WEBVTT 00:00:00.744 --> 00:00:20.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.768 --> 00:01:45.147 حدود بیست سال از زندگیم رو طعمه بودم 00:01:49.109 --> 00:01:50.777 یه بچه‌ی ول شده بودم. یه رها شده 00:01:50.861 --> 00:01:53.280 یه بچه‌ی ول شده بودم. یه رها شده 00:01:53.363 --> 00:01:54.698 رها شده 00:01:56.283 --> 00:01:57.868 باید از خودم دفاع می‌کردم 00:01:59.119 --> 00:02:00.662 در برابر عناصر 00:02:01.538 --> 00:02:04.666 در برابر دیگران. در برابر خودم 00:02:09.086 --> 00:02:10.422 شیاطین درونم 00:03:38.260 --> 00:03:41.138 می‌خوام از مهمون امروزمون ...تشکر کنم. جورنالیست پاپی پارنل 00:03:41.221 --> 00:03:43.682 مجری پادکست موفق "دوباره در نظر گرفته شده" 00:03:43.765 --> 00:03:47.144 پاپی، سوال آخر. برنامه‌ی بعدیت چیه؟ 00:03:47.227 --> 00:03:49.229 فصل بعدی وارن کیو قراره چه‌طوری باشه؟ 00:03:49.813 --> 00:03:55.652 خب، به خاطر داستان وارن کیو .کلی از زندگی شخصیم زدم 00:03:55.736 --> 00:03:58.280 ...به خاطر همین، می‌خوام 00:03:58.363 --> 00:04:01.450 روش وقت بذارم و در مورد داستان .بعدی کلی فکر کنم 00:04:01.533 --> 00:04:04.411 خب، مثل لارین هیل نباش و .منتظرمون نذار پاپی 00:04:04.494 --> 00:04:05.996 همین الان فصل جدیدو می‌خوایم 00:04:06.079 --> 00:04:08.957 .ولی همه شنیدن. یه‌کم زمان میبره .دوباره بابت شرکت تو برناممون ازت ممنونم 00:04:09.041 --> 00:04:10.334 ممنونم که دعوتم کردید 00:04:24.598 --> 00:04:26.058 سلام پاپی 00:04:26.141 --> 00:04:28.060 سلام هربی - همون همیشگی؟ - 00:04:28.560 --> 00:04:30.521 همیشه - چشم - 00:04:34.066 --> 00:04:35.067 !سوپرایز 00:04:40.364 --> 00:04:41.657 آره. غافلگیرش کردیم 00:04:42.366 --> 00:04:43.617 سلام 00:04:44.284 --> 00:04:46.119 سلام - از دیدنت خوشحالم - 00:04:46.203 --> 00:04:47.955 خیلی خوشگل شدی - محشر شدی - 00:04:49.706 --> 00:04:51.834 از دیدنت خیلی خوشحالم 00:04:53.961 --> 00:04:54.962 ازم جلو بزن 00:04:55.045 --> 00:04:59.299 .با این دست تقریباً بردمت .و با این دست کاملاً می‌برمت 00:04:59.383 --> 00:05:00.592 بیخیال 00:05:00.676 --> 00:05:02.845 درسته. نمی‌دونم چی باید یگم - لعنت - 00:05:02.928 --> 00:05:04.555 ممنون - بیخیال - 00:05:04.638 --> 00:05:05.848 هنوزم تقلب می‌کنی 00:05:06.431 --> 00:05:08.100 بابا، نمی‌تونی اینو بگی 00:05:08.183 --> 00:05:09.393 معلومه که می‌تونم - بیخیال - 00:05:09.476 --> 00:05:11.854 روز اولی که پاشو تو این بار .گذاشت ازم دزدی کرد 00:05:11.937 --> 00:05:15.691 دستای کوچیک چرکشو کرد تو جیبم .و قبل از این که بتونم بگیرمش در رفت 00:05:15.774 --> 00:05:18.694 فقط وقتی جلوم گرفته شد که این دوتا .یه گوشه گیرم انداختن 00:05:18.777 --> 00:05:20.279 پس همتون ریختید سرش؟ 00:05:20.362 --> 00:05:21.572 قطعاً 00:05:21.655 --> 00:05:23.323 ولی خیلی وحشی بود، تو زحمت افتادیم 00:05:24.992 --> 00:05:27.411 ...به همدیگه آشغال پرت کردیم 00:05:27.494 --> 00:05:29.329 تا دیگه هیچکدوممون قابل‌تشخیص نبودیم 00:05:30.163 --> 00:05:32.749 سه‌تاشون با بوی گند برگشتن 00:05:32.833 --> 00:05:34.501 چند سالتون بود؟ ده، یازده؟ 00:05:36.086 --> 00:05:37.129 آره 00:05:38.130 --> 00:05:39.840 نویسنده‌ی مشهور 00:05:40.883 --> 00:05:42.718 خیلی وقت بود ندیده بودیمت 00:05:42.801 --> 00:05:46.388 خب، بیشتر وقتمو روی تخت هتلم .تا روی تخت خودم 00:05:48.015 --> 00:05:50.934 ان‌قدر از دوران زندگی کردن تو خیابون بدت میومد .که به برگشتن به اینجا فکر نکردی 00:05:53.812 --> 00:05:55.105 پیش ما 00:05:57.399 --> 00:05:58.650 داری تقلب می‌کنی؟ 00:05:58.734 --> 00:06:02.279 خدای من! دیگه هیچوقت قرار نیست این کارو کنم 00:06:02.362 --> 00:06:05.073 نه - نه. دیگه بچه مایه‌دار شدی - 00:06:05.157 --> 00:06:06.325 سلام، سلام 00:06:12.539 --> 00:06:13.916 خب، بیاید 00:06:26.929 --> 00:06:29.890 باورتون میشه دور هم جمع شدیم؟ 00:06:44.404 --> 00:06:47.533 متاسفم که تو شرایط سخت پیشت نبودم 00:06:48.659 --> 00:06:51.078 ،بهم زنگ زدی، و بهم پیام دادی .فقط به همین نیاز داشتم 00:06:51.620 --> 00:06:53.163 و زنده موندم 00:06:53.830 --> 00:06:56.500 کاریه که می‌کنیم عزیزم. زنده می‌مونیم 00:06:56.583 --> 00:06:58.335 قوی‌ترمون می‌کنه 00:06:59.920 --> 00:07:01.463 این چیزیه که بهمون خوروندن 00:07:04.216 --> 00:07:05.926 اینگرام؟ فردا میاد؟ 00:07:06.844 --> 00:07:07.845 می‌تونیم امیدوار باشیم 00:07:08.345 --> 00:07:12.850 اوضاع یه‌کم پیچیده‌ست، ولی داریم .سعی می‌کنیم عشقمون رو به یاد بیاریم 00:07:13.976 --> 00:07:15.811 خوب به نظر میاد 00:07:17.271 --> 00:07:19.273 و جاش؟ میاد؟ 00:07:19.982 --> 00:07:22.192 قطعاً 00:07:23.110 --> 00:07:24.152 چرا نیاد؟ 00:07:31.869 --> 00:07:33.871 فردا می‌بینمت - فردا می‌بینمت - 00:07:49.052 --> 00:07:52.264 از دیدن جفتتون خیلی خوشحال شدم 00:07:53.182 --> 00:07:54.183 باهم 00:07:58.770 --> 00:08:00.981 هورا - میرم واسمون نوشیدنی بیارم - 00:08:01.064 --> 00:08:03.275 باشه - آره، باشه. باهام بیا - 00:08:09.031 --> 00:08:10.157 وایسا 00:08:10.699 --> 00:08:11.700 ...اون 00:08:12.409 --> 00:08:15.662 این اولین دست‌نوشته‌ی رها شدمه 00:08:15.746 --> 00:08:17.247 که کنارش یادداشتای اصلاحیمه 00:08:18.916 --> 00:08:20.542 این بدون تو ممکن نبود 00:08:21.877 --> 00:08:24.588 اولین باری که خوندمش موهای تنم سیخ شد 00:08:24.671 --> 00:08:27.674 از وقتی که تو اتوبوس کنارم نشستی .راه درازی اومدی 00:08:27.758 --> 00:08:31.845 اون دختر کوچولوها هیچ‌وقت خیلی از هم دور نمیشن، مگه نه؟ 00:08:31.929 --> 00:08:34.389 نه ولی دنیا لازم نیست اینو بدونه 00:08:34.972 --> 00:08:36.433 ببخشید 00:08:36.517 --> 00:08:38.393 یه سری از بچه‌های بورسیه‌شده اینجان 00:08:38.477 --> 00:08:41.063 میشه بیای ببینیشون؟ - ...باشه، حتماً، ولی اول - 00:08:41.145 --> 00:08:43.440 ...این آیوی آبوته. دستیارم تو پناهگاهه 00:08:43.524 --> 00:08:46.068 و نمی‌دونم اگر نبود چی‌کار می‌کردم 00:08:46.777 --> 00:08:47.945 آیوی، این پاپیه 00:08:48.028 --> 00:08:49.738 خیلی خیلی از دیدنت خوشحالم 00:08:49.821 --> 00:08:50.822 از دیدنت خوشحالم 00:08:50.906 --> 00:08:53.367 اشکالی داره که مایکا رو یه‌لحظه قرض بگیرم؟ 00:08:53.450 --> 00:08:55.285 نه اصلاً - عالیه - 00:08:55.369 --> 00:08:56.370 برمیگردم - باشه - 00:09:10.300 --> 00:09:11.552 چه نتیجه‌ی خوبی، مگه نه؟ 00:09:13.470 --> 00:09:15.556 جاش. خدای من 00:09:15.639 --> 00:09:17.015 بیا اینجا 00:09:17.683 --> 00:09:18.684 دلم برات تنگ شده بود 00:09:18.767 --> 00:09:21.019 منم همین‌طور 00:09:25.274 --> 00:09:28.318 چه جفت خوبی شدید 00:09:29.319 --> 00:09:30.696 مایکا مشهور شده 00:09:30.779 --> 00:09:34.074 مستندت که در مورد پسران آیواره همه‌جا هست 00:09:35.325 --> 00:09:37.286 کی می‌دونست این‌طوری میشه؟ 00:09:38.996 --> 00:09:40.080 کی می‌دونست؟ 00:09:42.207 --> 00:09:43.375 چه خبره؟ 00:09:45.002 --> 00:09:46.295 خوبی؟ 00:09:49.798 --> 00:09:50.966 معنیش چیه؟ 00:09:52.384 --> 00:09:56.180 محلم نده. روح مادر روسیه وجودمو تسخیر کرده 00:09:56.263 --> 00:10:00.267 حس مرگ و ناامیدی تو خونمن 00:10:01.143 --> 00:10:02.895 می‌دونی که می‌تونی باهام راحت باشی 00:10:04.354 --> 00:10:06.773 بعداً بیا استودیو. اون‌موقع حرف میزنیم 00:10:07.649 --> 00:10:09.610 این یه روزی تموم میشه، درسته؟ 00:10:11.653 --> 00:10:17.492 شرح حال مایکا، رها شده، زندگیش رو .خیلی دقیق شرح داده 00:10:18.410 --> 00:10:23.081 دردش به میلیون‌ها نفر رسید و .الهام بخش خیلی‌ها شد 00:10:24.708 --> 00:10:29.087 و حالا، بدون معطلی، ستاره‌ی امشب، مایکا کیث 00:10:33.634 --> 00:10:34.801 عصرتون به خیر 00:10:36.762 --> 00:10:38.847 اون یه دختر وحشت‌زده‌ست 00:10:40.557 --> 00:10:44.645 سیزده سالشه. به حال خودش ول شده 00:10:46.522 --> 00:10:48.732 فراموش شده. یه رها شده 00:10:49.900 --> 00:10:52.945 و بازم زنده مونده 00:10:53.487 --> 00:10:57.741 ،وقتی برای اولین بار این ماکتو دیدم .سه روز تو تختم بودم 00:10:57.824 --> 00:11:02.538 .نگاه کردن بهش برام سخت بود نگاه کردن به خودم 00:11:04.540 --> 00:11:05.666 بعد از این‌همه سال 00:11:07.876 --> 00:11:10.295 ...دزدی کردم. تقلب کردم. دعوا کردم 00:11:11.088 --> 00:11:12.297 ...مست کردم 00:11:13.090 --> 00:11:14.258 مواد مصرف کردم 00:11:14.925 --> 00:11:17.761 بدنم ازم گرفته شد. همیشه با رضایت خودم نبود 00:11:19.304 --> 00:11:21.598 اینا اونو به جایی نرسوندن 00:11:21.682 --> 00:11:23.141 منو به جایی نرسوندن 00:11:25.936 --> 00:11:28.772 و برای همین، نوشتم تا خودمو تو واقعیت جا کنم 00:11:30.107 --> 00:11:31.733 تا محو نشم 00:11:35.612 --> 00:11:38.532 ...هدف امشب اینه مطمئن بشم 00:11:38.615 --> 00:11:44.580 که هر آدم جوون رها شده‌ای یه ...خونه‌ی امن داشته باشه 00:11:44.663 --> 00:11:49.960 و مکان امنشون فقط توی تخیلشون نباشه 00:11:53.380 --> 00:11:54.548 ممنونم 00:11:58.510 --> 00:12:00.679 ممنونم. ممنون 00:12:01.763 --> 00:12:05.893 قبل از رفتن، می‌خوام دوباره از ...گالری ریولین 00:12:05.976 --> 00:12:08.937 ...ناشرانم، سایمون و شوستر 00:12:09.021 --> 00:12:12.983 ...و کارکنان بی‌نظیرم در پناهگاه 00:12:13.066 --> 00:12:18.655 و دوستم پاپی پارنل که منو در این راه .قرار داد قدردانی کنم 00:12:19.573 --> 00:12:22.826 اون مجموعه‌ی خرده‌نوشته‌هام رو دید و .فهمید که ارزششون بیشتر از اون حرفاست 00:12:22.910 --> 00:12:27.664 و اعتقاد قویش به این که ...می‌تونم به جهان چی عرضه کنم 00:12:28.248 --> 00:12:30.459 یکی از دلایل اصلی موفقیتم بود 00:12:32.002 --> 00:12:35.506 و بعد، آخرین و نه کم‌اهمیت‌ترین، همسرم جاش 00:12:35.589 --> 00:12:37.216 جاش، کجایی؟ 00:12:38.509 --> 00:12:39.885 عزیزم؟ 00:12:43.680 --> 00:12:48.101 در هر صورت، می‌دونه که چه‌قدر برام .مهمه، و واقعاً ازش ممنونم 00:12:48.185 --> 00:12:51.313 و از همه‌ی شما. لذت ببرید 00:12:54.066 --> 00:12:57.277 ،همه‌ی استانایی که رفتمو می‌دونی .هرجایی که رفتم 00:12:57.361 --> 00:12:59.279 مردم داشتن درباره‌ی پادکستت حرف میزدن 00:13:00.239 --> 00:13:01.949 از شنیدنش خوشحالم 00:13:02.032 --> 00:13:06.036 چون متهمم میکنه که یه تنه جورنالیست .بودنو نابود کردم 00:13:08.372 --> 00:13:10.958 ...تنها هدفت کمک کردن به دیگران بوده 00:13:11.041 --> 00:13:13.001 و همیشه برام ایمیل توهین‌آمیز میاد 00:13:13.836 --> 00:13:18.590 ...کلاه بردار. فرصت‌طلب. سوء استفاده‌گر 00:13:19.132 --> 00:13:20.926 و مورد علاقه‌ام، عجوزه 00:13:22.845 --> 00:13:24.388 تو تاثیرگذار بودی 00:13:24.471 --> 00:13:26.557 و این همیشه شرایطو عوض می‌کنه 00:13:28.851 --> 00:13:31.144 حال جاش خوبه؟ 00:13:31.728 --> 00:13:34.022 تو گالری یه‌کم عجیب رفتار می‌کرد 00:13:35.732 --> 00:13:37.609 مشکلاتی که همراه توسعه میاد 00:13:38.402 --> 00:13:43.699 پناهگاه تازه پارسال گنده شد و هنوز .داریم به اوضاع عادت می‌کنیم 00:13:58.630 --> 00:13:59.756 خب 00:14:04.344 --> 00:14:05.345 جاش؟ 00:14:09.141 --> 00:14:10.142 جاش؟ 00:14:10.893 --> 00:14:11.894 کسی هست؟ 00:14:14.021 --> 00:14:15.480 شاید رفته خونه 00:14:15.564 --> 00:14:18.734 .گوشیشو جواب نمیده .میرم حیاط پشتیو چک کنم 00:14:19.318 --> 00:14:21.486 دستشوییتون کجاست؟ - اون‌ور - 00:14:22.362 --> 00:14:24.406 بعدش یه‌کم برو سمت چپ 00:14:24.489 --> 00:14:25.490 باشه 00:14:26.074 --> 00:14:29.786 اگر چیزی لازم داشتید تعارف نکنید. شراب، آبجو 00:14:29.870 --> 00:14:30.871 ممنون 00:14:30.954 --> 00:14:32.789 هرچی خواستید بگید، باشه؟ 00:14:33.457 --> 00:14:34.499 جاش؟ 00:15:04.029 --> 00:15:05.030 جاش؟ 00:15:44.611 --> 00:15:46.655 پاپی؟ - !اینگرام - 00:15:48.448 --> 00:15:49.950 !اینگرام 00:15:50.742 --> 00:15:52.369 !پاپی - خدای من - 00:15:52.452 --> 00:15:53.745 پاپی - خدای من - 00:15:53.829 --> 00:15:56.623 خوبی؟ - جاش اینجاست - 00:15:56.707 --> 00:15:59.418 جاشه. جاشه. جاشه 00:16:03.297 --> 00:16:04.381 پاپی؟ 00:16:05.799 --> 00:16:07.426 مایکا - چی شده؟ - 00:16:07.509 --> 00:16:08.677 چی؟ چی؟ 00:16:08.760 --> 00:16:10.179 عزیزم. وایسا - چی شده؟ - 00:16:11.138 --> 00:16:12.514 چی شده؟ - نمی‌خوای اینو ببینی - 00:16:12.598 --> 00:16:14.224 نمی‌خوام چیو ببینم؟ - نمی‌خوای اینو ببینی - 00:16:14.308 --> 00:16:15.559 پاپی - ...نرو - 00:16:18.812 --> 00:16:19.980 خدای من 00:16:46.381 --> 00:16:48.091 داستان همین بود 00:16:49.426 --> 00:16:50.427 ممنون 00:16:59.394 --> 00:17:00.437 خوبی عزیزم؟ 00:17:01.605 --> 00:17:03.815 نه - تو جسدو پیدا کردی - 00:17:05.692 --> 00:17:06.693 شما کی هستی؟ 00:17:07.778 --> 00:17:10.113 رو ژاکتت خون هست 00:17:13.116 --> 00:17:14.367 و شما؟ 00:17:15.743 --> 00:17:17.119 بازرس ایمز 00:17:17.913 --> 00:17:20.499 ازم نپرس که چرا پلیس سانفرانسیکو .از کاراگاه استفاده نمی‌کنه 00:17:22.459 --> 00:17:25.712 .خب، ما قضیه رو به همکارت گفتیم .حتماً می‌تونه برات تعریف کنه 00:17:25.796 --> 00:17:28.173 ترجیح میدم بار دومی که یه داستان .گفته میشه بشنومش 00:17:30.717 --> 00:17:32.094 میرم به مایکا سر بزنم 00:17:32.177 --> 00:17:33.178 باشه 00:17:33.929 --> 00:17:35.180 اسمت پاپیه، درسته؟ 00:17:36.390 --> 00:17:37.891 چیزی رو که ضبط نمی‌کنی؟ 00:17:41.228 --> 00:17:42.646 چند وقته جاشوآ رو می‌شناسی؟ 00:17:44.189 --> 00:17:45.649 بیست سال 00:17:47.943 --> 00:17:51.280 نظرت راجع به آخرین مستندش چی بود؟ درنگیر؟ 00:17:51.363 --> 00:17:53.991 این چه ربطی به وضعیت داره؟ 00:17:54.074 --> 00:17:56.660 یه فیلم ساخت که اعصاب پسران آیوار رو خورد کرد 00:17:56.743 --> 00:17:58.912 این ممکنه برات به معنی حرکت از نقطه‌ی .الف به ب باشه 00:17:58.996 --> 00:18:01.748 داستانت اینه؟ به همین زودی؟ 00:18:01.832 --> 00:18:03.208 مال تو چیه؟ 00:18:07.713 --> 00:18:09.173 میرم به مایکا سر بزنم 00:18:13.552 --> 00:18:14.928 سلام عزیزم 00:18:17.931 --> 00:18:19.266 ...همین الان اینجا بود 00:18:21.560 --> 00:18:23.020 و دیگه رفته 00:18:24.229 --> 00:18:25.647 میشه ببریمش خونه؟ 00:18:27.733 --> 00:18:30.277 آره. هر چی شد خبرتون می‌کنیم 00:18:30.777 --> 00:18:32.362 میشه یه تیکه از موهاشو داشته باشم؟ 00:18:37.451 --> 00:18:38.744 ببینم چی ازم برمیاد 00:18:41.496 --> 00:18:42.539 ممنون 00:18:44.583 --> 00:18:46.251 تا ماشینش میبرمش 00:19:06.772 --> 00:19:07.940 شب می‌مونم 00:19:09.274 --> 00:19:10.275 ممنون 00:19:16.823 --> 00:19:18.700 پسری که همراه جاش بود کی بود؟ 00:19:20.744 --> 00:19:22.246 داشت به مایکا خیانت می‌کرد؟ 00:19:24.373 --> 00:19:25.541 ازش بعید بود 00:19:25.624 --> 00:19:27.876 اگر دیگه دوستش نداشت، میرفت 00:19:27.960 --> 00:19:29.294 نمیشه مطمئن بود عزیزم 00:19:29.378 --> 00:19:30.420 دوستامو می‌شناسم 00:19:30.504 --> 00:19:34.383 ما فقط چیزایی رو می‌دونیم که دوستامون ...می‌خوان از روابط زناشوییشون بدونیم 00:19:34.466 --> 00:19:35.551 همین 00:19:36.426 --> 00:19:37.427 اینگرام 00:19:45.269 --> 00:19:46.436 ممنونم 00:20:16.091 --> 00:20:17.885 مردم کل شب وارد حریمم میشدن 00:20:17.968 --> 00:20:20.262 نمی‌خوام مثل مور و ملخ زیاد شن 00:20:20.345 --> 00:20:22.848 می‌تونید کمکی کنید؟ 00:20:22.931 --> 00:20:24.725 مایکا قبلاً یه تعقیب‌کننده داشته 00:20:24.808 --> 00:20:26.560 وایسا، چی؟ از کی؟ 00:20:26.643 --> 00:20:28.061 نه. چیز خاصی نیست 00:20:29.479 --> 00:20:33.400 فقط یه زن غمگین بود که خیلی .کتابامو دوست داشت 00:20:33.483 --> 00:20:35.152 فقط اون نبود 00:20:35.736 --> 00:20:37.446 شما کی باشید؟ 00:20:37.529 --> 00:20:39.656 رامون. دستیار مایکا 00:20:39.740 --> 00:20:41.200 چیز دیگه‌ای هست؟ - نه - 00:20:42.951 --> 00:20:43.952 نه 00:20:44.536 --> 00:20:47.039 طرفدارام... می‌تونن یه‌کم زیاده‌روی کنن 00:20:47.122 --> 00:20:49.166 ...ولی فکر نمی‌کنم 00:20:50.918 --> 00:20:54.129 باشه. در مورد جاده‌ی پشت گیت .کاری نمی‌تونیم بکنیم 00:20:54.213 --> 00:20:55.964 مکان عمومیه 00:20:56.048 --> 00:20:58.634 ولی به مدت 48 ساعت برات ماشین میذاریم 00:20:58.717 --> 00:21:01.136 باشه. خیلی ممنون - خواهش می‌کنم - 00:21:09.019 --> 00:21:10.062 گوش کن 00:21:12.105 --> 00:21:13.315 به محافظ شخصی نیاز داری 00:21:15.651 --> 00:21:17.986 نمی‌خوام آدم غریبه‌ی بیشتری دورم باشه 00:21:19.905 --> 00:21:21.031 غریبه نیست 00:21:41.718 --> 00:21:42.970 چی‌کار می‌تونم واستون بکنم؟ 00:21:43.637 --> 00:21:45.013 بذارید شناسنامه‌تون رو ببینم 00:21:47.224 --> 00:21:48.851 گوش کن، اسمم مارکوس کیلبروئه 00:21:48.934 --> 00:21:51.979 تا سه سال پیش پلیس بودم. تو منطقه‌ی پنج 00:21:54.648 --> 00:21:56.650 نذار دوباره حرفمو تکرار کنم پسرم 00:21:57.776 --> 00:21:59.194 بذار شناسنامتو ببینم 00:22:00.070 --> 00:22:01.071 پسرم؟ 00:22:02.614 --> 00:22:03.782 چه خبره؟ 00:22:04.575 --> 00:22:06.785 منو نگاه کن. عزیزم. عزیزم 00:22:06.869 --> 00:22:08.495 عزیزم، منو نگاه کن. منو نگاه کن 00:22:08.579 --> 00:22:10.414 .بهونه دستشون نده .اینجا پیشم بمون 00:22:10.497 --> 00:22:12.875 ترینی داره با ییتز حرف میزنه، باشه؟ 00:22:12.958 --> 00:22:14.418 اسمم زارینا کیلبروئه 00:22:14.501 --> 00:22:18.964 .من تو بیمارستان آلتا بیتز پرستار کودکم .این همسرم مارکوس کیلبروئه 00:22:19.590 --> 00:22:21.049 دوازده سال پلیس بوده 00:22:21.133 --> 00:22:23.594 ...الان، رئیس یه شرکت حفاظت شخصیه 00:22:23.677 --> 00:22:25.345 و این خونمونه 00:22:26.054 --> 00:22:29.600 ...دخترمون داره از اینجا فیلم می‌گیره 00:22:29.683 --> 00:22:33.478 ،و داره همزمان تلفنی با همسایمون .کاراگاه ییتز حرف میزنه 00:22:50.162 --> 00:22:54.499 چرا باید به این حرومزاده‌ها همه‌چی ...رو جز نمونه خونمون بدیم 00:22:54.583 --> 00:22:57.336 تا بفهمن منم یه مرد لعنتیم؟ 00:22:58.337 --> 00:23:02.007 .ببین، منظورم این چیزا بود .اعصابمو خورد کردن 00:23:02.090 --> 00:23:03.717 آروم باش. آروم باش 00:23:10.349 --> 00:23:13.435 خوبم، باشه؟ خوبم - جدی؟ جدی؟ - 00:23:14.394 --> 00:23:16.355 نباید به شیفتت برسی؟ 00:23:18.774 --> 00:23:20.275 بهتره راه بیوفتی 00:23:20.359 --> 00:23:22.611 چون حالم خوبه. جدی میگم 00:23:22.694 --> 00:23:23.695 مطمئنی؟ 00:23:23.779 --> 00:23:26.073 ببین، من به این رفتارا عادت دارم 00:23:26.156 --> 00:23:27.699 قبلاً هم اینو دیدی 00:23:29.117 --> 00:23:30.911 می‌دونی که عاشقتم 00:23:30.994 --> 00:23:33.330 منم دوستت دارم. بیا اینجا 00:23:40.003 --> 00:23:41.505 حالا برو و جون چند نفرو نجات بده 00:23:43.715 --> 00:23:45.300 خداحافظ عزیزم - خداحافظ - 00:23:45.884 --> 00:23:47.052 بعداً می‌بینمت 00:23:47.135 --> 00:23:48.220 مواظب خودت باش 00:24:21.712 --> 00:24:24.214 پیشش می‌مونی؟ - دیگه کجا می‌تونم باشم؟ - 00:24:24.298 --> 00:24:26.091 کار شخصی دارم وگرنه نمی‌رفتم 00:24:26.175 --> 00:24:27.384 لازم نیست توضیحی بدی 00:24:29.219 --> 00:24:32.472 زیاد در مورد مرگ جاش ناراحت به نظر نمیای 00:24:32.556 --> 00:24:33.807 ازش متنفر بودم 00:24:35.309 --> 00:24:36.727 پس چرا اینجایی؟ 00:24:37.936 --> 00:24:40.522 ...به دور دنیا سفر می‌کنم. کلی پول در میارم 00:24:40.606 --> 00:24:42.691 و یه آپارتمان دارم که پناهگاه بهم داده 00:24:42.774 --> 00:24:44.067 تو محله‌ی ناب‌هیل 00:24:44.693 --> 00:24:46.904 مثل اینه که ازم بپرسی چرا آب و غذا لازم دارم 00:24:52.576 --> 00:24:55.913 ...دخترمون داره از اینجا فیلم می‌گیره 00:24:55.996 --> 00:24:59.583 ،و داره همزمان تلفنی با همسایمون .کاراگاه ییتز حرف میزنه 00:25:00.584 --> 00:25:02.419 دلت برای پلیس بودن تنگ نمیشه؟ 00:25:02.503 --> 00:25:05.339 آره. مخصوصاً وقتی اتفاقای لعنتی مثل این میوفتن 00:25:06.048 --> 00:25:09.718 دستگیر کردن سیاه پوستا برات آزاردهنده بود؟ 00:25:10.302 --> 00:25:11.845 آره. همیشه 00:25:13.847 --> 00:25:15.432 ...نه، وایسا 00:25:16.642 --> 00:25:17.976 این کاملاً راست نیست 00:25:18.060 --> 00:25:20.270 ...می‌دونی، مشکلی با دستگیر کردن کسی که 00:25:20.354 --> 00:25:21.939 لیاقت زندونی شدن داره نداشتم 00:25:22.564 --> 00:25:25.567 تو ذهنم، یه مجرم یه مجرمه. همین 00:25:30.572 --> 00:25:31.907 به آدمای آشنا برخوردی؟ 00:25:32.658 --> 00:25:34.409 آره، خیلی وقتا 00:25:34.493 --> 00:25:36.745 با یه‌مشت کله‌شق بزرگ شدم 00:25:38.872 --> 00:25:41.375 برای همین استعفا دادی؟ 00:25:43.710 --> 00:25:44.920 ...خب 00:25:46.088 --> 00:25:50.008 دلیل استعفام... پیچیده‌ست 00:25:51.760 --> 00:25:54.054 افسرایی که اون دخترا رو اذیت کردنو می‌شناسی؟ 00:25:55.055 --> 00:25:56.265 راجع بهش می‌دونی؟ 00:26:02.145 --> 00:26:05.274 نه. ولی بذار یه‌چیزی بهت بگم 00:26:05.357 --> 00:26:06.567 ...اون مردا 00:26:07.317 --> 00:26:10.487 ...لیاقت اسم پلیسو ندارن 00:26:10.571 --> 00:26:13.657 یا حتی مرد. متوجهی چی میگم؟ 00:26:14.324 --> 00:26:17.744 آره - فقط یه‌مشت مجرم اوباشن - 00:26:17.828 --> 00:26:18.829 همین 00:26:19.621 --> 00:26:20.622 یکی اینجاست 00:26:34.595 --> 00:26:35.679 خیلی وقته ندیدمت 00:26:37.222 --> 00:26:40.225 از وقتی که بدون یه بیت خوب که .واردش بشی تنهات گذاشتم (Aaliyah از Try Again یه تیکه از آهنگ) 00:26:42.811 --> 00:26:44.104 حالت چه‌طوره مارکوس؟ 00:26:44.188 --> 00:26:45.314 خوبم پاپس 00:26:47.107 --> 00:26:49.818 این دخترمه. ترینی 00:26:50.360 --> 00:26:53.322 ترینی، این پاپی پارنل ـه 00:26:54.823 --> 00:26:56.116 از دیدنت خوشحالم ترینی 00:26:56.200 --> 00:26:57.743 منم از دیدتون خوشحالم خانم پارنل 00:26:57.826 --> 00:27:00.746 تو به بابام کمک کردی که اون مردو از زندان در بیاره، درسته؟ 00:27:03.832 --> 00:27:06.251 به بابات کمک کردم 00:27:08.086 --> 00:27:10.672 آره. آره، کردم 00:27:10.756 --> 00:27:12.007 کردم 00:27:14.426 --> 00:27:18.305 عزیزم، میشه یه چیزی برای نوشیدن بیاری؟ 00:27:18.388 --> 00:27:20.057 باشه حتماً. الان برمیگردم - ممنون - 00:27:24.895 --> 00:27:26.021 چی‌کار می‌تونم برات بکنم؟ 00:27:28.524 --> 00:27:30.234 راجع به قتل جاشوآ کیث می‌دونی 00:27:31.151 --> 00:27:33.946 لعنتی، شروع شد - نه، قضیه این نیست - 00:27:34.821 --> 00:27:37.407 مایکی رو از زمان بچگیمون یادته؟ 00:27:40.869 --> 00:27:42.663 ...آره، راجع به اون 00:27:43.372 --> 00:27:46.458 دختر سفید پوست کوچیک چرکی که اطراف .پارک بوشراد باهاش میگشتیم حرف میزنی 00:27:47.334 --> 00:27:49.294 جاشوآ همسرش بود 00:27:51.630 --> 00:27:55.133 و می‌دونم شرکت حفاظت خصوصی داری 00:27:55.217 --> 00:27:57.427 ...دزری - دزری بهت گفته. معلوم شد - 00:27:59.847 --> 00:28:03.058 می‌خوام یه آدم قابل‌اعتماد اطرافش باشه 00:28:08.063 --> 00:28:09.690 این‌طوری نگاهم نکن 00:28:28.834 --> 00:28:30.294 این خلوتگاه اختصاصیته 00:28:31.044 --> 00:28:34.006 دوان مسئول امنیت به زودی دسترسی .همه‌چیز رو بهت میده 00:28:34.840 --> 00:28:36.550 خوبه - سوالی هست؟ - 00:28:38.010 --> 00:28:41.013 آره. پناهگاه دقیقاً چیه؟ 00:28:42.181 --> 00:28:44.141 یه برند و شرکت برای سبک زندگی خانما 00:28:44.224 --> 00:28:46.268 طرفدارا فکر می‌کنن که کمکی برای .به شکوفایی رسوندن خانوماییم 00:28:46.351 --> 00:28:49.771 سیمنارا، کارگاها، مشاوره‌ها، محصولات درمانی 00:28:50.731 --> 00:28:51.732 و بدخواه‌ها؟ 00:28:51.815 --> 00:28:53.525 فکر میکنن اینجا گردهمایی جادوگراست 00:28:56.695 --> 00:28:58.155 این برای توئه 00:28:58.238 --> 00:29:00.616 خیلی‌خب - این برای سوگواری جاش ـه - 00:29:00.699 --> 00:29:02.367 آنلاین می‌فروشیمشون 00:29:02.451 --> 00:29:04.620 مایکا معتقده که این کار یه سنته .که هیچ‌وقت نباید از بین میرفت 00:29:05.120 --> 00:29:06.121 ...هم احترام به مرحومه 00:29:06.205 --> 00:29:08.290 هم جهانو مجبور می‌کنه که .با متانت باهات رفتار کنن 00:29:09.291 --> 00:29:10.834 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:29:10.918 --> 00:29:14.087 ...جاش با آدمایی که 00:29:14.171 --> 00:29:16.465 میان اینجا، یا بهتره بگیم با مهمونایی که اینجا کار میکردن نزدیک بود؟ 00:29:16.548 --> 00:29:17.799 بعضی وقتا 00:29:18.342 --> 00:29:21.803 وقتایی که می‌خواست از امکانات .یا دستیارامون استفاده کنه 00:29:22.387 --> 00:29:24.973 اگر کارم داشتی خط داخلیم 1637 ـه 00:29:34.107 --> 00:29:35.359 سلام - سلام - 00:29:36.485 --> 00:29:39.488 .لازم نیست امروز این‌کارو بکنیم .‌می‌دونم که درگیر مایکائی 00:29:41.156 --> 00:29:43.158 بابت جاشوآ متاسفم. مرد خوبی بود 00:29:43.742 --> 00:29:45.077 حال مایکا چه‌طوره؟ 00:29:45.827 --> 00:29:46.828 افتضاح 00:29:47.829 --> 00:29:50.624 ،ممکن بود بخوام این نوبتو کنسل کنم ...ولی تمام زورمو زدم 00:29:50.707 --> 00:29:54.253 تا بتونم به این کلینیک بیارمت و قطعاً .نمی‌تونیم روز اولو از دست بدیم 00:30:18.026 --> 00:30:19.069 می‌ترسم 00:30:23.240 --> 00:30:24.491 می‌دونم بابا 00:30:28.662 --> 00:30:31.123 باید به لیلیان و دخترا بگیم 00:30:31.874 --> 00:30:35.002 به حمایت نیاز داری، و هممون .باید بتونیم کمکت کنیم 00:30:35.085 --> 00:30:36.211 نه - بابا - 00:30:36.295 --> 00:30:37.504 گفتم نه 00:30:37.588 --> 00:30:39.590 فکر می‌کنی چه‌طور قراره ازشون قایمش کنی؟ 00:30:39.673 --> 00:30:40.966 مخصوصاً از لیلیان؟ 00:30:42.217 --> 00:30:44.970 ،به محض این که بهش بگم .براش یه پیرمرد میشم 00:30:45.762 --> 00:30:49.016 نمی‌خوام طوری بهم نگاه کنه که .دارم عقلمو از دست میدم 00:30:50.184 --> 00:30:51.185 بابا 00:30:51.768 --> 00:30:54.104 یه همسر زیبا و جوون دارم 00:30:54.980 --> 00:30:57.608 نمی‌خوام براش مسخره بشم 00:30:57.691 --> 00:30:59.067 منظورت چیه؟ 00:30:59.151 --> 00:31:01.653 منظورم همینیه که گفتم 00:31:02.654 --> 00:31:03.989 زندگی خودمه 00:31:07.242 --> 00:31:08.994 حتی نمی‌خوام بشنوم 00:31:09.077 --> 00:31:11.288 ما کاتولیکیم - و من یه مجرمم - 00:31:13.415 --> 00:31:15.334 یه مرد می‌تونه متفاوت باشه 00:31:17.711 --> 00:31:19.755 لوکاتر شریوپورت اسکاویل؟ 00:31:33.727 --> 00:31:34.853 از این طرف 00:31:43.278 --> 00:31:45.948 ...چیزی راجع به این بهش نمیگیم ولی 00:31:46.031 --> 00:31:48.575 شاید بتونی یه چیز به درد بخور پیدا کنی 00:31:49.785 --> 00:31:51.036 چی هست؟ 00:31:51.119 --> 00:31:52.496 نامه‌های توهین‌آمیز 00:31:54.206 --> 00:31:55.624 به مایکا 00:31:57.918 --> 00:31:59.086 یا خدا 00:32:08.136 --> 00:32:09.221 بغلم نکن 00:32:12.015 --> 00:32:14.393 و مهربون باهام حرف نزن 00:32:15.477 --> 00:32:17.020 اگر این کارو کنی میشکنم 00:32:19.314 --> 00:32:21.108 واسه‌ی هر نیازی داشته باشی اینجام 00:32:21.191 --> 00:32:23.360 چه‌طور باید با بقیه رو به رو شم؟ 00:32:24.111 --> 00:32:26.071 نگرانش نباش 00:32:26.154 --> 00:32:28.574 قدم به قدم جلو میریم تا همه‌چی رو بفهمیم 00:32:28.657 --> 00:32:32.244 چی رو بفهمیم؟ که شوهرم تو بغل یه مرد دیگه مرده؟ 00:32:33.662 --> 00:32:35.998 ناراحتم، و همین‌طور شرمسار 00:32:36.623 --> 00:32:39.209 ناراحتم، و عصبانی 00:32:39.293 --> 00:32:41.211 چه قدر احمق بودم؟ 00:32:48.302 --> 00:32:50.095 پلیس امروز باهات تماس گرفت؟ 00:32:50.179 --> 00:32:53.348 اینگرام بهم گفت بدون حضور وکیل .باهاشون صحبت نکنم 00:32:55.767 --> 00:32:58.103 امروز عصر قراره با چندتا وکیل ملاقات کنم 00:33:00.522 --> 00:33:03.525 پاپی، جاشوآ راجع به چی می‌خواست باهات حرف بزنه؟ 00:33:06.570 --> 00:33:08.363 چیزی گفت؟ 00:33:13.160 --> 00:33:14.244 چی؟ 00:33:14.995 --> 00:33:17.497 بعداً راجع بهش حرف میزنیم - مثل شیشه باهام رفتار نکن پاپی - 00:33:18.248 --> 00:33:19.875 عصبی میشم 00:33:19.958 --> 00:33:23.128 چرا برای شام نیومد؟ دعواتون شده بود؟ 00:33:24.046 --> 00:33:25.506 ...فقط 00:33:26.507 --> 00:33:31.178 مشاجره‌های معمولی زناشویی. چیز بزرگی نبود 00:33:31.261 --> 00:33:33.305 با دکترش بحثش شده بود 00:33:33.847 --> 00:33:36.350 من درگیر افتتاحیه بودم 00:33:36.433 --> 00:33:37.643 سرمون شلوغ بود 00:33:37.726 --> 00:33:38.894 !رامون 00:33:43.774 --> 00:33:45.317 از شر اون گوشی خلاص شو 00:33:46.151 --> 00:33:47.361 چشم 00:33:48.070 --> 00:33:49.613 برنامه‌های ادامه‌ی هفتتو کنسل کردم 00:33:49.696 --> 00:33:51.573 لاکان یه‌کم اذیت کرد ولی ترتیبشو دادم 00:33:51.657 --> 00:33:52.658 باشه 00:34:32.447 --> 00:34:34.283 باید به خودت اجازه‌ی عزاداری بدی 00:34:39.913 --> 00:34:42.040 ...این چیزیه که تو سیمنارا به دخترا میگم، ولی 00:34:45.168 --> 00:34:47.670 الان برام بی‌معناست. کاملاً بی‌معنا 00:34:54.303 --> 00:34:56.054 فقط احساس دیوانگی دارم 00:35:08.650 --> 00:35:11.403 پاپی، باید کمکم کنی بفهمم چه اتفاقی .برای جاشوآ افتاده 00:35:12.362 --> 00:35:15.282 فقط باید استراحت کنی - نه. گوش کن - 00:35:15.365 --> 00:35:17.743 ...وقتی پشت اون آمبولانس بودم 00:35:17.826 --> 00:35:21.038 ...در مورد همجسنگرایی شوخی میکردن 00:35:29.046 --> 00:35:30.047 ...انگار 00:35:31.215 --> 00:35:33.008 رولت روسی بازی می‌کردن 00:35:36.303 --> 00:35:39.097 نمی‌تونیم برای پیدا کردن حقیقت .بهشون اعتماد کنیم 00:35:42.893 --> 00:35:45.771 پارسال خیلی خودمو به خطر انداختم 00:35:47.814 --> 00:35:51.485 اینگرام رو، پدرمو، و می‌دونی که .چه بلایی سر سایدی اومد 00:35:53.362 --> 00:35:54.988 جاشوآ اگر تو بودی این‌کارو برات می‌کرد 00:35:55.072 --> 00:35:56.573 به این سادگی نیست 00:35:57.241 --> 00:35:58.992 پاپی، لطفاً 00:36:00.118 --> 00:36:01.119 لطفاً 00:36:01.203 --> 00:36:06.041 پیدا کردن جواب همیشه ساده نیست 00:36:07.709 --> 00:36:10.420 فقط چیزایی که می‌خوای بشنوی رو پیدا نمی‌کنم 00:36:10.921 --> 00:36:13.340 برام مهم نیست - برای من هست - 00:36:14.967 --> 00:36:16.426 ...برام مهمه. من، من، من 00:36:19.137 --> 00:36:24.726 با حمایت کردنت کمکت می‌کنم، ولی ...نمی‌خوام به دردت اضافه کنم. من 00:36:28.438 --> 00:36:29.565 میرم دراز بکشم 00:36:56.717 --> 00:36:58.218 سلام. چه خبر؟ 00:36:58.302 --> 00:36:59.303 سلام 00:37:00.304 --> 00:37:03.140 مایکا ازم خواست که راجع به .قتل جاش تحقیق کنم 00:37:08.103 --> 00:37:09.521 مطمئنی که می‌خوای این‌کارو کنی؟ 00:37:09.605 --> 00:37:11.148 نمی‌خوام بهش آسیب بزنم 00:37:12.316 --> 00:37:13.567 جدی میگی؟ 00:37:13.650 --> 00:37:16.987 بین اون و بابام، چیزی واسه خودم نمونده 00:37:19.531 --> 00:37:22.826 ...می‌تونم برای کمک یه نگاهی بهش بندازم 00:37:22.910 --> 00:37:25.746 و تو میتونی تو رفاقتت تمرکز کنی 00:37:27.289 --> 00:37:28.290 باشه 00:37:29.333 --> 00:37:30.709 ولی یواشکی انجامش بده 00:37:31.251 --> 00:37:32.336 باشه 00:37:57.069 --> 00:37:58.111 سلام 00:37:58.195 --> 00:37:59.446 با مایکا حرف زدی؟ 00:37:59.947 --> 00:38:02.783 نه. چه خبر اینگرام؟ 00:38:02.866 --> 00:38:05.577 دوستم که تو پلیس سانفرانسیسکوئه بهم هشدار داد 00:38:05.661 --> 00:38:09.289 پلیسا دارن پرونده رو میبندن، میگن .یه مورد قتل و خودکشی بوده 00:38:09.373 --> 00:38:11.375 فکر می‌کنن قاتل کی بوده؟ 00:38:11.458 --> 00:38:12.876 فکر می‌کنن جاشوآ بوده 00:38:18.048 --> 00:38:19.049 لعنتی 00:38:19.550 --> 00:38:21.385 دوازده تا تماس؟ جدی؟ 00:38:22.219 --> 00:38:23.720 قتل و خودکشی؟ 00:38:23.804 --> 00:38:26.181 تنبلانه‌ترین چیزیه که شنیدم 00:38:26.265 --> 00:38:27.975 انگیزه‌ی جاشوآ چی می‌تونسته باشه؟ 00:38:28.058 --> 00:38:31.687 کی داره می‌پرسه؟ دوست زیادی درگیر مایکا یا جورنالیست فضول؟ 00:38:31.770 --> 00:38:33.522 جواب این دو مورد فرق میکنه؟ 00:38:33.605 --> 00:38:34.773 حواست به حرف زدنت باشه 00:38:34.857 --> 00:38:36.108 تو هم همین‌طور 00:38:36.191 --> 00:38:37.776 من یه داستان نیستم - شاید بشی - 00:38:38.694 --> 00:38:41.780 منظورت چیه؟ - یعنی کار لعنتیتو انجام بده - 00:38:42.364 --> 00:38:43.407 و کارمون باهم تمومه 00:38:45.033 --> 00:38:46.410 یه شانس دیگه بهت میدم 00:38:46.493 --> 00:38:47.828 یا چی؟ 00:38:47.911 --> 00:38:49.621 یا من راجع بهش تحقیق می‌کنم 00:38:49.705 --> 00:38:53.458 بعدش تو و کل بخشت شبیه احمقا به نظر میاید 00:38:54.626 --> 00:38:57.713 ،همون چیزی که من دیدمو دیدی .فقط نمی‌خوای باهاش مواجه شی 00:38:58.463 --> 00:39:01.300 تو بغل یه مرد دیگه بدون لباس بود 00:39:01.383 --> 00:39:03.385 مدارک نشون میدن که اون اولین دیدارشون نبوده 00:39:03.468 --> 00:39:06.180 .کسی به زور داخل نشده، چیزی گم نشده می‌خوای ادامه بدم؟ 00:39:06.263 --> 00:39:07.472 آره، باید بدی 00:39:08.015 --> 00:39:09.516 تعقیب‌کننده‌ی مایکا چی؟ 00:39:09.600 --> 00:39:11.643 نامه‌های توهین‌آمیز تو دفترش چی؟ 00:39:11.727 --> 00:39:14.938 پسران آیوار یا هرچیز لعنتی‌ای که اسمشونه چی؟ 00:39:15.022 --> 00:39:16.648 طبق چیزایی که خوندم، خطرناکن 00:39:16.732 --> 00:39:18.192 پس باید بخوای از قضیه دور بمونی 00:39:18.275 --> 00:39:20.819 نمی‌‌خوای که بیوفتن دنبالت 00:39:23.405 --> 00:39:25.616 اگه اینو می‌دونی، چه‌طوری بهشون اتهام نمیزنی؟ 00:39:26.575 --> 00:39:28.368 چه‌طور شغل لعنتیت رو نگه داشتی؟ 00:39:32.789 --> 00:39:35.459 می‌دونی که اوون کیو آموزشم داده؟ 00:39:35.542 --> 00:39:36.710 خب؟ 00:39:37.252 --> 00:39:40.130 پس نابودش کردی - خودش خودشو نابود کرد - 00:39:40.714 --> 00:39:43.842 پاپی پارنل، قاضی، هیئت منصفه و جلاد، درسته؟ 00:39:44.593 --> 00:39:47.054 کسی که این دفعه قراره نابود کنی، من نیستم 00:39:47.137 --> 00:39:50.307 اگر یه‌کم بیشتر تحقیق نکنی .خودت خودتو نابود می‌کنی 00:41:03.505 --> 00:41:04.548 سلام 00:41:05.716 --> 00:41:06.884 گفتن پرونده بسته‌ست 00:41:08.594 --> 00:41:09.678 می‌دونم 00:41:16.018 --> 00:41:17.102 کجایی؟ 00:41:19.605 --> 00:41:21.565 زمین بازی قدیمیم 00:41:23.609 --> 00:41:26.111 این راهش نیست. خودت خوب می‌دونی 00:41:27.112 --> 00:41:31.658 بابام بهت چی گفت؟ هر موقع بخوای می‌تونی بیای پیشمون 00:41:31.742 --> 00:41:34.369 بیا پیشم عزیزم. بیا پیشم 00:42:24.419 --> 00:42:25.629 چیزی لازم داری؟ 00:42:27.047 --> 00:42:30.050 نه. دارم کار می‌کنم 00:42:30.676 --> 00:42:31.844 کاغذ بازیا 00:42:34.346 --> 00:42:35.806 نظرت راجع به استراحت چیه؟ 00:42:37.891 --> 00:42:40.060 غم تمومی نداره. ما هم نباید استراحت کنیم 00:42:46.400 --> 00:42:47.442 ...ببین 00:42:49.152 --> 00:42:51.363 می‌دونی که لازم نیست جلوی من .این‌طوری باشی 00:43:04.126 --> 00:43:06.044 سلام. جاشوآم. پیغام بگذارید 00:43:06.128 --> 00:43:08.755 و اگر تویی عزیزم، برام یه پیام بفرست 00:43:08.839 --> 00:43:10.591 می‌دونی که به پیغامام گوش نمیدم 00:43:16.763 --> 00:43:18.182 باهام بیا 00:43:28.817 --> 00:43:30.068 اینجا جات امنه 00:43:33.071 --> 00:43:34.740 هر چقدر بخوای وقت داری 00:43:41.246 --> 00:43:42.664 باهام دعا می‌کنی؟ 00:45:23.849 --> 00:45:25.392 ...من 00:45:26.852 --> 00:45:28.812 می‌خوام یه پادکست راجع به جاش بذارم 00:45:29.730 --> 00:45:33.317 .ولی باید با هم صادق باشیم .باید باهام صادق باشی 00:45:34.902 --> 00:45:38.155 باشه - اگر صادق نباشیم ریسکش خیلی زیاده - 00:45:40.991 --> 00:45:42.159 ولی درست می‌گفتی 00:45:43.785 --> 00:45:45.787 اگر جاشوآ بود برام ریسک می‌کرد 00:45:48.916 --> 00:45:50.584 یه بار دیگه نجاتم دادی 00:45:52.711 --> 00:45:55.255 نه. ما همدیگرو نجات دادیم 00:45:56.798 --> 00:45:58.842 باید جلوی عموم انجامش بدیم 00:45:58.926 --> 00:46:00.260 تو پادکست 00:46:00.344 --> 00:46:02.679 پلیسو مجبور کنیم پرونده رو بهتر بررسی کنه 00:46:06.099 --> 00:46:07.100 باشه؟ 00:46:08.393 --> 00:46:09.520 باشه 00:46:12.856 --> 00:46:14.066 ممنون 00:46:14.650 --> 00:46:15.817 یه‌کم استراحت کن 00:46:32.835 --> 00:46:35.754 اشکای دیگران فقط آبن 00:46:37.506 --> 00:46:42.094 دوستم جاشوآ شب مرگش اینو بهم گفت 00:46:42.970 --> 00:46:46.014 ...نفهمیدم منظورش چی بود. چرا اینو گفت 00:46:47.766 --> 00:46:52.563 ولی حس می‌کنم، که داره از تو .قبرش باهام حرف میزنه 00:46:54.857 --> 00:46:57.526 ...امروز شنیدم که پرونده بسته شده 00:46:57.609 --> 00:47:01.613 که بیوه‌اش هیچ‌وقت به جوابی که ...لیقاتشو داره نمیرسه 00:47:03.282 --> 00:47:05.075 کلماتش مقدس شدن 00:47:06.910 --> 00:47:11.415 برای اونایی که نمی‌شناختنش، مرگ .جاش فقط یه قصه‌ست 00:47:12.082 --> 00:47:13.792 یه تیتر خبری 00:47:14.918 --> 00:47:16.295 یه شماره‌ی پرونده 00:47:17.796 --> 00:47:20.007 ...ولی برای کسانی که دوستش داشتن 00:47:20.883 --> 00:47:22.801 یه فقدان دردناکه 00:47:24.136 --> 00:47:27.264 یه فقدان که نیاز به جواب داره 00:47:30.684 --> 00:47:33.312 جاشوآ مذهبی نبود 00:47:33.395 --> 00:47:36.815 ...به کلیسا نمی‌رفت، ولی 00:47:37.858 --> 00:47:39.193 معنوی بود 00:47:40.194 --> 00:47:45.157 یه مرد تو دنیا که کنجکاوی رو .ستاره‌ی راهنماش کرد 00:47:48.327 --> 00:47:50.829 ...مثل خبرنگارای روزنامه نیویورک تایمز 00:47:51.371 --> 00:47:56.251 از بخششام به خیریه شگفت‌زده میشد 00:47:57.544 --> 00:47:59.171 ...قلقلکش میداد تا این که 00:47:59.922 --> 00:48:02.299 دلیلم رو براش توضیح دادم 00:48:03.842 --> 00:48:07.930 و توضیحم از دعایی اومد که تو .اولین دورهمی مذهبیم شنیدم 00:48:09.890 --> 00:48:12.684 ...زود به کودکانتان متون مذهبی را بیاموزید 00:48:12.768 --> 00:48:16.855 و آنها می‌توانند به زرهی دسترسی پیدا .کنند که نمی‌دانستند داشته‌اند 00:48:18.857 --> 00:48:20.150 این یکی از دلایل من بود 00:48:22.277 --> 00:48:23.570 اون یکی دلیل، مشترک بود 00:48:25.239 --> 00:48:29.243 دلیل وسعت پیدا کردن دوستی بیست سالمون بود 00:48:32.371 --> 00:48:36.667 چیزی که کنار هم نگهمون داشت .جستن حقیقت بود 00:48:38.710 --> 00:48:41.713 ...این جستجو رو از جانبش ادامه میدم 00:48:41.797 --> 00:48:45.843 و تا وقتی همه‌ی جوابارو نگیرم تسلیم نمیشم 00:48:48.720 --> 00:48:52.558 حقیقت نوریه که هدایتمون می‌کنه 00:48:56.770 --> 00:48:59.523 پس، برو که رفتیم 00:49:04.820 --> 00:49:08.657 بار دیگه، اسم من پاپی پارنل ـه 00:49:11.410 --> 00:49:15.539 و ازتون درخواست تجدید نظر دارم 00:49:15.563 --> 00:49:22.563 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.