WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.559 --> 00:00:25.065 عذاب دروغگو اصلا اين نيست که باورش نمي‌کنن، بلکه اينه 00:00:26.024 --> 00:00:29.069 که خودش نمي‌تونه هيچ کسي رو باور کنه. 00:00:30.570 --> 00:00:35.367 ميکا کيث تو هنر حيله و فريب خبره‌ست. 00:00:37.536 --> 00:00:43.375 ولي خودشم فريب داده که فکر کرده هيچ وقت کسي متوجه اين کارش نميشه. 00:00:46.419 --> 00:00:50.590 من 30 ساله که با ميکا دوستم. 00:00:51.299 --> 00:00:57.055 و به همون ميزان در مورد دوستي‌مون اشتباه مي‌کردم 00:01:00.267 --> 00:01:04.645 هولت رولينز ، مظنون به قتل رامون توماس ، 00:01:04.728 --> 00:01:06.940 معشوق ميکا است 00:01:11.528 --> 00:01:17.742 هولت رولينز و ميکا کيت نزديک به 25 سال است که يکديگر را مي شناختن 00:01:19.786 --> 00:01:22.873 از روزي که از زندان بيرون اومد ازش حمايت کرد 00:01:23.915 --> 00:01:25.250 براش خونه خريده 00:01:26.293 --> 00:01:27.669 کار بهش داد 00:01:29.421 --> 00:01:30.839 يه بدن گرم 00:01:32.757 --> 00:01:33.884 دروغ گفت 00:01:34.634 --> 00:01:35.635 به من 00:01:36.761 --> 00:01:37.846 به شما 00:01:39.806 --> 00:01:40.932 به دنيا 00:03:08.478 --> 00:03:09.604 براي تو 00:03:14.484 --> 00:03:15.652 لازمه يه چي بخوري 00:03:17.028 --> 00:03:18.029 ميل ندارم 00:03:19.114 --> 00:03:20.448 پليس هنوز اونجاس؟ 00:03:20.949 --> 00:03:22.075 اره 00:03:22.576 --> 00:03:26.162 ميکا ديگه سراغ تو نمياد. سوپرايز 00:03:27.622 --> 00:03:28.832 چه ساندويچي ه؟ 00:03:30.584 --> 00:03:31.835 پاسترامي 00:03:32.419 --> 00:03:33.670 گياهخوارم 00:03:36.381 --> 00:03:40.218 يه قاتل نگران رژيم غذاييش ه؟ اين ديگه به يه جنده ربط نداره؟ 00:03:40.927 --> 00:03:42.179 گوشتو بردار 00:03:50.520 --> 00:03:51.855 داروهاتو خوردي؟ 00:03:53.732 --> 00:03:55.358 اين برات معني بيشتري مي ده؟ 00:03:56.776 --> 00:03:59.112 و جوابت مثبته 00:03:59.738 --> 00:04:02.991 . فقط از پاک کردن خسته شدم 00:04:09.372 --> 00:04:10.790 به هر حال، واقعي بود. 00:04:11.791 --> 00:04:13.210 تا حالا تعجب کردي؟ 00:04:14.920 --> 00:04:15.921 در مورد چي؟ 00:04:17.923 --> 00:04:19.424 به من و تو 00:04:21.426 --> 00:04:22.594 همه داستان 00:04:25.305 --> 00:04:26.306 حقيقتش گفته ميشد؟ 00:04:33.647 --> 00:04:35.774 پاپي پارنل نت رو داغون کرده 00:04:35.857 --> 00:04:39.236 من نمي تونم دروغ بگم. منظور من اينه که، شما بچه ها يکم گند زديد 00:04:39.319 --> 00:04:40.487 اينو ببين 00:04:41.196 --> 00:04:43.406 ببخشيد نتونستم بهتر برات انجام بدم 00:04:47.953 --> 00:04:49.788 . مي دوني، تو حق داري که دلت براش تنگ بشه 00:04:51.873 --> 00:04:53.917 چطور ميتونستم در مورد اون اشتباه کنم؟ 00:04:54.543 --> 00:04:56.586 هي ميتونم يه کون گنده رو پس بگيرم 00:04:58.964 --> 00:05:00.590 هي پاپي هي 00:05:01.091 --> 00:05:03.385 چرا؟ تريني دوباره تو يکي از حالتاش گير کرده؟ 00:05:04.094 --> 00:05:05.846 ميدوني چيه؟. 00:05:05.929 --> 00:05:08.265 لوس کرده مثل زماني که اسب ميخواست 00:05:08.348 --> 00:05:09.724 اره 00:05:09.808 --> 00:05:11.935 همينطوري ميمونه تا گيرش بياره 00:05:12.018 --> 00:05:14.271 ميدوني، وقتي هشت سالش بود هر روز صبح 00:05:14.354 --> 00:05:16.815 سر صبحانه سر صبحانه 00:05:16.898 --> 00:05:19.734 براي يک سال کامل ، او براي تسويه حساب درخواست مي کرد 00:05:20.443 --> 00:05:22.946 چه کوفتيه الان مزرعه داريم براي اين کارا؟ 00:05:23.029 --> 00:05:24.781 انگار جايي در اوکلند شمالي لازم داريم؟ 00:05:24.865 --> 00:05:26.074 دقيقا بيخيال 00:05:27.534 --> 00:05:29.202 بهتره برم 00:05:29.286 --> 00:05:30.954 واقعا؟ من تو رو تنها ميذارم 00:05:32.163 --> 00:05:33.164 و... 00:05:35.584 --> 00:05:37.294 با ميکا موفق باشي 00:05:37.377 --> 00:05:38.837 تو هم موفق باشي 00:05:39.629 --> 00:05:40.881 ميبينمت، پاپي مراقب خودت باش 00:05:40.964 --> 00:05:42.257 اره 00:05:46.052 --> 00:05:47.387 اين فقط کار کردنه، عزيزم. 00:05:48.388 --> 00:05:50.015 اين خوبه که تو جذابي. . 00:05:51.725 --> 00:05:53.643 . چيز خوبيه تو خوش‌شانسي. 00:05:54.186 --> 00:05:55.437 . هروقت تونستي بيا کمک کن 00:06:10.368 --> 00:06:13.788 منابع انساني درگير "استعفا" شده چيکار داري مي‌کني؟ 00:06:15.165 --> 00:06:16.666 چطوري اومد اينجا؟ 00:06:17.876 --> 00:06:18.877 چي؟ 00:06:21.546 --> 00:06:26.927 نميخوام کسي که بهم ايمان نداره اينجا باشه 00:06:27.928 --> 00:06:29.387 تو داري؟ 00:06:29.471 --> 00:06:30.972 نه اصلا 00:06:40.941 --> 00:06:42.692 ... اين … اين فقط 00:06:42.776 --> 00:06:44.402 بگو بهم ادامه بده 00:06:45.237 --> 00:06:48.865 اينطور که اينجايي يکمي نگرانم 00:06:50.909 --> 00:06:53.745 سه نفر از حاميان ما معاملات خود را در اين زمينه انجام دادن که در حال تعليقه 00:06:54.788 --> 00:06:57.165 ويرجين کروز سلامتي ما رو لغو کرد. 00:06:58.291 --> 00:06:59.960 استنفورد نامزدي صحبت کردن را به تعويق انداخت، 00:07:00.043 --> 00:07:04.005 و تمام چيزي که برامون مونده يه سرمايه گذاريه 00:07:06.800 --> 00:07:07.801 و? 00:07:07.884 --> 00:07:10.387 ... ببين، من مي دونم داري اذيت ميشي 00:07:10.470 --> 00:07:15.225 چون پاپي بدجنس - ه و اتهامات بي‌اساس ميزنه 00:07:16.351 --> 00:07:19.145 واسه همين فکر مي‌کنم که شايد تو بايد چند هفته مرخصي بگيري. 00:07:20.230 --> 00:07:22.607 ميدوني يه فرصت بهم بده اينجارو بهتر کنم 00:07:29.823 --> 00:07:32.200 من تو رو دست‌کم گرفته بودم، موش کوچولو؟ 00:07:33.451 --> 00:07:38.039 تو و لاکلن خيلي راضي بوديد که از من سواستفاده بشه و حالا چي؟ 00:07:38.123 --> 00:07:39.916 ميخواي منو بکشي کنار؟ 00:07:40.000 --> 00:07:41.751 از دور خارج بشم؟ نه نه 00:07:42.502 --> 00:07:45.547 . حرفت رو باور مي‌کنم، ميکا من به تو ايمان دارم! 00:07:46.756 --> 00:07:47.757 ميتوني بهم اعتماد کني 00:07:50.177 --> 00:07:51.636 اين همون چيزيه که پاپي هميشه مي‌گفت 00:07:54.806 --> 00:07:56.308 هيچوقت اينجارو ترک نميکنم 00:08:01.021 --> 00:08:02.022 هيچوقت 00:08:06.234 --> 00:08:08.445 با همه مخاطبين مطبوعاتي ما تماس بگيريد. 00:08:09.571 --> 00:08:12.490 . بذار به ياد آوري بندازم که من کي هستم 00:08:16.912 --> 00:08:19.414 واقعا پاپي کيه؟ باشه 00:08:32.886 --> 00:08:35.305 . باشه، بيا از اول شروع کنيم 00:08:37.224 --> 00:08:41.018 "ما ميدونيم" هولت رولينز "،" رامون توماس "رو کشته" 00:08:42.646 --> 00:08:43.647 شايد... 00:08:45.565 --> 00:08:50.445 شواهدي در آپارتمان "رامون" وجود داشت که "هولت" رو به "ميکا" مرتبط ميکنه 00:08:50.529 --> 00:08:52.489 چيزي که "رامون" حتي در موردش نمي دونه 00:08:52.572 --> 00:08:54.407 فکر مي‌کني به "هولت" دستور داده "رامون" رو بکشه؟ 00:08:55.450 --> 00:08:57.827 . يا مدارک رو بدزدي بعدش اوضاع بيريخت شد 00:08:59.037 --> 00:09:01.122 بهرحال "هولت رولينز" کيه؟ 00:09:03.166 --> 00:09:07.087 "هولت"... هولت "،" هولت "،" هولت " 00:09:09.422 --> 00:09:13.260 هولت "يه استخدام دوباره براي" سرپناه "ه" 00:09:13.760 --> 00:09:15.428 . آره، اين روشيه که "مارکوس" اون رو شناسايي کرده 00:09:17.305 --> 00:09:19.683 تو هنوز اون سوابق دستگيري رو داري از ايمز؟ 00:09:19.766 --> 00:09:20.934 اره 00:09:29.651 --> 00:09:30.652 تمومه 00:09:31.444 --> 00:09:32.487 چي داريم؟ 00:09:34.698 --> 00:09:36.575 همکاران شناخته شده: 00:09:36.658 --> 00:09:38.410 آلن وايت در سال گذشته تير خورد و کشته شد. 00:09:39.035 --> 00:09:43.415 " گرت بنکس " قبل از سپتامبر سال 2032 به زندان برگشت 00:09:43.498 --> 00:09:45.333 . "و" رز گيل 00:09:45.917 --> 00:09:49.504 She and Holt were arrested in a major B and E in LA. 00:09:49.588 --> 00:09:51.506 متهم به درگير بودن در يک حلقه دزدي. 00:09:51.590 --> 00:09:53.550 هولت ده سال گرفت رز ، پنج 00:09:54.301 --> 00:09:57.053 از اخرين ادرسي که ازش هست ميشه خبري گير اورد؟ 00:09:57.137 --> 00:10:00.557 هيچ چيزي. من گواهي فوت و پايگاه داده جين دو چک کردم 00:10:03.894 --> 00:10:04.978 . همينجا بمون 00:10:05.937 --> 00:10:09.441 يه چيزي اونجاست ميتونم احساسش کنم. 00:10:12.611 --> 00:10:13.612 چي؟ 00:10:13.695 --> 00:10:15.697 خوبه که خانم پاپي دوباره برگشته خونه 00:10:20.827 --> 00:10:22.704 آشپزي با گاز، عزيزم 00:11:00.450 --> 00:11:02.494 صااف بشين 00:11:08.458 --> 00:11:10.293 ! گفتم صاف بشين 00:11:30.730 --> 00:11:32.482 چيزي نيست. من الان اينجام 00:11:36.111 --> 00:11:38.405 خوب ميشه.. درست مثل دفعه قبل 00:11:47.330 --> 00:11:49.875 هفدهم جولاي 1997 00:11:50.834 --> 00:11:52.127 17جولاي 00:12:10.812 --> 00:12:11.813 گرفتم 00:12:16.943 --> 00:12:20.530 به پناهگاه خوش آمديد ، از ديدن شما خوشحالم. 00:12:20.614 --> 00:12:22.574 ميکا هي ميکا 00:12:22.657 --> 00:12:26.494 سلام. واي. من اين مرحله سوررئاليستي را دوست دارم ، جونيور. 00:12:26.578 --> 00:12:27.704 خوشت اومد؟ اره 00:12:28.663 --> 00:12:32.083 هي، ميخواي چيزي اضافه کني؟ . اون گل قرمز که هميشه ازش استفاده مي‌کني 00:12:32.709 --> 00:12:33.752 فقط همين، عزيزم. 00:12:35.295 --> 00:12:36.588 بهش مياد 00:12:36.671 --> 00:12:40.425 خودشه ميکا براي هر داوطلبي بورسيه تحصيل داشت 00:12:40.509 --> 00:12:42.844 هيچ چيز براش مهمتر از سرمايه گذاري روي بچه ها نيست 00:12:43.512 --> 00:12:44.930 تو بايد بري. برو، برو. خواهش مي‌کنم 00:12:47.516 --> 00:12:48.600 اسمش چيه؟ 00:12:49.434 --> 00:12:50.435 Clique. 00:12:54.272 --> 00:12:55.273 اون کيه؟ 00:12:55.982 --> 00:12:57.359 اون سه نفرن. 00:12:58.109 --> 00:12:59.110 تو چي؟ 00:13:01.196 --> 00:13:02.447 همکلاسي ها ? 00:13:03.156 --> 00:13:07.369 دريا اسپايوي. ملاني سانچز. ليا الستروم. 00:13:08.495 --> 00:13:09.913 و اونا کين؟ 00:13:11.373 --> 00:13:12.499 . دختراي گم‌شده 00:13:13.625 --> 00:13:18.213 فقط سه نفر از ده ها دختر جوان که از اوکلند ناپديد شدن 00:13:18.296 --> 00:13:19.548 تو اين چند سال اخير. 00:13:20.757 --> 00:13:22.676 پليس هيچکدومشون رو شناسايي نکرده؟ 00:13:22.759 --> 00:13:24.761 بايد بگردن تا پيداشون کنيم 00:13:26.137 --> 00:13:27.764 مطبوعات محلي هم بايد کاري کنن 00:13:32.769 --> 00:13:34.187 واقعا زيباست. 00:13:37.023 --> 00:13:40.193 نوا فهميد که رز در مرکز و مراقبت‌هاي ويژه بوده‌ 00:13:40.277 --> 00:13:42.654 خيلي خب، تو چي ميگي؟ 00:13:42.737 --> 00:13:46.992 ... که اين زن دايان "، تاسيسات رو اداره ميکنه؟" 00:13:48.076 --> 00:13:49.077 اره 00:13:49.661 --> 00:13:54.749 و فکر ميکنه که اين تماس در مورد يه فرصت شغلي تو پناهگاهه 00:13:54.833 --> 00:13:56.334 تو ديوونه اي؟ بيخيال 00:13:56.418 --> 00:13:58.086 اين سرنخ خوبيه. 00:13:58.170 --> 00:14:00.422 . و منم بهت بدهکارم 00:14:00.505 --> 00:14:02.674 ميدوني اون ليست بدهکاريت چقدره؟ 00:14:08.054 --> 00:14:09.181 بفرما 00:14:09.848 --> 00:14:11.474 ممنون خيلي خب 00:14:14.728 --> 00:14:16.313 . سلام، "ديانا کوپر" هستم 00:14:16.396 --> 00:14:19.733 سلام ديانا ، حالت چطوره؟ مارکوس کيلبرو م. 00:14:20.275 --> 00:14:21.735 من در حال بررسي يک متقاضي هستم 00:14:21.818 --> 00:14:24.654 که توي تاسيسات شما به عنوان يک اقامتگاه اوليه.ذکر شده 00:14:24.738 --> 00:14:27.616 اطلاعات شخصي رو جايي منتشر نميکنيم 00:14:27.699 --> 00:14:30.619 کاملا درک مي‌کنم ما هم همين سياست رو داريم 00:14:30.702 --> 00:14:32.037 ... ولي ببين، اين 00:14:32.120 --> 00:14:35.373 اين درخواست ويژه رز، اون خاصه 00:14:35.457 --> 00:14:37.542 و فقط ميخوام ببينم ... اگه بتونم کمکش کنم 00:14:37.626 --> 00:14:39.503 خبري از رز شنيدي؟ کي؟ 00:14:41.588 --> 00:14:42.714 چند روز پيش. 00:14:43.507 --> 00:14:45.342 چرا؟ مشکلي هست؟ 00:14:45.967 --> 00:14:48.595 مشکلي پيش اومده؟ . من عضو سابق "OPD" - م 00:14:49.387 --> 00:14:52.432 چند هفته است که گم‌شده. گفتي اسمت چيه؟ 00:14:53.308 --> 00:14:55.977 متاسفم که اينو مي‌شنوم . مارکوس کيلبرو هستم 00:14:56.061 --> 00:14:58.980 من رئيس آژانس امنيت . توي سانفرانسيسکو هستم 00:14:59.064 --> 00:15:00.815 . پاپي پارنل هستم 00:15:00.899 --> 00:15:02.901 فکر مي‌کني رز ممکنه تو خطر باشه؟ 00:15:02.984 --> 00:15:03.985 شما چي؟ 00:15:05.070 --> 00:15:09.449 بذار يه سوال ازت بپرسم... تا حالا هيچ مشکل جديدي تو تاسيسات رخ نداده؟ 00:15:09.991 --> 00:15:13.328 مجبور شديم يکي از مهمانان رز را تحريم کنيم. 00:15:13.411 --> 00:15:15.330 اون مهمون ديگه برنگشت 00:15:15.413 --> 00:15:18.166 اما حدود 6 ماه پيش رز مهمان ديگري داشت. 00:15:18.250 --> 00:15:20.502 ... يادمه کاره‌اي هنري اون دوباره شروع شد. 00:15:20.585 --> 00:15:22.546 انگار آتش گرفته بود. 00:15:22.629 --> 00:15:26.091 بذار يه چيزي ازت بپرسم مي شه … يه کپي از دفتر ملاقات‌کننده‌ها رو به من بدي؟ 00:15:26.174 --> 00:15:29.803 قبلا که گفتم سياست ما اجازه اين کارو نميده 00:15:30.470 --> 00:15:34.182 خيلي خب، اين چطوره؟ چرا چند تا تلفن نمي‌زني؟ 00:15:34.266 --> 00:15:35.559 منو خبر کن، باشه؟ 00:15:35.642 --> 00:15:38.103 با تمام قوا سعي کن فقط براي اينکه طرف در امان باشه 00:15:38.186 --> 00:15:39.729 و تو ميتوني با من تماس بگيري. 00:15:41.314 --> 00:15:45.026 ولي گوش کن دايان، بهم اعتماد کن، باشه؟ مي‌خوام مراقب رز باشم 00:15:45.527 --> 00:15:47.571 ممنون که وقتتون رو بهم دادين. ممنون . ممنون 00:15:48.822 --> 00:15:49.823 سلام 00:15:50.448 --> 00:15:55.203 . ميخوام حرف بزنم شخصا 00:15:58.331 --> 00:15:59.541 دلم برات تنگ شده 00:16:02.752 --> 00:16:03.837 لطفا 00:16:22.731 --> 00:16:23.732 هي 00:16:29.237 --> 00:16:30.322 نميتونم بيام تو؟ 00:16:31.948 --> 00:16:32.991 . اين بيرون مشکلي نداره 00:16:38.830 --> 00:16:41.041 . خب، ممنون که تلفن رو جواب دادي 00:16:43.293 --> 00:16:44.794 چجوري درستش کنيم پاپ؟ 00:16:46.254 --> 00:16:47.464 چيزي بينمون نيست 00:16:48.423 --> 00:16:50.467 فقط ميخوام بفهمم کي "جاش" رو کشته 00:16:50.550 --> 00:16:52.219 و منم ميخوام کمکت کنم تو چي؟ 00:16:52.302 --> 00:16:53.428 اره 00:16:53.512 --> 00:16:57.849 چون تو در مورد اينکه عاشق شدي دروغ گفتي مظنون اصلي يه قتل مرتبط ه 00:16:57.933 --> 00:16:59.392 . اون کسي نيست که فکر مي‌کني 00:16:59.476 --> 00:17:01.770 . تو اون رو به من ترجيح دادي 00:17:01.853 --> 00:17:04.648 بالاتر از بابا، سيدي، دزيره، بالاتر از جاش 00:17:04.731 --> 00:17:07.107 اين حقيقت نداره پس چرا تو صادق نبودي؟ 00:17:07.734 --> 00:17:08.985 . چون من ترسيده بودم 00:17:09.736 --> 00:17:12.530 من مي‌ترسم! من هر روز لعنتي مي‌ترسم 00:17:12.614 --> 00:17:15.951 .. ولي من ولي چي؟ دروغ نميگي؟ 00:17:19.578 --> 00:17:21.038 رز گيل کيه؟ 00:17:25.168 --> 00:17:27.379 اون تو خيابونا با من و "هولت" بود 00:17:27.462 --> 00:17:30.590 چرا درباره رز مي‌پرسي؟ 00:17:31.716 --> 00:17:33.760 سالهاست بهش فکر نمي کنم 00:17:34.803 --> 00:17:36.179 چرا در موردش ننوشتي؟ 00:17:36.680 --> 00:17:38.390 چون مريض بود 00:17:40.600 --> 00:17:42.143 و فکر نمي‌کردم منصفانه باشه 00:17:44.855 --> 00:17:47.357 بدون گفتن اون قسمت نميتونستم چيزي درموردش بنويسم 00:17:51.903 --> 00:17:53.405 من به تو اعتماد ندارم ، ميکا. 00:17:56.825 --> 00:18:00.036 دوستت دارم اما به تو اعتماد ندارم. 00:18:01.705 --> 00:18:04.541 ميدوني تو زندگيمون براي زمان طولاني دوستاي خوبي بوديم 00:18:06.293 --> 00:18:07.961 ما چيزاي زيادي در مورد همديگه ميدونيم 00:18:08.920 --> 00:18:09.921 و؟ 00:18:10.589 --> 00:18:13.049 همه رازهاي من رو نگه داشتي 00:18:16.011 --> 00:18:17.554 و من هم مال تو رو نگه مي‌دارم 00:18:19.181 --> 00:18:23.018 خب، که چي؟ 00:18:23.101 --> 00:18:25.729 من چيزهايي رو مي دونم که مي تونه اين زندگي که ساختي رو نابودش کنه 00:18:25.812 --> 00:18:27.647 و اين آدمي که وانمود مي‌کني هستي. 00:18:54.216 --> 00:18:57.761 هي! موهاتو خيس کردي! 00:18:58.595 --> 00:18:59.638 تف 00:18:59.721 --> 00:19:02.682 داغون کردي اون لامصبارو چند ساعت درگيرشون بودم 00:19:02.766 --> 00:19:04.184 تقصير خودمه نه پاپي 00:19:04.267 --> 00:19:05.977 ! گورتو از اينجا گم کن دختر کوچولو 00:19:08.188 --> 00:19:11.483 مي دوني که من وقت اين کاراي لعنتي رو ندارم گورتو گم کن برو 00:19:11.566 --> 00:19:14.861 اين آخرين باريه که مياي پايين تو خونه لعنتي من. دارم با کون خودم حرف مي‌زنم 00:19:22.327 --> 00:19:23.328 هي 00:19:24.287 --> 00:19:26.581 ! سلام. ببخشيد، نمي‌خواستم بترسونمت 00:19:27.332 --> 00:19:28.583 ميکا هستم 00:19:28.667 --> 00:19:29.793 اره زارينا 00:19:29.876 --> 00:19:31.795 من کتاب‌هاي شما رو خوندم از ديدنت خوشحالم. 00:19:31.878 --> 00:19:33.338 . از ديدنتون خوشحالم 00:19:33.421 --> 00:19:34.714 اونا ماله شماس 00:19:35.966 --> 00:19:37.092 واي 00:19:38.802 --> 00:19:39.886 اميدوارم لباس نباشه 00:19:39.970 --> 00:19:42.097 يکبار به چهار ماهگي رسيدم با دخترم ، هيچ چيز مناسب نيست 00:19:42.180 --> 00:19:44.057 -.. خب تو خوش‌شانسي. 00:19:44.850 --> 00:19:48.061 خب، من از هديه‌ها قدرداني مي‌کنم اما چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:19:49.437 --> 00:19:51.857 اينها برگه‌هاي پيشنهاد مارکوس در پناه‌گاه هستند. 00:19:58.238 --> 00:19:59.239 اينه... 00:20:00.031 --> 00:20:01.241 اين سخاوتمندانه ست 00:20:02.367 --> 00:20:03.368 ارزشش رو داره 00:20:05.287 --> 00:20:08.123 من فقط مي‌ترسم که اون ... همه چيز را به خاطر 00:20:09.040 --> 00:20:10.542 وفاداري به پاپي خراب کنه 00:20:13.920 --> 00:20:17.257 من و پاپي دچار مشکل شديم ، و من همچنان اميدوارم 00:20:17.340 --> 00:20:20.802 اما در حال حاضر ، احساس جبران ناپذيري مي کنه 00:20:21.845 --> 00:20:23.013 مارکوس اين رو رد کرد؟ 00:20:23.513 --> 00:20:24.514 هنوز نه 00:20:25.515 --> 00:20:28.685 ممنون بابت هديه . ممنون از صداقت شما 00:20:30.770 --> 00:20:32.647 در مورد ازدواج بازي نميکنم 00:20:33.690 --> 00:20:34.858 بهش احترام ميذارم 00:20:36.151 --> 00:20:38.653 اما اين دو برابر دستمزد قديمي اونه 00:20:39.529 --> 00:20:44.117 شش ماه پدر بودن فرصتي رو براش ايجاد مي کنه تا جزئيات امنيتي خودشو ايجاد کنه 00:20:44.201 --> 00:20:45.285 باشه ميکا 00:20:48.079 --> 00:20:49.497 پاپي شوهرش رو ترک کرد. 00:20:51.291 --> 00:20:52.751 داره طلاق ميگيره 00:20:54.252 --> 00:20:58.840 . من به مارکوس احتياج دارم احساس امنيت مي‌کنم اين آسون نيست 00:21:00.509 --> 00:21:01.968 ميتونيم بهم کمک کنيم 00:21:02.928 --> 00:21:03.929 چطور? 00:21:05.388 --> 00:21:09.059 اين پيشنهاد بر انحصار اون به پناه‌گاه پيش‌بيني شده 00:21:10.101 --> 00:21:11.228 بيرون کار نيست 00:21:12.062 --> 00:21:13.522 هيچ هم‌کاري با پاپي نباشه 00:21:19.152 --> 00:21:20.153 فکر مي‌کني همه چي تموم شده 00:21:57.524 --> 00:21:59.484 همه جا آمنه اثري از "رولينز" نيست 00:22:00.235 --> 00:22:01.236 10-4… 00:22:03.738 --> 00:22:04.948 . دريافت شد. دارم ميرم داخل 00:22:07.284 --> 00:22:11.997 تا حالا به اين فکر کردي که پليسا چجوري پيدامون کردن شبي که دستگير شديم؟ 00:22:14.875 --> 00:22:15.959 جوون بوديم 00:22:17.794 --> 00:22:18.795 تاززه کار 00:22:20.297 --> 00:22:22.340 چند هفته قبل از اينکه دستگير بشيم 00:22:23.592 --> 00:22:25.760 ميکا رو براي نفوذ به مدرسه گرفتن 00:22:26.595 --> 00:22:28.096 با يه اخطار ولش کردن 00:22:29.431 --> 00:22:35.187 بعد، دو هفته . ما گير افتاديم 00:22:36.021 --> 00:22:38.940 . اون انتخابش کرده. مثل کاري که کرديم 00:22:40.233 --> 00:22:41.735 اما هرگز متهم نشد. 00:22:43.320 --> 00:22:46.156 هنوز نفهميدي؟ اون واسمون پاپوش درست کرد 00:22:46.656 --> 00:22:47.657 دهنت سرويس 00:22:47.741 --> 00:22:50.202 ادعا ميکر يه تيم دزدي هستيم 00:22:50.285 --> 00:22:53.038 من و تو پس چرا ما به زندان رفتيم. 00:23:04.549 --> 00:23:07.552 تو مردم رو به کشتن دادي تا از اون محافظت کني 00:23:08.512 --> 00:23:12.557 اگر به من دست بزني جيغ مي‌کشم. 00:23:13.683 --> 00:23:15.310 پليسا بيرونن، يادته؟ 00:23:16.978 --> 00:23:19.481 و دنبال تو ميگردن 00:23:21.149 --> 00:23:22.150 تو و ميکا 00:23:22.984 --> 00:23:24.903 هيچ کدوم از شما حد و مرز خوبي نداشتيد 00:23:25.612 --> 00:23:29.282 مردم وقتي خبر ندارند صدمه مي‌بينند. خط‌ها کجا هستن.. حالا مي دوني 00:23:30.116 --> 00:23:32.244 ميکا اين اسم لعنتي رو نگو 00:23:34.454 --> 00:23:37.290 اون موقع ازت محافظت نمي‌کرد . اون ديگه ازت محافظت نميکنه 00:23:39.167 --> 00:23:42.128 احساسش مي‌کني؟ احساس مي‌کني حقيقت داره؟ . مي تونم ببينمش 00:23:47.342 --> 00:23:49.719 چيکار ميکني ، ها؟ 00:23:51.012 --> 00:23:54.766 چه کاري ميخواي انجام بدي؟ منو بکشي؟ 00:23:55.934 --> 00:23:56.935 . ادامه بده 00:23:58.186 --> 00:24:00.021 به خرابکارياش ادامه بده 00:24:22.294 --> 00:24:23.670 هي عمو باگ 00:24:23.753 --> 00:24:25.338 هي 00:24:26.381 --> 00:24:29.009 چي شده، ""؟ چي گير آوردي؟ 00:24:37.350 --> 00:24:38.768 ديگه اينجا چي داريم؟ 00:24:43.732 --> 00:24:45.567 من ديگه نمي خوام در مورد ويتنام بخونم 00:24:46.193 --> 00:24:48.653 . باشه چي ميل داري؟ 00:24:50.030 --> 00:24:51.031 ناپلئون 00:24:53.867 --> 00:24:55.118 . خب، از ديدنت خوشحالم 00:24:55.619 --> 00:24:57.329 . خب، من هميشه تو رو مي‌بينم 00:24:57.913 --> 00:25:04.002 اتوبوس ، بيلبوردها ، صدا در امواج راديو 00:25:04.085 --> 00:25:05.795 تو راجع به اين شهر صحبت مي‌کني. 00:25:06.338 --> 00:25:09.716 نميدونم خوبه يا بد 00:25:12.761 --> 00:25:14.429 . تو و دوستت دارين دعوا مي کنين 00:25:14.971 --> 00:25:16.223 بيشتر از اين حرفاس 00:25:17.265 --> 00:25:18.934 اون خواستار ملاقات شد 00:25:19.017 --> 00:25:22.145 . يه آتش‌بس لازم داشتيم. بعد از اون همه دروغ 00:25:24.439 --> 00:25:29.486 تو هيچوقت دنبال يه دشمن نبودي جايي که فکر مي‌کني اون خيلي ترسيده که بره. 00:25:35.033 --> 00:25:36.618 عمو باگ ، مي خواستم از شما بپرسم… 00:25:39.621 --> 00:25:43.875 بعد از مرگ مامان ، چرا بابا منو به خانم شرلي فرستاد؟ 00:25:43.959 --> 00:25:45.335 چرا منو پيش تو نفرستاد؟ 00:25:46.253 --> 00:25:47.754 پيشت زندگي کنم؟ 00:25:49.714 --> 00:25:51.132 تو در مورد "خانم شرلي" ميدونستي؟ 00:25:53.510 --> 00:25:54.719 همه ميدونستن 00:25:55.595 --> 00:26:00.559 دزيره و سيدي مهموني گرفته بودن و داشتن تو بهشت بازي مي‌کردن 00:26:01.059 --> 00:26:02.060 چرا من نه؟ 00:26:03.144 --> 00:26:05.689 چه مرگم بود که من ازشون جدا شدم؟ 00:26:05.772 --> 00:26:09.401 تو احساسات رو به ياد مياري نه حقايق. 00:26:10.110 --> 00:26:12.279 تا حالا از اونا پرسيدي که اون بالا چه شکلي بود? 00:26:12.362 --> 00:26:14.072 مطمئنم که قابل‌مقايسه نيست. 00:26:15.448 --> 00:26:18.118 .. اين منو آسيب‌پذير کرد که تو زنده موندي، درسته؟ 00:26:23.039 --> 00:26:24.166 . من تحمل کردم 00:26:26.585 --> 00:26:28.670 اما هر تکه اي از من زنده نموند 00:26:31.131 --> 00:26:33.341 اون دختر کوچولو با رفتن به خونه خانم شرلي عوض شد 00:26:33.425 --> 00:26:35.302 ديگه مثل قبل نشد 00:27:17.302 --> 00:27:18.303 هي 00:27:18.386 --> 00:27:21.306 . هي. از "دايان" توي هيات‌مديره شنيدم چ اهميت ميده 00:27:21.389 --> 00:27:22.474 بله؟ اون به من گفت که 00:27:22.557 --> 00:27:24.601 هولت رالينز "يه مهمان ممنوع بود" 00:27:25.101 --> 00:27:26.186 و مهمان دوم چي؟ 00:27:26.269 --> 00:27:27.270 جاشوا کيت 00:27:27.979 --> 00:27:31.233 جاش 6 ماه قبل از مرگش رفته بود رز رو ببينه 00:27:33.485 --> 00:27:35.111 . بايد پيداش کنيم، مارکوس 00:27:35.195 --> 00:27:36.988 بله، همينطوره، اما چطور؟ 00:27:42.244 --> 00:27:46.790 رومي‌ها هميشه مي‌گفتن مموريا پرتريتوروم بونورم که معنيش ميشه 00:27:47.749 --> 00:27:53.421 گذشته هميشه خوب تو ياد آدم مي‌مونه. روانشناسا به اين قضيه ميگن گذشته نگري گلگون. 00:27:54.422 --> 00:27:59.094 يعني ميل انسان براي مثبت به ياد آوردن گذشته به صورت غيرواقعي.. 00:27:59.678 --> 00:28:05.809 فرض اين تفکر بدين شکله که گذشته‌ي همه ارزش يادآوري داره. 00:28:05.892 --> 00:28:11.523 ولي اونايي که با آسيب و قحطي بزرگ شدن چي؟ 00:28:12.524 --> 00:28:17.696 اونا چه نکته‌ي خوبي تو گذشته واسه يادآوري دارن؟ 00:28:22.951 --> 00:28:29.666 براي بيشتر عمرش، رز گيل توسط جامعه پاک شده بود 00:28:30.417 --> 00:28:34.588 اون بيشتر از 20 سال تو خيابون زندگي مي‌کرد بدون يه خونه واقعي 00:28:35.463 --> 00:28:41.720 او همان گونه بود که " ميکا " به قدري ماهرانه اين واژه را " دور انداخته " توصيف کرد. 00:28:43.138 --> 00:28:49.477 رز گيل چند ماه پيش از مرگش با جاشوا کيت ملاقات کرد 00:28:50.228 --> 00:28:55.942 يک لحظه که باعث تغيير هيجاني در هر دو رفتار آن‌ها شد 00:28:56.443 --> 00:29:00.947 سپس از تنها جايي که به دنبالش بود گريخت. 00:29:01.656 --> 00:29:06.203 فقط دو روز قبل جاشوا کيث به قتل رسيد 00:29:06.703 --> 00:29:11.374 تنها يک نفر مي‌داند که اين وقايع چگونه به هم مرتبط هستند 00:29:12.000 --> 00:29:15.128 آن شخص تو هستي رز 00:29:15.712 --> 00:29:19.424 من قاضي ، هيئت منصفه يا جلاد شما نيستم. 00:29:20.509 --> 00:29:26.640 . اگه شنيدي، "رز"، خواهش مي‌کنم باه‌ام تماس بگير 00:29:28.266 --> 00:29:32.521 من اين برنامه رو بهت پيشنهاد مي‌کنم تا ديگه پاک نشي 00:29:33.271 --> 00:29:36.733 ، هرکاري که کردي ، هر بلايي که سرت اومده 00:29:37.901 --> 00:29:44.074 بذار يک جاي امن براي گفتن داستان تو وجود داشته باشه. 00:29:46.451 --> 00:29:51.498 ، اسم من پاپي پارنل "و" ميخوام "که تجديد نظر کني" 00:29:51.998 --> 00:29:52.999 پاپي 00:29:53.542 --> 00:29:55.293 بله؟ . يه مشکلي داريم 00:29:56.503 --> 00:29:58.922 " بي صبح " بخشي از برنامه ميکا کيث رو پخش مي‌کنه 00:29:59.881 --> 00:30:02.259 خب؟ ميدونستيم که يه تيکه مزاحم داره مياد 00:30:02.801 --> 00:30:03.844 هي 00:30:03.927 --> 00:30:05.804 با اوقات‌تلخي بيشتر.. به تو 00:30:06.555 --> 00:30:07.556 ميکا کيت 00:30:07.639 --> 00:30:11.393 که پايه و اساس آن تاسيس شده‌ از برنامه‌هاي جوانان در منطقه خليج، 00:30:11.476 --> 00:30:15.063 ايالت ، من اين رو در مورد خانم "پارنل" درک مي‌کنم 00:30:15.146 --> 00:30:18.149 ما در پناه‌گاه سعي مي‌کنيم از منابع خود براي کمک استفاده کنيم. 00:30:18.233 --> 00:30:20.151 براي بالا بردن افرادي که شانس کمتري دارند." 00:30:20.235 --> 00:30:21.444 اون زنيکه حرکت خانم پارنل رو روت اجرا کرد؟ 00:30:21.528 --> 00:30:25.448 خانم کيت, که بومي اين ناحيه بود, منو به سفر بردن 00:30:25.532 --> 00:30:29.786 در يک جامعه محروم که خانم پارنل همچنان به آن تو پادکست 00:30:29.870 --> 00:30:32.622 محبوب ملي ش توجه نمي کنه 00:30:32.706 --> 00:30:34.916 , خانم " کيث " در جلسه مراقبت از محله ها حضور داشت 00:30:35.000 --> 00:30:38.128 که يه جورايي خانه دوم پارنل به حساب مياد 00:30:38.211 --> 00:30:40.213 در حال حاضر متعلق به پدر پارنل ه 00:30:40.297 --> 00:30:43.258 و رهبر بدنام باشگاه موتور سيکلت 00:30:43.341 --> 00:30:44.342 ضربه اي هست 00:30:44.426 --> 00:30:46.678 ... بي‌توجهي به جامعه خودش 00:30:46.761 --> 00:30:48.889 سيدي - … و همچنان که اون به داخل شيرجه ميره - 00:30:48.972 --> 00:30:50.974 ، با اين حال يه پرونده بلند ديگه هم هست 00:30:51.558 --> 00:30:53.894 در حالي که زنان جوان بي‌سر و صدا ناپديد مي‌شن 00:30:53.977 --> 00:30:56.146 از همون محله‌اي که بزرگ شد 00:30:56.646 --> 00:31:00.358 ما براي نظر با پارنل تماس گرفتيم ، اما او پاسخي نداده 00:31:01.568 --> 00:31:03.361 من سوزان لورا هستم که گزارش زنده مي ده 00:31:03.445 --> 00:31:06.239 -اه، لعنتي. سيدي! -… و ما برمي گرديم 00:31:10.202 --> 00:31:11.578 ! مراقب باش. بيا اينجا 00:31:17.709 --> 00:31:20.837 . سلام. من ازت ميخوام که اون موتورو جا به جا کني 00:31:20.921 --> 00:31:22.881 بگو اون کونش رو يه تکون بده باشه 00:31:22.964 --> 00:31:25.509 مي دونم که اون تو يه سخنراني. ما رو هرزه احمق فر ض کرد 00:31:25.592 --> 00:31:27.969 -باشه عزيزم ، اما من بهت نياز دارم ... -به من زنگ نزن عزيزم 00:31:28.053 --> 00:31:29.304 . باشه، متاسفم... مي توني هي 00:31:29.387 --> 00:31:31.389 کثافته داغون چيکار داري مي‌کني؟ 00:31:31.473 --> 00:31:33.350 جنده لاشي واي واي واي 00:31:33.433 --> 00:31:35.018 . اينجا جاي اين کارا نيست 00:31:35.101 --> 00:31:38.063 , آره, اگه به خاطر خواهرم نبود . تو هيچ کدوم از اينا رو نداشتي 00:31:38.146 --> 00:31:41.149 ! اون تو رو ساخت, گذاشت بري خونش. يه خانواده بهت داده 00:31:41.233 --> 00:31:42.692 سيدي "، بي‌خيال" و تو اين کارو با اون مي‌کني؟ 00:31:42.776 --> 00:31:43.777 حرف نزن 00:31:43.860 --> 00:31:46.029 و تو "هولت" رو فرستادي به اتوبوس من سعي کردي منو بترسوني؟ 00:31:46.112 --> 00:31:47.364 در مورد چي حرف مي‌زني؟ 00:31:47.447 --> 00:31:49.991 تو هيچي در اين مورد نميدوني؟ . نه، من هيچي نميدونم 00:31:50.075 --> 00:31:51.284 آروم باش تو حتي ارزش اين کار رو هم نداري 00:31:51.368 --> 00:31:52.953 ! گاز گرفت تا به اينجا برسه هي هي 00:31:53.036 --> 00:31:54.496 ! هي، هي، هي، هي تف 00:31:54.579 --> 00:31:56.373 کونت رو پاره مکنم سرويست ميکنم 00:31:56.456 --> 00:31:58.041 -…همينجا همين الان. -ميخواي کونمو پاره کني؟ 00:31:58.124 --> 00:32:00.669 من همين الان پارت ميکنم شرويست مي‌کنم واقعا؟ ! زود باش 00:32:00.752 --> 00:32:02.254 -ميکا رو برگردون داخل گاييدمت 00:32:02.337 --> 00:32:05.632 هر کي علاقه اي به کونت پيدا ميکنه اخرش ميميره 00:32:05.715 --> 00:32:08.134 هي -. هي - بسه ديگه. . ميکا "، بيا تو" 00:32:09.594 --> 00:32:11.179 اروم باش ولم کن 00:32:13.014 --> 00:32:14.015 و تو 00:32:15.308 --> 00:32:16.643 طرف اونو ميگيري؟ 00:32:17.853 --> 00:32:21.314 ميدوني چيه? پس اشتباه انتخاب کردي و الانم داري اشتباه ميکني 00:32:21.398 --> 00:32:23.733 صبر کن، صبر کن چطور اين کار گند من شد؟ 00:32:24.693 --> 00:32:27.153 دلقک‌بازي در نيار انگار که فروشگاه ايستمونته. 00:32:28.154 --> 00:32:29.865 اين کار منه 00:32:30.657 --> 00:32:31.700 برو خونه 00:32:31.783 --> 00:32:33.118 . لعنت به همتون 00:32:39.708 --> 00:32:41.042 . همه اين زن‌هاي لعنتي 00:32:51.428 --> 00:32:52.429 هي 00:32:52.512 --> 00:32:53.513 هي الک 00:32:53.597 --> 00:32:55.515 . سلام, عزيزم. نگاش کن سلام بابا 00:32:56.266 --> 00:32:57.559 ليليان "هنوز تو" جورجيا "؟" 00:32:57.642 --> 00:32:59.102 . يه چند هفته ديگه 00:33:00.437 --> 00:33:02.480 . بهم وقت بيشتري ميده که با تو بگذرونم 00:33:05.942 --> 00:33:07.777 تو نگران گزارش اخبار هستي؟ 00:33:07.861 --> 00:33:10.947 بهم هشدار داده که اگه درگيرش بشم چقدر ميتونه زندگي منو خراب کنه 00:33:12.032 --> 00:33:14.701 که احتمالاً به همين خاطر اون اول از من خواست که کمک کنم 00:33:15.368 --> 00:33:17.787 احساس مي‌کردم او چيزي داره که منو تو صف نگه داره 00:33:18.538 --> 00:33:19.539 واقعا؟ 00:33:23.210 --> 00:33:24.669 من ديروز عمو باگ رو ديدم 00:33:27.130 --> 00:33:29.466 اون خانواده مادرت رو بيشتر از من خجالت‌زده کرد 00:33:29.549 --> 00:33:34.054 اون جاکش نمي‌خواست با اراذل و اوباش مثل من رفتار کنه 00:33:34.137 --> 00:33:36.348 يا مادر ديوونه وار با هم قاطي ميشن. 00:33:36.431 --> 00:33:37.557 و باگ؟ 00:33:38.350 --> 00:33:40.310 از همون اول خنگ بود 00:33:43.313 --> 00:33:44.314 بابا... 00:33:46.608 --> 00:33:49.611 ميدونستي که "شرلي" از من و مامان متنفر بود وقتي منو فرستادي اونجا؟ 00:33:51.947 --> 00:33:54.407 چرا منو فرستادي به سمت اون خانواده؟ 00:33:55.659 --> 00:33:56.660 جايي که نميخواست 00:33:59.287 --> 00:34:01.581 وقتي کنار هم جمع شديم خانواده النور اونو قطع کردن. 00:34:03.041 --> 00:34:06.127 براشون ديگه اون وجود نداشت انگار تو وجود نداشتي 00:34:07.295 --> 00:34:09.755 هيچکدومشونم به مراسم ختمش نيومدن 00:34:10.632 --> 00:34:14.594 ... اون پسر عموي محبوبش، "ليونا" سر غذا پيداش شد، اما 00:34:15.929 --> 00:34:17.556 هيچ‌کس در مراسم تدفين نبود. 00:34:19.057 --> 00:34:20.559 واسه همين اينقدر عصباني بودي؟ 00:34:20.641 --> 00:34:22.601 يکي از دليلاشه 00:34:25.772 --> 00:34:27.482 . ليونا "پيشنهاد کرد که شما دوتا رو ببره" 00:34:27.566 --> 00:34:30.527 فکر کردم اين بهترين چيزيه که دوتا دختر جوون با هم بمونن. 00:34:31.528 --> 00:34:34.072 تنها فرد ديگري که پيشنهاد کمک کرد شرلي بود 00:34:38.159 --> 00:34:39.536 چرا داري به اين فکر مي‌کني؟ 00:34:39.619 --> 00:34:41.871 چون سرم داغونه فکر مي کني من فراموش مي کنم؟ 00:34:41.954 --> 00:34:42.956 نه بابا 00:34:43.956 --> 00:34:44.958 نه 00:34:45.041 --> 00:34:49.087 تمام ماجراي ميکا منو درگير کرد ياد روزهاي اشناييمون افتادم 00:34:49.670 --> 00:34:50.672 همينن 00:34:54.050 --> 00:34:57.554 مطمئني؟ . آره، بابايي آ ره. 00:35:03.768 --> 00:35:05.395 من در مورد تو نگرانم 00:35:08.732 --> 00:35:11.276 رز، ازت ميخوام که قرص هات رو بخوري 00:35:11.943 --> 00:35:14.946 اون گفت که مي خواد من بهش زنگ بزنم چرا به من زنگ نمي‌زني؟ 00:35:15.030 --> 00:35:18.575 بخاطر اينکه پاپي پارنل درباره تو يا من اهميت نميده 00:35:20.035 --> 00:35:22.078 شايد هنوز تلفن رو چک نکرده باشه 00:35:22.746 --> 00:35:23.955 . فقط بايد فکر کنم 00:35:24.039 --> 00:35:26.041 ... فکر کن، فکر کن، فکر کن، فکر کن 00:35:29.711 --> 00:35:30.754 . بريم ببينيمش 00:35:30.837 --> 00:35:35.383 نمي‌توانم. پليسا هنوز اون بيرونن ، از اون درها برم بيرون. ميرم زندان 00:35:39.012 --> 00:35:40.013 رز... 00:35:41.389 --> 00:35:42.682 . قرص هات رو بخور 00:35:47.062 --> 00:35:48.355 منظورت اينه؟ 00:35:52.400 --> 00:35:54.861 بيخيال رز اين کارو نکن -به من تحقير نکن 00:35:59.366 --> 00:36:02.661 مي خوام اينو به پاپي بفرستم و ترتيب يه ملاقات رو براي ما بده 00:36:04.204 --> 00:36:06.206 پس بذار ببينيم اون چي کار مي کنه 00:36:21.596 --> 00:36:23.223 هولت بس کن 00:36:27.978 --> 00:36:29.062 هولت 00:36:30.397 --> 00:36:31.398 هولت 00:36:40.532 --> 00:36:43.368 متاسفم خيلي متاسفم 00:36:45.495 --> 00:36:47.163 . بايد دست از دفاع از اون برداري 00:36:49.249 --> 00:36:51.168 بايد دست از محافظت از اون برداري 00:36:52.836 --> 00:36:55.130 با يکي ديگه ازدواج‌کرده . اون عاشق يکي ديگه بود 00:36:57.048 --> 00:36:58.758 . اون تو رو دوست نداره 00:37:16.026 --> 00:37:17.027 تف 00:37:28.163 --> 00:37:29.664 . اوه، لعنتي، دارم پيشرفت مي‌کنم 00:37:29.748 --> 00:37:31.333 پاره ت ميکنم سرويست ميکنم 00:37:31.416 --> 00:37:33.001 همين الان، همين الان ميخواي پاره م کني ؟ 00:37:33.084 --> 00:37:34.836 اره مثل بمب پخش ميشه 00:37:36.546 --> 00:37:37.923 تا حالا به پرونده "دريا" نگاه کردي؟ 00:37:39.341 --> 00:37:40.342 اره 00:37:41.676 --> 00:37:43.929 واسه همين اينقدر عصباني بودي؟ 00:37:44.804 --> 00:37:49.726 ببين، من تو رو دوست دارم ولي اون شخص با بلندترين صدايي که داره خاموش نميشه 00:37:50.560 --> 00:37:53.230 و اگه اين کار رو بکنن، اونا نميان اينجا تا زخم‌ها رو ليس بزنن 00:37:53.855 --> 00:37:55.607 . خب، من براي اين نيومدم 00:37:57.234 --> 00:37:58.318 خب، بعدش چي؟ 00:38:02.489 --> 00:38:04.324 اومدم در مورد "ليونا" ازت بپرسم 00:38:05.116 --> 00:38:06.743 پسر عموي مامان با هم موندن 00:38:07.994 --> 00:38:09.287 . عاشقش بودم 00:38:09.371 --> 00:38:11.331 . من هميشه توي کمد اون لباس ميپوشيدم 00:38:12.415 --> 00:38:13.875 يادم نمياد 00:38:14.626 --> 00:38:15.877 چرا که نه؟ 00:38:16.461 --> 00:38:19.589 ما اونجا خوش نبوديم مهم نيست تو چي فکر مي‌کني. 00:38:20.549 --> 00:38:23.301 ، ما محله "يهودي" بوديم و ما هرگز نميتونستيم فراموشش کنيم. 00:38:25.720 --> 00:38:26.805 چي؟ 00:38:26.888 --> 00:38:30.433 بحث لباس نبود اون ما رو گذاشت اون تو و به ما گفت که بازي کنيم 00:38:30.517 --> 00:38:33.395 . هر وقت " جک " و " جيل " واسه بچه هاش قرار ملاقات داشتن 00:38:33.979 --> 00:38:35.188 ما تو برنامه نبوديم 00:38:37.983 --> 00:38:42.404 يه دفعه عصباني شدم يه دوش گرفتم و همه گلاه گيسارو ريختم تو وان 00:38:43.655 --> 00:38:46.157 و بعدش رفتم تو اتاق خياطي - ش قايم شدم 00:38:46.241 --> 00:38:47.993 نترسيدي که اون تو رو پيدا کنه؟ 00:38:49.494 --> 00:38:52.122 جايي قايم ميشدم که بهم گفته بودن هرگز نرم 00:38:54.416 --> 00:38:59.629 جايي که فکر مي‌کني اونا از رفتن ميترسن. اونجا دنبال ددشمنت نگرد 00:39:01.923 --> 00:39:02.924 بايد برم 00:39:03.675 --> 00:39:04.885 ... اين دختر 00:39:06.511 --> 00:39:08.221 مي دوني که اون ديشب دوباره مقررات منع رفت و آمد را از دست داد؟ 00:39:08.305 --> 00:39:09.639 اون چي؟ اره 00:39:09.723 --> 00:39:12.767 اون قرار بود قبل از اينکه من صبح بيدار بشم به تمرين خدمه بپردازه 00:39:13.310 --> 00:39:15.395 ولي ببين، اين کاريه که قراره بکنيم . اوه، خداي من 00:39:15.478 --> 00:39:16.479 من نقشه رو دارم 00:39:17.230 --> 00:39:19.608 به محض اينکه از در وارد شد … تا شام بخوره 00:39:20.192 --> 00:39:21.985 ، به محض اينکه بياد داخل 00:39:22.569 --> 00:39:24.196 ميريم اون گوشي رو مبگيريم 00:39:24.863 --> 00:39:27.073 و با اين بچه عوضش مي‌کنيم 00:39:28.491 --> 00:39:30.368 خوبه اره خودشه 00:39:30.452 --> 00:39:32.037 نه عکس، نه بازي . هيچکدوم 00:39:32.120 --> 00:39:33.747 . هيچ خبري از رسانه‌هاي اجتماعي نيست آ ره. 00:39:33.830 --> 00:39:36.333 هيچکدوم پس کي تلفنش رو پس ميگيره؟ 00:39:36.416 --> 00:39:37.542 هر وقت گفتم 00:39:41.421 --> 00:39:43.256 يه لحظه صبر کن عزيزم 00:39:43.840 --> 00:39:45.050 . هي، پاپ چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:39:45.550 --> 00:39:49.054 هي، من دارم ميرم به شهر "خونه" هولت ميتوني منو ببيني؟ 00:39:49.137 --> 00:39:51.890 هي، ميخوايم بشينيم شام بخوريم . ميدونم، ميدونم 00:39:51.973 --> 00:39:54.476 . گوش کن، گوش کن الان وقت خوبي نيست 00:39:54.559 --> 00:39:56.770 شام دورهمي داريم 00:39:56.853 --> 00:39:58.688 فکر کنم مارکوس اونجا مخفي شده 00:40:00.357 --> 00:40:01.358 واقعا؟ 00:40:04.194 --> 00:40:06.154 . خيلي خب، ببين. دارم ميام 00:40:07.906 --> 00:40:09.324 عزيزم 00:40:09.407 --> 00:40:10.909 يه کشمکش دلبستگي بود؟ 00:40:11.743 --> 00:40:13.787 -رينا ، بيخيال اون طلاق ميگيره 00:40:14.287 --> 00:40:15.288 چي؟ 00:40:15.830 --> 00:40:18.458 اينگرام اونو ترک کرده و به ساحل شرقي بازگشت. 00:40:22.838 --> 00:40:24.840 کي اينو بهت گفته؟ ميکا 00:40:24.923 --> 00:40:25.924 ميکا? 00:40:26.007 --> 00:40:27.968 ... تمام اون مدت که با هم بودين 00:40:28.051 --> 00:40:30.637 و تو هم متوجه نشدي که اون حلقه ازدواجش را نداره.؟ 00:40:35.767 --> 00:40:36.893 عزيزم 00:40:37.602 --> 00:40:39.563 -هي ، رينا ، من ... -فقط برو ديگه 00:40:56.663 --> 00:40:59.291 هي تو اونارو مي‌بيني. که اون پشت قايم شدن درسته؟ 00:40:59.374 --> 00:41:00.584 -علامت نداره? 00:41:00.667 --> 00:41:01.793 اره 00:41:01.877 --> 00:41:03.461 واو واو واو 00:41:07.174 --> 00:41:08.508 . به نظر خون مياد 00:41:09.801 --> 00:41:11.094 فکر مي کني من چه احساسي دارم؟ 00:41:14.055 --> 00:41:15.056 برو برو 00:41:36.077 --> 00:41:37.078 هي 00:41:37.704 --> 00:41:38.997 آروم باش . متاسفم 00:42:01.520 --> 00:42:03.230 . واي چيکار داري مي‌کني؟ چيکار داري مي‌کني؟ 00:42:03.313 --> 00:42:05.148 به چيزي دست نزن. به چيزي دست نزن. 00:42:05.232 --> 00:42:06.233 باشه 00:42:21.456 --> 00:42:23.750 ميدوني، حق با تو بود . يکي اينجا بود 00:42:26.920 --> 00:42:27.921 اره 00:42:28.463 --> 00:42:29.631 . يه اتفاقي افتاده 00:42:45.689 --> 00:42:46.731 هي اينجا 00:42:52.404 --> 00:42:54.406 -گرفتي؟ اره 00:42:57.909 --> 00:43:01.079 -"آري--" تو-- -"آريپيپرازول". 00:43:01.162 --> 00:43:03.331 -اين ديگه چيه؟ . اين يه داروي ضد روانيه 00:43:03.415 --> 00:43:05.167 براي رز هست اونم اينجا بوده 00:43:05.250 --> 00:43:06.793 ! پليس سانفرانسيسکو 00:43:06.877 --> 00:43:09.004 تکون نخور واو، واو، واو، واو 00:43:09.087 --> 00:43:10.881 نگهشون دار فکرشم نکن 00:43:12.007 --> 00:43:13.175 ما در مکان هستيم 00:43:13.258 --> 00:43:16.970 .. ما دوتا مظنون توي خونه داريم که در اين زمان. پشتيباني لازم داريم 00:43:18.096 --> 00:43:21.183 خط تجديد نظر لطفا پيغام بگذاريد. 00:43:21.975 --> 00:43:23.977 پاپي، من رز گيل هستم 00:43:24.853 --> 00:43:26.354 فکر کنم دنبال من ميگردي 00:43:26.378 --> 00:43:33.378 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.