WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.936 --> 00:00:19.937 الو؟ 00:00:20.354 --> 00:00:23.023 سلام 00:00:23.106 --> 00:00:24.942 زندان کاليفرنيا 00:00:25.025 --> 00:00:27.819 براي پذيرش پاسخگويي دکمه تاييد بزنيد 00:00:31.532 --> 00:00:33.033 . سلام، عزيزم 00:00:34.368 --> 00:00:35.702 چرا به من نگفتي؟ 00:00:40.040 --> 00:00:41.625 نمي‌خواستم بدوني 00:00:44.002 --> 00:00:45.295 نقشه ت چي بود؟ 00:00:46.630 --> 00:00:48.799 يه روز ميري و ديگه پيدات نميشه؟ 00:00:50.092 --> 00:00:54.888 يه کشيش که نمي‌شناسمش مياد 00:00:54.972 --> 00:00:56.348 تو سلول من و خبرو بهم ميده؟ 00:00:58.058 --> 00:01:01.353 فکرشو نمي‌کردم... نمي‌خواستم... 00:01:04.522 --> 00:01:05.357 مامان 00:01:10.863 --> 00:01:14.199 من قبلا اين کار رو مي‌کردم وقتي تو ... از بيمارستان اومدي بيرون 00:01:14.616 --> 00:01:17.160 گوش کن نفس بکش 00:01:23.125 --> 00:01:24.751 بسته ديگه وقت تمومه 00:01:28.964 --> 00:01:30.799 خب چه جور سرطان؟ 00:01:32.634 --> 00:01:34.136 اونا چند وقت گفتن؟ 00:01:35.137 --> 00:01:37.306 نگران اون نباش. فقط نگران نباش 00:01:42.686 --> 00:01:45.105 . ببين، من … من بايد برم 00:01:58.452 --> 00:02:00.120 منم دوست دارم 00:02:04.208 --> 00:02:06.502 . هيچ‌کس به مامانت سرطان نميده 00:02:07.252 --> 00:02:08.294 هي 00:03:28.876 --> 00:03:32.963 اگه قراره من ميزبان همکلاسيا جديدت باشم قراره خيلي سروصدا به پا کنيم 00:03:33.046 --> 00:03:35.424 هرکاري لازمه براي براي جورج تان پاپي انجام بده 00:03:35.507 --> 00:03:36.508 درسته 00:03:36.592 --> 00:03:39.928 من ميتونم با اون کون يه هفته خرابکاري رو از بين ببرم 00:03:40.012 --> 00:03:42.764 صبر کن من همچين چيزي نگفتم‌ .خوب?اين مصاحبه من بود 00:03:42.848 --> 00:03:46.226 به نظرم اسن معامله يه سر سوخته 00:03:46.310 --> 00:03:49.855 داري سرم کلاه ميزاري يعني قرار نيست با مادرم وقت بگذروني؟ 00:03:49.938 --> 00:03:51.982 هوم 00:03:52.065 --> 00:03:56.236 ميدوني که دوشس بزرگ هرگز منو تورو باهم نميخواست 00:03:56.320 --> 00:03:59.031 و حالا که پسرشو دور کشور ميچرخونم 00:03:59.114 --> 00:04:00.449 اون منتظره تا منو زنده نگه داره 00:04:00.532 --> 00:04:02.409 اينطور نيست همينطوره خودتم اينو ميدوني 00:04:08.707 --> 00:04:09.791 . اينم از اين 00:04:16.089 --> 00:04:17.673 ميشه يه لحظه باه‌ات صحبت کنم؟ 00:04:19.551 --> 00:04:20.552 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:04:21.094 --> 00:04:22.888 خانم پارلن ، من کيو اوون هستم 00:04:23.388 --> 00:04:28.060 شما با همسر سابقم و پسرم وارن صحبت کردين 00:04:28.143 --> 00:04:29.478 پارک مينلو 00:04:29.978 --> 00:04:31.438 راه طولاني هست تا خونه 00:04:31.522 --> 00:04:34.274 شما به عنوان يک افسر يا پدر اينجا هستيد؟ 00:04:35.692 --> 00:04:38.487 اينجا هستم تا فرصتي به همسرتون بديم تا کار درست رو انجام بده 00:04:39.696 --> 00:04:41.198 اين هدف کار منه 00:04:41.615 --> 00:04:44.785 ] خانم پارنل، شما در حال گذروندن يه دوره دردناک براي بسياري از افراد هستين 00:04:46.203 --> 00:04:47.913 برخي از ما هنوز به نتيجه نرسيديم 00:04:48.247 --> 00:04:49.748 پادکست شما رو شنيدم 00:04:49.831 --> 00:04:53.544 من فقط نمي فهمم که چرا مي خواهيد دوباره در چنين ... 00:04:54.670 --> 00:04:55.838 رسم عمومي. 00:04:55.921 --> 00:04:59.550 چون فکر مي کنم چيز خوبي هست که پسرت تصادفي بيگناهه است 00:04:59.883 --> 00:05:01.844 ... ميدوني، سال‌ها بعد از محاکمه 00:05:03.345 --> 00:05:06.139 واقعا خواب ديدم که سرنخ هاي جديد پيدا کردم 00:05:06.223 --> 00:05:09.059 برخي سرنخ هاي جديد از شواهد که منو از وارن دور ميکرد 00:05:09.852 --> 00:05:11.895 و دوست داشتم کشف کنم 00:05:11.979 --> 00:05:15.148 که تو اين تحقيق بزرگترين اشتباه رو مرتکب شدم 00:05:15.232 --> 00:05:19.528 ولي اين يه رويا بود که . به خودم فشار آوردم تا خودمو تسليم کنم 00:05:20.696 --> 00:05:21.989 . بايد بي‌خيال مي‌شدم 00:05:22.573 --> 00:05:23.824 همه ما اين کار رو کرديم 00:05:24.241 --> 00:05:29.705 حالا، من از تو بعنوان يه پدر ميخوام که عقب نکشي 00:05:30.998 --> 00:05:31.999 خواهش ميکنم 00:05:33.876 --> 00:05:35.085 نميتونم اين کارو بکنم 00:05:35.961 --> 00:05:37.421 اگه حق با من باشه چي؟ 00:05:37.504 --> 00:05:38.922 اگه اشتباه کرده باشي چي؟ 00:05:39.256 --> 00:05:41.091 پسرم لياقت داره که تو زندان باشه 00:05:41.508 --> 00:05:44.887 و با اين جمع بندي که فکر ميکني حقيقت داره بهش پايان بدي 00:05:54.521 --> 00:05:57.524 حالا ديگه محله فقط افتاده دست افراد جديد 00:05:57.608 --> 00:05:59.651 به آدماي سياه‌پوست که تو همسايگي هستن 00:06:01.111 --> 00:06:03.405 الان اوون نميخواد من پيگير بشم 00:06:04.031 --> 00:06:08.285 فعلا آسياب به نوبت.اوون,ليني 00:06:08.368 --> 00:06:11.455 اون منو صدا کرد بهرحال پيغام کاملا واضحي گذاشت 00:06:11.538 --> 00:06:14.833 "لعنت بهت". و اگه به آزار اون ادامه بديم,ازمون شکايت ميکنه 00:06:15.250 --> 00:06:17.085 از مارکوس ميخوام يه پيگيري بکنه؟ 00:06:17.169 --> 00:06:18.253 مارکوس؟ 00:06:18.670 --> 00:06:20.130 از اونايي که باعث ميشن پاهات سست شه و 00:06:20.214 --> 00:06:22.216 نصف شب با ماشين از جلوي خونه‌شون رد شي؟ 00:06:22.299 --> 00:06:24.510 جالبه. اين قضيه واسه ?? سال قبله 00:06:24.593 --> 00:06:27.638 اولين باري که همديگرو ديديم نقطه مشترکمون اين بود دختراي جديد تو گروه پسرا بوديم 00:06:27.721 --> 00:06:29.431 يادته نکته‌ي ديگه‌اي که ما رو به هم نزديک مي‌کرد چي بود؟ 00:06:29.515 --> 00:06:34.144 اوهوم. جفتمون اهل لويزيانا بوديم اون آپارتمان مزخرف که آب داغم نداشت 00:06:34.770 --> 00:06:37.940 مواد ضد گلوله چيني از اين مواد غذايي رستوران جاني تو اون گوشه و کنار بود 00:06:39.274 --> 00:06:40.317 قلب‌هاي شکسته 00:06:40.984 --> 00:06:42.361 . ما "مارکوس" رو ديديم 00:06:42.444 --> 00:06:44.863 اونجا بودم تا درمانتو ببينم 00:06:45.697 --> 00:06:46.949 اروم جلو برو 00:06:47.699 --> 00:06:49.034 باشه باشه 00:06:49.451 --> 00:06:50.452 اوه 00:06:52.079 --> 00:06:53.205 عمه ليني 00:06:53.288 --> 00:06:54.581 "سوزان کارور" 00:06:55.123 --> 00:06:56.792 اون هر روز تو دادگاه بود 00:06:56.875 --> 00:07:01.547 و تو اين عکس ها به نظر دوقلو هستن 00:07:01.630 --> 00:07:04.424 شبکه اجتماعي‌ش پر از عکس‌هاي بچگي هاشونه 00:07:04.508 --> 00:07:05.467 معلم مدرسه، بچه‌هاي خودش نيست 00:07:07.427 --> 00:07:09.137 ميدوني کي تا حالا اظهاراتش رو نداده؟ 00:07:10.472 --> 00:07:11.473 جوزي؟ واقعا؟ 00:07:12.808 --> 00:07:16.937 مادرش گفت که خيلي ضعيف و شکننده هست و … پليس‌ها گفتن به اندازه کافي اطلاعات دارند 00:07:17.729 --> 00:07:18.856 اوه 00:07:25.988 --> 00:07:27.072 بله؟ 00:07:27.155 --> 00:07:29.241 شايعات صحت داره که چرا .او پي دي رو ترک کردي؟ 00:07:29.324 --> 00:07:32.744 شايعات شما درسته که چرا سال ها پيش از ساحل غربي فرار کردي؟ 00:07:32.828 --> 00:07:34.997 اي عوضي 00:07:35.080 --> 00:07:37.583 چيزي نياز داري پاپ؟ 00:07:37.666 --> 00:07:39.293 يه چيزاي جديد 00:07:39.376 --> 00:07:41.211 آره، در مورد کيو وارن شنيدم 00:07:43.005 --> 00:07:45.299 با پدرش ، اوون آشنايي داري؟ 00:07:45.382 --> 00:07:47.176 رئيس پليس ، منلو پارک 00:07:47.843 --> 00:07:50.262 اوه پس شنيدي 00:07:51.013 --> 00:07:54.308 اون امروز با فشار کامل مطبوعاتي ميخواست تا برگردم 00:07:54.391 --> 00:07:57.519 ميخوام بدونم چرا پدرش رو کارم پافشاري داره 00:07:57.603 --> 00:07:59.438 خب ميتوني خوت کارتو بکني 00:07:59.521 --> 00:08:00.564 داخل هستي يا نه؟ 00:08:00.647 --> 00:08:02.983 پس اين يعني ما دوباره با هم برگشتيم؟ 00:08:03.066 --> 00:08:05.527 - همکاري با همديگه 00:08:05.611 --> 00:08:07.029 آ ره، درسته. اين چيزي هست که همه مي‌گن 00:08:07.112 --> 00:08:10.282 بعد يدفعه اين "مارکوس" هست مارکوس، خواهش مي‌کنم. مارکوس، لطفا 00:08:10.365 --> 00:08:11.825 به زمانت بيشتر احتياجدارم 00:08:11.909 --> 00:08:13.827 چرا انقدر داغوني؟ 00:08:13.911 --> 00:08:15.037 چيز ديگه اي هم هست؟ 00:08:15.621 --> 00:08:17.748 يک چيز ديگه. نه، دوتاس 00:08:17.831 --> 00:08:18.832 بگو بينم 00:08:19.082 --> 00:08:21.752 خواهرزاده چاک ، سوسن کارور. 00:08:21.835 --> 00:08:25.339 من سعي کردم به هراند يکي از دختران ، لاني بهرمن برسم 00:08:25.422 --> 00:08:28.133 هردو تو خليج چنوبي هستن جفتشون هم کارمو لنگ ميکنن 00:08:28.217 --> 00:08:32.346 و من نياز به يکي از اونا دارم کمک کن گمشده رو پيدا کنم 00:08:32.429 --> 00:08:37.643 ببين براي اطلاعاتي از وارن بايد با هرکسي صحبت کنم 00:08:38.059 --> 00:08:40.020 تو چي فکر مي‌کني؟ من کمکت مي‌کنم 00:08:40.102 --> 00:08:43.106 . ميدوني، شايد خوب باشه . تا بتونم دوباره بدنم رو خم کنم 00:08:43.607 --> 00:08:46.235 . ولي بايد بهت هشدار بدم، عزيزم. من ارزون نيستم 00:09:11.426 --> 00:09:14.054 اينجا چيکار مي‌کني؟ 00:09:15.514 --> 00:09:16.598 به نظر خوب نمياي 00:09:17.391 --> 00:09:18.725 . خيلي خب، بذارش کنار 00:09:22.020 --> 00:09:23.230 چي مي خواي ليني؟ 00:09:23.647 --> 00:09:27.192 . يه خبرنگار اومده بود هفته پيش منو ببينه 00:09:28.443 --> 00:09:30.070 به من اشاره کردي؟ 00:09:30.153 --> 00:09:32.489 . اون فکر مي کنه که پسرت بي گناهه 00:09:32.906 --> 00:09:34.032 منم همينطور. 00:09:34.825 --> 00:09:36.285 دولت اين کار رو نکرد 00:09:37.077 --> 00:09:40.789 خب اينم از اشتباهات گوناگون اين دولت هست مگه نه؟ 00:09:40.873 --> 00:09:43.917 مثل سلامتي رواني تو 00:09:45.210 --> 00:09:47.880 تو فکر مي‌کني تمام رازهاي از دادگاه بيرون اومده؟ 00:09:52.259 --> 00:09:53.510 ها؟ 00:09:56.263 --> 00:09:57.306 . فکر کنم 00:09:58.432 --> 00:10:01.894 اومدي منو تهديد کني؟ اين کار عملي نيست 00:10:06.815 --> 00:10:08.984 جالبه که تو هم اينو باور داري 00:10:12.362 --> 00:10:13.363 . خوش به حالت 00:10:28.462 --> 00:10:31.465 وقتي تک هستي و پدرمادرو از دست ميدي 00:10:31.548 --> 00:10:35.844 انگار همه چي تو دنيات خرد شدن 00:10:35.928 --> 00:10:37.596 زمين تو سرت ميچرخه 00:10:37.679 --> 00:10:42.142 احساس ميکني همش در حال سقوطي 00:10:44.269 --> 00:10:46.313 اين احساس رو خوب مي‌شناسم 00:10:47.648 --> 00:10:51.235 من ? سالم بود که مادرم رو از دست دادم 00:10:52.110 --> 00:10:53.904 اما چيزي که من نميدونم اينه که چه حسي داره 00:10:53.987 --> 00:10:58.075 .. وقتي که پدر و مادرت رفتار وحشتناکي دارن 00:10:58.951 --> 00:11:01.870 ! چاک! چاک! اوه، خداي من 00:11:01.954 --> 00:11:04.456 خانم‌هاي جوون تو مرکز شهر اين داستان را ميدونم 00:11:04.540 --> 00:11:05.791 ! اوه، خداي من 00:11:05.874 --> 00:11:08.710 طبق گفته پليس پي‌گرد قانوني داره 00:11:13.882 --> 00:11:16.677 جوزي جوزي، بلند شو جوزي، بلند شو. چي؟ 00:11:16.760 --> 00:11:18.262 اوه نه 00:11:21.014 --> 00:11:22.015 بابايي 00:11:24.101 --> 00:11:26.270 اون مرده، اون مرده 00:11:26.353 --> 00:11:28.605 ! اوه، نه. اوه، خداي من 00:11:28.689 --> 00:11:30.023 اون مرده 00:11:31.191 --> 00:11:32.192 مامان؟ 00:11:33.068 --> 00:11:34.278 شوهرم 00:11:34.361 --> 00:11:37.364 - چاقو. من ... نمي دانم .- نه! 00:11:38.782 --> 00:11:42.035 زود باش، برو طبقه بالا . نه، نه، نه... خواهش مي‌کنم، اينکارو نکن -! نه 00:11:43.245 --> 00:11:47.374 برخلاف اون باور قديمي کارآگاها که 00:11:47.457 --> 00:11:49.960 وقتي کسي تو خونه مي‌ميره قاتل خونواده‌ي طرفه 00:11:50.961 --> 00:11:55.132 ارين برمن و دختراش خيلي زود از ليست مظنونين حذف شدن 00:11:55.215 --> 00:11:56.216 چرا؟ 00:11:57.384 --> 00:11:59.803 ليني روي پرونده شهادت داده 00:12:00.512 --> 00:12:02.181 جوزي اين کارو نکرد 00:12:03.473 --> 00:12:06.435 و او هرگز در جلسه دادگاه شرکت نکرد. نه يکبار 00:12:06.852 --> 00:12:09.897 حتي جلسه اعلام حکم دادگاه 00:12:10.898 --> 00:12:13.859 در واقع ، آخرين بار هر کسي جوزي رو ديده 00:12:13.942 --> 00:12:15.861 در دوران دبيرستان اون بوده 00:12:16.695 --> 00:12:18.488 چرا جوزي پنهان شده ؟ 00:12:24.870 --> 00:12:27.122 دوباره ليني رو امتحان کن، بعد "سوزان"، 00:12:27.206 --> 00:12:29.124 با تيم بازي مي‌کنيم تا يکي از اونا حرف بزنه 00:12:29.458 --> 00:12:30.667 بايد جوزي رو پيدا کنيم 00:13:03.116 --> 00:13:05.577 نمي‌فهمم چرا اين طور حرف مي‌زني 00:13:05.661 --> 00:13:09.081 اصلا ميدوني من چيکار کردم که ?? سال گذشته چيکار کردم؟ 00:13:09.164 --> 00:13:10.707 . تو وارد کار مردم ميشي 00:13:10.791 --> 00:13:11.834 . بس کن 00:13:12.251 --> 00:13:17.047 جدي ميگم اگه اون دوقلو داره قايم مي شه به خاطر اينه که اون نميخواد پيدا بشه. 00:13:18.090 --> 00:13:21.426 چجوري ميخواي يه نفر رو مجبور کني راجع به بدترين گند زندگيش صحبت بکنه؟ 00:13:21.510 --> 00:13:23.887 دوازده دلار براي گيلاس؟ اين ديگه چيه؟ 00:13:25.180 --> 00:13:28.100 ببين، دختره به يه دليلي قايم شده اين همه چيزيه که ما داريم ميگيم 00:13:28.517 --> 00:13:30.394 . پس ميخوام در موردش بهم بگه 00:13:30.477 --> 00:13:31.603 چرا؟ 00:13:31.687 --> 00:13:34.815 اگه کسي اومد پيش تو و پرسيد وقتي مادرت مرد چه احساسي داشتي؟ 00:13:36.275 --> 00:13:37.609 . ببين، اين چيزيه که من در موردش حرف مي‌زنم 00:13:37.693 --> 00:13:39.903 ببين سر مامان و از خودگذشتگي تو من اونجا بودم 00:13:43.323 --> 00:13:45.617 . تو براي اين پسر سفيد خيلي کارا مي‌کني 00:13:46.159 --> 00:13:47.411 . فکر کنم اون بيگناهه 00:13:47.494 --> 00:13:51.832 پس چي؟ اون اي بي ، پوپي هست اگر بابا در مورد آن فهميد ... 00:13:51.915 --> 00:13:53.333 بابايي در مورد چي بفهمه؟ 00:13:53.417 --> 00:13:54.543 . هيچي. هيچي 00:14:04.970 --> 00:14:07.681 . "نميدونم،" ليني. شايد باه‌اش حرف بزنيم 00:14:07.764 --> 00:14:09.141 . آره، نميتونيم اينکارو بکنيم 00:14:10.058 --> 00:14:13.353 من اين خبر رو نگاه مي‌کنم و مدارک و کتاب‌ها رو ميبينم 00:14:13.437 --> 00:14:15.772 . و اونا خيلي رمانتيک مي شن 00:14:15.856 --> 00:14:18.525 و اين طور نيست فقط درد هست و ما بايد اين رو بگيم 00:14:18.609 --> 00:14:22.571 اگه حرف بزنيم گوشت قرمز - ه، باشه؟ . پس هيچ وقت تموم نميشه 00:14:23.864 --> 00:14:27.201 جوزي چي؟ ها؟ ممکنه پيداش کنه؟ 00:14:28.702 --> 00:14:31.455 اگه به اين راحتيا بود به نظرت تا حالا پيداش نميکردن؟ 00:14:32.164 --> 00:14:33.165 جوزي جاش آمنه 00:14:34.958 --> 00:14:37.085 من واقعا بايد باه‌اش حرف بزنم، باشه؟ 00:14:37.169 --> 00:14:39.963 خودت ميدوني که شدني نيست اون حالش خوبه فقط ولش کن 00:14:40.047 --> 00:14:41.757 اون کجاست؟ ها؟ کجا؟ 00:14:41.840 --> 00:14:43.926 واي خدا ديگه در اين مورد بحثث نميکنيم 00:14:44.009 --> 00:14:45.427 به من دست نزن 00:14:45.511 --> 00:14:46.595 . آروم باش 00:14:49.306 --> 00:14:51.850 . صبر کن خودشه؟ 00:14:58.899 --> 00:15:00.025 اوه لعنتي 00:15:00.108 --> 00:15:02.319 هي بچه‌ها حالتون خوبه؟ . اوه، لعنتي 00:15:02.903 --> 00:15:03.904 اوه لعنتي 00:15:04.947 --> 00:15:06.698 زنگ بزن آمبولانس بياد زنگ بزن آمبولانس بياد 00:15:08.534 --> 00:15:11.078 حالتون خوبه؟ ميشه بياي بيرون؟ . صبر کن ببينم 00:15:14.581 --> 00:15:17.501 شکم پر شدو شکايتي ازش نداري 00:15:17.584 --> 00:15:19.044 نگفت که خوب نيست 00:15:19.920 --> 00:15:21.296 بابا چشه؟ 00:15:23.340 --> 00:15:26.009 . بابايي، مي دوني، بابا 00:15:26.093 --> 00:15:27.302 يه چيزش هست 00:15:27.761 --> 00:15:30.514 براي يک دقيقه تو مهموني اون منو نميشناخت 00:15:31.223 --> 00:15:32.266 . اون مست بود، پاپ 00:15:32.349 --> 00:15:35.394 نه، نبود - ... چيزي که اون به من گفت. تو اعصابشو خورد کردي 00:15:35.477 --> 00:15:37.980 تو همه رو عصباني مي‌کني فقط مثل کاري که با برمني ها مي‌کني 00:15:38.063 --> 00:15:40.899 من فقط نگران سلامتي بابا هستم چرا اينقدر تلخين؟ 00:15:40.983 --> 00:15:43.569 چون باعث فشار مردم مي شي ... اونا فقط مي خوان - مي دوني؟ - 00:15:43.652 --> 00:15:46.446 خيلي خب، من که نميخوام تو کار هرکسي دخالت کنم 00:15:46.530 --> 00:15:48.323 ميدونم تا اينجا همه چيزو نگه داشتين 00:15:48.657 --> 00:15:50.701 بابا فقط تو خودش نبوده 00:15:51.285 --> 00:15:52.995 آخرين باري که دکتر ديده بود کي بود؟ 00:15:55.789 --> 00:15:57.749 . من يه سري چيزا دارم که بايد ازش مراقبت کنم 00:15:57.833 --> 00:15:59.626 بايد از پل رد بشيم تا دوباره جمع نشده 00:15:59.710 --> 00:16:03.338 سياه ها عاشق انجام کار هاي بيخودين مثله اينن فرارو دوري 00:16:03.714 --> 00:16:06.633 ببين نميتوني اينو نديده بگيري -منو ببين 00:16:07.801 --> 00:16:10.929 ما اومديم اينجا که يه چيز خوب داشته باشيم يه روز خواهرانه همين 00:16:11.013 --> 00:16:12.055 . روز خوبي با تو داشتم 00:16:12.472 --> 00:16:15.267 دفعه بعد که خواستي سخنراني کني ما به او کلند مي‌ريم 00:16:15.350 --> 00:16:16.685 . بنزين هزينه داره 00:16:17.102 --> 00:16:18.187 . اگه خواستي بيا 00:16:20.189 --> 00:16:21.273 تو هم منو ناديده مي‌گيري؟ 00:16:23.192 --> 00:16:24.693 پاپي 00:16:25.152 --> 00:16:27.863 بعد از 6ماه کامل برگشتي 00:16:28.906 --> 00:16:32.451 ما اينجا زندگي مي‌کنيم در عين حال خوب بودي که به شرق برگشتي 00:16:32.993 --> 00:16:34.411 . براي همه کار ميکنه، اما تو 00:16:34.494 --> 00:16:36.246 فقط دارم ميگم مراقب بابايي باش 00:16:36.330 --> 00:16:37.664 -. باشه - باشه، چي؟ 00:16:37.748 --> 00:16:41.168 . باشه. خودت گفتي. حالا ولش کن 00:16:43.587 --> 00:16:45.964 خودت ميدوني که کاري نميکنه 00:16:46.048 --> 00:16:47.424 به تلفنش جواب نده 00:16:49.843 --> 00:16:52.429 ببين، ما هممون ميخوايم خوشحالم باشيم که برگشتي 00:16:54.056 --> 00:16:55.057 باشه؟ 00:16:57.976 --> 00:16:59.269 آ ره 00:17:00.562 --> 00:17:02.022 . دوستت دارم منم دوست دارم 00:17:12.532 --> 00:17:14.826 سلام. تصادف شده ، پاپ 00:17:15.243 --> 00:17:18.372 ليني تو بيمارستان و سوزان مرده 00:17:33.720 --> 00:17:35.389 گوشي رو انداخت 00:17:36.014 --> 00:17:39.351 بهش گفتم بس کنه ول نميکرد 00:17:40.894 --> 00:17:42.646 ....نميدونم اما 00:17:42.729 --> 00:17:44.147 ميشه بعدا اين کارو بکنيم؟ 00:17:44.773 --> 00:17:46.775 فکر کنم چيزايي که اينجا نياز داشتيم گير اورديم 00:17:52.239 --> 00:17:53.240 هي 00:17:59.288 --> 00:18:01.290 تلفن "سوزان" رو برداشتي؟ 00:18:01.373 --> 00:18:03.709 واسه اين مسائل زور زدم؟ 00:18:03.792 --> 00:18:06.712 اون چيز لعنتي رو مي خواي؟ يا نه؟ . نمي دونم 00:18:06.795 --> 00:18:09.965 مگه الان تو شرايط «هرطور که ممکنه» نيستيم؟ 00:18:10.507 --> 00:18:13.051 چون اين چيزيه که داري تو پادکستت به خورد مردم ميدي 00:18:13.135 --> 00:18:15.888 انگار جون تو هم مثل اون بهش بستگي داره 00:18:18.473 --> 00:18:19.808 ... زودباش، دختر، من 00:18:20.309 --> 00:18:21.810 بايد کمکم کني 00:18:25.105 --> 00:18:27.858 خيلي خب بزار ازت يک سوال بپرسم 00:18:28.525 --> 00:18:31.320 کيو تو سانفرانسيسکو هست درسته؟ 00:18:31.403 --> 00:18:32.613 اره پس اون اي بي هست 00:18:32.696 --> 00:18:34.364 پدرت در اين مورد ميدونه؟ 00:18:35.574 --> 00:18:36.575 نه 00:18:38.410 --> 00:18:42.623 ... پس تو با يه عضو ديگه اومدي اينجا و حالا من اينجا با تو هستم 00:18:43.790 --> 00:18:47.669 . ببين، ما قبلا توي اين مسير بوديم 00:18:49.004 --> 00:18:50.339 منو تنها نذار 00:18:56.720 --> 00:18:59.890 اونا تو ماشين دعوا ميکردن ميتونستم اون رو از جايي که بودم ببينم 00:19:00.307 --> 00:19:02.100 . من همه چيزايي که ميدونستم رو به پليس گفتم 00:19:02.184 --> 00:19:06.021 من حتي اونجا يکم بيشتر موندم تا يه گشتي بزنم 00:19:06.396 --> 00:19:08.774 . اون موقع بود که تلفن رو توي علف‌ها ديدم 00:19:17.324 --> 00:19:18.492 رمز عبور نداره 00:19:19.952 --> 00:19:22.496 بايد به اندازه کافي کمکت بکنه تا داستانتو بگي 00:19:22.579 --> 00:19:23.622 ....مارکوس 00:19:23.705 --> 00:19:25.499 . اون بهتره بي‌گناه باشه 00:19:26.458 --> 00:19:27.876 خيلي خب، پاپ؟ ... چون 00:19:29.586 --> 00:19:30.754 تو از قبل ميدونستي 00:19:42.891 --> 00:19:46.228 .. بذار ببينيم که چيزي هست بهمون کمک کنه "جوزي" رو پيدا کنيم 00:19:46.311 --> 00:19:47.938 و بعدش برگرديم به خانواده 00:19:48.021 --> 00:19:50.440 هنوزم عاشق توئه؟ . نه -. 00:19:51.066 --> 00:19:52.442 . خب، اون اينکارو کرده 00:19:53.944 --> 00:19:55.070 چي؟ 00:19:55.153 --> 00:19:57.322 لني مرحله بلوندي هم رفته 00:19:58.490 --> 00:20:00.784 اين زن خيلي کنار هم قرار گرفته 00:20:01.326 --> 00:20:02.536 . يه لحظه صبر کن 00:20:03.453 --> 00:20:06.623 اين جوزي تو نيويورکه 00:20:06.707 --> 00:20:09.960 ببين، يکي از اون پارک‌هاي خصوصيه ما اونا رو تو کاليفرنيا نداريم 00:20:10.836 --> 00:20:13.422 به اون غربي هندي ها نگاه کن پرستار بچه روي اون نيمکت 00:20:14.173 --> 00:20:16.842 . اين يه منطقه "غربي" نيست 00:20:17.968 --> 00:20:20.387 ليستي از همه شماره هاي نيويورک تو تلفن تهيه کن و تماس برقرار کن 00:20:23.557 --> 00:20:26.518 جوزي کليده. بايد باه‌اش حرف بزنم 00:20:28.854 --> 00:20:32.649 اون داره ازدواج ميکنه. اس ام اس کد منطقه نيويورکه 00:20:33.108 --> 00:20:34.735 اون تو ليست ويوين پار قرار داره 00:20:41.909 --> 00:20:46.955 همسر اول من درگذشت وقتي ميسون پنج ماه داشت 00:20:47.039 --> 00:20:49.625 ويوين تنها مادريه که اون شناخته 00:20:49.708 --> 00:20:51.335 وقتي با هم آشنا شديم دو سالش بود 00:20:52.794 --> 00:20:55.047 اصلي ترين روش بچه‌داري‌تون چيه؟ 00:20:56.089 --> 00:20:57.216 روش وابستگي 00:20:57.633 --> 00:20:59.718 ميسون قبلا يه مادر رو از دست داده 00:20:59.801 --> 00:21:03.805 بنابراين فکر مي‌کنم مهمه که تا حد امکان به من نزديک باشه 00:21:03.889 --> 00:21:05.974 يعني زياد پيش مياد پيش ما بخوابه 00:21:08.227 --> 00:21:12.856 ولي حتي تو چهار سالگي هم هوش احساسي بالايي داره 00:21:12.940 --> 00:21:15.108 اون ميدونه به چه چيزهايي نياز هست احساس امنيت ميده 00:21:15.192 --> 00:21:16.610 اينطوري دوست دارم 00:21:16.693 --> 00:21:18.445 . اون پسر خيلي انديشمندانه اي - ه 00:21:18.529 --> 00:21:20.072 يه شهروند بريتانيايي هستي؟ هوم 00:21:20.489 --> 00:21:23.242 . من اهل "اشر" هستم درست بيرون لندن. 00:21:23.951 --> 00:21:25.619 برنامه‌اي براي برگشتن و بيرون رفتن داري؟ 00:21:25.702 --> 00:21:30.249 نه، نه، زندگي ما اينجاست . پدر و مادرم رفتن 00:21:30.332 --> 00:21:32.918 من تنها بچه هستم ... خب 00:21:33.001 --> 00:21:34.211 ببخشيد 00:21:37.798 --> 00:21:39.216 سلام ، جوزي ... 00:21:40.217 --> 00:21:41.844 اوه ، ويوين 00:21:41.927 --> 00:21:43.762 پاپي پارنل هستم 00:21:43.846 --> 00:21:49.059 خيلي دوست دارم فرصتي پيش بياد درمورد داستان پدرت صحبت کنيم 00:21:49.643 --> 00:21:52.980 برات يه پيام صوتي ميفرستم 00:21:53.063 --> 00:21:54.731 فکر کنم بخواي بشنوي 00:21:55.357 --> 00:21:58.485 من براي پر کردن جاي خالي ها به کمک شما نياز دارم 00:22:15.419 --> 00:22:18.213 چطور ميشه تمام خانواده بهرمن 00:22:18.297 --> 00:22:23.802 يک مادر و دو دختر در چنين برخورد خشونت آميزي به خواب برن؟ 00:22:24.887 --> 00:22:28.640 تمام تلاش ها براي يافتن جوزي بورمنهاوه منجر به بن بست شد 00:22:28.724 --> 00:22:32.436 اون زنده اس؟ اون قايم شده؟ ميخوايم بدونيم 00:22:32.519 --> 00:22:36.023 پس جوزي اگه اون بيروني اگر ميشنوي 00:22:36.106 --> 00:22:39.234 ممکن ه بي گناهي وارن کيو باشي 00:22:40.068 --> 00:22:41.737 ببخشيد عيب نداره 00:22:50.704 --> 00:22:53.248 اتاقش رو گشتي؟ نه 00:22:54.041 --> 00:22:55.167 قفله؟ 00:22:55.584 --> 00:22:57.920 نه، عمه‌ات يه آدم بخصوصي بود 00:22:58.420 --> 00:23:01.089 . اين احساس بي‌احترامي - ه. باشه من اي کارو ميکنم 00:23:01.173 --> 00:23:03.717 ليني تلفنش تو وسايلش نيست 00:23:03.800 --> 00:23:06.386 پليسا گفتن شايد تو خرابه‌ها گير کرده 00:23:06.470 --> 00:23:08.055 لاشه اي هم تو اتاق سوزان نيست 00:23:08.138 --> 00:23:11.725 من اينو درک مي‌کنم اما شايد … يه چيزي در مورد جوزي اينجاست 00:23:11.808 --> 00:23:13.894 اگه نميخواي کمک کني من … ميخوام کمکت کنم 00:23:13.977 --> 00:23:15.395 ! پس انجامش بده 00:23:15.479 --> 00:23:18.232 من گلدون نيستم نميشکنم 00:23:27.574 --> 00:23:31.161 . هي... هي، هي، فقط 00:23:38.460 --> 00:23:39.795 هنوز درد داري؟ 00:23:39.878 --> 00:23:40.879 نه 00:23:57.229 --> 00:23:59.147 . اون بايد در مورد "سوزان" بدونه 00:24:00.440 --> 00:24:02.150 حتي اگه نخواد منو ببينه 00:24:04.111 --> 00:24:06.196 . فکر کنم تو خواهرت رو تنها گذاشتي 00:24:07.281 --> 00:24:09.533 . اون نمي خواد پيدا بشه . بايد بهش احترام بذاري 00:24:10.784 --> 00:24:12.286 چطور تونستي همچين حرفي بهم بزني؟ 00:24:13.328 --> 00:24:14.663 . چون حقيقت داره 00:24:16.331 --> 00:24:19.877 چون من تو رو دوست دارم. نميخوام ببينم صدمه مي‌بيني 00:24:23.005 --> 00:24:24.882 تو واقعا نمي توني دو نفر رو از هم جدا کني 00:24:28.635 --> 00:24:29.887 . آره، هيچ‌کس نمي تونه 00:24:31.889 --> 00:24:33.140 اين تويي؟ 00:24:35.225 --> 00:24:36.226 آ ره 00:24:38.854 --> 00:24:41.565 نشتيم هرکدوم از اين عکسارو چک ميکنيم 00:24:41.899 --> 00:24:44.318 مهدکودک، کلاس اول، دوم، سوم 00:24:45.652 --> 00:24:46.695 چي؟ 00:24:48.363 --> 00:24:49.823 واررن کيو.ه 00:24:54.494 --> 00:24:55.829 قبلا دوست بوديم 00:24:59.082 --> 00:25:03.337 چه فکري کردي وقتي پدرت عليهت شهادت داد؟ 00:25:05.547 --> 00:25:09.134 واقعا نميدونستم پسرشم يا نه 00:25:11.553 --> 00:25:13.347 داشتي بزرگ مي‌شدي؟ 00:25:14.473 --> 00:25:16.517 ... اون زياد اينجا نبود، ولي 00:25:17.684 --> 00:25:22.397 من وقتي 11 سال داشتم از يک اسکنر پليس خواستم که بتونم به گشت برم 00:25:23.941 --> 00:25:25.192 با اون 00:25:26.902 --> 00:25:29.905 من واقعا فکر مي‌کردم پدرم يه پليس بود 00:25:30.739 --> 00:25:33.367 چرا فکر ميکني يه آدم ,اونم يه مرد قانون 00:25:33.450 --> 00:25:39.665 حاضره عليه پسر خودش شهادت بده با اينکه کاملا مطمئن نيست گناهکار باشه؟ 00:25:40.249 --> 00:25:43.794 20 سالي هست همين سوال رو از خودم ميکنم 00:25:44.545 --> 00:25:45.546 و؟ 00:25:46.380 --> 00:25:48.340 حتما چيزي رو ميدونه که من نميدونم 00:25:59.852 --> 00:26:01.186 آفرين پسر خوب 00:26:35.262 --> 00:26:36.388 من سعي کردم شما رو ببينم 00:26:38.182 --> 00:26:39.850 . تو درخواست منو انکار کردي 00:26:42.519 --> 00:26:44.062 . اين دفعه، فکر کردم -. دوبار 00:26:48.901 --> 00:26:52.654 سعي کردي منو اينجا ببيني منو اينجا ول کردي 00:27:05.918 --> 00:27:07.419 بايد باه‌ات حرف بزنم 00:27:14.343 --> 00:27:17.638 . اينقدر با اون زن حرف نزن اون داره ازت سو استفاده ميکنه 00:27:18.055 --> 00:27:21.892 اون ميخواد تو رو به سيرک تبديل کنه . دلقک، پس يه احمق رو از خودت دور کن 00:27:21.975 --> 00:27:24.061 پس اومدي اينجا تا از من محافظت کني؟ 00:27:25.187 --> 00:27:26.605 بعد از ?? سال؟ 00:27:28.524 --> 00:27:29.608 چرنده 00:27:32.486 --> 00:27:34.154 ما را دوباره درگير اين ماجرا نکن 00:27:35.405 --> 00:27:37.866 به اندازه کافي زندگي قبليت داغون شده . تو الان يه برادر کوچولو داري 00:27:37.950 --> 00:27:39.868 که تا حالا نديده بودم./ چي؟ در مورد مادرت؟ 00:27:39.952 --> 00:27:41.453 . تو هيچ اهميتي به اون نميدي 00:27:44.581 --> 00:27:45.916 اون تغيير نکرده 00:27:47.584 --> 00:27:50.546 اون هيچ وقت عوض نميشه. چيزي نيست 00:27:50.629 --> 00:27:52.840 تو چي فکر مي‌کني؟ به اين برنامه سگي؟ 00:27:52.923 --> 00:27:54.758 به خاطر شخصيت برجسته تو؟ 00:27:55.759 --> 00:27:56.844 من بودم 00:27:58.178 --> 00:28:00.764 شايد من اينجا نبودم . ولي فراموشت نکردم 00:28:02.516 --> 00:28:03.934 ...کاري که ميتونستم رو کردم 00:28:10.440 --> 00:28:11.900 چيو قايم کردي؟ 00:28:16.572 --> 00:28:17.698 ولش کن 00:28:18.574 --> 00:28:20.784 يا مي تونم زندگيت رو اينجا داغون کنم 00:28:25.038 --> 00:28:26.582 . نه اگه تو رو بکشم 00:28:30.210 --> 00:28:33.088 مي دوني اونا تو اينجا اتاقک گاز رو به پايين مي کشيدند 00:28:33.797 --> 00:28:34.965 . واسه هميشه 00:28:36.341 --> 00:28:41.054 پس يه حبس ابد فقط روزهاي مونده به اعدامه 00:28:42.848 --> 00:28:48.103 من مي تونستم اونارو صرف فکر کردن کنم که تو زندگي رو از من بيرون کشيدي 00:28:49.605 --> 00:28:52.107 . و بعدش چطور اونو از تو کشيدم بيرون 00:28:54.735 --> 00:28:55.819 جناب سروان 00:28:55.903 --> 00:28:59.823 اگه من چيزي باشم که تو فکر مي‌کني هستم 00:29:00.365 --> 00:29:05.954 پس من حق کشتن تو، مرتيکه مادر جنده رو دارم 00:29:07.664 --> 00:29:09.708 چون خودت ميدوني که من بي‌گناه هستم 00:29:18.717 --> 00:29:19.760 هي 00:29:19.843 --> 00:29:21.845 هي کجا ميري؟ 00:29:21.929 --> 00:29:23.138 نيويورک 00:29:23.222 --> 00:29:25.641 يه آدرس از جوزي دارم اون به اسم "ويوين پر" رفته 00:29:25.724 --> 00:29:29.561 تا اينو فهميدم همه چي با هم جور دراومد 00:29:29.645 --> 00:29:31.813 اون قبلا اينجا زندگي مي‌کرد ... انگليس - تا کي اونجا ميموني؟ - 00:29:32.397 --> 00:29:34.107 . تا وقتي که بتونم باه‌اش حرف بزنم 00:29:35.984 --> 00:29:37.277 چيزي رو فراموش نکردي؟ 00:29:38.779 --> 00:29:41.365 اه، لعنتي. مهموني شام. آ ره 00:29:41.448 --> 00:29:45.327 مهموني شام. " فردا شب پاپي15نفر دارن ميان 00:29:45.410 --> 00:29:47.412 از جمله تمام شرکاي معروف 00:29:47.496 --> 00:29:50.457 عزيزم ما فقط بايد يه زمانبندي ديگه بکنيم 00:29:50.541 --> 00:29:52.042 . نه، نميتونم دوباره برنامه‌ريزي کنم 00:29:52.125 --> 00:29:54.545 فقط ميخواستم جاي بهتري تو شرکت بگيرم 00:29:54.628 --> 00:29:56.713 و تو گفتي اينجا هستي 00:29:56.797 --> 00:29:58.257 عزيزم، همه چي درست ميشه 00:29:58.799 --> 00:30:02.219 باشه... تو فقط … اونا هميشه اوضاع خراب ميشه 00:30:02.302 --> 00:30:04.429 نميتوني - … تو بايد - هميشه اوضاع خراب ميشه 00:30:04.513 --> 00:30:07.808 نميتوني با دنبال کردن يه روح تو زنگيمون پيشرفت بدي 00:30:07.891 --> 00:30:11.645 وقتي فرود اومدم بهت پيام ميدم 00:30:13.105 --> 00:30:14.356 رسيدم پيام ميدم 00:30:17.401 --> 00:30:18.527 عصباني نباش 00:30:21.905 --> 00:30:22.906 . دوستت دارم 00:30:26.994 --> 00:30:30.497 محققان از اين واقعيت استفاده مي کنند 00:30:30.581 --> 00:30:32.708 که مردم موجودات عادت پذير هستند 00:30:32.791 --> 00:30:37.337 اين آرزوي طبيعي براي زندگي، آسايش 00:30:37.921 --> 00:30:40.632 امنيت، براي جامعه 00:30:41.550 --> 00:30:43.594 ... جايي که غذا مي‌خوريم 00:30:45.262 --> 00:30:46.430 جايي که ما عبادت مي‌کنيم 00:30:47.472 --> 00:30:49.725 . جايي که بچه هامون رو به بازي مي‌بريم 00:30:49.808 --> 00:30:51.810 اين چيز ها مثل تيکه پازل به هم مربوطن از 00:30:52.853 --> 00:30:54.938 ... سرنخي در مورد زندگيت 00:30:55.647 --> 00:30:57.524 ... که اجازه ميده آدم‌هايي مثل من 00:30:59.151 --> 00:31:00.235 تورو پيدا کنن 00:31:21.548 --> 00:31:23.425 صداش خيلي قوي‌تر شده 00:31:23.509 --> 00:31:25.093 . خب، اون همه کارا رو کرده 00:31:27.596 --> 00:31:29.765 . ببخشيد، من واقعا نقد رو ترجيح ميدم 00:31:29.848 --> 00:31:32.851 همه چيز مرتبه فقط با ويزا مشکل پيش نياد 00:31:33.477 --> 00:31:35.771 يکم تو کاراي دفتر ايالتي گير کرده انگار 00:31:37.856 --> 00:31:38.941 کار خوب بود 00:31:43.278 --> 00:31:44.279 اوه لعنتي 00:31:47.616 --> 00:31:48.617 جوزي 00:33:20.250 --> 00:33:21.251 جوزي 00:33:22.544 --> 00:33:26.215 ببينيد، اين يه وب سايت دوست يابي براي مردان زندانيه 00:33:26.298 --> 00:33:29.676 خواهرم عکس منو گذاشت. من الان ده نفرو دارم 00:33:30.260 --> 00:33:32.721 ده نفر اون ميتونه گرفتي مارو؟ 00:33:32.804 --> 00:33:33.889 هوم 00:33:39.895 --> 00:33:41.813 اون زن سياه‌پوست که اومد ديدنت کي بود؟ 00:33:43.941 --> 00:33:47.027 فقط … براي گزارش در مورد پروندم بود سوال مي‌کرد 00:33:48.445 --> 00:33:49.488 و همين؟ 00:33:52.282 --> 00:33:53.367 تمومه 00:34:07.297 --> 00:34:10.300 . سوزان تو راه بيمارستان مرد 00:34:12.135 --> 00:34:13.469 من واقعا متاسفم 00:34:18.475 --> 00:34:20.101 . ممنون که بهم گفتي 00:34:20.185 --> 00:34:22.437 من اينجا نيومدم که براي تو دردسر درست کنم 00:34:22.521 --> 00:34:24.815 و متنفرم که اين خبر وحشتناک رو برات بيارم 00:34:24.898 --> 00:34:27.359 و سعي ميکنم کاري براي اون مرد بيگناه تو زندان بکنم 00:34:29.444 --> 00:34:31.405 . اون بيگناه نيست فکر کنم هست 00:34:32.947 --> 00:34:36.076 و فکر کنم خواهرت بهم دروغ گفته که اون شب از حصار رد شده 00:34:37.995 --> 00:34:41.248 خب چيزي از اون شب يادت مياد که به من بگي؟ 00:34:43.792 --> 00:34:47.337 اين يه داستان براي من نيست، باشه؟ 00:34:48.130 --> 00:34:50.799 اين زندگي منه... زندگي من بود … من 00:34:52.342 --> 00:34:58.640 ، من الان يه خانواده دارم و تو ميخواي اونو نابود کني 00:35:02.978 --> 00:35:04.104 اين مال عمه تو هست 00:35:07.316 --> 00:35:10.527 نزديکي تصادف پيدا کردم برات نگه داشتيم 00:35:12.404 --> 00:35:15.324 شايد همه ما اشتباه مي‌کرديم 00:35:16.283 --> 00:35:19.369 من بايد به حقيقت برسم اون شب چه اتفاقي افتاد 00:35:19.453 --> 00:35:22.331 . بايد بدونم که اون بيگناهه يا نه 00:35:22.414 --> 00:35:23.624 بايد برم 00:35:46.104 --> 00:35:47.105 . خودشه 00:35:47.898 --> 00:35:49.191 . سلام، مارکوس 00:35:49.608 --> 00:35:50.609 . "آرماند" 00:35:50.692 --> 00:35:52.402 . خيلي وقته نديدمت مي دونم - 00:35:52.486 --> 00:35:53.487 همه چي مرتبه؟ 00:35:53.570 --> 00:35:54.571 اوه اره 00:35:55.113 --> 00:35:57.074 درست مثل بارونن، برادر. درست مثل بارون 00:35:57.157 --> 00:35:59.326 پنج سال بدون نوشيدن و شمردن 00:35:59.409 --> 00:36:00.410 حالت چطوره؟ 00:36:00.827 --> 00:36:02.079 ميگذره 00:36:02.412 --> 00:36:04.498 به هر حال من هر کاري مي‌کنم..... 00:36:05.040 --> 00:36:06.667 . هي، بذار يه چيزي ازت بپرسم 00:36:06.750 --> 00:36:08.377 رئيس تو چطور اونجاست؟ 00:36:08.460 --> 00:36:10.712 رييس کيو آدم سخت گيريه؟ 00:36:10.796 --> 00:36:11.880 نه، اونم مث خودمونه 00:36:11.964 --> 00:36:15.384 پليس پليسه ديگه. مي‌خواي از نشان پليست سو استفاده کني؟ 00:36:15.467 --> 00:36:16.552 نه بابا 00:36:17.344 --> 00:36:21.056 يکي از دوستام درخواست داده که پليس شه 00:36:21.557 --> 00:36:22.766 واسه اون پرسيدم 00:36:23.350 --> 00:36:26.436 راستي، همکار قديمي کيو، هنوز سر کاره؟ 00:36:26.520 --> 00:36:27.896 . دو سال پيش مرد اوه 00:36:27.980 --> 00:36:29.690 يه هفته بعد از اينکه بازنشست شد 00:36:30.023 --> 00:36:31.859 تف به شانس خوبي پسر 00:36:31.942 --> 00:36:35.153 همسرش هنوز کاپ کيستو هر چهارم ژوئيه به ايستگاه مياره 00:36:35.571 --> 00:36:37.197 نظري نداري کجا ميتونم پيداش کنم؟ 00:36:42.703 --> 00:36:46.373 ... بالا و نفس بکش 00:36:55.382 --> 00:36:58.594 اميدوارم ناراحت نشي اين به فاشيليت پلانتار من کمک مي کنه 00:36:58.677 --> 00:36:59.678 . کارتو بکن 00:37:00.137 --> 00:37:01.305 . نه، خوبم، ممنون 00:37:01.722 --> 00:37:04.433 شوهرم منو اورد به اين مکان 00:37:05.517 --> 00:37:08.520 پس اون هرگز به شما چيزي نگفت داستانهايي درباره خودش و کيو اوون؟ 00:37:09.062 --> 00:37:11.106 اوه ، جورج گفت که اون کوهنورد ه 00:37:11.190 --> 00:37:12.733 بلند پرواز و 00:37:12.816 --> 00:37:15.068 از همون روز اول دنبال رئيس شدن 00:37:15.736 --> 00:37:18.655 اون فکر مي‌کرد که کيو ادم کثيفي باشه؟ 00:37:18.739 --> 00:37:21.909 اوه نه,نه.اصلا.همچين چيزي نيست 00:37:21.992 --> 00:37:24.661 اون خيلي درگير بود که نميتونست به چيز ديگه بپردازه 00:37:24.745 --> 00:37:28.165 احتمالا نميدونست دليل اون اتفاقي که قراره براي زنش بيوفته چيه 00:37:28.957 --> 00:37:30.375 کي؟ ملاني؟ 00:37:30.834 --> 00:37:34.505 اون از يک شنبه جنازه اون يارو رو داشت به 6 حالت مختلف سرويس مي کرد 00:37:34.588 --> 00:37:35.839 لعنتي 00:37:56.610 --> 00:37:57.528 هي 00:37:58.320 --> 00:38:00.322 تو خوبي؟ .. من تازه آمدم ... 00:38:02.699 --> 00:38:04.034 تو چيزي براي من داري؟ 00:38:04.117 --> 00:38:08.121 آه، اره اون دختره ملانيا کاووا با داشتن يک رابطه 00:38:09.581 --> 00:38:10.749 با چاک بهرمن 00:38:11.166 --> 00:38:12.835 دروغ ميگي 00:38:12.918 --> 00:38:14.962 نوچ ماه ها ميگذره 00:38:15.045 --> 00:38:17.589 و تو مي دوني اين يعني چي ... اگه اون کيو بفهمه 00:38:17.965 --> 00:38:19.299 انگييزه داشته 00:40:23.340 --> 00:40:25.342 نهمين سالگرد تولد رو يادته؟ 00:40:27.469 --> 00:40:29.596 عمه "سوزان" برات اون کمان زرد رو گرفت 00:40:33.100 --> 00:40:35.853 نه زرد براي تو بود قرمز براي من 00:40:41.567 --> 00:40:43.527 . لطفا بيا خونه 00:40:45.779 --> 00:40:47.447 دلم برات تنگ شده، ليني 00:40:51.785 --> 00:40:53.954 ... خيلي دوستت دارم که 00:40:55.455 --> 00:40:58.500 نفس کشيدن بدون تو سخته 00:41:02.629 --> 00:41:04.381 اما ديگه به خونه بر نميگردم 00:41:05.591 --> 00:41:06.884 تو منو ميترسوني 00:41:06.908 --> 00:41:26.908 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.