WEBVTT 00:00:01.234 --> 00:00:05.024 من هری تاسکر هستم شوهر، پدر، فروشنده کامپیوتر 00:00:05.049 --> 00:00:08.084 و برای 17 سال مهمترین ...فرد زندگی من 00:00:08.109 --> 00:00:10.044 نمی‌دونست که یه شغل دیگه هم دارم 00:00:11.045 --> 00:00:13.381 جاسوس برتر امگا سکتر 00:00:13.481 --> 00:00:15.015 من هلن تاسکر هستم 00:00:15.116 --> 00:00:16.784 همسر، مادر و استاد 00:00:16.884 --> 00:00:18.619 بعد از یک اتفاق ناگوار 00:00:18.719 --> 00:00:21.155 فهمیدم کل زندگی مون دروغ بوده 00:00:21.255 --> 00:00:23.824 الان منم یه جاسوسم 00:00:24.692 --> 00:00:26.694 عزیزم، همه این چیزا حقیقت داره 00:00:26.719 --> 00:00:28.321 ...اونا فقط میدونی چی؟ 00:00:28.346 --> 00:00:29.871 مثل دروغ های واقعی 00:00:29.982 --> 00:00:34.982 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.842 --> 00:00:39.416 عملیات : قدم زدن در پارک هری ، لوتر ، ماریا ، گیب و هلن 00:00:42.776 --> 00:00:45.913 خوب، تیم، هدف داره به موقعیت شما نزدیک میشه 00:00:46.013 --> 00:00:47.608 ماریا، لوتر، هدف رو میبینین 00:00:47.633 --> 00:00:49.237 ماریا، لوتر، هدف رو میبینین 00:00:49.262 --> 00:00:50.379 هلن، وظیفه تو ترجمه اس 00:00:50.404 --> 00:00:51.856 هلن، وظیفه تو ترجمه اس 00:00:51.881 --> 00:00:53.046 هری، تو موقعیت قرار گرفتی حواست بهش باشه 00:00:53.071 --> 00:00:54.559 هری، تو موقعیت قرار گرفتی حواست بهش باشه 00:00:55.449 --> 00:00:56.857 میشه یه لبخند بزنی؟ ما الان تو پایتخت‌یم 00:00:56.957 --> 00:00:59.560 پایتخت؟ واو ، عجیب غریب شدی 00:00:59.585 --> 00:01:02.371 "نگفتم "ریشخند گفتم "لبخند "بزن 00:01:03.206 --> 00:01:04.765 هدف تو دیدمون ـه 00:01:05.148 --> 00:01:07.210 هدف شناسایی شد کنستانتین ام 00:01:10.670 --> 00:01:12.706 این یارو یا امروز صبح زیاد قهوه خورده 00:01:12.806 --> 00:01:14.007 یا کمی عصبی بنظر میرسه 00:01:14.108 --> 00:01:15.609 خب، اون داره اطلاعات فوق سری رو می‌فروشه 00:01:15.709 --> 00:01:17.245 باید انتظار عصبانیت هم داشته باشی 00:01:17.345 --> 00:01:18.946 ده دلارشرط میبندم داره از یه چیزی فرار میکنه 00:01:19.045 --> 00:01:20.648 باشه باهات شرط می‌بندم 00:01:23.084 --> 00:01:24.223 هی ، هلن؟ 00:01:24.248 --> 00:01:26.854 این یارو در مورد محل تحویل فایل چیزی نگفت؟ 00:01:28.956 --> 00:01:31.928 میگه قراره تا ده دقیقه دیگه 00:01:31.959 --> 00:01:33.879 نبش خیابون ششم و اچ باشه ،هری؟ 00:01:33.904 --> 00:01:35.896 حواسم هست، آماده برای رهگیری 00:01:38.021 --> 00:01:39.408 هری دینا الان دوبار بهت زنگ زده 00:01:39.433 --> 00:01:40.646 آره، اینجا یکم شلوغه ، گیب 00:01:40.671 --> 00:01:41.905 بهش بگو بهش زنگ میزنم 00:01:41.935 --> 00:01:42.868 باشه 00:01:47.351 --> 00:01:48.984 اوه، الان داره پیام میده 00:01:49.009 --> 00:01:52.112 هری، دینا یه پیامک با 911 و سه تا علامت تعجب فرستاده 00:01:52.280 --> 00:01:54.682 سه تا علامت تعجب، هری؟ 00:01:54.715 --> 00:01:56.717 بسیار خوب، وصلش کن 00:01:57.390 --> 00:01:58.894 بله، دینا، منم بابا 00:01:58.968 --> 00:02:00.621 بابا چه عجب 00:02:00.721 --> 00:02:03.757 گوش کن، خیلی فوری به یه فلاش نیاز دارم 00:02:03.857 --> 00:02:04.892 چی؟ یه فلاش 00:02:04.925 --> 00:02:06.727 برای پست کردن عکس تو تیک تاک ـه 00:02:06.827 --> 00:02:09.029 دینا، 911 برای مواقع اورژانسی ـه 00:02:09.120 --> 00:02:11.098 خب اینم اورژانسیه 00:02:11.199 --> 00:02:13.100 ببین، اگه الان پست نذارم 00:02:13.201 --> 00:02:14.657 بری" اول آپلود میکنه" 00:02:14.682 --> 00:02:16.263 و دیگه کسی آهنگ منو گوش نمیده 00:02:17.319 --> 00:02:18.714 بچه ها، هدف خیلی عصبانی شده 00:02:18.739 --> 00:02:21.275 واقعاً فکر میکنه همه تو پارک دارن تعقیبش میکنن 00:02:21.375 --> 00:02:23.043 از چیزی فرار میکنه 00:02:23.143 --> 00:02:26.180 ...سه، دو اینکارو نکن ،اینکارونکن 00:02:26.280 --> 00:02:27.615 فرار کرد 00:02:28.561 --> 00:02:30.481 هدف وحشت کرده ، هری؟ 00:02:30.506 --> 00:02:32.290 دینا، بهت زنگ میزنم باید بدوم 00:02:32.320 --> 00:02:33.392 بابا 00:02:40.828 --> 00:02:43.037 مثل آب خوردن باختی اونم از یه تازه وارد 00:02:43.062 --> 00:02:44.294 خیل خب ، کافیه 00:02:46.234 --> 00:02:47.567 اوه، هری؟ 00:02:47.668 --> 00:02:49.762 یه پیامک دیگه فرستاد 00:02:50.392 --> 00:02:52.618 بدترین پدر دنیا 00:02:55.679 --> 00:02:58.613 " دروغهای حقیقی " 00:02:58.638 --> 00:03:01.926 " دروغهای حقیقی " 00:03:05.018 --> 00:03:06.830 خانه خانواده ‌تسکر مری‌لند ، بلومونت 00:03:06.854 --> 00:03:09.690 نمیتونی زنگ بزنی و بگی اورژانسیه ، دینا 00:03:09.790 --> 00:03:11.492 پس ، تو جلسه فروش کامپیوترت زنگ زدم؟ 00:03:11.592 --> 00:03:14.595 تو... آره دقیقا تو جلسه زنگ زدی 00:03:14.695 --> 00:03:15.996 تو جلسه فروش و از جلسات مهم هم بود 00:03:16.096 --> 00:03:17.898 اونا هزینه این خونه و پول غذای تو هم میدن 00:03:17.998 --> 00:03:20.768 پول گوشیت باشه، گفتم که باید مطلبی رو پست کنم 00:03:20.868 --> 00:03:22.336 چطوری قراره خواننده بشم 00:03:22.436 --> 00:03:24.004 اگه حتی نتونم یه تیک تاک مناسب پست کنم؟ 00:03:24.103 --> 00:03:25.406 خواننده؟ 00:03:25.581 --> 00:03:27.583 فکر می‌کردم میخوای زیست شناس دریایی بشی 00:03:28.139 --> 00:03:30.674 اوه، خدای من، بابا اون موقع که یه بچه بودم 00:03:30.699 --> 00:03:33.431 پارسال بود فقط سعی می کنم رویاهام رو دنبال کنم 00:03:33.462 --> 00:03:34.882 خودت بهم گفتی اینکاررو بکنم 00:03:34.923 --> 00:03:36.888 و الان داری رویاهامو از بین میبری 00:03:36.913 --> 00:03:38.419 و بد جوری هم داری اینکارو میکنی 00:03:39.124 --> 00:03:40.429 میدونی چی هستی بابا؟ 00:03:40.454 --> 00:03:42.623 ...تو یه 00:03:42.723 --> 00:03:45.125 نابودگر رویایی 00:03:48.262 --> 00:03:51.424 صبر کن، صبر کن، داری همین الان در مورد من پست میذاری؟ 00:03:51.599 --> 00:03:54.101 میدونی چیه؟ اصلا گوشی بی گوشی 00:03:54.126 --> 00:03:55.778 چکار می‌کنی؟ گوشیت رو میگیرم 00:03:55.803 --> 00:03:58.211 نمی‌تونی گوشیمو بگیری اوه، واقعا؟ 00:03:58.236 --> 00:03:59.723 چون فکر می‌کنم همین الان گرفتمش 00:04:01.074 --> 00:04:02.610 دینا 00:04:06.414 --> 00:04:08.048 چیزی نگو 00:04:08.148 --> 00:04:09.950 بگو ...من 00:04:10.050 --> 00:04:11.752 فکر میکنم داری از خودت دورش میکنی 00:04:11.852 --> 00:04:13.721 هلن دورش نمی کنم 00:04:13.821 --> 00:04:15.756 اون دیگه به حرفام گوش نمیده 00:04:15.856 --> 00:04:17.491 اون هیچوقت اینطوری باهام صحبت نمی‌کرد 00:04:17.591 --> 00:04:18.858 میدونم 00:04:18.959 --> 00:04:21.295 من که نمیگم تو مقصری ، هری 00:04:21.394 --> 00:04:24.197 فقط فکر می‌کنم، راستش شاید بیشتر به تشویق نیاز داره 00:04:24.298 --> 00:04:25.766 تا تنبیه 00:04:25.866 --> 00:04:28.477 تنها چیزی که داره تشویق ـه تو اتاقش رو نگاه کن 00:04:28.502 --> 00:04:29.937 فقط جایزه و تشویق ـه 00:04:30.388 --> 00:04:32.056 ما نسبت بهش خیلی نرم رفتار کردیم هلن 00:04:32.197 --> 00:04:33.360 وقتشه که قانون وضع کنیم 00:04:33.385 --> 00:04:34.750 قانون وضع کنیم؟ 00:04:34.775 --> 00:04:36.076 حالا شدیم از اون کلانترهای قدیمی ؟ 00:04:36.176 --> 00:04:38.646 بی خیال ، فقط به انگیزه نیاز داره 00:04:39.647 --> 00:04:41.281 اگه مثلاً یه سیستم امتیازی بهش بدیم چی ؟ 00:04:41.765 --> 00:04:43.834 سیستم امتیازی، جدی؟ 00:04:43.940 --> 00:04:47.655 منظور روشن کردن انتظارات و تقویت کارهای مثبت‌ـه 00:04:47.755 --> 00:04:49.790 من باهاش صحبت میکنم 00:04:53.060 --> 00:04:56.497 این لباس‌شویی و تو می‌تونی همونجا بذاری شسته بشه 00:04:56.597 --> 00:04:58.599 دینا فکر میکنی کجا داری میری؟ 00:04:58.699 --> 00:05:01.168 پیش کتی ، دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:05:01.268 --> 00:05:03.729 ...خیل خب ، میدونم ناراحتی ،اما ما باید ناراحتم؟ 00:05:03.861 --> 00:05:06.020 بابا همین الان گوشیمو گرفت 00:05:06.045 --> 00:05:07.700 این مثل کندن یه تیکه از بدن ـه 00:05:07.796 --> 00:05:09.528 این یه جورایی خشونت‌ـه 00:05:09.639 --> 00:05:11.720 خب، من فکر نمیکنم که این دلایل برای 00:05:11.745 --> 00:05:13.847 خدمات محافظت از کودک قابل قبول باشه عزیزم 00:05:14.490 --> 00:05:17.010 اگه یه سیستم امتیازی درست کنیم چطوره؟ 00:05:17.035 --> 00:05:19.495 می‌دونی، وقتی کارهای خوبی انجام بدی میتونی امتیاز کسب کنی 00:05:19.520 --> 00:05:22.959 مثل شستن ظروف یا کارهای تو خونه برای امتیاز گیری ، مثلا گوشیت 00:05:24.638 --> 00:05:26.471 حتما شوخی میکنی 00:05:28.496 --> 00:05:29.663 دینا 00:05:29.763 --> 00:05:32.366 شما واقعا منو نمیشناسین 00:05:36.638 --> 00:05:38.381 برای این کارش چند امتیاز میگیره؟ 00:05:38.406 --> 00:05:39.873 ...باشه این 00:05:39.973 --> 00:05:43.110 داریم جزئیات رو بررسی میکنیم ، هری 00:05:43.210 --> 00:05:44.945 آه 00:05:45.996 --> 00:05:46.964 بچه ها 00:05:46.989 --> 00:05:48.624 ما یه مشکل جدی داریم 00:05:48.649 --> 00:05:50.551 من به یه فلاش نیاز دارم واو 00:05:50.726 --> 00:05:52.127 شما بچه ها واقعا با مزه شدین اینو میدونی؟ 00:05:52.152 --> 00:05:53.696 خوب، رفتار با بچه سخت تر از چیزیه که به نظر میاد 00:05:53.721 --> 00:05:56.079 به همین دلیله که حتی یه موش صحرایی هم ندارم 00:05:56.104 --> 00:05:58.091 ببخشید که مزاحم سرگرمی تون شدم 00:05:58.266 --> 00:05:59.935 بچه های تحلیلگر نگاهی انداختن 00:05:59.960 --> 00:06:01.194 به اون فایل هایی که از دونده دیروز 00:06:01.294 --> 00:06:03.631 تو پارک گرفتیم 00:06:03.731 --> 00:06:05.699 حواستون به اینجا باشه 00:06:07.109 --> 00:06:09.845 در جلسه توجیهی. یک هکر ناشناس گزارش داده که 00:06:09.870 --> 00:06:12.640 سامانه های دفاعی کلیدی اسرائیل و سوریه رو به خطر انداخته 00:06:12.740 --> 00:06:15.125 و کنترل حدود 40 موشک رو بدست گرفته 00:06:15.150 --> 00:06:17.886 ماموریت شما: پیدا کردن هکر 00:06:17.911 --> 00:06:20.185 و بازکردن قفل سیستم های موشک هاست و به دلیل خطر جنگ 00:06:20.213 --> 00:06:24.017 به هر قیمتی باید از درگیری مسلحانه جلوگیری کرد 00:06:25.429 --> 00:06:27.029 یه لحظه صبر کنین ، چه کسی پشت این جریان ـه؟ 00:06:27.129 --> 00:06:28.697 اسرائیلی ها یا سوری ها؟ 00:06:28.722 --> 00:06:30.742 هر دو طرف میگن که کار اونا نیست 00:06:30.767 --> 00:06:33.494 اسرائیل و سوریه هر دو همدیگه رو متهم میکنن 00:06:33.594 --> 00:06:35.195 در مورد مطالبات شون چطور؟ 00:06:35.295 --> 00:06:36.664 هنوز هیچی 00:06:36.764 --> 00:06:38.632 اما هیچکی نمیخواد با این ضربات خاورمیانه رو بی ثبات کنه 00:06:38.732 --> 00:06:41.835 همانطور که کامپیوتر میگه باید قبل از شروع پرتاب موشک ها 00:06:41.860 --> 00:06:43.662 این وضعیت رو خنثی کنیم 00:06:44.711 --> 00:06:46.060 هلن، تو الان عضو تیم هستی 00:06:46.085 --> 00:06:47.958 لازم نیست دستت رو ببری بالا ، چیه؟ 00:06:47.983 --> 00:06:50.934 اوه، چطور یه هکرناشناس رو ردیابی میکنیم؟ 00:06:51.445 --> 00:06:55.241 این موضوع مربوط به دستورهاست بخش "چطور" بعهده ماست 00:06:58.185 --> 00:07:01.363 کسی جستجو رو دوست داره؟ نه 00:07:01.796 --> 00:07:04.858 پرونده های هر هکری که تو آرشیو داریم بارگذاری میشه 00:07:05.693 --> 00:07:07.995 خوش بگذره ، به من که میگذره 00:07:14.144 --> 00:07:15.692 تعداد مظنونین پیدا شده 00:07:27.299 --> 00:07:30.417 اوه، مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه ـه 00:07:30.518 --> 00:07:32.419 سوزن رو به زبون های روسی 00:07:32.520 --> 00:07:34.287 کره شمالی و چینی چی میگن؟ 00:07:40.067 --> 00:07:43.262 من ده مظنون احتمالی دیگه از سوریه و اسرائیل پیدا کردم 00:07:44.037 --> 00:07:45.076 ها 00:07:46.611 --> 00:07:47.780 خب اونا نیستن 00:07:48.124 --> 00:07:50.403 چون گیبیناتور دوباره حمله میکنه [ترکیب اسم گیب و ترمیناتور] 00:07:50.504 --> 00:07:52.873 گیبیناتور؟ ...واو چی 00:07:53.048 --> 00:07:54.216 واقعا خلاقانه اس 00:07:54.241 --> 00:07:55.843 درسته؟ آره این اسم گروه آنلاین منه 00:07:55.943 --> 00:07:57.338 پس ، نگاه کنین ، من از یه دوست کدشکن 00:07:57.377 --> 00:07:58.947 در وب تاریک کمک گرفتم 00:07:58.972 --> 00:08:01.715 معلوم شد، یه هکر جدید تو صحنه وجود داره 00:08:01.815 --> 00:08:03.584 که در مورد هک سیستم های دفاع موشکی نظامی 00:08:03.609 --> 00:08:04.852 لاف میزنه 00:08:05.038 --> 00:08:06.804 اسم کد: هاوک 00:08:07.005 --> 00:08:08.139 برای چه کشوری کار میکنه؟ 00:08:08.194 --> 00:08:09.890 هنوز کسی نمیدونه 00:08:09.990 --> 00:08:11.358 اما من شناسایی اش کردم 00:08:11.458 --> 00:08:13.093 و امضای حمله اونو پیدا کردم 00:08:13.193 --> 00:08:14.762 و حالا دارم از طریق 00:08:14.862 --> 00:08:16.229 چند وی پی ان ردیابی اش میکنم 00:08:16.329 --> 00:08:17.497 لازم نیست دستت رو بلند کنی 00:08:18.210 --> 00:08:20.843 پس، ما قراره هر کجا که هکر هست بریم ؟ 00:08:20.868 --> 00:08:23.103 دقیقاً و اگه اسرائیل باشه 00:08:23.128 --> 00:08:24.705 یا سوریه، به لباسی نیاز داریم 00:08:24.730 --> 00:08:26.160 که بشه باهاش نفس کشید 00:08:26.414 --> 00:08:27.983 خیلی گرمه ... اوه، مثل 00:08:28.008 --> 00:08:31.178 تو ساحل؟ یا جزیره؟ لطفا بگو موریس 00:08:31.278 --> 00:08:32.412 یا رم 00:08:32.511 --> 00:08:34.514 بچه ها اون پیتزا رو یادتونه؟ ...اوه 00:08:34.615 --> 00:08:35.982 هیچ کدوم از اینا نیست 00:08:37.939 --> 00:08:39.406 فلوریداست 00:08:41.621 --> 00:08:43.496 من هرگز به فلوریدا نرفتم 00:08:45.530 --> 00:08:48.504 حمله به هکر هری ،لوتر ، ماریا ، گیب و هلن 00:08:48.629 --> 00:08:49.731 برای هک کردن 00:08:49.756 --> 00:08:51.239 سامانه های دفاع موشکی خارجی 00:08:51.264 --> 00:08:53.100 هاوک به قدرت پردازش بسیار زیادی نیاز داشته 00:08:53.127 --> 00:08:54.968 به همین دلیل خطوط داده ناسا 00:08:55.068 --> 00:08:56.670 در کیپ کاناورال رو ​​هک کرده 00:08:56.770 --> 00:09:00.440 میدونستم که برای این عملیات کلاه سیاه میخواد خارج از رادار بمونه 00:09:00.465 --> 00:09:02.520 بنابراین یک بار تموم موارد ممکن در 00:09:02.545 --> 00:09:04.319 دروازه های وی پی ان بکار رفته رو محدود کردم 00:09:04.344 --> 00:09:05.866 و یه آدرس آی پی کپی شده رو مشخص کردم 00:09:05.891 --> 00:09:07.293 جنوب جکسون ویل 00:09:07.781 --> 00:09:09.717 اون توی تریلر مضحک اونجا مستقره 00:09:09.817 --> 00:09:13.086 اما گول نخورین هاوک کارش خوبه، واقعا خوبه 00:09:13.186 --> 00:09:15.388 و این نوع خوب معمولاً به معنای خطرناکه 00:09:15.488 --> 00:09:18.125 حواستون رو جمع کنین و برای هر چیزی آماده باشین 00:09:22.637 --> 00:09:24.339 پنجره ها پوشیده شدن و هیچ نمیدونیم 00:09:24.364 --> 00:09:25.966 چه چیزی اون تو منتظر ماست 00:09:26.066 --> 00:09:28.235 اگه این هاوک بفهمه ...که داریم میایم 00:09:28.335 --> 00:09:30.966 ممکنه تموم اطلاعات مورد نیازمون رو از سیستمش پاک کنه ، بله 00:09:30.991 --> 00:09:34.608 خب، به این فکر میکردم که ممکنه همه مون رو بکشه 00:09:34.708 --> 00:09:35.943 ...ولی 00:09:36.043 --> 00:09:37.395 خب آره اون هم هست 00:09:38.639 --> 00:09:40.468 باید غافلگیرش کنیم اوه 00:09:40.493 --> 00:09:42.199 داری به همون چیزی فکر میکنی که فکر میکنم؟ 00:09:42.224 --> 00:09:44.512 فکر کنم دارم به همون چیزی فکر میکنم که بهش فکر میکنی 00:09:44.537 --> 00:09:45.556 باشه 00:09:46.119 --> 00:09:47.420 قوطی باز کن 00:09:49.179 --> 00:09:50.758 چیزی هست که باید بدونم؟ 00:10:25.993 --> 00:10:26.960 برو برو برو 00:10:26.985 --> 00:10:28.234 حرکت کنین مراقب اطراف خودتون باشین 00:10:28.261 --> 00:10:29.638 تکون نخور 00:10:29.663 --> 00:10:31.464 دست ها بالا امنه 00:10:34.418 --> 00:10:35.768 رفیق، چه غلطی میکنی؟ 00:10:35.793 --> 00:10:39.668 فکر کنم تروریست فوق العاده خطرناک ما یه بچه اس 00:10:44.970 --> 00:10:46.705 تو کی هستی؟ چه خبره؟ 00:10:47.067 --> 00:10:48.973 کی تو رو برای هک کردن این سیستم ها استخدام کرده؟ 00:10:49.165 --> 00:10:50.611 نمیدونم در مورد چی حرف میزنین 00:10:50.636 --> 00:10:52.394 میدونیم که تو هاوک هستی چی؟ 00:10:52.419 --> 00:10:53.586 هاوک 00:10:53.611 --> 00:10:55.065 من حتی اسمش هم نشنیدم 00:10:55.090 --> 00:10:57.465 اوه، آره؟ اون اسکیت برد کیه؟ 00:10:58.387 --> 00:11:00.471 این فقط، میدونی یه اسم جالبه 00:11:00.496 --> 00:11:02.938 اصلا شما کی هستین؟ پلیس نیستین اف بی ای نیستین 00:11:03.113 --> 00:11:04.547 با اون ژاکت های شل تیمی تون 00:11:04.572 --> 00:11:06.249 ما نمایندگان دولت ایالات متحده هستیم 00:11:06.274 --> 00:11:08.811 خب آدم گیج ، من دوستان آنلاین دارم 00:11:08.836 --> 00:11:11.155 که بهم گفتن با دولتمردانی مثل شما چطور رفتار کنم 00:11:11.180 --> 00:11:12.681 من حقوق خودمو میدونم 00:11:12.706 --> 00:11:14.116 دوستان آنلاین‌ت بهت گفتن که چطور یه وکیل بگیری 00:11:14.141 --> 00:11:15.913 که از رفتن به زندان گوانتانامو دوربمونی ، هاوک؟ 00:11:15.938 --> 00:11:17.452 خوب، بیا فرض کنیم که این هاوک 00:11:17.477 --> 00:11:20.632 که داری میگی هستم چطور میخوای ثابت کنی 00:11:20.657 --> 00:11:22.226 ما کد تو رو ردیابی کردیم 00:11:22.251 --> 00:11:23.826 اگه حتی کد خودمو روی پیشونیت می‌نوشتم 00:11:23.851 --> 00:11:26.660 نمیتونستی ردیابی اش کنی پس برو از مغزعملیات تون بپرس 00:11:26.685 --> 00:11:28.731 هیچ کاری نمیتونین بکنین و علیه من هیچی ندارین 00:11:28.756 --> 00:11:30.357 جدی میگی؟ 00:11:30.887 --> 00:11:33.961 میخوای بخاطر 70 فقره جنایت بندازمت تو زندان ؟ 00:11:34.061 --> 00:11:35.262 جدی میگی؟ 00:11:35.437 --> 00:11:37.472 میخوای برای منفجر کردن تریلرام 00:11:37.497 --> 00:11:39.432 با پلیس واقعی تماس بگیرم؟ 00:11:39.468 --> 00:11:41.185 نمیتونی گوشیمو بگیری 00:11:41.210 --> 00:11:42.017 اوه، آره؟ 00:11:42.042 --> 00:11:43.812 میخوای چیکار کنی؟ قراره چیکار کنی؟ 00:11:43.837 --> 00:11:46.706 هری هری، میشه یه کلمه حرف بزنیم؟ 00:11:51.511 --> 00:11:53.046 نمیتونم حرف این بچه رو باور کنم 00:11:53.146 --> 00:11:54.714 یادته وقتی در موردش حرف میزدم میدونی 00:11:54.815 --> 00:11:56.583 خیلی به بچه ها فشار میاری؟ اوه بچه ها 00:11:56.683 --> 00:11:58.559 این بچه بهم گفت ، آدم گیج 00:11:58.585 --> 00:12:00.187 میدونم. اون خیلی چیزای بدی گفت 00:12:00.287 --> 00:12:01.588 نمیدونه چیکارکرده 00:12:01.688 --> 00:12:03.023 من باهاش حرف میزنم 00:12:03.123 --> 00:12:04.724 آره من تسلیم میشم برو باهاش ​​حرف بزن 00:12:05.851 --> 00:12:07.836 اگه امتیاز کافی بهش بدی 00:12:07.861 --> 00:12:09.777 شاید کنترل موشک ها رو بهمون بده 00:12:10.027 --> 00:12:11.131 باشه 00:12:19.983 --> 00:12:22.220 سلام. میتونی بیای جلو و بلند شی 00:12:22.540 --> 00:12:24.536 خب تو پلیس خوبه ای؟ 00:12:25.009 --> 00:12:25.982 ...اوه 00:12:27.147 --> 00:12:30.606 مکس... گریوز؟ این اسم توئه؟ 00:12:30.631 --> 00:12:32.752 مجبور نیستم به سوال هات جواب بدم 00:12:38.391 --> 00:12:40.027 مشکلی هست؟ 00:12:40.127 --> 00:12:41.528 فقط وقتی حمله کردین 00:12:41.628 --> 00:12:43.730 داشتم یه کاری میکردم 00:12:43.906 --> 00:12:45.640 ...من فقط ... من باید 00:12:45.665 --> 00:12:47.067 اوه، نه، فکر نمیکنم این کار مجاز باشه 00:12:47.167 --> 00:12:48.701 میشه اینو نگه داری؟ 00:12:51.138 --> 00:12:52.672 00:12:54.316 --> 00:12:55.450 باشه، اوه 00:12:55.475 --> 00:12:57.544 میشه یه لحظه بهم فرصت بدین؟ 00:12:57.644 --> 00:12:59.579 اگه بتونین فقط یه لحظه بیرون باشین ، خیلی عالیه 00:12:59.604 --> 00:13:01.220 خیلی ممنون 00:13:04.359 --> 00:13:06.328 فقط باید بهشون بگم که حالم خوبه 00:13:06.428 --> 00:13:08.063 اگه بهمون کمک کنی 00:13:08.598 --> 00:13:10.398 این بچه ها مثل خونواده ام هستن 00:13:10.423 --> 00:13:12.125 ... نمیتونی همینجوری 00:13:12.225 --> 00:13:14.261 نمیتونی منو از خونواده ام جدا کنی 00:13:17.072 --> 00:13:18.673 "مطمئن نیستم "پونی بوی 00:13:18.698 --> 00:13:21.777 ...جزئی از خونواده باشه 00:13:21.802 --> 00:13:23.770 ولی ، بهت میگم چکار کنیم 00:13:23.871 --> 00:13:25.372 میخوای باهاش ​​حرف بزنی 00:13:25.472 --> 00:13:26.506 کدهای موشک رو بهمون بده 00:13:26.682 --> 00:13:27.850 این اخاذی ـه 00:13:27.875 --> 00:13:28.976 نه، این انتظارات روشنه 00:13:29.001 --> 00:13:30.349 و تقویت یه حس مثبته 00:13:30.374 --> 00:13:32.188 تو الان خیلی مشکل داری مکس 00:13:32.213 --> 00:13:33.721 نمیخوای اینجوری زندگی کنی 00:13:33.821 --> 00:13:34.923 اجازه بده بهت کمک کنیم 00:13:34.948 --> 00:13:37.071 من به کمک شما نیازی ندارم زندگی ام خوبه 00:13:37.150 --> 00:13:39.520 من اسم اینو نمیذارم زندگی خوب 00:13:39.657 --> 00:13:42.960 خب واو ، فکر میکردم اون یارو آدم گیجی ـه 00:13:42.985 --> 00:13:45.088 ببین ، اینجا یه دفتر ماهواره اس 00:13:45.113 --> 00:13:47.069 من یه کاندو تو ساحل کوکوا دارم 00:13:47.094 --> 00:13:49.729 و 3 میلیون دلار تو ان اف تی 00:13:50.287 --> 00:13:52.841 تو 3 میلیون دلار دارایی دیجیتال داری؟ 00:13:52.866 --> 00:13:54.534 نه، نداری ، چطور میدونم؟ 00:13:54.559 --> 00:13:55.760 چطور؟ 00:13:56.011 --> 00:13:57.645 از کفشهای ساده ای که پوشیدی 00:13:57.670 --> 00:13:59.873 چی؟ کفشهام؟ 00:14:02.133 --> 00:14:04.311 هری، شاید تو انتخاب مون باید تجدید نظر کنیم 00:14:04.336 --> 00:14:05.737 داره رو مخ شون کار میکنه 00:14:05.913 --> 00:14:07.314 فکر می کنی از اونا بهتر عمل کنی؟ 00:14:07.414 --> 00:14:09.149 آره بچه ها منو دوست دارن 00:14:09.249 --> 00:14:10.683 مثل دینا و جیک؟ 00:14:10.783 --> 00:14:12.619 اونا فکر میکنن تو یه آدم بی عرضه ای 00:14:12.719 --> 00:14:15.155 از طرفی منو خیلی دوست دارن 00:14:15.255 --> 00:14:16.589 کی، جیک؟ 00:14:16.689 --> 00:14:18.591 او یه پسر 14 ساله اس البته که دوستت داره 00:14:18.691 --> 00:14:20.660 تو یه خانم جذابی 00:14:25.379 --> 00:14:27.800 الگوریتم رمزگذاری توسط هوش مصنوعی تولید شده 00:14:27.976 --> 00:14:29.444 کارش درسته 00:14:33.206 --> 00:14:36.709 بچه ها، یه تیم از کماندوها پیاده دارن میان 00:14:36.809 --> 00:14:38.645 تا 15دقیقه دیگه اونجا رو ترک کنین اونا کی هستن؟ 00:14:38.820 --> 00:14:41.023 ممکنه سوری یا اسرائیلی باشن 00:14:41.048 --> 00:14:42.915 کدوم یکی؟ نمیدونم 00:14:43.016 --> 00:14:46.019 تنها چیزی که می بینم کماندوهایی با لباس های سبز و اسلحه بدست هستن 00:14:46.119 --> 00:14:47.854 اوه، اونا تعداد زیادی اسلحه دارن 00:14:47.955 --> 00:14:49.256 قراره چکار کنیم؟ 00:14:49.356 --> 00:14:51.024 باید همه وسایل رو جمع کنیم و راه بیوفتیم 00:14:51.124 --> 00:14:53.026 اگه افراد اشتباهی به سیستم کامپیوتری اش دسترسی پیدا کنن 00:14:53.126 --> 00:14:54.461 کامپیوترش به اندازه یه یخچال ـه 00:14:54.561 --> 00:14:55.595 آره ولی وقت نداریم 00:14:55.695 --> 00:14:56.663 چقدر مهمات برامون باقی مونده ؟ 00:14:56.763 --> 00:14:58.265 الان نگاه میکنم 00:14:58.365 --> 00:15:00.833 صبر کن، صبر کن، صبر کن، مهمات؟ چرا به مهمات نیاز داری؟ 00:15:00.934 --> 00:15:03.403 کی تو رو استخدام کرده؟ اون آدمایی که دارن میان؟ 00:15:03.428 --> 00:15:04.671 گفتم که برای خودم کار میکنم 00:15:04.696 --> 00:15:05.981 چرا موشک ها رو هک کردی؟ 00:15:06.006 --> 00:15:07.374 به تو ربطی نداره 00:15:07.474 --> 00:15:08.608 حدود 60 ثانیه 00:15:08.708 --> 00:15:10.043 صبر کن صبر کن صبر کن 00:15:10.143 --> 00:15:11.611 بچه ها دارین چیکار میکنین؟ این سیستم منه 00:15:11.711 --> 00:15:13.246 بله، خب اگه اینکارو نکنیم، مال اونها میشه 00:15:13.346 --> 00:15:15.182 چاره ای نداریم نه نه نه نه 00:15:15.282 --> 00:15:17.084 هی هلن، میتونی اونو از اینجا ببری بیرون ، لطفا؟ 00:15:17.184 --> 00:15:19.086 شما بچه ها متوجه نیستین چکارمیکنین 00:15:19.186 --> 00:15:20.853 فایل هایی تو اون سیستم هست 00:15:20.954 --> 00:15:22.956 که بسادگی از بین نمیره ظرف 30 ثانیه بیرون 00:15:23.056 --> 00:15:25.625 بیاین بیرون خب، با منفجر کردنش 00:15:25.650 --> 00:15:26.626 مشکلی حل نمیشه 00:15:26.726 --> 00:15:28.095 فقط 15 ثانیه 00:15:28.195 --> 00:15:30.497 لطفا بهم اعتماد کنین نباید اینکارو بکنین 00:15:30.597 --> 00:15:31.564 روشنش کن ماریا 00:15:31.664 --> 00:15:33.033 00:15:38.180 --> 00:15:40.482 نه نه نه همه چی رو نابود کردین 00:15:42.575 --> 00:15:43.915 ببرش تو ماشین 00:15:46.946 --> 00:15:48.181 برو تو ماشین 00:15:50.209 --> 00:15:52.019 سرتو بیار پایین 00:16:11.424 --> 00:16:13.641 بسیار خوب، از طریق ماهواره بررسی کردم گمشون کردیم 00:16:13.741 --> 00:16:15.976 اینو میبینی؟ این مسخره اس 00:16:16.076 --> 00:16:18.279 مطمئنم که این برخلاف کنوانسیون ژنو ـه که 00:16:18.379 --> 00:16:20.641 کسی رو با دستای بسته وادار به ادرار کنین 00:16:20.836 --> 00:16:23.016 اگه دوباره شکایت کنی دستات رو از پشت میبندم 00:16:23.041 --> 00:16:25.081 تا ببینم چکار میکنی 00:16:25.106 --> 00:16:26.474 بچه ها باید حرکت کنیم 00:16:26.887 --> 00:16:28.456 من نمیدونم این افراد چه نوع منابعی دارن 00:16:28.556 --> 00:16:29.657 اما قطعاً حرفه ای هستن ، خوب؟ 00:16:29.757 --> 00:16:31.362 اونها مسلح و هماهنگ هستن 00:16:31.542 --> 00:16:33.329 اونها از تو منطقه ما نفوذ کرده بودن 00:16:33.354 --> 00:16:35.238 اوه، پس تو پسر کامپیوتری هستی؟ 00:16:35.338 --> 00:16:36.439 مرد کامپیوتر ، آره 00:16:36.943 --> 00:16:38.632 مرد کامپیوتر خیل خب 00:16:38.732 --> 00:16:41.669 مکس، با ما همکاری کن و ما میبریمت خونه 00:16:41.845 --> 00:16:43.146 کد موشک ها رو بهمون بده 00:16:43.171 --> 00:16:44.747 بهتون گفتم ولی انگار گوش نمیدین 00:16:44.772 --> 00:16:46.840 نمیتونم بدون سیستم خودم قفل موشک ها رو باز کنم 00:16:46.940 --> 00:16:49.009 که شما بچه ها منفجرش کردین میدونین چقدر بیت کوین 00:16:49.109 --> 00:16:51.912 برای خرید اون سیستم باید بدست بیارم ؟ 00:16:52.581 --> 00:16:55.049 میدونی ، تماس‌های سخت زیادی برای این کار گرفتم 00:16:55.081 --> 00:16:57.869 ولی این بچه داره میره رو اعصابم ممکنه مجبور بشم بکشمش 00:16:57.894 --> 00:17:00.196 میشه بذاریمش جلوی کامپیوتر کارشو انجام بده؟ 00:17:00.221 --> 00:17:01.422 به این راحتی نیست 00:17:01.596 --> 00:17:03.231 حتی اگه همکاری کنه اینطور نیست 00:17:03.256 --> 00:17:04.625 وارد یه کافی نت بشیم تا کارشو بکنه 00:17:04.725 --> 00:17:06.660 ولی با یه سری اصلاحات مناسب 00:17:06.760 --> 00:17:09.096 کامپیوتر مرکزی امگا باید جواب بده 00:17:09.197 --> 00:17:10.464 خب عالیه 00:17:10.564 --> 00:17:12.400 میتونیم اونو تا ده ساعت دیگه برسونیم 00:17:12.500 --> 00:17:14.235 بیا بزنیم به جاده اوه ،شوخی میکنی؟ 00:17:14.334 --> 00:17:17.471 ما هیچ اسکورتی نداریم، تعداد مون بیشتر از اسلحه هاست 00:17:17.571 --> 00:17:19.473 خیلی از اقلام لیست مون تموم شده 00:17:19.573 --> 00:17:20.974 این که بد ـه وضعیت خوبی نیست 00:17:21.073 --> 00:17:22.141 حق با لوتره 00:17:22.243 --> 00:17:23.544 ما به حمایت تاکتیکی نیاز داریم به کمک نیاز داریم 00:17:23.644 --> 00:17:24.612 به تیم خروج از وضعیت نیاز داریم 00:17:24.712 --> 00:17:26.347 تریلبی داره روش کار میکنه 00:17:26.447 --> 00:17:28.015 ولی به زمان نیاز داره 00:17:28.115 --> 00:17:30.518 وزارت دفاع جنگ یه قدرت خارجی ناشناخته رو نمیخواد 00:17:30.547 --> 00:17:33.348 چی ناشناخته اس؟ اسرائیل یا سوریه 00:17:33.715 --> 00:17:35.184 بله، اگه قرار باشه جنگی صورت بگیره 00:17:35.209 --> 00:17:36.475 اونا میفهمن کدوم یکی ـه 00:17:36.829 --> 00:17:39.351 اگه زود بفهمن ، سوارهلی کوپتر بعدی میشیم و از اینجا خارج میشیم 00:17:39.376 --> 00:17:41.462 تا اون موقع کاری نمیکنیم 00:17:42.548 --> 00:17:44.259 چه کاری مثلاً 00:17:44.965 --> 00:17:46.267 رفتن به هتل؟ 00:17:46.367 --> 00:17:48.168 یه هتل خوب؟ 00:17:48.269 --> 00:17:50.504 مثل هتل چهار فصل؟ 00:17:51.472 --> 00:17:53.907 لوتر و ماریا دارن یه محیط امنیتی کامل 00:17:54.007 --> 00:17:55.876 با مادون قرمز و تشخیص حرکت ایجاد میکنن 00:17:55.976 --> 00:17:57.611 منم از توی ون نظارت میکنم 00:17:57.711 --> 00:17:59.413 این بچه ها دیگه دزدکی غافلگیرمون نمیکنن 00:17:59.513 --> 00:18:01.915 شما دو نفر وظیفه محافظت از مکس رو دارین چی؟ 00:18:02.015 --> 00:18:03.917 ترجیح میدم تنهایی با کماندوها روبرو بشم 00:18:04.017 --> 00:18:05.819 میتونی باهاش ​​صحبت کنی؟ من؟ 00:18:05.919 --> 00:18:08.956 اوه، اوه ، نه، من آخرین کسی هستم که باهاش حرف میزنم 00:18:09.056 --> 00:18:11.892 شما با بچه ها بهتر حرف میزنین بذارین احساس راحتی کنه 00:18:11.992 --> 00:18:13.994 و شما رو خودی بدونه مهمتر از همه 00:18:14.094 --> 00:18:16.864 وادارش کنین کد موشک ها رو بهمون بده 00:18:18.031 --> 00:18:19.567 ...باشه 00:18:20.055 --> 00:18:21.501 اوه خدای من 00:18:22.940 --> 00:18:24.541 من باهاش ​​صحبت میکنم 00:18:25.061 --> 00:18:26.168 واقعاً احساس می کنم 00:18:26.193 --> 00:18:28.117 آخرین بار داشتم باهاش ​​به یه نتیجه ای میرسیدم 00:18:28.709 --> 00:18:31.111 خواهیم دید باشه 00:18:31.979 --> 00:18:34.014 فقط میشه بهش شلیک کنیم 00:18:35.419 --> 00:18:36.717 بچه پررویی ـه، نه؟ 00:18:36.817 --> 00:18:38.386 پسرها بدترین هستن 00:18:38.486 --> 00:18:41.899 به همین دلیل که اگه روزی بچه داربشم حتماً باید دختر باشه 00:18:41.924 --> 00:18:43.540 اسمی هم پیدا کردی؟ 00:18:43.961 --> 00:18:45.058 یه اسم؟ 00:18:45.158 --> 00:18:46.660 ...اوه، مثل 00:18:46.760 --> 00:18:48.462 همیشه فکر می‌کردم "سو" اسم خوبیه 00:18:48.562 --> 00:18:50.464 سو؟ مگه چند سالشه؟ 00:18:50.564 --> 00:18:51.999 70؟ 00:18:52.099 --> 00:18:54.335 سو" اسم معلم مورد علاقه ام بود" 00:18:55.436 --> 00:18:57.371 او گفت پتانسیل‌ش رو دارم 00:18:57.471 --> 00:19:00.608 اما، خوب، اگه سو نه چه اسمی میخوای بذاری؟ 00:19:00.989 --> 00:19:03.464 بریجت بریجت، باشه 00:19:03.808 --> 00:19:06.246 فکر کنم اونم مثل تو لجباز باشه 00:19:06.347 --> 00:19:08.282 لجباز؟ 00:19:08.382 --> 00:19:10.117 منظورم... حساسه 00:19:10.217 --> 00:19:11.919 فقط قبل از اینکه کار به جای باریکتربکشه 00:19:11.944 --> 00:19:14.146 بهتره تمومش کنیم 00:19:15.122 --> 00:19:16.524 میرم سیم ها رو بیارم 00:19:16.549 --> 00:19:17.463 باشه 00:19:18.535 --> 00:19:20.093 خب ، بچه ها گوش کنین 00:19:20.193 --> 00:19:22.630 می‌خواستم با یه سفر یه روزه مامانتون رو سورپرایز کنم 00:19:22.730 --> 00:19:25.766 و یه شب دیدارعاشقانه داشته باشیم اما لاستیک مون پنچرشد و 00:19:25.866 --> 00:19:28.035 راننده یدک کش گفت میخ باعث پنچری شده 00:19:28.135 --> 00:19:30.404 بهر حال، ناچاریم شب رو اینجا بگذرونیم 00:19:30.504 --> 00:19:33.140 بیدار که شدیم صبحونه می‌خوریم لاستیک رو تعمیر می‌کنیم 00:19:33.240 --> 00:19:34.475 اما تا ناهار برمی‌گردیم 00:19:34.575 --> 00:19:36.276 الان چکار میکنین بچه ها؟ 00:19:41.003 --> 00:19:43.972 اگه گرسنه هستی من خوردنی بچه ها رو دارم 00:19:44.970 --> 00:19:46.404 اینا چیه، رشوه؟ 00:19:46.728 --> 00:19:49.156 نه، فکر کردم ممکنه خوشت بیاد 00:19:50.276 --> 00:19:51.696 ...مکس، من میتونم 00:19:51.721 --> 00:19:53.961 به نوعی بگم که مدتیه ازت مراقبت نشده 00:19:54.061 --> 00:19:57.264 بهت که گفتم، بچه های گروه از هم مراقبت میکنن 00:19:57.365 --> 00:19:59.032 خانواده کامپیوترت؟ 00:19:59.853 --> 00:20:01.944 یه جورایی در مورد خونواده واقعی‌ت 00:20:01.969 --> 00:20:05.406 بیشتر تعجب میکنم ، میدونی؟ 00:20:06.107 --> 00:20:08.542 اونا میدونن اونجا تنها زندگی میکنی؟ 00:20:12.813 --> 00:20:15.248 اونا ...اینجا نیستن 00:20:20.153 --> 00:20:22.022 این یادگاری از خونواده ات مونده ؟ 00:20:22.122 --> 00:20:23.357 آره 00:20:23.707 --> 00:20:25.609 این مال مامانم بود 00:20:31.276 --> 00:20:33.308 اوه، خیلی متاسفم 00:20:33.409 --> 00:20:35.411 مشکلی نیست 00:20:35.436 --> 00:20:38.317 ازاینکه بهم گفتی ممنونم 00:20:40.716 --> 00:20:42.017 صبر کن چی شد؟ 00:20:42.042 --> 00:20:43.544 وای خدای من نگاش کن 00:20:43.644 --> 00:20:45.946 چی؟ چرا در مورد این چیزا باید دروغ بگی ؟ 00:20:46.046 --> 00:20:48.115 نمیدونم برو از شوهرت بپرس 00:20:48.140 --> 00:20:49.717 همین الان شنیدم که بیرون داشت به بچه هات دروغ میگفت 00:20:49.817 --> 00:20:51.351 این فرق داره 00:20:51.452 --> 00:20:52.493 اوه، آره، آره، آره 00:20:52.518 --> 00:20:53.662 تقریباً مطمئنم که فرقی نداره 00:20:53.687 --> 00:20:55.222 واقعیت رو قبول کن 00:20:55.322 --> 00:20:56.424 شما پدر و مادر وحشتناکی هستین 00:20:56.844 --> 00:20:58.009 به حرفام گوش ندادی 00:20:58.034 --> 00:21:00.369 همون بار اول گفتم سلیقه خوبی تو انتخاب کفش نداری 00:21:00.394 --> 00:21:02.329 در مورد این چطور؟ چطوره؟ 00:21:02.430 --> 00:21:04.898 دیگه از تلویزیون محروم میشی 00:21:04.998 --> 00:21:07.801 تا وقتی که یکم ادب یاد بگیری 00:21:09.437 --> 00:21:10.504 00:21:10.604 --> 00:21:11.739 فکرکنم دیگه نتونی با این تلویزیون 00:21:11.839 --> 00:21:13.373 هیچ برنامه ای ببینی 00:21:16.610 --> 00:21:18.846 اوه عزیزم میشه با هم حرف بزنیم؟ 00:21:18.946 --> 00:21:21.281 موضوع تشویق بیشتر، تنبیه کمتر چی شد ؟ 00:21:21.381 --> 00:21:24.084 نه حق با تو بود دیگه خبری از تشویق نیست 00:21:24.184 --> 00:21:25.352 بدون هیچ پاداشی 00:21:25.453 --> 00:21:27.287 تنبیه هر چی بیشتر 00:21:27.387 --> 00:21:28.989 هلن صبر کن چیه؟ 00:21:29.089 --> 00:21:31.459 در مورد سیستم امتیاز دادن اشتباه کردم 00:21:31.559 --> 00:21:34.161 میتونیم برای هر موشکی که مکس قفلش رو باز میکنه 00:21:34.261 --> 00:21:36.029 بهش 30 دقیقه تماشای تلویزیون بدیم 00:21:36.129 --> 00:21:38.100 ما به هیچوجه 00:21:38.732 --> 00:21:41.435 با تروریست ها مذاکره نمی‌کنیم 00:21:45.490 --> 00:21:47.315 هی، گیب، الان یه افزایش شدید برق داشتیم 00:21:47.340 --> 00:21:48.909 تموم برق متل قطع شده 00:21:49.009 --> 00:21:50.478 این میتونه شروع یه حمله باشه 00:21:50.578 --> 00:21:52.212 اگه حمله اس، نمی‌دونم از طرف کیه 00:21:52.312 --> 00:21:54.314 هر اتفاقی که افتاده از داخل متل بوده 00:21:54.414 --> 00:21:55.949 داخل؟ چطور؟ 00:21:56.049 --> 00:21:58.919 نمیدونم. فقط میگم تو ماهواره چیزی نیست 00:21:59.019 --> 00:22:00.854 هرچه زودتر برو سراغ مکس 00:22:01.622 --> 00:22:02.756 مکس؟ 00:22:04.124 --> 00:22:05.959 هری، ما اینجا یه مشکل واقعی داریم 00:22:06.059 --> 00:22:08.395 این موج قوی سنسورهای حرکتی رو که 00:22:08.420 --> 00:22:10.087 ماریا و لوتر نصب کردن از کارانداخته 00:22:11.899 --> 00:22:13.133 ما روش کار می کنیم، گیب 00:22:13.233 --> 00:22:16.436 انگار واقعا به یه مشکل 00:22:16.537 --> 00:22:17.938 برخوردیم 00:22:18.038 --> 00:22:20.841 بچه ها لطفا بهم بگین که مکس اونجاست 00:22:22.710 --> 00:22:25.479 نه ، اون رفته 00:22:37.558 --> 00:22:39.393 ساعت هاست که داریم دنبال این بچه میگردیم 00:22:39.493 --> 00:22:41.161 چطور ممکنه هیچ اثری ازش نباشه؟ 00:22:41.262 --> 00:22:42.963 گیب، چطور از سنسورهای ما رد شده؟ 00:22:43.063 --> 00:22:44.598 بچه باهوشیه 00:22:44.788 --> 00:22:46.690 اون برق تموم ساختمان روخراب کرد 00:22:46.715 --> 00:22:48.817 تا هر سنسوری که داشتیم از کار بندازه 00:22:50.137 --> 00:22:51.605 کجا میتونه بره؟ 00:22:51.705 --> 00:22:53.441 احتمالا رفته تا دوستاش رو پیدا کنه 00:22:53.541 --> 00:22:55.509 یه خانواده جانشین آنلاین داره 00:22:55.609 --> 00:22:57.745 احتمالا رفته تا پیداشون کنه 00:22:57.845 --> 00:22:59.380 خوب، من هیچ فعالیتی 00:22:59.480 --> 00:23:01.482 تو هیچکدوم از بردهای هکری هاوک ندیدم 00:23:01.582 --> 00:23:03.183 ...با این حال 00:23:04.785 --> 00:23:06.887 میدونی ، یه چیز خوب در مورد بودن در ناکجاآباد چیه؟ 00:23:06.987 --> 00:23:10.591 پیدا کردن ون های مشکوک رو آسون میکنه 00:23:10.691 --> 00:23:13.261 بچه ها، فکرکنم کماندوهامون رو پیدا کردم 00:23:13.436 --> 00:23:14.937 بله، خوب، شما برین یه بررسی از اوضاع بکنین 00:23:14.962 --> 00:23:17.030 ما شهر بعدی رو برای پیدا کردن بچه میگردیم 00:23:17.130 --> 00:23:18.432 فهمیدم 00:23:18.532 --> 00:23:21.101 در ساعت 05:00 در محل تعیین شده همدیگه رو میبینیم 00:23:27.685 --> 00:23:29.218 به نظرت مکس درست می‌گفت؟ 00:23:29.873 --> 00:23:31.220 در مورد چی؟ 00:23:31.245 --> 00:23:33.213 بهمون گفت پدر و مادر وحشتناک 00:23:33.314 --> 00:23:35.983 عزیزم تو نمیتونی به حرف اون بچه گوش کنی 00:23:36.083 --> 00:23:37.851 اون یه بچه پُررو بود 00:23:37.951 --> 00:23:40.421 میدونم که نمیتونه قضاوت کنه 00:23:40.521 --> 00:23:42.356 میدونی ، منظورم اینه که احساس می‌کنی 00:23:42.456 --> 00:23:44.258 پدر و مادر خوبی هستیم؟ 00:23:44.966 --> 00:23:47.160 احساس می‌کنم خیلی زود بزرگ میشن 00:23:48.061 --> 00:23:49.730 ...یعنی انگار 00:23:49.830 --> 00:23:52.099 دیگه نمیدونم چی بگم 00:23:52.274 --> 00:23:54.443 انگار هر کاری که میکنیم اشتباهه 00:23:54.468 --> 00:23:57.305 خب، ما بیش از حد بهشون فشار میاریم یا این کافی نیست 00:23:57.405 --> 00:23:59.807 یا خیلی سخت گیریم یا خیلی مهربون 00:23:59.907 --> 00:24:02.310 دقیقا، نه منظورم همینه 00:24:02.410 --> 00:24:04.545 هرکاری‌ عواقب بزرگی داره 00:24:04.645 --> 00:24:07.147 میدونی؟ ...با هر تصمیمی ممکنه 00:24:07.247 --> 00:24:09.650 آینده شون به خطر بیوفته 00:24:09.750 --> 00:24:12.019 و تو زندگیشون تاثیر بذاره 00:24:13.068 --> 00:24:14.187 ...به معنای واقعی مثل 00:24:15.589 --> 00:24:18.635 کار کردن برای امگا سکتره 00:24:20.041 --> 00:24:22.663 آره ،حداقل یه کتابچه راهنمای آموزشی داره 00:24:22.763 --> 00:24:24.965 چطور میشه یه کتابچه راهنمای آموزشی برای جاسوس بودن هست 00:24:25.065 --> 00:24:26.534 اما برای پدر و مادر بودن نیست؟ 00:24:26.634 --> 00:24:29.337 خوب، در واقع حدود 10000 دستورالعمل های آموزشی 00:24:29.437 --> 00:24:31.672 برای تربیت بچه وجود داره 00:24:32.252 --> 00:24:34.241 خب، فکر میکنم که باید بخونیمش 00:24:39.521 --> 00:24:41.089 چطوره که یه بچه با یه کامپیوتر میتونه 00:24:41.114 --> 00:24:43.016 باعث ایجاد این همه دردسربشه؟ 00:24:43.116 --> 00:24:44.467 نمیدونم 00:24:45.218 --> 00:24:47.655 دقیقاً به همین دلیل نباید اجازه بدیم 00:24:47.755 --> 00:24:50.023 بریجت تا حداقل 15 سالگی دست به اینترنت بزنه 00:24:50.123 --> 00:24:52.025 ما"؟" 00:24:52.125 --> 00:24:54.328 آره، من عموی باحالش میشم 00:24:54.353 --> 00:24:55.704 میدونی احساس می کنم 00:24:55.729 --> 00:24:57.264 باید تو تربیتش نقشی ایفا کنم 00:24:57.763 --> 00:24:59.207 فکر کنم بتونی 00:24:59.232 --> 00:25:01.101 اونو ببری... بولینگ 00:25:01.201 --> 00:25:02.470 آره ، این یه شروع عالی میشه 00:25:02.570 --> 00:25:04.338 خب، اما قطعا میتونی فقط یه عمو باشی 00:25:04.438 --> 00:25:05.973 نمیتونیم والدین باشیم 00:25:06.073 --> 00:25:07.683 باشه، من فقط اون آدمی میشم 00:25:07.708 --> 00:25:09.176 که هدایای جالبی براش میگیره 00:25:09.276 --> 00:25:11.178 و با ماشین باحال رانندگی میکنه 00:25:11.278 --> 00:25:12.245 متاسفم 00:25:12.346 --> 00:25:13.347 بریجت کیه؟ 00:25:13.447 --> 00:25:14.915 اوه، دختر ماریا 00:25:15.015 --> 00:25:16.684 دختر خیالی 00:25:18.055 --> 00:25:19.960 شما دو نفرتا بحال به درمان فکر کردین؟ 00:25:19.985 --> 00:25:21.577 من یه روانپزشک می‌شناسم 00:25:21.662 --> 00:25:24.124 بی خیال ، گیب، تا حالا به بچه دار شدن فکر کردی؟ 00:25:24.224 --> 00:25:25.459 نه 00:25:26.627 --> 00:25:28.862 بسیار خوب، شروع میکنیم 00:25:30.398 --> 00:25:32.307 هری، الان داریم به انبار نزدیک میشیم 00:25:32.332 --> 00:25:34.201 در نهایت تونستین چیزی پیدا کنین؟ 00:25:37.971 --> 00:25:39.640 نه ، تموم کسب و کار محلی تعطیله 00:25:39.740 --> 00:25:41.375 و همین الان ایستگاه اتوبوس رو رد کردیم 00:25:41.475 --> 00:25:42.976 اونجا نبود 00:25:43.076 --> 00:25:44.645 خب، خب، به جستجو ادامه بدین 00:25:44.745 --> 00:25:46.279 اونجا چی؟ 00:25:46.380 --> 00:25:48.323 اون نور رو می‌بینی؟ 00:25:50.350 --> 00:25:52.620 نمیدونم ، ممکنه نورکامپیوتر باشه 00:25:54.422 --> 00:25:56.156 خب، بچه ها 00:25:56.256 --> 00:25:57.925 یادتون باشه که این فقط یه ماموریت شناسایی ـه 00:25:58.025 --> 00:26:00.093 ون های کنارانباری با اونایی که 00:26:00.193 --> 00:26:02.029 کماندوها سوارش بودن مطابقت دارن 00:26:02.129 --> 00:26:04.031 هدف تو دیده 00:26:04.131 --> 00:26:05.633 داریم میریم تو 00:26:09.681 --> 00:26:11.405 گیب ، تایید میشه همون کماندوها هستن 00:26:11.505 --> 00:26:13.040 میتونین اونقدرنزدیک بشین که حرفاشون رو بشنوین؟ 00:26:13.140 --> 00:26:14.307 شاید بشه 00:26:25.753 --> 00:26:27.087 خب نقشه مون چیه؟ 00:26:27.187 --> 00:26:29.122 فعلاً صبر می کنیم 00:26:29.223 --> 00:26:31.158 این بچه ها انگلیسی صحبت میکنن ، بدون لهجه 00:26:31.259 --> 00:26:32.826 فکر نمیکنم اسرائیلی باشن 00:26:32.926 --> 00:26:35.296 هیچکی کاری انجام نمیده تا زمانی که اخبار هرم رو بشنویم 00:26:35.396 --> 00:26:36.730 اینو شنیدی ، گیب؟ 00:26:36.830 --> 00:26:39.032 چی؟ چیزی در مورد هرم گفت؟ 00:26:39.132 --> 00:26:41.201 هیچی در موردش نشنیدم 00:26:41.302 --> 00:26:42.836 پیداش کردیم 00:26:42.936 --> 00:26:44.705 هاوک وارد یه برنامه پیام رسان وارد شده 00:26:44.805 --> 00:26:46.173 محلش رو پیدا کردیم 00:26:46.274 --> 00:26:47.675 کجاس؟ نزدیکه 00:26:47.775 --> 00:26:49.109 الان تیم کمتر از یه بلوک فاصله داره 00:26:49.209 --> 00:26:50.511 خشاب ها رو پرکنین آماده باشین 00:26:52.746 --> 00:26:55.215 هی چیزی نشنیدی؟ صدای چی بود؟ 00:26:55.316 --> 00:26:56.917 بچه ها، چی شده؟ 00:26:57.017 --> 00:26:58.886 چیزی ندیدم 00:26:58.986 --> 00:26:59.987 بیا بریم، بریم، بریم 00:27:00.087 --> 00:27:01.522 برو، برو 00:27:03.190 --> 00:27:04.658 بچه ها، کجا دارن میرن؟ 00:27:06.394 --> 00:27:08.629 فکر میکنم که مکس رو پیدا کردن 00:27:14.242 --> 00:27:15.811 اوه، پس نقشه ات این بود، ها؟ 00:27:15.836 --> 00:27:18.372 وارد یه مغازه بشی و از کامپیوترش استفاده کنی؟ 00:27:18.472 --> 00:27:20.708 خیلی دردسر درست کردی بچه، میدونی؟ 00:27:20.808 --> 00:27:22.343 خب، خب شاید اگه شما بچه ها اجازه میدادین 00:27:22.443 --> 00:27:23.811 با دوستام صحبت کنم ...میتونستم 00:27:23.911 --> 00:27:25.746 اوه، دوستات اینقدر مهم بودن؟ 00:27:25.846 --> 00:27:27.815 فکر میکردن منو دزدین یا کشته شدم 00:27:27.915 --> 00:27:29.417 در واقع میخوان بهم کمک کنن 00:27:29.517 --> 00:27:31.419 ما هم میخوایم بهت کمک کنیم پس با ما بیا 00:27:31.519 --> 00:27:32.953 کد موشک ها رو بهمون بده بعد میتونی برگردی 00:27:33.053 --> 00:27:34.388 به همه کارهای سرگرم کننده کامپیوترت 00:27:34.488 --> 00:27:36.624 هری، یه ماشین ون پراز کماندو 00:27:36.724 --> 00:27:38.792 به سمت شما میاد ، باشه؟ بزودی نزدیک میشن 00:27:38.892 --> 00:27:40.494 موقعیت مون رو پیدا کردن 00:27:40.594 --> 00:27:41.829 چی ، چطور ممکنه؟ 00:27:41.929 --> 00:27:43.196 تو اینترنت با دوستاش صحبت میکرد 00:27:43.297 --> 00:27:44.498 احتمالاً ردش رو گرفتن 00:27:44.598 --> 00:27:46.233 غیرممکنه از رمزگذاری استفاده کردم 00:27:46.334 --> 00:27:48.669 خب، رمزنگاری رو شکستن به همین دلیل اینجان 00:27:52.606 --> 00:27:54.908 گیب، کماندوهای زیادی اینجان 00:27:54.933 --> 00:27:56.251 الان به پشتیبانی نیاز دارم 00:27:56.276 --> 00:27:57.771 هری، حداقل ده دقیقه ازتون فاصله داریم 00:27:59.112 --> 00:28:00.280 ده دقیقه وقت ندارم 00:28:00.381 --> 00:28:01.815 ما رو محاصره کردن 00:28:01.915 --> 00:28:03.384 این بچه ها دنبالم میگردن؟ 00:28:03.484 --> 00:28:04.885 آره ، همونایی هستن که تلاش می کردیم 00:28:04.985 --> 00:28:07.120 در مقابل شون ازت محافظت کنیم هری چیکار کنیم؟ 00:28:07.220 --> 00:28:08.822 خیل خب، آدمای جلو رو مشغول نگه دار 00:28:10.123 --> 00:28:11.291 من میرم سراغ بقیه 00:28:11.392 --> 00:28:12.426 فقط نشونه بگیر و بعد شلیک کن سعی کن به کسی نزنی 00:28:12.526 --> 00:28:13.994 نمی خوایم جنگی رو شروع کنیم 00:28:14.094 --> 00:28:15.763 باشه فهمیدم 00:28:15.863 --> 00:28:16.897 اینکار رو بلدم 00:28:46.594 --> 00:28:47.891 بخواب رو زمین 00:29:09.841 --> 00:29:11.542 هری فکر کنم گلوله هام داره تموم میشه 00:29:11.567 --> 00:29:13.269 الان میام ، هلن 00:29:23.697 --> 00:29:26.634 پات رو از روم بردار ساکت باش و بخواب رو زمین 00:29:33.641 --> 00:29:35.709 امنه نه، امن نیست 00:29:48.365 --> 00:29:49.488 حالا امن شد 00:29:49.513 --> 00:29:50.924 خیل خب ، این؟ 00:29:50.949 --> 00:29:52.392 این عالی بود 00:29:52.493 --> 00:29:54.294 بچه ها، دو تا ون پراز کماندو دارن نزدیک میشن 00:29:54.394 --> 00:29:55.796 باید از اونجا برین 00:29:55.896 --> 00:29:58.131 الان حاضری بریم؟ کاملا 00:29:58.231 --> 00:30:00.501 خیل خب ، زودباش ، زودباش 00:30:10.193 --> 00:30:13.481 چقدر دیگه تا محل ملاقات مونده ، هری؟ 00:30:13.581 --> 00:30:16.584 آخرین باری که پرسیدی 500 متر بود ، هلن 00:30:16.685 --> 00:30:18.086 حالا کمتر شده 00:30:18.111 --> 00:30:19.562 آره، میدونی ، گاهی اوقات فکر می کنم شما بچه ها 00:30:19.587 --> 00:30:21.292 برای اینکه حالم بد بشه این شرایط رو درست میکنین 00:30:21.317 --> 00:30:22.724 از نظر مردم عادی چقدر مونده 00:30:22.824 --> 00:30:24.263 تا به اونجا برسیم؟ 00:30:25.466 --> 00:30:26.594 همین جاست 00:30:30.832 --> 00:30:32.541 اینقدر فاصله اس 00:30:36.237 --> 00:30:37.672 فکر میکنم تو مغازه ندیدمت از همین الان دلتنگت شدم 00:30:37.772 --> 00:30:40.541 بعد از اینکه همه رفتن ماشین رو برداشتیم 00:30:40.641 --> 00:30:41.910 آتیش بازی رو دیدیم 00:30:42.085 --> 00:30:44.420 .و کلی سوراخ های گلوله پسر معروفی شدی 00:30:44.445 --> 00:30:47.839 اگه اونا منو میگرفتن فکر می کنی چکارم میکردن؟ 00:30:48.472 --> 00:30:51.052 مجبورت میکردن تا کنترل سامانه های موشکی رو بهشون بدی 00:30:51.152 --> 00:30:53.387 قرار نبود اینجوری بشه 00:30:53.487 --> 00:30:54.689 قرار نبود تا این حد پیش بره 00:30:54.789 --> 00:30:56.524 وقتی به مقر مرکزی برسیم ، مکس 00:30:56.624 --> 00:30:58.893 میتونیم از این وضعیت خارجت کنیم 00:30:58.993 --> 00:31:00.628 چرا باید بهتون اعتماد کنم؟ 00:31:01.595 --> 00:31:02.897 به چه کس دیگه ای اعتماد داری؟ 00:31:02.997 --> 00:31:04.265 دوستای هکر کوچیکت؟ 00:31:04.365 --> 00:31:06.200 باشه ، به کی اعتماد کنم؟ 00:31:06.300 --> 00:31:08.444 دولت؟ ...پدر و مادرم تو یه تصادف 00:31:08.469 --> 00:31:11.405 رانندگی وحشتناک کشته شدن و تنها کاری که کردن این بود که 00:31:11.505 --> 00:31:14.108 منو پرت کردن تو پرورشگاه اونا...اونا ، واقعا ...؟ 00:31:14.208 --> 00:31:16.444 مردن؟ آره 00:31:17.779 --> 00:31:20.148 پس نگو ، بهم نگو ​​که نباید بهشون اعتماد کنم 00:31:20.248 --> 00:31:22.283 تنها کسایی که اهمیتی بهم میدن 00:31:22.383 --> 00:31:24.152 آیا دوستات نمیخواستن 00:31:24.252 --> 00:31:25.686 ازت مراقبت کنن ، مکس؟ 00:31:25.787 --> 00:31:27.688 دوستام ازم میخوان که باهوش باشم 00:31:29.590 --> 00:31:32.260 یه خبر بد در مورد دوستات دارم 00:31:33.079 --> 00:31:35.096 لوتر و ماریا صدای کماندوهای 00:31:35.196 --> 00:31:37.265 سبزپوش رو شنیدن معلوم میشه 00:31:37.365 --> 00:31:39.300 اونا با اسرائیل یا سوریه نیستن 00:31:39.400 --> 00:31:42.032 اونها توسط هرم استخدام شدن 00:31:42.164 --> 00:31:44.238 هرم چیه ، گیب؟ از مکس بپرس 00:31:44.338 --> 00:31:46.015 اون همه چی رو بهتون میگه 00:31:46.941 --> 00:31:48.442 نه تو دروغ میگی 00:31:48.542 --> 00:31:51.813 هرم اسم گروه هکر آنلاین مکس ـه 00:31:53.147 --> 00:31:55.716 دوستاش کماندوها رو استخدام کردن تا بگیرنش 00:31:56.684 --> 00:31:57.952 نه نه 00:31:58.052 --> 00:32:00.054 ببین، تو داری اینو از خودت درست میکنی که بره تو ذهنم 00:32:00.154 --> 00:32:01.689 بچه جون ،من از گوشی هاشون کپی گرفتم 00:32:01.790 --> 00:32:03.758 میتونم ایمیل ها رو بهت نشون بدم میخوای اونا رو ببینی؟ 00:32:03.858 --> 00:32:06.727 دوستات میخوان موشک ها رو کنترل کنن 00:32:06.828 --> 00:32:09.263 و به بالاترین قیمت پیشنهادی بفروشن 00:32:10.231 --> 00:32:12.200 مزدورها رو هم اونا استخدام کردن 00:32:12.300 --> 00:32:14.602 بهشون گفته کجایی می‌فهمی؟ 00:32:15.342 --> 00:32:16.670 منو فروختن 00:32:18.296 --> 00:32:19.207 آره 00:32:19.307 --> 00:32:21.142 پس اگه اسرائیل یا سوریه نباشه 00:32:21.167 --> 00:32:22.777 امگا میتونه ما رو از اینجا ببره بیرون 00:32:25.917 --> 00:32:27.090 اون هلیکوپتره؟ 00:32:28.075 --> 00:32:29.683 اما چرا به این زودی؟ 00:32:30.985 --> 00:32:32.987 اینها هلیکوپتر نیستن 00:32:33.721 --> 00:32:34.908 پهبادها 00:32:35.073 --> 00:32:35.924 گیب، هلن 00:32:35.949 --> 00:32:37.298 مکس رو از اینجا ببرین ما جلوشون رو میگیریم 00:32:37.323 --> 00:32:38.158 برو، برو، برو، برو، برو 00:32:38.183 --> 00:32:39.331 برو از اینجا برو 00:32:53.741 --> 00:32:56.120 جداً؟ پهپادهای انفجاری؟ 00:32:59.164 --> 00:33:00.987 من یه کانال برای بچه های سبز پوش باز کردم 00:33:01.012 --> 00:33:02.476 و الان ازشون شنیدم 00:33:02.501 --> 00:33:03.868 که گفتن این یه شلیک هشدار بوده 00:33:03.893 --> 00:33:05.428 و اگه پسره رو تحویل ندیم 00:33:05.453 --> 00:33:07.421 ما رو از جاده منحرف میکنن و میان اونو میبرن 00:33:07.446 --> 00:33:09.446 گیب، میتونی پهپادها رو هک کنی؟ 00:33:09.586 --> 00:33:12.293 دارم سعی می کنم ، اونا از یه سیگنال رمزگذاری شده استفاده میکنن ، درسته؟ 00:33:20.068 --> 00:33:21.903 فکر میکنم شلیک های هشدار تموم شده 00:33:23.734 --> 00:33:25.202 تو آسمون بهشون شلیک کنین 00:33:30.220 --> 00:33:32.588 هی ،هی ، هی، هی کجایی؟ 00:33:32.613 --> 00:33:34.648 بچه، گند زدی ، فهمیدی؟ 00:33:34.748 --> 00:33:37.585 و وقتی گند میزنی باید گندت رو تمیز کنی 00:33:37.685 --> 00:33:39.954 قرار نبود اینجوری بشه 00:33:40.054 --> 00:33:42.156 فقط سعی کردم اونا رو از جنگ دور کنم 00:33:42.256 --> 00:33:45.626 آره، خب، گاهی اوقات همه چی طبق برنامه پیش نمیره 00:33:52.500 --> 00:33:54.263 یه پهپاد پشت سرم ـه 00:33:54.560 --> 00:33:55.902 از شرش خلاص شو 00:34:03.900 --> 00:34:05.469 این تو تمرین هام نبود 00:34:05.946 --> 00:34:07.347 در حال حاضر، دوانتخاب داری 00:34:07.448 --> 00:34:09.182 میتونی کاردرست رو انجام بدی و بهمون کمک کنی 00:34:09.283 --> 00:34:10.751 یا بذاری مردم بمیرن 00:34:10.851 --> 00:34:12.954 در مورد فرکانس های کنترل پهپاد چیزی میدونی؟ 00:34:15.498 --> 00:34:16.360 باشه 00:34:16.385 --> 00:34:18.434 سعی می کنم فرکانس کنترل شون رو نادیده بگیرم 00:34:18.459 --> 00:34:20.294 هیچ راهی وجود نداره که بتونی بموقع هک شون کنی 00:34:21.429 --> 00:34:22.930 اما این میتونه 00:34:23.697 --> 00:34:26.234 این کلید رمزگشایی منه که توسط هوش مصنوعی تولید شده 00:34:26.408 --> 00:34:28.376 پورت داری؟ آره، آره، همینجاس 00:34:28.401 --> 00:34:30.245 همونجا، وصلش کن، ادامه بده 00:34:32.267 --> 00:34:33.675 مهمونای بیشتری داریم 00:34:49.457 --> 00:34:52.060 بسیار خوب کنترل های پهپاد رو سفارشی تنظیم کردم 00:34:52.310 --> 00:34:54.011 تو کامبات کامندر 5 بازی میکنی؟ 00:34:54.036 --> 00:34:56.005 دوست عزیز رتبه بندی آنلاین منو ببین 00:34:56.030 --> 00:34:57.698 هاوک رتبه 500 داره 00:34:57.798 --> 00:34:58.933 اوه، جالبه 00:34:59.033 --> 00:35:00.834 هول نکنی وقتی رتبه سه رو دیدی بگو 00:35:01.669 --> 00:35:04.372 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن تو گیبیناتوری؟ 00:35:11.645 --> 00:35:13.547 گیب، اگه می‌خوای کاری بکنی، همین الان انجام بده 00:35:13.572 --> 00:35:15.374 دارم روش کارمیکنم هری 00:35:17.418 --> 00:35:18.987 00:35:24.948 --> 00:35:27.651 چیکار کنیم داریم از مسیر خارج میشیم 00:35:30.631 --> 00:35:32.900 خوب، الان کنترل پهپادها رو بدست گرفتم 00:35:33.660 --> 00:35:34.768 بیا پرواز کنیم 00:35:36.204 --> 00:35:38.639 خوب، بچه جون تنها فرصت مونه 00:35:53.621 --> 00:35:55.723 تموم شد ، تموم 00:36:10.904 --> 00:36:12.515 هاوک و گیبیناتور 00:36:12.540 --> 00:36:14.575 برای نجات دنیا وارد عمل میشن 00:36:16.377 --> 00:36:19.147 هری، دفعه بعد تو رانندگی میکنی 00:36:25.142 --> 00:36:28.173 سازمان تل‌اونیکس 00:36:29.157 --> 00:36:31.692 خب، حالا که سیستم های موشکی رو آزاد کرده 00:36:31.792 --> 00:36:34.362 اسرائیل و سوریه آروم شدن بنابراین بنظر میرسه 00:36:34.387 --> 00:36:35.588 از خطر جنگ خارج شدیم 00:36:35.763 --> 00:36:38.566 این عالیه ، اما اون چرا اینجاس؟ 00:36:41.783 --> 00:36:42.978 بهش کار دادم 00:36:43.003 --> 00:36:44.372 تو چیکار کردی؟ 00:36:44.472 --> 00:36:46.507 بیشتراز هر کسی که داریم 00:36:46.532 --> 00:36:48.236 در مورد رمزگذاری سلاح اطلاعات داره 00:36:48.896 --> 00:36:49.910 اوه 00:36:49.935 --> 00:36:51.812 در ضمن میخواد ازتون عذرخواهی کنه 00:36:51.912 --> 00:36:53.514 "در مورد چیز "والدین وحشتناک ...هلن، اون 00:36:53.539 --> 00:36:55.191 یه وب سایت کفش داره که میخواد بهت نشون بده 00:36:55.216 --> 00:36:55.858 بیا 00:37:05.473 --> 00:37:06.545 اینم از بچه ها 00:37:06.570 --> 00:37:08.349 پیچیده اس آره 00:37:09.427 --> 00:37:12.032 فکر میکنم ممکنه برای بریجت یه والدین مشترک لازم باشه 00:37:12.057 --> 00:37:14.535 میدونی چیه؟ منم دقیقا به همین فکر میکردم 00:37:14.635 --> 00:37:16.737 واقعا؟ آره، بچه خیالی‌ام سام؟ 00:37:16.797 --> 00:37:18.532 تنهایی از عهده اش برنمیام 00:37:18.672 --> 00:37:21.041 به یه مادر خوب و عالی نیاز داره 00:37:22.310 --> 00:37:25.346 میدونی ، کسی که ... باهوشه 00:37:25.446 --> 00:37:27.748 یه نفر که زیباست 00:37:27.848 --> 00:37:30.451 که اساسا میتونه هرکاری 00:37:30.971 --> 00:37:32.190 انجام بده 00:37:36.881 --> 00:37:38.934 و وقتی پیداش کردم بهت خبر میدم 00:37:38.959 --> 00:37:42.096 و تو هم باحال ترین عمه میشی 00:37:43.271 --> 00:37:44.272 اوه 00:37:44.716 --> 00:37:45.903 ...اوه 00:37:47.054 --> 00:37:48.687 آره عالیه 00:37:53.707 --> 00:37:55.743 گیب واقعاً با مکس خوب جور شده، نه؟ 00:37:55.843 --> 00:37:58.729 میدونم، این همه قبول مسئولیت؟ 00:37:58.754 --> 00:38:00.889 آره خیلی تاثیرگذار بود 00:38:01.461 --> 00:38:02.625 خوب، این همون کاریه که ما میکنیم 00:38:02.650 --> 00:38:04.152 اوه، کاملا 00:38:04.205 --> 00:38:05.768 اون فقط در زمان مناسب و در مکان مناسب بود 00:38:09.428 --> 00:38:10.903 هی مامان. هی بابا 00:38:10.928 --> 00:38:11.867 هی، دینا 00:38:11.892 --> 00:38:13.561 میشه یه لحظه باهات حرف بزنیم ؟ 00:38:15.028 --> 00:38:16.433 اگه دوباره در مورد فلاش ـه 00:38:16.458 --> 00:38:20.067 خب، هم هست و هم نیست ولی میشه به حرفامون گوش کنی؟ 00:38:21.501 --> 00:38:22.588 متشکرم 00:38:25.354 --> 00:38:27.389 ...خب فقط خواستم بگم که 00:38:28.292 --> 00:38:30.354 شاید اون روز کمی بهت سخت گرفتم 00:38:30.824 --> 00:38:33.414 و من و پدرت دشمن رویاهات نیستیم 00:38:34.715 --> 00:38:36.684 ما میخوایم که یه خواننده بشی 00:38:37.203 --> 00:38:38.867 اگه این چیزیه که تو میخوای 00:38:40.429 --> 00:38:41.626 واقعا؟ 00:38:43.563 --> 00:38:45.404 این فوق العاده اس 00:38:45.446 --> 00:38:47.161 خب، داشتم فکر میکردم که چیزایی هست که لازم دارم 00:38:47.186 --> 00:38:48.887 احتمالاً یه تلفن جدید نیاز دارم، درسته؟ 00:38:48.912 --> 00:38:50.906 یه دونه با دوربین بهتر برای تیک تاک 00:38:50.931 --> 00:38:52.966 میکروفون هم برای صدای واضح خوبه 00:38:52.991 --> 00:38:55.344 می‌تونیم اتاقم رو به نوعی درست کنیم 00:38:55.369 --> 00:38:57.671 ...مثل اتاق ضبط خب ، از این جور چیزا دیگه 00:38:58.193 --> 00:39:00.608 من نمیتونم رویاهای تو رو محقق کنم، بچه جون 00:39:01.184 --> 00:39:02.661 این کار خودته 00:39:04.373 --> 00:39:05.446 باشه 00:39:05.546 --> 00:39:07.748 و میخوایم ازت برای گرفتن 00:39:07.848 --> 00:39:10.533 مسئولیت رویاهات حمایت کنیم 00:39:11.050 --> 00:39:13.287 بنابراین میتونی با پرداخت هزینه 00:39:13.312 --> 00:39:16.081 کلاس ها و وسایلت شروع کنی 00:39:18.347 --> 00:39:19.668 چی میخواین بگین؟ 00:39:19.948 --> 00:39:21.362 میگیم دوستت داریم 00:39:21.729 --> 00:39:23.731 و میگیم بهت ایمان داریم 00:39:23.831 --> 00:39:25.899 ومیگیم که رستوران باسکینرابینز داره استخدام میکنه 00:39:25.999 --> 00:39:26.937 ها 00:39:37.270 --> 00:39:38.621 موفق باشی 00:39:43.917 --> 00:39:45.753 پدر و مادر وحشتناک؟ 00:39:45.853 --> 00:39:49.056 بیشتر شبیه بهترین پدر و مادرهای تاریخیم ، نه؟ 00:39:49.388 --> 00:39:51.296 باید یه دفترچه راهنما بنویسیم 00:39:51.364 --> 00:39:58.364 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.