WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.090 --> 00:00:09.301 دروغ گفتي. 00:00:10.552 --> 00:00:15.641 ... هر کلمه‌اي که تا حالا بهم گفتي دروغ بوده 00:00:20.604 --> 00:00:23.899 داري منو به خيابان برمي گردوني جايي که منو پيدا کردي 00:00:25.651 --> 00:00:26.735 اين حقيقت نداره. 00:00:26.818 --> 00:00:29.571 اگه يه سگ بودم حالت بهتر بود 00:00:30.531 --> 00:00:31.740 اما کي به من اهميت ميده؟ 00:00:35.494 --> 00:00:36.912 چرا نمي نشينيم؟ 00:00:37.788 --> 00:00:40.207 و بيا در موردش حرف بزنيم ميدونم که عصباني هستي 00:00:40.290 --> 00:00:41.917 تو به من خيانت کردي 00:00:43.210 --> 00:00:45.879 ايمز چيزهايي به من گفت که فقط تو ميتونستي بگي 00:00:45.963 --> 00:00:48.799 ... "رامون" . يه کلمه هم حرف نزن 00:00:49.383 --> 00:00:52.094 . چيزي نيست که بتوني بگي 00:00:52.761 --> 00:00:54.346 . بيا فقط حرف بزنيم 00:00:55.931 --> 00:00:57.349 تو با من در اماني. 00:00:57.432 --> 00:00:58.809 چرت نگو 00:00:59.768 --> 00:01:00.894 ... تو بهم گفتي 00:01:00.978 --> 00:01:05.566 تو به اون بچه‌هايي که تو رو پرستش مي کنن هم گفتي در امانن 00:01:06.400 --> 00:01:07.776 يه دروغگويي 00:01:08.527 --> 00:01:10.153 . تو بايد بي‌خيال من بشي 00:01:10.237 --> 00:01:12.865 . تو مادر افتضاحي مي‌شدي 00:01:14.533 --> 00:01:15.617 اينو نگو 00:01:15.701 --> 00:01:17.870 جاشوا "از تو متنفر بود" 00:01:18.662 --> 00:01:20.038 حقيقت نداره 00:01:20.122 --> 00:01:21.290 چرا داره 00:01:21.373 --> 00:01:24.376 ميتونم اينو از صورتت بفهمم 00:01:32.426 --> 00:01:33.635 اوه خداي من. 00:01:36.263 --> 00:01:38.390 ! برو بيرون! از خونه من برو بيرون 00:01:38.473 --> 00:01:39.391 گمشو 00:01:43.312 --> 00:01:44.313 اوه خدا 00:03:01.181 --> 00:03:05.143 اينگرام اون به من پيام وحشتناکي درباره رامون داد ، بنابراين من از اينجا بيرون رفتم 00:03:05.227 --> 00:03:07.229 اين کار تو نيست. 00:03:08.063 --> 00:03:09.690 جاشوا "اينجا نيست که اينکارو بکنه" 00:03:09.773 --> 00:03:11.358 مي دونم تو چي؟ 00:03:11.441 --> 00:03:15.737 چون در حال حاضر تو منو تعقيب مي‌کني که مطمئن بشم دوستم جاش آمنه 00:03:15.821 --> 00:03:20.075 Look, don't put that on me, Poppy. This is the same silly shit that-- 00:03:20.158 --> 00:03:21.535 چرت و پرته؟ . بله 00:03:21.618 --> 00:03:24.413 به دليل اين بي احتياطي از شما شکايت مي شه 00:03:24.496 --> 00:03:28.083 واي. واي. باشه. 00:03:29.168 --> 00:03:31.295 ميدوني چيه، در حال حاضر نمي تونم با اين مسئله کنار بيايم 00:03:31.378 --> 00:03:32.754 ببين بايد باهاش کنار بياي 00:03:32.838 --> 00:03:35.048 کيو آلانا در حال تلاش براي بردن همه چيزهايي است که ما داريم 00:03:35.132 --> 00:03:37.426 . نه تنها چيزي که داري. چيزي که داريم 00:03:37.509 --> 00:03:40.679 ، اين خونه رو … پس اندازمون رو همه اينها در مخاطره قرار دارن 00:03:40.762 --> 00:03:42.639 و تو هم مي خواي اون رو بهش بدي 00:03:46.476 --> 00:03:47.644 بايد برم 00:03:47.728 --> 00:03:50.772 پاپي، چه خبره؟ زنگ بزن 00:04:39.154 --> 00:04:42.199 همونطور که گفتم، امروز اخراج شد . واسه همين زودتر ديدمش 00:04:42.282 --> 00:04:44.785 .. اون دستيار سابقش - ه، پس من شکايت نمي‌کنم 00:04:46.745 --> 00:04:49.414 رامون "درد داره" نميدونست چيکار کنه 00:04:49.498 --> 00:04:51.250 . پس الان مي توني بري 00:04:51.917 --> 00:04:53.168 ... خيلي خب، بچه‌ها، من 00:04:53.252 --> 00:04:55.921 بهت زنگ مي‌زنم اگه اطلاعات بيشتري بدست بيارم، باشه؟ 00:04:56.004 --> 00:04:58.131 آره -. تو گرفتيش - شب خوبي داشته باشيد . ممنون. مراقب خودت باش 00:05:02.135 --> 00:05:06.223 به نظر مي رسه بايد کدهاي امنيتي خود تون رو به درستي تغيير بدين ? 00:05:06.682 --> 00:05:08.559 . اون همه اطلاعات شما رو داره 00:05:08.642 --> 00:05:11.019 همه چي براش مشخصه منو خوب ميشناسه 00:05:11.103 --> 00:05:13.188 به خاطر همينه که به جزئيات امنيتي نياز داري 00:05:13.272 --> 00:05:15.190 . امنيت اين موضوع رو حل نميکنه 00:05:16.358 --> 00:05:17.693 شخصيه 00:05:21.363 --> 00:05:22.865 ميشه يه لحظه باه‌ات صحبت کنم؟ 00:05:23.949 --> 00:05:24.950 حتما 00:05:29.454 --> 00:05:30.539 چه خبر شده؟ 00:05:31.999 --> 00:05:33.959 اون يه مشکله، باشه؟ 00:05:34.042 --> 00:05:35.961 کل استيلو اون منو عصباني مي کنه 00:05:36.628 --> 00:05:38.172 اون ترسيده، باشه؟ 00:05:38.255 --> 00:05:42.718 اگه "رامون"، "جاشوا" و "درو" رو کشته فکر مي‌کني يه رابطه با هم داشتن؟ 00:05:42.801 --> 00:05:46.430 خب، اگه اون اين کارو کرده باشه، پس ما واقعا نياز داريم در حال حاضر احتياط کنيم 00:05:46.513 --> 00:05:47.514 همين الان 00:05:49.016 --> 00:05:50.017 يه لحظه صبر کن 00:05:54.146 --> 00:05:55.147 چي؟ 00:06:00.611 --> 00:06:03.530 تو بايد بزاري پليس از پسش بر بياد . حتما. حتما 00:06:03.614 --> 00:06:04.615 ... ميدوني، من فقط 00:06:06.283 --> 00:06:08.493 . احساس مي‌کنم مسئول اين بچه هستم 00:06:08.577 --> 00:06:11.830 مجبور شدم اخراجش کنم و بهش خدمت کنم با يه اخطار تخليه 00:06:12.664 --> 00:06:14.166 فقط مراقب باش 00:06:14.249 --> 00:06:15.876 -بله -ميکا؟ 00:06:17.669 --> 00:06:19.254 لعنتي چي شد؟ 00:06:21.131 --> 00:06:22.132 رامون 00:06:23.467 --> 00:06:24.968 اون از دست من عصبانيه 00:06:25.928 --> 00:06:30.140 و بعدش، منظورم اينه که، همه چي عجيب و غريب شده 00:06:30.224 --> 00:06:32.976 ميکا ، اون وارد خونه تو شد ، ؟ تهديدت کرد 00:06:33.060 --> 00:06:34.895 اين عجيب نيست. اين خطرناکه. 00:06:34.978 --> 00:06:36.188 پليس چي گفت؟ 00:06:36.271 --> 00:06:39.942 پليس چيزي نگفت. منظورم اينه که، اون هيچ اتهامي بهش وارد نمي کنه 00:06:40.025 --> 00:06:41.652 مارکوس ... نه، من 00:06:41.735 --> 00:06:43.904 ببين، اونا نمي تونن هر کاري بکنن و منم نمي تونم 00:06:43.987 --> 00:06:45.656 اگر اون اين موضوع رو جدي نگيره 00:06:45.739 --> 00:06:48.700 حالا ، نمي دونم اگر مي توني کمي با اون حرف بزن 00:06:48.784 --> 00:06:53.205 ... نميدونم، ولي ببين، من بايد برم، باشه؟ 00:06:53.747 --> 00:06:55.082 بعدا بهت زنگ مي‌زنم 00:07:20.232 --> 00:07:21.942 . احمق. احمق 00:07:25.028 --> 00:07:26.029 باشه 00:07:50.429 --> 00:07:52.264 -ايمز. اره ايمز? 00:07:52.347 --> 00:07:54.391 چه خبر پسر؟ . مارکوس اين کيه؟ 00:07:54.474 --> 00:07:56.059 -مارکوس؟ -کيلبرو. 00:07:56.143 --> 00:07:59.146 گوش کن ، من اينجا هستم تو آپارتمان رامون توماس 00:07:59.229 --> 00:08:01.732 اونجا چي کار مي‌کني؟ . -. آره -. آره، يه چيزي شده 00:08:01.815 --> 00:08:03.901 چي شده؟ ميشه بياي اينجا منو ببيني؟ 00:08:03.984 --> 00:08:05.944 چي شده؟ خبراييه 00:08:08.238 --> 00:08:09.239 مارکوس؟ 00:08:10.449 --> 00:08:12.075 مارکوس، چي شده؟ . خداي من 00:08:13.160 --> 00:08:14.161 مارکوس 00:08:15.329 --> 00:08:17.623 هي هي هي هي هي هي 00:08:17.706 --> 00:08:20.375 "رامون" هي، هي، پيش من بمون، باشه؟ 00:08:20.459 --> 00:08:22.419 . ميخوام بهت کمک کنم . فقط طاقت بيار 00:08:22.503 --> 00:08:25.839 . من نميخوام برم 00:08:25.923 --> 00:08:27.382 اوه تف 00:08:27.466 --> 00:08:29.426 صبر کن، باشه؟ يالا طاقت بيار 00:08:30.010 --> 00:08:32.304 کنارتم مرد 00:08:40.604 --> 00:08:43.941 مادر جنده ها ضبط بسه زنگ بزنيد کمک بياد 00:08:46.401 --> 00:08:48.862 هي هي 00:08:48.946 --> 00:08:50.030 زنگ بزن آمبولانس بياد 00:08:50.113 --> 00:08:53.200 ! هي، تو کلاه داري، وايسا برگرد اينجا 00:08:53.283 --> 00:08:54.284 هي 00:09:02.417 --> 00:09:03.710 هي، حالت خوبه؟ من خوبم 00:09:03.794 --> 00:09:04.962 تو حالت خوبه؟ مطمئني؟ 00:09:05.045 --> 00:09:06.255 در اين مورد متاسفم 00:09:09.508 --> 00:09:10.717 اوه لعني 00:09:16.056 --> 00:09:17.891 ممنون ، هربي قفل مي کنم. 00:09:17.975 --> 00:09:19.726 -شب بخير. شب خوش 00:09:56.013 --> 00:09:58.849 اگر ضربات پاييني در نيواورلئان جاز است ، 00:09:59.766 --> 00:10:01.226 سپس اوکلند فانک دهه 70 است. 00:10:06.106 --> 00:10:08.609 ، زن‌هاي زيبا، غذاي خوب 00:10:09.818 --> 00:10:12.070 اما هيچ چيز از اون جاده وسيع باز نميشه 00:10:12.738 --> 00:10:15.866 ميدان عصا در يک طرف ، بايو از طرف ديگر 00:10:24.625 --> 00:10:26.084 ماس؟ 00:10:26.168 --> 00:10:27.294 عمو 00:10:30.589 --> 00:10:31.798 پسر 00:10:34.551 --> 00:10:36.970 پسر، چند وقته نديدمت؟ 00:10:38.555 --> 00:10:41.266 تو مراسم تدفين پدرت نبودي نه قربان 00:10:42.017 --> 00:10:43.685 . من نمي خوام اون رو به خاطر بيارم 00:10:45.771 --> 00:10:47.481 . تو بيمارستان ديدمش 00:10:48.315 --> 00:10:50.442 اون منو شناخت به اندازه کافي براي من خوب بود 00:10:51.193 --> 00:10:52.486 . زود باش. بشين 00:10:53.695 --> 00:10:55.490 پسر، من هر روز دعا مي‌کردم از وقتي که اون مرده 00:10:59.409 --> 00:11:01.787 مي دوني که اون مجبور بود من رو به نونا بکشه 00:11:02.663 --> 00:11:05.666 حالا هر شهري که از آن عبور مي کنم ، من به يک نتيجه مي رسم 00:11:05.749 --> 00:11:07.392 شمع براش روشن کن 00:11:08.585 --> 00:11:10.087 . مستقيم از اونجا اومد 00:11:10.170 --> 00:11:12.172 . راهي رو که بلدي نشون بده 00:11:12.256 --> 00:11:13.757 ممنون که اينو گفتي، عمو 00:11:14.883 --> 00:11:19.012 ، پسر، احترام تو ي دنيا براش ارزش داشت 00:11:21.890 --> 00:11:23.600 . دلم واسه برادرم تنگ شده 00:11:28.647 --> 00:11:29.940 حالا کجا ميموني؟ 00:11:30.023 --> 00:11:33.277 هر جا بشه نه نه 00:11:33.360 --> 00:11:36.363 نه وقتي که اينجا خانواده داري . ما کلي اتاق داريم 00:11:37.322 --> 00:11:39.324 بله؟ . اوه، آره 00:11:40.826 --> 00:11:42.494 خوشحالم که ميبينمت، پسرم. 00:11:50.169 --> 00:11:53.380 در مورد مردي که دنبالش کردي بهم بگو صورتشو ديدي؟ 00:11:53.463 --> 00:11:55.424 نشونه اي 00:11:56.175 --> 00:11:59.636 کلاه سرش بود نتونستم چشماشو ببينم 00:11:59.720 --> 00:12:01.972 اما ميتونم بگم قد بلندي داشت 00:12:02.806 --> 00:12:04.391 مي توني اونو تو ليست مضنونين انتخاب کني؟ 00:12:05.559 --> 00:12:06.768 فکر کنم 00:12:07.311 --> 00:12:11.899 ... ببين، مساله اينه که، من حس کردم اون يارو رو شناختم، مي دوني؟ 00:12:11.982 --> 00:12:13.525 . من نميتونم اون رو پيدا کنم 00:12:14.067 --> 00:12:15.986 خب، ممکنه دوست پسر يا دوست پسر قبليش باشه 00:12:16.612 --> 00:12:17.613 ميتونه باشه 00:12:17.696 --> 00:12:19.948 يه نفر همه‌جا رو زيرورو کرد دنبال چيزي مي‌گشت 00:12:29.249 --> 00:12:30.626 تنهات ميذارم 00:12:31.668 --> 00:12:35.881 هي، قبل از اينکه بري مي تونم يه سوال در مورد پاپي پارنل بپرسم؟ 00:12:36.548 --> 00:12:37.758 اون قاتل نيست. 00:12:39.551 --> 00:12:40.886 بهش اعتماد داري؟ 00:12:42.638 --> 00:12:46.016 بيشتر از هر کسي . ولي بهش نگو که اينو گفتم 00:12:46.099 --> 00:12:47.100 درسته 00:12:47.184 --> 00:12:50.979 چون من با مردم عادي کار نمي‌کنم ... اما من خيلي براش سخت گرفتم که 00:12:51.980 --> 00:12:53.524 براي اجتناب از. 00:12:54.608 --> 00:12:57.903 خب، چطور ميتونم اينو حضم کنم؟ ... ميدوني که 00:12:58.904 --> 00:13:02.908 يه گاو وحشي فک - شون رو قفل ميکنه وقتي چيزي پيدا کنن؟ 00:13:03.492 --> 00:13:04.826 خودشه درسته 00:13:04.910 --> 00:13:06.119 اونجا سابقه داري؟ 00:13:07.454 --> 00:13:10.541 آنقدر عميق فکر مي کنم که اونو تو زندگي ديگه اي مي شناختم 00:13:10.624 --> 00:13:13.752 ببين، نصيحت من اينه 00:13:13.836 --> 00:13:17.130 اگه با پاپي کار نکني اون عليه تو کار ميکنه. 00:13:18.215 --> 00:13:20.467 به من اعتماد کن، که تو نمي خو اي. 00:13:27.474 --> 00:13:28.851 هنوز اونجايي؟ 00:13:28.934 --> 00:13:32.896 آره آره متاسفم مارکوس 00:13:33.689 --> 00:13:35.524 تو حالت خوبه؟ نه 00:13:36.817 --> 00:13:38.068 چيکار ميتونم بکنم؟ 00:13:39.486 --> 00:13:40.612 هيچي 00:13:41.321 --> 00:13:42.781 ببين، من اينجام اگه ميخواي حرف بزني 00:13:42.865 --> 00:13:45.993 گوش کن، اون از پنجره بيرون پرت نشد پاپي. يکي هلش داده 00:13:46.076 --> 00:13:48.287 به احتمال زياد توسط همون يارويي که دنبالش کردم 00:13:48.370 --> 00:13:50.080 مردم بيگناه، فرار نمي کنن 00:13:50.163 --> 00:13:52.749 خب ايمز، هيچ چيز ديگه اي نگفت؟ 00:13:52.833 --> 00:13:56.211 آره، اون گفت يه نفر تو آپارتمان "رامون" دنبال يه چيزي ميگرده 00:13:56.837 --> 00:13:58.338 ببين، من بايد برم 00:13:58.797 --> 00:13:59.798 تو خوبي؟ 00:13:59.882 --> 00:14:04.011 ميکا بچه هاي من رو اخراج کرد ، اما من اين کار رو نمي کنم اون انرژي لعنتي رو همين الان داشته باش 00:14:04.094 --> 00:14:05.345 پس فقط بهش بگو در رو قفل کنه. 00:14:06.221 --> 00:14:07.848 . حتما جالبه 00:14:14.104 --> 00:14:15.814 من براي اون وحشتناک بودم. 00:14:16.356 --> 00:14:20.527 منظورم اينه که، من اين کارو کردم؟ مجبورش کردم بپره؟ 00:14:20.611 --> 00:14:22.154 اين کارو با خودت نکن. 00:14:22.738 --> 00:14:25.073 … و علاوه بر اون . مارکوس ديد که يکي داره فرار ميکنه 00:14:25.574 --> 00:14:27.117 تو ترسيده بودي 00:14:27.201 --> 00:14:29.328 تو داشتي از خودت محافظت مي‌کردي 00:14:29.870 --> 00:14:32.789 . و "رامون" هم مشغول بود ما نميدونيم اون چه قصدي داشت. 00:14:32.873 --> 00:14:34.666 شايد اون شخص خطرناکي را وارد آپارتمانش کرده 00:14:34.750 --> 00:14:35.751 اره 00:14:35.834 --> 00:14:38.086 خيلي مي‌ترسم. 00:14:40.172 --> 00:14:42.925 .. فقط گذاشتم که هر چيزي که اون براي من داشت.پاک بشه 00:15:53.453 --> 00:15:55.873 خانواده پناهگاه دل شکسته اند 00:15:55.956 --> 00:15:59.418 با از دست دادن يکي از خودمان ، رامون توماس 00:16:00.586 --> 00:16:03.964 رامون خونه خودشو که از دست داد به پناهگاه اومد 00:16:05.132 --> 00:16:09.595 او دانش آموز با استعدادي بود که پيشرفت کرد تحت مراقبت خانواده سرپناه 00:16:11.889 --> 00:16:16.435 در اين زمان غم و اندوه ، پناهگاه اينجاست 00:16:16.935 --> 00:16:20.314 منابع مقابله اي در وب سايت ما موجود ه 00:16:38.248 --> 00:16:39.249 اره 00:16:42.669 --> 00:16:44.755 اين ليست مستاجران است از آپارتمان هاي پناهگاه.ه 00:16:44.838 --> 00:16:46.840 ممنون همسايه‌هاي "رامون" - ه 00:16:47.883 --> 00:16:49.510 شايد چيزي شنيده باشن 00:16:49.593 --> 00:16:50.928 حالت چطوره؟ 00:16:55.933 --> 00:16:58.810 آ ره. اين ساعت "رامون" - ه؟ 00:17:02.064 --> 00:17:04.148 آ ره. و ژاکت پشمي 00:17:05.358 --> 00:17:07.027 بعضي وقتا لباس عوض مي‌کرديم 00:17:07.861 --> 00:17:10.906 اين يکي هنوز بوي اون رو مي‌داد . واسه همين احساس کردم که اين لباس رو ميپوشم 00:17:12.782 --> 00:17:14.159 عجيبه؟ 00:17:14.660 --> 00:17:19.830 . ميدوني، اين فقط يه انسانه . که دوست داشته باشي به دوستت نزديک باشي … 00:17:19.915 --> 00:17:21.500 . ميدوني، يکم خسته بنظر مياي 00:17:21.583 --> 00:17:24.211 چرا بقيه روز رو استراحت نميکني? اروم بشي. 00:17:24.837 --> 00:17:27.381 تمدد انرژي‌ش جزئي از روي? ماتم‌شه ?? 00:17:28.715 --> 00:17:30.843 به علاوه، لاکلن هميشه منو مي خواد 00:17:30.926 --> 00:17:32.344 لاکلن يه عوضي ه 00:17:35.055 --> 00:17:39.476 ببين، اگه اون با تو خوب نباشه مي دوني که مي توني استعفا بدي؟ 00:17:44.773 --> 00:17:45.774 . نميتونم استعفا بدم 00:17:53.699 --> 00:17:55.367 . زود باش با من بيا. 00:18:00.372 --> 00:18:02.749 هي سلام 00:18:05.419 --> 00:18:07.921 . ديگه نميتونم به اين چيزا نگاه کنم 00:18:08.005 --> 00:18:09.840 انگار داره منو خفه ميکنه. 00:18:16.054 --> 00:18:20.601 خيلي متاسفم که باعث شدم شما رو تا اينجا بکشونم 00:18:20.684 --> 00:18:22.895 . ولي الان نميتونم اين مصاحبه رو انجام بدم 00:18:22.978 --> 00:18:25.564 عجله نمي‌کنيم.. ميتونيم صبر کنيم 00:18:29.234 --> 00:18:31.069 من ميرم اتاق رو چک کنم 00:18:32.779 --> 00:18:35.699 اين يکي چيه؟ . اين يکي مال اينجا نيست 00:18:37.034 --> 00:18:38.493 "باه‌ام حرف بزن" ميکا 00:18:39.786 --> 00:18:43.749 کسي که دوستش داشتم از من متنفر بود 00:18:52.633 --> 00:18:54.635 منه پيرم من.... 00:18:57.054 --> 00:18:59.306 انگار احساس ميکنم مياد تو 00:19:00.766 --> 00:19:03.060 . انگار ميخواد اين زندگي رو از من بگيره 00:19:06.104 --> 00:19:07.523 من اينو درک مي‌کنم 00:19:11.485 --> 00:19:12.694 ....من 00:19:14.821 --> 00:19:18.116 مي دونم چه حسي داره … تا احساس دو نفر رو داشته باشي 00:19:18.784 --> 00:19:22.913 ... خب، تو هيچ وقت اجازه ندادي که وسايل . موفقيت تو رو تغيير بده 00:19:29.127 --> 00:19:31.922 چي؟ اينگرام؟ 00:19:34.633 --> 00:19:37.553 ... پاپي، اگه دوستش داري 00:19:41.515 --> 00:19:43.016 بخاطرش بجنگ. 00:19:43.851 --> 00:19:46.395 ... ازش محافظت کن، چون وقتي که اون از بين بره 00:19:47.396 --> 00:19:50.190 اگر اونقدي قوي نباشه که بخاطرش بجنگي چي؟ 00:19:54.778 --> 00:19:56.947 يه نظرت رابطه‌ي ما آسيب‌زاست؟ ما دو نفر؟ 00:19:58.323 --> 00:19:59.533 خيلي خطرناکه 00:20:00.784 --> 00:20:02.077 . تو نگفتي نه 00:20:05.163 --> 00:20:08.417 من اينو بهت نميدم و فکر نمي‌کنم تو هم بايد اين کار را بکني. 00:20:10.544 --> 00:20:13.714 چي باعث شده فکر کنيم که به ما بستگي داره 00:20:14.214 --> 00:20:16.800 مثل، ما دوتا، تا دنيا رو نجات بديم؟ 00:20:20.429 --> 00:20:22.806 چه چاره ديگه اي داريم عزيزم؟ 00:20:22.890 --> 00:20:24.516 همه چيز رو به آتيش بکشه؟ 00:20:31.815 --> 00:20:35.652 ببين، فقط باه‌ام حرف بزن، باشه؟ اگر مي‌ترسي، ميتونم کمکت کنم. 00:20:37.613 --> 00:20:38.989 اين طور نيست. اين - - 00:20:40.782 --> 00:20:43.660 اينطور نيست که اون دنبالم کنه . يا مزاحم من بشه … 00:20:44.953 --> 00:20:45.954 ولي؟ 00:20:49.208 --> 00:20:50.709 . من خيلي قرض دارم 00:20:53.045 --> 00:20:56.048 بنابراين ، لاکلان کوسه قرض شما بود؟ 00:20:58.425 --> 00:20:59.843 من از "سرپناه" دزدي کردم 00:21:01.678 --> 00:21:05.182 کرم صورت براي ??? دلار ميره و من مسئول ليست موجودي بودم 00:21:05.265 --> 00:21:09.895 بنابراين من اينجا و آنجا کوزه‌ها را در نظر مي‌گيرم و آن‌ها را بفروشم و قبض‌ها را پرداخت ميکنم. 00:21:09.978 --> 00:21:11.104 و مچتو گرفت 00:21:12.856 --> 00:21:13.857 اما چطور؟ 00:21:15.234 --> 00:21:16.777 اون همه جا دوربين داره 00:21:17.861 --> 00:21:22.783 احتمالا از هر چيزي که پيدا کرده استفاده مي کنه يا مي خوان مردم رو تو صف نگه دارن 00:21:22.866 --> 00:21:24.952 اون مي خواد همه چيز رو کنترل کنه 00:21:25.035 --> 00:21:28.080 .. خب، هيچ نظري نداري که دوربين‌ها کجان؟ 00:21:28.914 --> 00:21:30.415 ميدوني فيلم کجاست؟ 00:21:31.208 --> 00:21:33.585 ميدونم ولي اون نميدونه که ميدونم 00:21:33.669 --> 00:21:36.171 همش تو دفترش تو هارده . 00:21:40.717 --> 00:21:42.135 من نميخوام برم زندان 00:21:45.597 --> 00:21:47.140 اگر اونارو به تو ميدادم چي؟ 00:21:51.228 --> 00:21:53.355 بيا تو آره، فکر مي‌کردم براي ما بهتره 00:21:53.438 --> 00:21:56.942 که اين کار رو با هم انجام بديم، مي دوني به جاي آن که در دفتر انجام بشه 00:21:57.025 --> 00:22:00.028 دوربين هاي مخفي؟ چرا لاکلان جاسوسي مي کرد؟ 00:22:00.487 --> 00:22:01.530 نميدونم 00:22:04.408 --> 00:22:05.409 چه خبره؟ 00:22:11.874 --> 00:22:13.333 تو خونه چيکار مي‌کني؟ 00:22:13.417 --> 00:22:16.461 من يه دوره آزاد داشتم واسه همين براي يه اسنک اومدم خونه 00:22:16.545 --> 00:22:17.546 نه نه نه نه 00:22:17.629 --> 00:22:20.090 وسط روز اتوبوس مدرسه حرکت نميکنه 00:22:20.174 --> 00:22:22.634 -من سوار اتوبوس نشدم. -پس 00:22:27.055 --> 00:22:29.600 بابا ، اين اوبري ه. 00:22:30.767 --> 00:22:32.227 هي ، آقاي کيلبرو ، خانم کيلبرو. 00:22:32.311 --> 00:22:35.898 -کيلبرو. کيلبرو ه. -کيلبرو. 00:22:35.981 --> 00:22:38.275 -نه ، اسم من پاپي پارنل ه. -هي 00:22:38.358 --> 00:22:40.319 ببين، من بايد بهت مي‌گفتم ، داشتم ميومدم خونه 00:22:40.402 --> 00:22:42.321 ولي فکر نمي‌کردم اينجا باشي 00:22:44.239 --> 00:22:47.784 خب، به هر حال ما بايد بريم چون دوره آزاد تقريبا تموم شده، پس 00:22:47.868 --> 00:22:48.827 . صبر کن ببينم 00:22:51.455 --> 00:22:53.332 ديوونه اي؟ بذار کارت شناسايي رو ببينم 00:23:06.929 --> 00:23:08.680 اوبري سيدسون ، ها؟ 00:23:11.225 --> 00:23:12.809 . بذار يه دقيقه باه‌ات صحبت کنم 00:23:14.228 --> 00:23:17.064 مهم نيست که دخترم چي مي‌گه 00:23:17.648 --> 00:23:21.693 قانون اساسي اينجا هيچ پسري تو يک خونه خالي نيست. 00:23:22.236 --> 00:23:24.947 هميشه. اينو ميفهمي؟ 00:23:26.490 --> 00:23:30.410 پس معنيش اينه که يا من يا مادرش بايد اينجا باشه. 00:23:31.286 --> 00:23:34.873 پس، فقط در صورتي که اون فراموش کنه 00:23:34.957 --> 00:23:38.085 تمام اطلاعاتي که لازمته رو داري 00:23:38.585 --> 00:23:40.254 مي‌فهمي، مگه نه؟ 00:23:41.338 --> 00:23:42.756 بله قربان، مي‌فهمم 00:23:47.845 --> 00:23:49.054 تو قوانين رو شکستي 00:23:51.223 --> 00:23:53.559 بعد از مدرسه مي خوام يه راست بياي خونه 00:23:54.601 --> 00:23:55.894 مي‌فهمي چي ميگم؟ 00:23:57.813 --> 00:23:58.814 بله، قربان. 00:24:05.654 --> 00:24:09.575 خب … از کي تا حالا با هم قرار گذاشتن؟ 00:24:09.658 --> 00:24:12.494 ، گوش کن من حتي نميخوام در موردش فکر کنم 00:24:12.578 --> 00:24:14.413 و من مطمئنم که نمي خوام در موردش حرف بزنم 00:24:15.581 --> 00:24:17.833 . خيلي خب. ببينيم اينجا چي داريم 00:24:17.916 --> 00:24:21.712 "جنا بوکاتلو. گري نگوين. 00:24:23.088 --> 00:24:25.549 Maleeka Long. " اينها همه کارمند پناهگاه هستند. 00:24:26.049 --> 00:24:29.678 لطفا نگو که همه اين کارا رو کرديم تا پرونده شخصي رو پيدا کنم 00:24:30.387 --> 00:24:32.723 چرا لاکلن نياز داشت تا پرونده‌هاي شخصي رو مخفي کنه؟ 00:24:37.519 --> 00:24:38.562 . اينو ببين 00:24:42.024 --> 00:24:46.236 باشه، هر کاري که مي‌کني اون دکمه عقبي رو نزن. 00:24:46.320 --> 00:24:49.698 ، خب، هر کاري که اونا مي خوان بکنن مطمئنم که توي زندگيم. چيزاي بدتري هم ديدم 00:24:51.491 --> 00:24:53.452 . اين خيلي بده 00:24:55.204 --> 00:24:57.831 بايد پرونده هايي در مورد همه افرادي که در پناهگاه هستند وجود داشته باشه 00:24:57.915 --> 00:24:59.750 . اون يه مادر جنده وحشتناک - ه 00:25:01.793 --> 00:25:04.630 اگه "رامون" فهميده باشه در مورد دوربين‌هاي امنيتي؟ 00:25:05.464 --> 00:25:06.465 اوهوم؟ 00:25:07.299 --> 00:25:10.385 رامون "از دوربين‌هاي امنيتي خبر داره" 00:25:10.469 --> 00:25:13.222 ، تهديد ميکنه که اون رو لو ميده و لاکلن کشتش 00:25:14.056 --> 00:25:17.726 خب، اون يارويي که ديدم قدش بلند بود اما نمي دونم 00:25:17.809 --> 00:25:19.770 لاکلن قاتل به نظر نمياد 00:25:19.853 --> 00:25:22.272 پس اون يکي رو استخدام کرده تا خودش قاطي نشه 00:25:22.356 --> 00:25:24.608 شايد همين طور باشه.. اينو ببين 00:25:25.275 --> 00:25:27.236 اين عوضي چي فکر مي کنه که به من رسيده؟ 00:25:29.947 --> 00:25:32.908 امااونا مي گن اين در بارداري هاي سالمندي رايج ه 00:25:35.911 --> 00:25:38.747 هي، منو سرزنش نکن من اين اصطلاح رو درست نکردم 00:25:38.830 --> 00:25:41.041 ببين، همه چي درست ميشه نگران نباش 00:25:44.503 --> 00:25:46.171 تو يه بچه ديگه هم داري؟ 00:25:47.297 --> 00:25:48.924 . خب، اين قرار بود خصوصي باشه 00:25:49.633 --> 00:25:51.468 ميدوني که فعلا به کسي نميگيم 00:25:51.552 --> 00:25:54.680 مردم تو اين ماجراها زياد خودشونو درگير ميکنن 00:25:54.763 --> 00:25:58.892 ببين ، من چطور به تنهايي اين کار رو تمام کنم ، 00:25:58.976 --> 00:26:01.770 و بعد باهات تماس مي گيرم اگر چيزي پيدا کنم؟ 00:26:04.147 --> 00:26:05.148 باشه 00:26:19.746 --> 00:26:21.623 چرا اون‌جوري جلوي زنگ در خونه‌م دراز کشيدي؟ 00:26:21.707 --> 00:26:23.000 . چون دلم ميخواد 00:26:23.667 --> 00:26:26.044 دارم از گرسنگي مي‌ميرم.. اميدوارم پخته باشي 00:26:27.754 --> 00:26:29.715 از رستوران مورد علاقم سفارش دادم 00:26:29.798 --> 00:26:30.924 اين... 00:26:31.008 --> 00:26:35.262 اما ما مي تونيم از چيني خوب من استفاده کنيم اگه اين حالتو بهتر ميکنه. 00:26:35.345 --> 00:26:37.973 تو هم جزئي هستي. من اينو در مورد خودم قبول مي‌کنم 00:26:39.057 --> 00:26:41.351 . زود باش ميخوام همه چيز رو بهت نشون بدم قبل از اينکه غذا بخوريم. 00:26:42.686 --> 00:26:45.397 . شما هر دوتون امروز خيلي خوشگل شدين ممنون، پاپي 00:26:45.480 --> 00:26:46.690 . ممنون، آبجي 00:26:46.773 --> 00:26:49.151 اولين باري که تو کاليفرنيا بوديم وقتي بچه بودم 00:26:49.234 --> 00:26:52.237 پدرم هميشه مارو به ساحل ميبرد 00:26:52.946 --> 00:26:55.949 يه سري که برميگشتيم تقريبا ماشيني بهمون برخود کرد 00:26:56.033 --> 00:26:58.702 . پدرم نزديک بود به ديوار برخورد کنه 00:27:00.120 --> 00:27:01.830 مردي سفيد پوست بود که در حال رانندگي بود. 00:27:02.664 --> 00:27:05.417 و ترسيده بود فحش داد 00:27:06.084 --> 00:27:08.378 وقتي پدرم به ماشينش رسيد طرف داد ميزد 00:27:08.462 --> 00:27:11.798 "پسر ، ببين چيکار ميکني حد خودت رو بدون." 00:27:13.342 --> 00:27:18.805 پس پدرم به مرد اشاره کرد که بزنه کنار 00:27:19.932 --> 00:27:25.103 پدرم پياده شد و به سمت ماشين رفت. کلاه در دست ، سر خم ، مطيع. 00:27:25.187 --> 00:27:27.189 اما وقتي به ماشين رسيد ، 00:27:28.023 --> 00:27:31.568 تنها چيزي که مي ديدم دستانش بود دستي به پنجره راننده مي برد 00:27:31.652 --> 00:27:34.947 حالا پدرم ، دستهاي ضخيم کارگر داشت 00:27:35.030 --> 00:27:36.323 دست روزهاي سخت کار 00:27:36.406 --> 00:27:40.077 پس اون مرد سفيد رو مستقيم از پنجره به بيرون.کشوند 00:27:40.160 --> 00:27:41.703 کفشاش در اومد 00:27:41.787 --> 00:27:44.081 اونو با جوراب کشوند تو ماشين ما 00:27:44.164 --> 00:27:46.875 او نو مجبور کرد به من و ناابل در صندلي عقب نگاه کنه 00:27:46.959 --> 00:27:51.004 او نو با کراوات برگردوند سرش را به طرف ما نشان داد و بهش گفت 00:27:51.088 --> 00:27:53.298 و تا زنده ام فراموش نميکنم 00:27:53.882 --> 00:27:56.218 اينا پسراي منن 00:27:57.469 --> 00:27:59.263 . اون نه، و هفت سالشه 00:27:59.346 --> 00:28:05.477 پسرا منه مادر جنده 00:28:12.442 --> 00:28:14.862 اين خشم درستي بود که مي‌شناختم. 00:28:16.613 --> 00:28:18.073 اين چيزيه که توش بزرگ شدم 00:28:20.325 --> 00:28:22.244 اين چيزي است که من رو از دخترانم دور کرد 00:28:22.327 --> 00:28:23.871 وقتي بيشتر از همه به من احتياج داشتند. 00:28:23.954 --> 00:28:27.457 منظورت وقتيه که بعد از مرگ زنت زنداني شدي؟ 00:28:28.417 --> 00:28:31.003 هيچ شباهتي به زندان ندا ره. تا با شياطين روبرو بشي. 00:28:31.795 --> 00:28:36.425 وقتي الينور مرد ، من غمگين شدم 00:28:36.925 --> 00:28:42.347 و بچه هام رو ول کردم تا . با مرگ مادرشون خودشون کنار بيان 00:28:43.682 --> 00:28:45.684 من هرگز خودم رو براي اين کار نمي‌بخشم. 00:28:46.476 --> 00:28:47.978 وقتي از زندان اومدم بيرون 00:28:48.061 --> 00:28:53.358 متوجه شدم چيزهاي بيشتري براي جنگيدن و کنار اومدن هست 00:28:54.276 --> 00:28:55.986 اما براي دخترانم… 00:28:57.696 --> 00:29:00.365 گاهي فکر مي کنم ديگه دير شده بود. 00:29:06.163 --> 00:29:10.042 مات و مبهوت شده‌ام. . نمي تونم جلوي اين کار رو بگيرم 00:29:10.542 --> 00:29:11.919 من هم همينکار رو انجام دادم. 00:29:12.002 --> 00:29:15.631 کي اين کار رو کرد؟ و چطور اين کار رو کرد؟ 00:29:15.714 --> 00:29:17.758 . خب، اون با "جاش" کار مي‌کرد 00:29:17.841 --> 00:29:22.596 او نمي خواست در هر صورت ميراثي را پشت سر بذاره 00:29:23.222 --> 00:29:25.682 اون ، اون با مسائل زيادي سروکار داره 00:29:26.808 --> 00:29:30.854 مرگ برادرش بهش سخت گذشت و حالا اون مريضه و ترسيده. 00:29:32.731 --> 00:29:34.900 ماس؟ تو دروغ ميگي. 00:29:34.983 --> 00:29:37.069 چي؟ کي؟ کورنليوس؟ 00:29:37.152 --> 00:29:39.446 نه فرزند نامشروع 00:29:39.530 --> 00:29:41.615 ماس؟ دروغه 00:29:42.241 --> 00:29:44.868 نه کاملا غير طبيعي ،وارد بار شد 00:29:44.952 --> 00:29:48.205 جوري رفتار مي‌کني که انگار برادر زاده گم‌شده و از همه جور سوالاتي پرسيد. 00:29:50.832 --> 00:29:53.794 ليليان چي گفت؟ داره اعصابش رو به هم ميزنه 00:29:53.877 --> 00:29:55.504 اون گفت کلي نظر داره 00:29:55.587 --> 00:29:58.131 و اون در مورد نوه ها بابا رو فريب مي ده 00:29:58.215 --> 00:30:00.092 بس کن اين به اون ربطي نداره 00:30:00.175 --> 00:30:01.176 ممنون 00:30:01.260 --> 00:30:04.763 . ميدوني، من کتکش زدم وقتي بچه بوديم 00:30:04.847 --> 00:30:06.390 يادمه 00:30:06.473 --> 00:30:09.393 شايد مجبور باشم دوباره اين کار رو بکنم . اگه جلوي دهنش رو نگيره 00:30:13.522 --> 00:30:18.318 همينطور بابا تا به حال از شما در مورد نوه ها سوال کرده 00:30:19.611 --> 00:30:21.780 من به اون گفتم تا زماني که من شريک زندگي کوتاهي هستم 00:30:21.864 --> 00:30:23.115 يه بچه کوچيکي هستم 00:30:24.241 --> 00:30:27.244 و اون مي دونه که من خيلي ارزو دارم بنابراين حتي از من هم نپرسيد. 00:30:27.870 --> 00:30:29.288 و همه ما تو رو خيلي دوست داريم 00:30:31.874 --> 00:30:34.209 موهاي فر خوشگل داره اون هميشه خوشگله 00:30:34.293 --> 00:30:35.836 اول از همه موهاشو فر کرد (يا موهاش از اول فر بود) 00:30:35.919 --> 00:30:36.920 اوه ، آره 00:31:39.483 --> 00:31:40.692 هي هي ببخشيد 00:31:40.776 --> 00:31:44.363 سلام. پس بايد آماده‌سازي استشهاد بيش‌تري انجام بديم ???? بعداً يه سر مي‌تونم بيام پيش‌ت؟ 00:31:44.446 --> 00:31:45.739 حتما 00:31:46.698 --> 00:31:47.824 تو خوبي؟ 00:31:49.701 --> 00:31:55.707 آره فقط يه چيزي ديروز سيدي گفت که من رو به فکر فرو برد 00:31:55.791 --> 00:31:59.169 وقتي تصميم گرفتيم بچه نداشته باشيم 00:32:00.838 --> 00:32:01.839 واقعا؟ 00:32:02.840 --> 00:32:04.258 . نه، نه... من 00:32:04.883 --> 00:32:06.093 ... ميدوني، من 00:32:07.928 --> 00:32:08.929 فقط.... 00:32:10.055 --> 00:32:11.598 فقط راجع بهش فکر کن. 00:32:11.682 --> 00:32:13.433 ما تصميم گرفتيم 00:32:13.517 --> 00:32:15.894 . مي دونم نميگم که اينکارو نکرديم 00:32:16.854 --> 00:32:19.106 بعدا مي بينمت؟ اره 00:32:20.774 --> 00:32:22.776 اون دريچه رو هنوز درست نکردي؟ 00:32:23.735 --> 00:32:25.779 خوشحال ميشم براش يکي رو پيدا کني 00:32:25.863 --> 00:32:27.364 . اگه خودش بخواد، بذار درستش کنه 00:32:28.365 --> 00:32:29.449 از ديدنت خوشحالم، ماس 00:32:31.285 --> 00:32:33.453 حل و فصل؟ دارم سعي مي‌کنم 00:32:34.496 --> 00:32:37.416 اوضاع چطوره هاليوود؟ -منو اينطور صدا نکن 00:32:37.499 --> 00:32:39.084 . هنوزم حساس هستم 00:32:39.168 --> 00:32:40.544 مدت زياديه شهري؟ 00:32:41.044 --> 00:32:42.588 . خب، نمي دونم 00:32:42.671 --> 00:32:44.256 . اميدوارم که اينطور باشه 00:32:44.756 --> 00:32:45.757 ملاقاتي داري 00:32:50.554 --> 00:32:51.889 تف 00:32:56.268 --> 00:32:59.396 من موسيقي اينجا رو دوست دارم. و باميه. 00:33:04.026 --> 00:33:05.944 لوکات شروپورت اسکوويل. 00:33:06.028 --> 00:33:08.447 . اسم دولت - م. تو بايد يه پليس باشي 00:33:10.032 --> 00:33:13.535 شايعه شده يه مرحله (گام) رو باختي، ولي من هنوز باورم نشده 00:33:13.619 --> 00:33:15.954 . بذار يه لحظه باه‌اش تنها باشم 00:33:16.872 --> 00:33:18.290 . خواهش مي‌کنم، بابايي. من خوبم 00:33:25.172 --> 00:33:27.257 شما در مورد قتل ها يا سنگ قبرها تحقيق مي کنيد ? 00:33:27.341 --> 00:33:29.801 ... خب، فقط به خاطر اينکه من ديگه سازمان اطلاعات کار نمي‌کنم 00:33:29.885 --> 00:33:31.887 معنيش اين نيست که دوست ندارم اطلاعاتي داشته باشم 00:33:33.764 --> 00:33:37.851 پادکست داره آشوب به پا مي کنه 00:33:37.935 --> 00:33:39.561 اين تمام چيزي بود که مي‌خواستي بگي؟ 00:33:41.021 --> 00:33:42.898 نميتونم جلوتو بگيرم که داستانت رو انجام بدي 00:33:42.981 --> 00:33:45.400 که ميتونيم روش توافق کنيم اما من دشمن نيستم 00:33:48.946 --> 00:33:51.740 از من کمک ميخوايد ولي نميتوني درخواست کني 00:33:52.324 --> 00:33:53.534 درست ميگي؟ 00:33:59.706 --> 00:34:01.667 . خيلي خب تئوري تو در مورد پرونده چيه؟ 00:34:02.334 --> 00:34:04.169 کدوم يکي؟ . هر دو 00:34:05.295 --> 00:34:07.214 . حسم بهم ميگه که اين همون قاتل - ه 00:34:07.881 --> 00:34:10.467 مردي که مارکوس با کلاه بيس بال ديد داشت رامون رو ترک ميکرد 00:34:11.051 --> 00:34:13.929 پس فکر مي‌کني ما يه قاتل سريالي داريم؟ نميتونم بهت بگم 00:34:14.513 --> 00:34:15.556 باشه 00:34:17.224 --> 00:34:19.893 دي. ان. اي "خونه" رامون "رو پيدا کردي" ازمايش ميکنيد 00:34:19.976 --> 00:34:22.312 در مورد چيزي که تو استوديو "جاشوا" پيدا کردي؟ 00:34:22.396 --> 00:34:24.147 نميتونم بهت بگم . باشه، پس اين جواب نميده 00:34:24.231 --> 00:34:27.234 هي، من نميخوام حواسم پرت بشه در حالي که دارم سعي مي‌کنم کارم رو انجام بدم، باشه؟ 00:34:27.317 --> 00:34:28.318 You're a podcaster-- 00:34:28.402 --> 00:34:29.695 روزنامه نگار 00:34:31.112 --> 00:34:34.449 هيچ يک از اونا کارآگاه واجد شرايط قتل نيست 00:34:34.533 --> 00:34:36.034 قاتل رو پيدا کردي ميخواي چيکار کني? 00:34:36.118 --> 00:34:37.494 کار درست اره 00:34:37.578 --> 00:34:39.246 مثل کاري که در مورد کيو انجام داديد؟ 00:34:40.706 --> 00:34:44.626 پرونده هاي حقوقي گران هستند و همچنين ثبت عمومي هستند 00:34:45.710 --> 00:34:48.463 شب به خير بازرس همين الان يه انعام خوب از خودت در بيار 00:34:50.299 --> 00:34:51.425 هربي روشنم کن 00:34:54.803 --> 00:34:56.263 چرا اينجا همديگه رو ملاقات مي‌کنيم؟ 00:34:58.182 --> 00:35:02.144 لاکلن دوربين‌هاي امنيتي داره همه جا منزل بود. 00:35:03.478 --> 00:35:05.981 ساختمان، سالن انتظار 00:35:07.608 --> 00:35:09.026 و همه دفاتر 00:35:16.867 --> 00:35:17.951 تو... 00:35:20.204 --> 00:35:21.914 منو تو دفترم ديدي؟ 00:35:24.625 --> 00:35:25.626 اره 00:35:32.299 --> 00:35:34.927 اين غير قانونيه، درسته؟ اون نمي تونه اين کار رو بکنه 00:35:35.010 --> 00:35:38.680 . خب، قضيه پيچيده آيه 00:35:40.015 --> 00:35:41.892 منظورت چيه پيچيده ست؟ 00:35:41.975 --> 00:35:44.770 ببين، اگه تو دستشويي يا رخت‌کن سابقه نداشته باشه 00:35:44.853 --> 00:35:46.688 سپس از نظر فني قانوني ه 00:35:46.772 --> 00:35:52.361 حالا اگر مي‌خواست آن را پست کنه، يا از تو يا هر کس ديگه اي اخاذي کنه 00:35:52.903 --> 00:35:54.947 پس غير قانوني ميشه 00:35:58.325 --> 00:36:02.955 ببين، ازت خواستم بياي اينجا چون من به متحد نياز دارم، خب؟ 00:36:03.539 --> 00:36:05.999 ميکا نظرات منو رد کرده 00:36:06.083 --> 00:36:09.878 و ما به خطوط ارتباطي باز نياز داريم ، يا ممکن است افراد بيشتري آسيب ببينند. 00:36:13.173 --> 00:36:14.174 ميتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:36:19.847 --> 00:36:26.645 .. قبلا خيلي چيزا داشتم عادت‌هاي ناسالم 00:36:27.604 --> 00:36:31.525 من نمي خوام شما رو با داستانهاي غمگينم ناراحت کنم فقط زندگي سخت بود 00:36:31.608 --> 00:36:33.527 در واقع. در واقع. 00:36:33.610 --> 00:36:36.697 من لاکلان را به ميکا معرفي کردم. 00:36:37.781 --> 00:36:40.033 ، بعدش وقتي اون سرمايه‌گذاري کرد ما بهش يک دفتر داديم. 00:36:42.536 --> 00:36:44.746 اون هميشه باه‌ام لاس مي‌زد 00:36:46.415 --> 00:36:50.961 ولي وقتي "جاش" مرد . من فقط … من عمل کردم (کرم ريخته) 00:36:55.424 --> 00:36:57.926 من اشتباه کردم اره 00:36:58.010 --> 00:36:59.761 اما من شوهرم رو دوست دارم 00:37:03.015 --> 00:37:07.394 من واقعا از خودم نااميد شدم . هيچوقت فکر نمي‌کردم که اون آدم باشم 00:37:09.980 --> 00:37:12.274 فقط مشکل اينه که من الان بايد تکيه گاهش باشم، مي‌دوني؟ 00:37:12.357 --> 00:37:13.775 و بهش دروغ گفتم 00:37:14.902 --> 00:37:16.153 بايد بهش بگي 00:37:18.405 --> 00:37:19.406 ميدونم 00:37:20.657 --> 00:37:22.951 مي‌دونم، من مسئول کارگرايي هستم که بهشون شانس دوباره داده شده 00:37:23.035 --> 00:37:26.038 شرط اول اين کار اينه که اشتباهتو بپذيري 00:37:27.331 --> 00:37:29.041 بايد به نصيحت خودم گوش کنم 00:38:16.255 --> 00:38:18.048 اي مادر جنده 00:38:22.678 --> 00:38:23.804 ! ب - - -. ?? دقيقه بهم وقت بده 00:38:23.887 --> 00:38:25.764 ميدوني که ميذارم برنده بشي، درسته؟ . چرنده. 00:38:28.809 --> 00:38:30.018 اسکوويل ، چه اتفاقي مي افته؟ 00:38:30.102 --> 00:38:31.728 هي، چي شده، مارکوس؟ 00:38:31.812 --> 00:38:33.230 چي شده، مارکوس؟ پاپي؟ 00:38:33.313 --> 00:38:34.648 الان بر مي‌گردم 00:38:37.234 --> 00:38:39.736 . بيا، بشين. فکر کنم حق با تو بود 00:38:39.820 --> 00:38:46.410 فکر کنم اين ميتونه اون پسر باشه که لاکلان براي کشتن رامون استخدام کرد. 00:38:47.202 --> 00:38:48.537 -جدي ميگي؟ -آره ، جدي ميگ 00:38:48.620 --> 00:38:51.623 اين همون يارويي - ه که بيرون ساختمون ديدم 00:38:51.707 --> 00:38:54.251 اسمش "هولت رالينز" - ه تو پناهگاه کار ميکنه 00:38:54.334 --> 00:38:56.670 به خاطر همين تونسته وارد خونه رامن بشه 00:38:57.796 --> 00:38:59.798 فکر کنم قبلا ديدمش چي؟ 00:38:59.882 --> 00:39:02.217 سيدى؟ سيدى ، بيا اينجا 00:39:02.301 --> 00:39:04.469 وايسا ببينم، داري درباره چي حرف مي‌زني؟ قبلا ديده بوديش؟ 00:39:04.553 --> 00:39:05.554 . يه دقيقه صبر کن 00:39:06.889 --> 00:39:08.473 -سيدي بيا اينجا عجله کن. -بله 00:39:09.308 --> 00:39:10.726 به نظر آشنا مياد؟ 00:39:12.477 --> 00:39:13.854 پيداش کردي 00:39:14.771 --> 00:39:16.940 کي رو پيدا کردم؟ چه خبر شده؟ 00:39:17.774 --> 00:39:20.402 اين همون يارويي - ه که منو ترسوند اون روز تو اتوبوس 00:39:20.485 --> 00:39:22.404 بايد شکايت مي‌کردم صبر کن 00:39:22.487 --> 00:39:24.239 پس داري ميگي که قبلا اين يارو رو ديدي؟ 00:39:24.323 --> 00:39:25.449 در مورد چي داره حرف ميزنه؟ 00:39:25.532 --> 00:39:27.868 اره منو ترسوند و تمام مسير منو بلد بود 00:39:27.951 --> 00:39:29.369 اين تصادفي نيست 00:39:29.453 --> 00:39:31.330 . خواهرت قبلا يه بار صدمه ديد 00:39:31.413 --> 00:39:32.915 نه بابا، اين مثل هم نيست 00:39:32.998 --> 00:39:35.083 گوش کن، برم ببينم ميتونم اين پسر رو پيدا کنم 00:39:35.167 --> 00:39:38.003 به "ايمز" زنگ بزن. و مراقب باش . حتما 00:39:38.086 --> 00:39:39.171 بذار به "ميکا" زنگ بزنم 00:39:39.254 --> 00:39:40.255 عزيزم، چه خبره؟ 00:39:40.339 --> 00:39:42.966 . گوش کن. اينو ببين. اون سمت راست 00:39:43.050 --> 00:39:44.676 اون گربه ه اره 00:39:44.760 --> 00:39:48.055 به ميکا کيت تماس گرفتي. جهان در انتظار چشم انداز شماست. 00:39:48.138 --> 00:39:49.932 هي هي منم. 00:39:50.015 --> 00:39:52.434 فکر کنم مارکوس فهميد که ممکنه "رامون" رو کشته باشه 00:39:52.518 --> 00:39:54.728 اسمش "هولت رالينز" - ه 00:39:54.811 --> 00:39:56.813 کارمند پناهگاهه 00:39:56.897 --> 00:39:58.815 فکر نمي‌کنم نيازي به اين کار داشته باشي. . که تنهايي اون بيرون بچرخي … 00:39:58.899 --> 00:40:01.276 . باشه، بهم زنگ بزن وقتي پياممو گرفتي. 00:40:05.405 --> 00:40:06.406 بعدا بهت زنگ مي‌زنم 00:40:12.496 --> 00:40:13.497 . مواظب سرتون باشيد 00:40:16.792 --> 00:40:18.001 جلوي پاتو مواظب باش 00:40:18.377 --> 00:40:19.419 اره 00:40:19.503 --> 00:40:20.754 . اينم از اين 00:40:40.357 --> 00:40:41.441 چي گير آوردي؟ 00:40:44.653 --> 00:40:46.780 جهنميه ا ره 00:41:14.141 --> 00:41:15.392 هنوز امشب کار مي‌کنيم؟ 00:41:15.475 --> 00:41:16.727 هي 00:41:16.810 --> 00:41:19.646 اايمز يه سري چيزاي مسخره از ، کارگاه "هولت"، پيدا کرده اما اين يارو اينجا نيست 00:41:19.730 --> 00:41:23.233 -با ميکا صحبت کردي؟ -به تلفنش جواب نميده 00:41:23.317 --> 00:41:26.195 All right. I'll head out there as soon as I get Trini situated. 00:41:26.278 --> 00:41:27.654 . باشه، اونجا ميبينمت باشه 00:41:29.281 --> 00:41:33.410 پاپي. زنگ بزن پليس . اون بيرون رانندگي نکن 00:41:33.493 --> 00:41:34.620 . "مجبورم،" اينگرام 00:41:37.039 --> 00:41:41.543 ، از اون در ميري بيرون و وقتي برگشتي من اينجا نيستم 00:41:50.844 --> 00:41:52.721 مي دوني که همه چي تم وم شده، پاپي. 00:41:54.181 --> 00:41:56.808 هيچکدوممون قوي نبود تا اين حرفت بزنه 00:42:02.689 --> 00:42:03.732 اينطور نگو 00:42:06.026 --> 00:42:08.737 صبر کن، تو مي خواي بري اگه برم به دوستم کمک کنم؟ 00:42:08.820 --> 00:42:10.197 . خودت ميدوني که اينطور نيست 00:42:12.533 --> 00:42:16.036 نميدونم چطوري اصلا نميدونم چرا 00:42:18.580 --> 00:42:20.040 اما يه چيزي رو از دست داديم 00:42:24.044 --> 00:42:26.630 من با تو به نيويورک برميگردم 00:42:26.713 --> 00:42:29.007 زودباش، عزيزم . "دوستت دارم،" اينگرام 00:42:29.091 --> 00:42:30.843 و منم دوستت دارم 00:42:32.261 --> 00:42:34.012 با همه وجودم دوست دارم 00:42:40.561 --> 00:42:42.104 اما تو خوشحال بودي؟ 00:42:44.273 --> 00:42:45.440 حقيقت رو بگو 00:42:47.985 --> 00:42:48.986 نه 00:42:52.656 --> 00:42:53.657 چرا؟ 00:42:55.534 --> 00:43:00.247 چون ميدونم چيزي هستم که دوست نداري 00:43:01.874 --> 00:43:03.625 اين منم 00:43:05.085 --> 00:43:09.923 و اين چيزي است که من دوست دارم.. اين منم 00:43:13.510 --> 00:43:14.511 ميدونستم 00:43:15.846 --> 00:43:17.055 ميدونستم 00:43:17.973 --> 00:43:19.892 . ميدونستم ميتونستم احساسش کنم. 00:43:21.518 --> 00:43:26.023 و سعي کردم خودم رو جمع و جور کنم و تنها کاري که کرد منو عصباني کرد. 00:43:27.441 --> 00:43:29.151 و مشکلات بيشتر شد 00:43:33.113 --> 00:43:35.240 من نميتونم اون زني باشم که تو ميخواي 00:43:36.867 --> 00:43:38.035 . حتي براي تو 00:43:40.871 --> 00:43:41.872 ميدونم 00:43:46.376 --> 00:43:47.377 ميدونم 00:43:53.675 --> 00:43:57.262 من به نيويورک بر مي‌گردم 00:43:57.346 --> 00:43:58.972 کي؟ به زودي 00:44:09.274 --> 00:44:10.651 پاپي 00:44:12.277 --> 00:44:13.320 پاپي 00:45:15.591 --> 00:45:17.009 ، اگه اين يه مورد اضطراري - ه 00:45:17.092 --> 00:45:19.261 لطفا منتظر بمونيد زود باش، زود باش، زود باش 00:45:19.887 --> 00:45:21.430 911، مورد اورژانسي شما چيه؟ 00:45:21.513 --> 00:45:23.473 آ ره. بايد يه حمله رو گزارش کنم 00:45:23.497 --> 00:45:30.497 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.