52.619 و واقعا دختر خوبی نیست 00:32:13.640 --> 00:32:15.434 (دفتر املاک و مستغلات) 00:32:15.517 --> 00:32:17.769 برای رستوران نیازی به حق بیمه ندارم 00:32:17.853 --> 00:32:19.646 فقط می‌خوام زود بفروشمش 00:32:19.729 --> 00:32:21.731 و احیانا 00:32:22.691 --> 00:32:25.652 دفتر املاک توی منطقه های دیگه سراغ ندارین؟ 00:32:25.735 --> 00:32:28.238 میخوای رستوران جدید باز کنی؟ کدوم منطقه؟ 00:32:29.614 --> 00:32:32.659 فقط یه جا دور از اینجا 00:32:32.742 --> 00:32:36.621 و نمیخوام رستوران باز کنم فقط دنبال جایی برای زندگی میگردم 00:32:41.585 --> 00:32:45.005 کیم سوبین برمیگرده حتی اگه دنبالش نگردیم 00:32:45.755 --> 00:32:47.340 این کاره که امثال اون میکنن 00:32:47.883 --> 00:32:50.177 اون برمیگرده و برای پول بهتون التماس میکنه 00:32:51.678 --> 00:32:52.679 به من؟ 00:32:53.972 --> 00:32:55.390 بله، با حاملگیش 00:32:59.603 --> 00:33:00.604 ،احیانا 00:33:01.605 --> 00:33:03.857 چیز دیگه ای ازتون داره؟ 00:33:06.651 --> 00:33:07.819 مثل چی؟ 00:33:11.907 --> 00:33:12.782 درسته 00:33:13.450 --> 00:33:14.326 به هرحال 00:33:15.076 --> 00:33:18.288 ،حتی اگه خبر بارداریشو آنلاین افشا کنه 00:33:18.371 --> 00:33:20.916 میتونیم ازش یه داستان خوب دربیاریم 00:33:21.917 --> 00:33:23.043 ...به خصوص که 00:33:24.711 --> 00:33:26.671 جی هون دیگه بینمون نیست 00:33:29.549 --> 00:33:31.718 پس چیزی برای نگرانی نیست 00:33:32.344 --> 00:33:33.929 مگر اینکه اتفاق دیگه ای بیوفته 00:33:36.556 --> 00:33:37.641 مثل چی؟ 00:33:38.391 --> 00:33:39.267 ...خب 00:33:40.060 --> 00:33:41.228 ...مواد 00:33:44.272 --> 00:33:46.107 و احتمالا چیزای دیگه 00:33:52.030 --> 00:33:54.282 جی هون متامفتامین داشت 00:33:54.366 --> 00:33:58.119 اما با فوت شدنش تحقیقات متوقف شد 00:33:58.203 --> 00:34:00.455 پس ما هنوز نمیدونیم 00:34:00.956 --> 00:34:02.415 چرا اونارو داشت 00:34:03.750 --> 00:34:04.751 درسته 00:34:05.794 --> 00:34:07.337 یه لحظه یادم رفت 00:34:08.755 --> 00:34:10.257 که پسرم اینطوری بود 00:34:20.600 --> 00:34:21.810 (چو کی یونگ (یونگسان)) 00:34:25.438 --> 00:34:26.815 بله نام جونگ دو هستم 00:34:28.858 --> 00:34:30.110 سلام، آقای چوی 00:34:32.779 --> 00:34:35.240 من می خوام شواهدی از زمین خواری 00:34:35.323 --> 00:34:37.325 که مادر زنم و آقای کانگ سون هونگ رو در اختیارتون بذارم 00:35:01.308 --> 00:35:02.392 متاسفم 00:35:03.602 --> 00:35:05.437 نمیتونم مامانمو اینجا تنها بزارم 00:35:33.965 --> 00:35:36.217 وای خدا، نماینده نام 00:35:36.301 --> 00:35:38.386 این ساعت برمیگردین سر کار؟ 00:35:39.929 --> 00:35:41.640 فورا باید یک نفر رو ببینم 00:35:43.433 --> 00:35:45.060 نماینده کانگ سون هونگ 00:35:52.692 --> 00:35:54.861 اتفاقی شنیدم 00:35:54.944 --> 00:35:57.489 که جوون ترین منشی نماینده نام میگفت 00:35:57.572 --> 00:36:00.825 ویدئوی به موقع وایرال شد 00:36:01.451 --> 00:36:05.080 خیلی ساده لوحه اگه فکر کنه 00:36:05.163 --> 00:36:06.915 یه غریبه فیلم گرفته 00:36:07.666 --> 00:36:09.959 ساده لوح نیست 00:36:10.043 --> 00:36:12.921 نشون میده که چقدر به نماینده ای که براش کار میکنه اعتماد داره 00:36:14.255 --> 00:36:17.008 شماهم به نماینده نام اعتماد دارین؟ 00:36:17.592 --> 00:36:21.888 کلمه‌ای استفاده کردی که تو سیاست معنی‌ نداره 00:36:23.098 --> 00:36:27.644 ...پس چی باعث شد هشت سال پیش (...اما قتل فرزندان) 00:36:27.727 --> 00:36:29.979 روی کار بیارینش؟- (عادی نمیشه) 00:36:30.063 --> 00:36:32.065 (و مجازات نسبتا سبکی هم داره) 00:36:32.565 --> 00:36:34.484 ،در سال ۲۰۰۶ 00:36:34.567 --> 00:36:36.945 من درخواست تجدید نظر در قانون اساسی رو دادم 00:36:37.028 --> 00:36:39.322 تا این تبدیل به جرایم خشن بشه 00:36:39.406 --> 00:36:41.533 اوناهم باید سنگین مجازات بشن 00:36:41.616 --> 00:36:44.953 امیدوارم قانون بعد این درخواست تغییر کنه 00:36:45.036 --> 00:36:48.790 درخواست تجدید نظرش توی قانون اساسی رو یادته؟ 00:36:50.250 --> 00:36:53.545 آره، ولی در نهایت به چیزی نرسید 00:36:54.129 --> 00:36:56.089 فقط یکم غوغا به پا کرد 00:36:56.673 --> 00:36:59.217 فکر میکنی اون واقعا چیزی بدست نیاورد؟ 00:36:59.884 --> 00:37:00.719 بله؟ 00:37:00.802 --> 00:37:05.682 مگه همین الان ازم نپرسیدی تو نماینده نام چی میبینم؟ 00:37:05.765 --> 00:37:09.436 (...درخواست تجدید نظر قانون اساسی) (مجازات سنگین تر برای جنایت) 00:37:09.519 --> 00:37:12.355 (توجه زیاد و حمایت مردمی جلب کرد) 00:37:12.439 --> 00:37:13.523 (کمپین امضا) 00:37:13.606 --> 00:37:16.025 (توی ۲ ماه ببشتر از ۵۰۰ هزار نفر) (طوماری رو برای اصلاح قانون اساسی) 00:37:16.609 --> 00:37:19.404 (امضا کردند) 00:37:24.993 --> 00:37:27.662 ،آقای پارک از یانگ چون ری یونگ سان، تو کارش بهترینه 00:37:31.124 --> 00:37:33.001 ،ولی با انتخاباتی که تو راهه 00:37:34.294 --> 00:37:37.213 من می ترسم در نهایت توی یه موقعیت بدون برد طرفین قرار بگیریم 00:37:39.215 --> 00:37:40.383 ‌...خب 00:37:41.134 --> 00:37:43.428 فکر میکنم حق با شماست 00:37:45.972 --> 00:37:48.349 ،نماینده نام 00:37:48.433 --> 00:37:51.227 خیلی مرد رکی هستید 00:38:08.203 --> 00:38:09.120 هی 00:38:09.204 --> 00:38:11.247 یه میلیون وون پیدا کردی نه؟ 00:38:11.998 --> 00:38:13.249 جالبه 00:38:16.002 --> 00:38:17.003 البته 00:38:18.046 --> 00:38:19.506 آره 00:38:19.589 --> 00:38:22.801 پس ساعت ۲ توی بار جه ایک میبینمت 00:38:24.177 --> 00:38:25.220 باشه 00:38:41.361 --> 00:38:43.279 (نام جیهون: نگو که میخوای جدا شی) 00:38:43.363 --> 00:38:44.489 !نام جیهون 00:38:45.073 --> 00:38:46.950 سوبینو امروز دیدی؟ 00:38:47.700 --> 00:38:48.952 سوبین؟ 00:38:50.328 --> 00:38:51.412 نه 00:38:52.580 --> 00:38:54.833 کل روز تو دسترس نبود 00:38:54.916 --> 00:38:55.959 مشغول چیه؟ 00:38:57.794 --> 00:39:00.004 اینجا خونه نام جونگ دوئه 00:39:01.673 --> 00:39:03.591 پدرش بچه‌شی؟ 00:39:03.675 --> 00:39:05.093 (هفته بارداری) 00:39:05.176 --> 00:39:07.387 گفتم، پدر بچه سوبینی؟ 00:39:07.470 --> 00:39:08.429 (بیمار: کیم سوبین) 00:39:14.060 --> 00:39:17.605 پس جیهون باردارش کرد، بعد سوبین دورش انداخت و آخرش مرد؟ 00:39:20.525 --> 00:39:22.360 اگه زنده بود، خودم میکشتمش 00:39:35.832 --> 00:39:37.125 دوست جیهون؟ 00:39:38.668 --> 00:39:40.169 دوستشو دیدی؟ 00:39:41.629 --> 00:39:42.881 آره 00:39:42.964 --> 00:39:44.007 چطوری پیداش کردی؟ 00:39:44.716 --> 00:39:46.718 خب بهم زنگ زد 00:39:47.343 --> 00:39:48.553 زنگ زد؟ 00:39:49.304 --> 00:39:50.722 درمورد چی حرف زدین؟ 00:39:52.307 --> 00:39:53.558 درمورد جیهون 00:39:56.352 --> 00:39:58.271 دیگه هرگز نه ببینش نه باهاش حرف بزن 00:39:59.689 --> 00:40:00.940 نگرانتم 00:40:02.942 --> 00:40:05.320 چرا نگرانی؟ دوست جیهونه 00:40:11.159 --> 00:40:13.286 دقیقا به خاطر همین نگرانم 00:40:17.123 --> 00:40:19.208 ...عزیزم، دارو هایی که جیهون همراهش داشت 00:40:20.877 --> 00:40:23.087 فکر کنم مال سوبین بودن 00:40:24.422 --> 00:40:27.216 ولی آزمایش اعتیادش منفی بود 00:40:27.300 --> 00:40:29.260 پخش کننده ها که مصرف نمیکنن 00:40:29.844 --> 00:40:31.095 فقط میفروشنش 00:40:32.805 --> 00:40:33.681 ،پس عزیزم 00:40:35.642 --> 00:40:38.686 سوبینو فراموش کن 00:40:41.105 --> 00:40:43.316 ،میدونم بهش دل بستی 00:40:44.025 --> 00:40:45.985 ولی دیگه نباید باهاش درگیر شی 00:40:46.986 --> 00:40:49.030 نگرانم که دوباره آسیب ببینی 00:40:51.115 --> 00:40:52.617 ،و همونطور که گفتی 00:40:53.409 --> 00:40:56.496 ،نمیتونیم بهش بگیم با بچه چیکار کنه 00:40:58.164 --> 00:40:59.248 پس بیا همشو فراموش کنیم 00:41:05.254 --> 00:41:06.339 بیا باهاش مواجه شیم 00:41:08.800 --> 00:41:10.927 ...جیهون به خاطر اون 00:41:12.345 --> 00:41:13.805 این تصمیمو گرفت 00:41:16.140 --> 00:41:18.434 ...همین یرام غیر ممکنش میکنه 00:41:20.728 --> 00:41:22.730 که قبولش کنم 00:41:24.774 --> 00:41:25.858 درسته 00:41:27.276 --> 00:41:30.446 عزیزم، وقتی پیامو دیدم، منم قلبم شکست 00:41:30.530 --> 00:41:33.324 ...ولی حادثه 00:41:36.744 --> 00:41:38.037 ...حادثه جیهون ما 00:41:38.788 --> 00:41:42.083 تقصیر سوبین نبود 00:41:42.166 --> 00:41:44.252 البته درست میگی 00:41:45.378 --> 00:41:47.922 ولی چون موضوع پسرمه اینطور فکر نمیکنم 00:41:49.632 --> 00:41:51.426 ،توی قلبم 00:41:52.885 --> 00:41:54.929 سوبین کسیه که پسرمو کشت 00:42:00.143 --> 00:42:01.310 سو تفاهم نشه 00:42:02.020 --> 00:42:02.854 چیزی که گفتم 00:42:04.063 --> 00:42:06.566 ربطی به اتفاقی که واست توی گذشته افتاده نداره 00:42:10.653 --> 00:42:11.696 میدونم 00:42:16.993 --> 00:42:19.162 ...ولی عزیزم، امیدوارم 00:42:22.331 --> 00:42:24.751 سوببن هرگز نفهمه 00:42:27.295 --> 00:42:30.089 درمورد پیامی که هرگز نگرفت 00:42:31.799 --> 00:42:34.302 هیچکس نمیخواست این اتفاق تلخ بیوفته 00:42:34.385 --> 00:42:37.972 نمیخوام بقیه عمرشو با فکر کردن به اینکه تقصیر اونه زندگی کنه، مثل من 00:42:41.184 --> 00:42:44.145 ،پس عزیزم، اگه زنگ زد 00:42:45.813 --> 00:42:48.357 درمورد پیام بهش نگو 00:42:49.025 --> 00:42:49.984 ازت خواهش میکنم 00:42:54.655 --> 00:42:58.868 میفهمم بخاطر اتفاقی که افتاده ازش بدت میاد، ولی بازم 00:43:01.913 --> 00:43:02.914 باشه 00:43:05.291 --> 00:43:07.502 ولی دیگه بهم زنگ نمیزنه 00:43:10.588 --> 00:43:11.631 ممنونم 00:43:21.015 --> 00:43:22.350 ولی عزیزم 00:43:23.643 --> 00:43:24.477 بله؟ 00:43:25.478 --> 00:43:28.815 عموی جین سونگ هی، نماینده کانگ سون هونگ 00:43:29.941 --> 00:43:31.317 فهمید تو زنمی 00:43:33.319 --> 00:43:36.072 چی؟- ولی دهنشو بستم- 00:43:37.115 --> 00:43:38.908 البته با تشکر از راهنمایی آقای چوی کی یونگ 00:43:52.338 --> 00:43:53.506 ولی عزیزم 00:43:56.134 --> 00:43:57.260 ...چرا ما 00:43:58.928 --> 00:44:00.596 اول حادثه اتو عمومی نمیکنیم؟ 00:44:02.014 --> 00:44:04.392 چرا؟ دهنش که بسته‌ست 00:44:04.475 --> 00:44:06.227 به اقای چوی کی یونگ اعتماد ندارم 00:44:08.146 --> 00:44:11.149 ،شواهدی که امروز بهم داد محکم بود 00:44:11.232 --> 00:44:12.441 ولی بهش اعتماد ندارم 00:44:13.359 --> 00:44:16.612 ممکنه با نماینده کانگ هم دست بشه تا از پشت بهم خنجر بزنه 00:44:18.364 --> 00:44:19.782 کی یونگ اونجوری نیست 00:44:19.866 --> 00:44:21.450 تو که نمیدونی 00:44:22.118 --> 00:44:24.453 ،حتی اگه آقای چوی طرف ما باشه 00:44:25.288 --> 00:44:27.707 با خانوم جین سونگ هی و مامانش فامیله 00:44:30.251 --> 00:44:33.462 پس داستانت یه روز عمومی میشه 00:44:36.674 --> 00:44:38.551 ،قبل اینکه درز کنه 00:44:39.427 --> 00:44:41.679 ما خودمون باید منتشرش کنیم و جلو بیوفتیم 00:44:56.235 --> 00:44:59.030 تو نمیدونی من از چی میترسم 00:45:00.615 --> 00:45:04.410 نمیدونی چقدر درد داره بخاطر مرگ یکی سرزنش بشی 00:45:04.493 --> 00:45:05.703 معلومه که میدونم 00:45:07.413 --> 00:45:08.456 ...مردم میگن 00:45:10.833 --> 00:45:12.209 من اون دانشجو پزشکی کشتم 00:45:27.183 --> 00:45:28.768 داستانتو منتشر نمیکنم 00:45:30.227 --> 00:45:32.730 تا زمانی که خودت راضی باشی 00:45:34.190 --> 00:45:36.067 ،اگه واقعا نمیتونی باهاش کنار بیای 00:45:36.984 --> 00:45:39.236 خودمون منتشر نمیکنیم 00:45:40.905 --> 00:45:41.948 ...ولی لطفا بدون 00:45:43.866 --> 00:45:46.577 که داستانت کمک بزرگی به تصویب اصلاحیه ای که بهت گفتم 00:45:49.080 --> 00:45:50.915 میکنه 00:46:04.178 --> 00:46:05.972 میرم بیرون پیاده روی 00:46:06.055 --> 00:46:07.098 عزیزم 00:46:07.932 --> 00:46:09.433 شب خنکه هوا 00:46:10.601 --> 00:46:11.894 زیاد بیرون نمون 00:46:41.257 --> 00:46:44.176 (نودل سونمات) 00:46:56.939 --> 00:46:57.857 وو جه 00:46:58.441 --> 00:46:59.984 سلام خانوم کیم 00:47:00.067 --> 00:47:01.110 سلام 00:47:05.614 --> 00:47:07.283 چی کشوندت اینجا؟ 00:47:07.366 --> 00:47:08.451 ...خب 00:47:12.663 --> 00:47:15.291 امروز سالگرد فوت چه اونه 00:47:16.542 --> 00:47:18.961 برای همین فکر کردم سرراهم به خونه یه سر اینجا بزنم 00:47:20.796 --> 00:47:23.382 ببخشید دست خالی اومدم 00:47:23.966 --> 00:47:25.593 میرم یه چیزی بیارم میتونی بمونی 00:47:25.676 --> 00:47:27.887 نه اشکالی نداره لازم نیست چیزی بیاری 00:47:28.721 --> 00:47:30.765 قرار بود بعد از این برم خونه 00:47:32.058 --> 00:47:34.101 باشه پس عجله نکن 00:47:44.070 --> 00:47:45.863 شنیدم تو رسوندن داستان به اخبار 00:47:45.946 --> 00:47:48.240 بعد از ثبت درخواست تجدیدنظر توی قانونی اساسی 00:47:48.324 --> 00:47:50.451 نقش مهمی داشتی 00:47:51.077 --> 00:47:52.578 ...خب 00:47:53.579 --> 00:47:57.041 همه اش کار نماینده مجلس بود من فقط کمک کردم 00:47:57.124 --> 00:47:59.919 اگه کمک نخواسته بودن 00:48:00.002 --> 00:48:02.338 من حتی به فکرم نمیرسید اونو پوشش بدم 00:48:04.757 --> 00:48:06.050 فکرشو بکنین 00:48:07.218 --> 00:48:09.595 اگه اون موقع تلاش کردنشونو نمیدیدم 00:48:10.304 --> 00:48:13.974 شاید الان توی یویدو انقدر بیگاری نمیکشیدم 00:48:21.690 --> 00:48:22.983 ووجی 00:48:23.984 --> 00:48:26.320 یعنی آقای جانگ 00:48:26.821 --> 00:48:29.865 موندم که چقدر به شوهرم 00:48:29.949 --> 00:48:31.784 اعتماد دارین 00:48:32.910 --> 00:48:36.831 حتی شغل ثابتتو ول کردی تا به شوهرم بپیوندی 00:48:39.291 --> 00:48:41.627 البته شوهرم مرد خوبیه 00:48:42.753 --> 00:48:44.588 ولی شما دوتا باهم غریبه بودین 00:48:48.467 --> 00:48:49.468 اینطورم نیست که 00:48:50.719 --> 00:48:53.514 فکر کنم اون یه مرد کامله 00:48:54.265 --> 00:48:56.851 بعضی وقتا اشتباهات احمقانه ای انجام میده 00:48:56.934 --> 00:48:58.936 که نشون میدن انسانه 00:49:00.312 --> 00:49:01.480 به قول یکی 00:49:01.564 --> 00:49:06.277 اون هیچوقت یه اشتباهیو دوبار انجام نمیده 00:49:08.529 --> 00:49:11.699 زمانی که خبرنگار بودم 00:49:12.366 --> 00:49:14.743 زمان هایی بود که فکر میکردم 00:49:14.827 --> 00:49:17.079 نیاز داشتم یه کاری بیشتر از رسوندن خبرهای واقعی و ساده 00:49:17.163 --> 00:49:18.706 به جهان انجام بدم 00:49:19.582 --> 00:49:21.709 و اون موقع بود که نماینده نام ازم درخواست کمک کرد 00:49:23.502 --> 00:49:25.087 همونجوری که کارشو نگاه میکردم 00:49:25.713 --> 00:49:29.425 فهمیدم که باید چیکار کنم 00:49:31.010 --> 00:49:31.886 و چه کاری میخوام در آینده انجام بدم 00:49:31.969 --> 00:49:32.970 (وکیل نام جونگ دو) 00:49:33.053 --> 00:49:34.597 همین که یکی رو شناختم که همین دیدگاه رو 00:49:34.680 --> 00:49:38.267 نسبت به جهان داشت 00:49:39.185 --> 00:49:40.227 به اندازه کافی خوش شانسی بود 00:49:42.229 --> 00:49:44.982 درسته، منو نماینده مجلس غریبه بودیم 00:49:45.983 --> 00:49:49.278 ولی خب شما دونفر هم اولش همینجوری بودین 00:49:52.448 --> 00:49:53.866 و همین داستانم درمورد شما صدق میکنه 00:49:54.700 --> 00:49:56.202 یه زمانی غریبه بودین 00:49:57.077 --> 00:49:58.662 ولی الان خانواده این 00:49:59.538 --> 00:50:01.165 بهم دیگه اهمیت میدین و و بیشتر از هرکس دیگه 00:50:03.334 --> 00:50:04.543 به همدیگه اعتماد دارین 00:50:10.674 --> 00:50:11.926 (شوهر) 00:50:12.009 --> 00:50:13.844 یه لحظه ببخشید 00:50:21.685 --> 00:50:23.062 الو؟ 00:50:23.145 --> 00:50:25.022 کچایی؟ میام دنبالت 00:50:25.564 --> 00:50:27.274 مشکلی نیست با یوجینم 00:50:27.358 --> 00:50:29.068 نگران نباش سریع میام خونه 00:50:30.444 --> 00:50:31.654 یون سو چطوره؟ 00:50:33.155 --> 00:50:34.031 هنوز نه؟ 00:50:36.116 --> 00:50:37.117 باشه 00:50:38.244 --> 00:50:39.203 خدافظ 00:50:52.132 --> 00:50:54.134 اومدی یه چیزی بگی بهم درسته؟ 00:50:58.472 --> 00:51:01.392 هیچکاری نکن 00:51:07.398 --> 00:51:10.359 من برای سالگرد فوتش اومدم 00:51:19.159 --> 00:51:20.160 داری میری؟ 00:51:20.244 --> 00:51:21.870 آره رفع زحمت میکنم 00:51:22.830 --> 00:51:24.832 خیلی خب پس خدافظ 00:51:55.612 --> 00:51:58.198 یون سو اومدی- بابا- 00:52:02.077 --> 00:52:02.911 بفرما- ممنونم- 00:52:08.959 --> 00:52:09.835 یکی میخوای؟ 00:52:09.918 --> 00:52:11.670 نباید بخورم مسواک زدم 00:52:11.754 --> 00:52:13.630 بیخیال یکی بخور 00:52:13.714 --> 00:52:15.090 بگو آ 00:52:20.387 --> 00:52:21.597 به هرحال، بابا- بله؟- 00:52:21.680 --> 00:52:23.807 چرا اون دختره یهو رفت؟ 00:52:28.062 --> 00:52:31.148 اگه اون بره به همه بگه که بچه جی هون رو بارداره چی؟ 00:52:31.982 --> 00:52:34.360 روت تاثیر میذاره مگه نه؟ 00:52:35.861 --> 00:52:36.987 یون سو 00:52:38.280 --> 00:52:40.824 تاحالا باعث نگرانیت شدم؟ 00:52:43.035 --> 00:52:44.078 نه 00:52:45.412 --> 00:52:47.039 پس میتونی بهم اعتماد کنی 00:52:47.122 --> 00:52:50.209 سخت درستو بخون و کار خودتو انجام بده 00:52:50.918 --> 00:52:52.086 باشه؟ 00:52:53.587 --> 00:52:54.963 باشه 00:52:55.881 --> 00:52:57.591 بهرحال، بابا- بله؟- 00:52:57.674 --> 00:53:00.636 عین دهه شصتیایی 00:53:00.719 --> 00:53:02.763 پسر، نمیخوام یه دهه شصتی باشم 00:53:03.347 --> 00:53:06.600 پس به جای سخت درس خوندن به اندازه درس بخون 00:53:06.683 --> 00:53:07.976 قبوله؟- قبوله- 00:53:10.437 --> 00:53:11.438 بابا 00:53:13.148 --> 00:53:14.400 دوستت دارم یون سو 00:53:14.983 --> 00:53:15.818 منم دوستت دارم 00:53:49.685 --> 00:53:53.814 (صدمین روز یون سو) 00:54:23.385 --> 00:54:24.219 یون سو 00:54:26.763 --> 00:54:30.851 من خیلی عکس از جیهون ندارم 00:54:32.603 --> 00:54:34.062 تو چیزی داری؟ 00:54:35.689 --> 00:54:37.149 عکس؟ چرا؟ 00:54:48.869 --> 00:54:51.330 الان خوشحالی که همه مارو ناراحت کردی؟ 00:55:09.598 --> 00:55:11.266 به قول جونگ دو 00:55:11.350 --> 00:55:14.019 ممکنه موضوع زمان باشه تا عادی بشه 00:55:15.854 --> 00:55:16.772 ...ولی 00:55:17.856 --> 00:55:20.317 من میترسم 00:55:20.901 --> 00:55:21.735 چرا؟ 00:55:22.277 --> 00:55:24.154 چون ممکنه به یه جنگ کثیف تبدیل بشه؟ 00:55:26.990 --> 00:55:30.452 فکر میکنم هنوز باید به جونگ دو اعتماد کنی 00:55:34.206 --> 00:55:35.249 میکنم 00:55:36.875 --> 00:55:38.377 برای همینه میترسم 00:55:40.170 --> 00:55:42.881 معلومه از تمام اتهامایی که قراره ...به اون دانشجوی پزشکی 00:55:43.757 --> 00:55:46.677 که معلومه جنایتکاره بزنن میترسم ولی مامانش چطور؟ 00:55:47.469 --> 00:55:50.013 خانواده اش هنوز اینجا با درد زندگی میکنن 00:55:50.097 --> 00:55:53.225 اگه یه اتفاق بد دیگه ای بیافته بقیشون چجوری میخوان زندگی کنن؟ 00:55:53.308 --> 00:55:56.937 مادرشوهرم از نظر روانی ناپایداره 00:55:57.688 --> 00:55:59.606 برای همین سونگ هی همیشه بی قراری میکنه 00:56:01.775 --> 00:56:04.736 ولی اگه اتفاق بدی برای خانواده اش بیافته چی؟ 00:56:11.952 --> 00:56:14.079 بنظرت کار درست چیه؟ 00:56:15.664 --> 00:56:18.500 حتی اگه من و خانواده اش مجبور باشیم رنج بکشیم 00:56:18.584 --> 00:56:21.545 تا وقتی که اصلاحیه تصویب شه میشه توجیهش کرد؟ 00:56:23.422 --> 00:56:25.549 اونم بخاطر یه مصلحت بزرگتر؟ 00:56:40.314 --> 00:56:41.773 اون اتفاق توی یونگسان 00:56:46.862 --> 00:56:47.779 میتونی اونو افشا کنی 00:56:52.367 --> 00:56:56.288 فقط رضایت میدم چون به تصویب اصلاحیه کمک میکنه 00:56:58.165 --> 00:57:01.835 ولی لطفا مطمئن شو که من مجبور نیستم تو انظار عمومی ظاهر شم 00:57:03.253 --> 00:57:04.671 میشه قول بدی؟ 00:57:18.644 --> 00:57:19.728 قول میدم 00:57:21.855 --> 00:57:23.690 ممنون بابت این تصمیم گیری سختت 00:57:25.943 --> 00:57:27.986 متاسفم که تو شرایط سخت قرارت میدم 00:57:47.381 --> 00:57:48.507 بهم اعتماد کن 00:57:51.259 --> 00:57:52.844 مهم نیست چه اتفاقی بیافته 00:57:54.388 --> 00:57:55.681 ازت محافظت میکنم 00:57:59.059 --> 00:58:00.268 بهت اعتماد دارم 00:58:02.187 --> 00:58:03.522 هیچ شکی بهت ندارم 00:58:07.234 --> 00:58:08.276 دوستت دارم 00:58:58.410 --> 00:58:59.369 اون اینجاست- اینجاست- 00:58:59.453 --> 00:59:00.787 خانم کیم هی جو 00:59:00.871 --> 00:59:02.956 واقعا 20 سال پیش کسی رو کشتین؟ 00:59:03.040 --> 00:59:04.499 !بهمون بگین- لطفا جواب مارو بدین- 00:59:04.583 --> 00:59:07.169 حقیقت داره؟- در مرگ کسی نقش داشتی؟- 00:59:07.252 --> 00:59:08.378 !بهمون حقیقت رو بگین 00:59:08.462 --> 00:59:09.755 کیم هی جو 00:59:10.422 --> 00:59:11.298 بله؟ 00:59:15.844 --> 00:59:17.387 تو اونو کشتی ای قاتل 00:59:17.471 --> 00:59:20.265 برو بیرون چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:59:20.891 --> 00:59:23.560 !همین الان گورتو گم کن 00:59:23.643 --> 00:59:26.146 بچم بخاطر تو مرد 00:59:27.981 --> 00:59:29.107 !تو قاتلی 00:59:36.656 --> 00:59:39.076 اعتراف میکنین؟- تو قتل نقش داشتین؟- 00:59:39.159 --> 00:59:40.160 بهم اعتماد کن 00:59:43.038 --> 00:59:44.331 ...مهم نیست چه اتفاقی بیافته 00:59:47.876 --> 00:59:49.002 ازت محافظت میکنم 00:59:49.026 --> 00:59:59.026 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:10.816 --> 01:00:13.944 (وکیل نام جونگ دو) 01:00:17.155 --> 01:00:19.616 زنگ زدم تا برای بروز مشکلی بهت هشدار بدم 01:00:19.699 --> 01:00:20.951 حتما ترسیدی 01:00:21.034 --> 01:00:24.746 نمیدونی که همسر نام جونگ دو کسی بود که سونگ هو رو کشت؟ 01:00:24.830 --> 01:00:27.624 برای همین میخواستم شروع کنم 01:00:27.707 --> 01:00:30.127 اول باید از من میپرسیدی 01:00:30.210 --> 01:00:31.837 بیا بریم تلویزیون و به همه بگیم چه اتفاقی افتاده 01:00:31.920 --> 01:00:33.588 !تو درمورد رفتن به تلویزیون بهم چیزی نگفتی 01:00:33.672 --> 01:00:35.340 به زودی یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنم