WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.875 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.040 --> 00:00:41.875 ... ببین، من نمی‌فهمم که چرا ما 00:00:52.427 --> 00:00:53.428 "پلیس سابق"؟ 00:00:54.096 --> 00:00:55.389 پس بهتر بدونی 00:00:55.472 --> 00:00:56.849 ما متاسفیم. نگران بودیم 00:00:56.932 --> 00:00:58.517 این وظیفه تو نیست که نگران باشی. . 00:00:58.600 --> 00:01:02.938 حالا چرا من نباید هر دوی شما رو برای دخالت در تحقیقات دستگیر نکنم؟ 00:01:03.021 --> 00:01:06.650 هولت رولینز "تو خونه بود" . رز "هم همینطور" 00:01:06.733 --> 00:01:10.195 درسته انگار چند روزی اونجا بودن 00:01:10.279 --> 00:01:12.406 تو دیدت بودن اونا چطور تونستن از تو عبور کنن؟ 00:01:13.657 --> 00:01:14.658 بیرون 00:01:17.411 --> 00:01:20.122 خیلی خب، حالا چی؟ می خوای شکایت کنی؟ 00:01:22.332 --> 00:01:23.333 کاپیتان. 00:01:24.835 --> 00:01:26.545 . تا جایی که میتونستم سریع اومدم 00:01:27.045 --> 00:01:29.047 آیا شما مسئول این پرونده هستید؟ 00:01:29.548 --> 00:01:31.717 چون گند میزنن تو کار پلیس 00:01:35.387 --> 00:01:38.307 میدونی دلیلی که ما تو خونه ایم به خاطر اونه? 00:01:39.474 --> 00:01:42.561 اما دیگه دخالت نمیکنن 00:01:43.562 --> 00:01:45.105 اگه بکنن اخراجی 00:01:46.231 --> 00:01:48.442 . حالا فقط یه دلیل بهم بگو همینو میخوام 00:01:48.525 --> 00:01:50.027 فقط یه دلیل 00:01:57.492 --> 00:01:59.328 دیگه این کارو با من نکن 00:02:00.204 --> 00:02:03.290 ببخشید سرخود بودیم 00:02:03.373 --> 00:02:05.501 . ولی حداقل بذار بهت بگیم چی داریم 00:02:05.584 --> 00:02:07.503 باشه این رد پاها 00:02:07.586 --> 00:02:09.545 آره، این چیه؟ من گیر میارم و تو هم دست و پنجه نرم می‌کنی؟ 00:02:09.630 --> 00:02:12.299 . نه. تو با عوضی‌ها دوست بودی 00:02:15.511 --> 00:02:17.387 اتفاقی بین "هولت" و "رز" افتاده 00:02:17.471 --> 00:02:18.847 دعوایی بوده 00:02:19.348 --> 00:02:22.518 او نسخه آریپیپرازول داشت. 00:02:22.601 --> 00:02:24.645 اره دارویی که جا گذاشته 00:02:25.145 --> 00:02:27.523 باید رز رو پیدا کنیم قبل اینکه کسی دیگه پیداش کنه 00:03:42.598 --> 00:03:47.227 به نام دو دموکرات و یک جمهوری‌خواه که از آن حمایت کرده بودند, نامگذاری شد. 00:03:48.020 --> 00:03:53.859 LPS, قانونی بود که تسهیلات بهداشتی ذهنی ما را از بین برد. 00:03:53.942 --> 00:03:55.652 بیمارستانها تعطیل شد 00:03:55.736 --> 00:04:00.699 بیماران سابق در خیابان‌ها ریخته شدن بدون نظارتی برای زنده موندن 00:04:01.575 --> 00:04:04.119 In 1981, Reagan repealed 00:04:04.203 --> 00:04:07.289 پرزیدنت کارتر قانون سیستم های سلامت روان 00:04:07.372 --> 00:04:11.418 سال‌ها بعد، مطالعه‌ای توسط گروه حمایت از سان‌فرانسیسکو انجام شد. 00:04:11.502 --> 00:04:17.132 گزارش شده‌است که ۵۵ درصد از افراد بی‌خانمان مزمن را تجربه می‌کنند 00:04:17.216 --> 00:04:20.802 احساس روانی بودن دارن 00:04:20.886 --> 00:04:25.224 از اون زمان این ایالت تلاشهای زیادی کرده 00:04:25.307 --> 00:04:27.392 برای حل مشکل بی خانمان ها 00:04:27.476 --> 00:04:32.856 چه به خاطر اقتصاد, خشونت خانوادگی, 00:04:32.940 --> 00:04:35.817 نوجوانان فراری یا کودکان فراری ، 00:04:35.901 --> 00:04:41.323 به طور مداوم تعداد افراد غیر مسکونی افزایش یافته 00:04:41.406 --> 00:04:46.620 هول رولینز رز گیل و میکا کیت سالهای شکل گیری و زندگی 00:04:46.703 --> 00:04:48.413 خودشون رو تو خیابون ها گذروندن 00:04:48.497 --> 00:04:52.251 .. برای اونا خونه فقط یک مکان فیزیکی نبود. 00:04:52.334 --> 00:04:53.961 برای هم بودن 00:04:54.044 --> 00:04:57.589 ما می دونیم که رز با جاشوا چند ماه با هم در تماس بودن 00:04:57.673 --> 00:04:59.132 قبل از کشته شدنش 00:04:59.216 --> 00:05:03.470 ممکنه " رز " یه تیکه گم‌شده بین " هولت " باشه 00:05:04.179 --> 00:05:06.390 و قتل جاشوا کیت؟ 00:05:14.565 --> 00:05:16.149 تف 00:05:32.833 --> 00:05:33.834 اره 00:05:37.254 --> 00:05:39.381 هی دختر چطوری؟ 00:05:39.464 --> 00:05:42.009 . بهتر, از اونجایی که تو داری به این چیزا نگاه می‌کنی 00:05:42.509 --> 00:05:46.388 مارکوس ، این افسر فرناندو کوزادو ه. فرناندو ، مارکوس کیلبرو. 00:05:46.471 --> 00:05:48.557 -چه خبرا؟ -ناندو ، از آشناییت خوشحالم. 00:05:48.640 --> 00:05:49.641 میگذره 00:05:49.725 --> 00:05:51.476 خوشحالم که دوباره میبینمت. 00:05:51.560 --> 00:05:52.728 پس گوش کن 00:05:52.811 --> 00:05:54.730 یه کم پرس و جو کردم، باشه؟ 00:05:54.813 --> 00:05:58.317 من با دخترم و دوستاش صحبت کردم که با "دریا" به مدرسه می‌رفته 00:05:58.400 --> 00:06:01.653 نتیجه این بود که یه فراریه 00:06:02.738 --> 00:06:06.033 آنها به خاطر من اینطور فکر می کنن. به خاطر نحوه زندگی من. 00:06:06.116 --> 00:06:08.660 . هی، هی این لازم نیست، باشه؟ 00:06:09.328 --> 00:06:10.412 همه ما برای کمک اینجاییم. 00:06:10.495 --> 00:06:13.081 آ ره. . ناندو "هم میتونست یه چیزایی پیدا کنه" 00:06:13.165 --> 00:06:14.416 درسته. چی گیر آوردی؟ 00:06:14.499 --> 00:06:17.252 دوتا دختر دیگه هم بودن که در یک زمان ناپدید شده بودن 00:06:17.336 --> 00:06:20.839 -دو سال دوم در مک کلیموندز بود. -و یک دانشجوی سال اول در Castlemont. 00:06:20.923 --> 00:06:23.175 هر سه اونا در سیستم سرپرستی بودن 00:06:25.761 --> 00:06:28.430 این تصادفی نیست.. که این درنده -س 00:06:28.514 --> 00:06:30.891 این حداقل یه چیزیه، درسته؟ 00:06:30.974 --> 00:06:33.101 شاید به اندازه‌ای که جستجو رو دوباره باز کنی؟ 00:06:34.186 --> 00:06:37.481 بذار یه نگاهی به اطراف بندازم . یه سری‌کار دارم که باید ازش مراقبت کنم 00:06:37.564 --> 00:06:38.565 گوش کن 00:06:39.525 --> 00:06:43.195 من می تونم با این اطلاعات کار کنم. به زودی تماس می گیرم 00:06:44.488 --> 00:06:45.489 ممنون 00:06:48.033 --> 00:06:49.201 بیا 00:06:50.911 --> 00:06:51.954 درسته این طرف 00:06:52.454 --> 00:06:53.622 بفرما 00:06:54.540 --> 00:06:56.792 -مرسی عزیزم. -نگران نباش ، نگران نباش. 00:06:59.044 --> 00:07:01.213 میدونی که من به تو خدمت نمی‌کنم، درسته؟ 00:07:04.341 --> 00:07:05.551 قلمروطلب ? 00:07:05.634 --> 00:07:06.969 یکمی 00:07:09.179 --> 00:07:10.222 گوش کن 00:07:11.056 --> 00:07:13.642 تو کار خوبی کردی که این شغل رو به من نشون دادی 00:07:14.142 --> 00:07:15.143 قدردانشم 00:07:16.603 --> 00:07:17.855 خیلی خوش آمدید. 00:07:18.438 --> 00:07:20.190 خب، این چیه؟ احساس گناه؟ 00:07:20.691 --> 00:07:22.025 اره 00:07:24.486 --> 00:07:25.654 باشه 00:07:25.737 --> 00:07:28.198 من به خودم افتخار می‌کنم که یه تیرانداز درست و حسابی باشم 00:07:29.616 --> 00:07:30.784 تگزاس؟ 00:07:30.868 --> 00:07:31.994 تگزاس 00:07:33.871 --> 00:07:35.998 . بعضی وقتا با من شام بخور 00:07:38.083 --> 00:07:39.084 میدونی 00:07:40.002 --> 00:07:41.628 ترسی ازت ندارم 00:07:41.712 --> 00:07:42.754 باید بترسی 00:07:46.008 --> 00:07:47.551 خوشحالم که میبینمت همچنین 00:07:49.344 --> 00:07:50.387 راجع به چی بود؟ 00:07:50.470 --> 00:07:52.598 دردسر.. اگه درست انجامش بدم 00:07:52.681 --> 00:07:55.017 از اونجایی که رز یه پیغام روی خط گذاشته 00:07:55.100 --> 00:07:56.560 تونستی بهش برسی؟ 00:07:56.643 --> 00:07:59.396 نه، اما من تونستم اطلاعاتی از شیشه قرص بدست بیارم 00:07:59.479 --> 00:08:02.316 که توسط یک روانشناس تجویز شده . "تو" لس‌آنجلس 00:08:02.399 --> 00:08:03.859 فکر می‌کنی اون همه راه برگشت به لس‌آنجلس ه؟ 00:08:03.942 --> 00:08:06.236 نه، اون می خواد ما پیداش کنیم 00:08:06.320 --> 00:08:09.198 من هنوز در تلاش هستم تا بفهمم که اون نسخه را در جایی از 00:08:09.281 --> 00:08:10.657 منطقه خلیج دوباره پر کرده یا نه 00:08:10.741 --> 00:08:12.409 . فکر کنم ارزش امتحان کردن داشته باشه 00:08:13.493 --> 00:08:14.578 هی پاپی 00:08:23.170 --> 00:08:26.673 لطفا بگو که دیگه اون اسم وامونده میکاکیت رو 00:08:26.757 --> 00:08:28.800 بدون مدرک قابل قبول به زبون نمیاری 00:08:28.884 --> 00:08:30.052 از من هم شکایت کرده؟ 00:08:30.135 --> 00:08:32.513 نه، هنوز نه ولی میدونی که هنوز وقت هست. 00:08:34.722 --> 00:08:35.807 گوش کن ببین چی میگم 00:08:36.308 --> 00:08:39.727 آنها به دنبال بهانه ای برای افزودن پادکست فصل دوم به شواهد هستند 00:08:39.811 --> 00:08:42.188 to support their claim of harmful intent. 00:08:42.272 --> 00:08:43.815 این اصلا قابل‌قبول نیست؟ 00:08:46.401 --> 00:08:48.278 به نظر می رسه تو توهمی 00:08:48.362 --> 00:08:50.822 که وکیلش داره با حسن‌نیت به میز میاد. 00:08:52.449 --> 00:08:53.700 آلانا اوقاتش تلخ است 00:08:54.993 --> 00:08:59.164 فکر می‌کنم اینگرام حق داشت این فرصت را به اون بده تا با من حرف بزنه 00:08:59.248 --> 00:09:01.625 اینگرام وکیل تو نیست من وکیلت هستم 00:09:01.708 --> 00:09:02.835 ، و به عنوان وکیلت 00:09:02.918 --> 00:09:05.003 که تو هر زمان در واقعیت زندگی میکنه 00:09:05.087 --> 00:09:07.214 دارم بهت میگم. اونا خون می خوان 00:09:07.297 --> 00:09:09.424 پس ما باید جلسه رو کنسل کنیم یا موضوع چیه؟ 00:09:09.508 --> 00:09:10.509 دیگه دیر شده 00:09:10.592 --> 00:09:12.386 . باید خودتو نشون بدی بخند 00:09:12.469 --> 00:09:15.055 و سعی کن یه مشت مارها رو طلسم کنی بدون اینکه نیش در کار باشه 00:09:15.138 --> 00:09:16.473 و در ضمن، لطفا 00:09:16.557 --> 00:09:18.767 ببین تو برنامه ت چی میگی 00:09:18.851 --> 00:09:21.019 چون هر چیزی که بگی و بر علیه شما استفاده خواهد شد 00:09:21.103 --> 00:09:22.396 در یک دادگاه قانونی. 00:09:23.188 --> 00:09:24.189 احساسم کن؟ 00:09:26.233 --> 00:09:27.317 منو احساس می کنی؟ 00:09:54.803 --> 00:09:56.138 واقا رسم خوبیه 00:09:56.805 --> 00:09:58.557 نشانگر و سنگ راست. 00:09:58.640 --> 00:10:01.685 کج. گرانیت با ویژگی عکس. 00:10:04.855 --> 00:10:06.982 و طلوع خورشید در گوشه سمت راست 00:10:09.234 --> 00:10:11.987 -و بدون تاریخ؟ -بدون تاریخ. 00:10:13.238 --> 00:10:18.493 می‌دانم که منطقی نیست. ... ولی یه قرار حس خیلی 00:10:18.577 --> 00:10:19.661 محدود، فانی. 00:10:19.745 --> 00:10:21.788 محدود، فانی. آره 00:10:23.790 --> 00:10:24.958 سپس بدون تاریخ. 00:10:27.377 --> 00:10:29.004 و برای حکاکی شما… 00:10:38.347 --> 00:10:39.348 ممنون 00:10:56.031 --> 00:10:57.491 . میدونی که دوستت دارم 00:10:57.574 --> 00:10:59.576 وقتی کارم با این تموم شد 00:11:01.203 --> 00:11:03.080 می تونیم این کار رو بکنیم، من و تو؟ 00:11:03.830 --> 00:11:05.207 بازم همدیگه رو پیدا کنیم؟ 00:11:06.917 --> 00:11:08.252 اره 00:11:30.732 --> 00:11:32.568 . زنگ خطر از کار افتاده 00:11:50.586 --> 00:11:52.379 من تو رو با تمام قلبم دوست دارم 00:12:40.177 --> 00:12:41.386 کسی تو رو دیده؟ 00:12:42.554 --> 00:12:45.724 . نه، من از دره‌های عمیق اومدم 00:12:49.144 --> 00:12:50.270 دلم برات تنگ شده بود 00:12:55.484 --> 00:12:56.693 کجا بودی؟ 00:12:58.278 --> 00:12:59.488 با رز بودم 00:13:05.827 --> 00:13:06.954 . اون منو پیدا کرد 00:13:08.580 --> 00:13:09.915 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:13:09.998 --> 00:13:13.377 هیچی بهش دستم نزدم الان کجاست؟ 00:13:14.169 --> 00:13:15.462 خبری ازش ندارم 00:13:16.755 --> 00:13:19.174 خدایا، شما دوتا همیشه از زندگی من لذت می‌بردید 00:13:36.191 --> 00:13:38.777 متاسفم. منظورم این نبود 00:13:39.444 --> 00:13:41.613 " ما همه چیز رو با هم گذروندیم, " هولت 00:13:42.406 --> 00:13:45.367 هر روز خدا رو شکر که منو تو پارک " " پیدا کردی 00:13:49.830 --> 00:13:52.541 نمی دونم بدون تو چیکار می‌کردم 00:13:54.877 --> 00:13:56.378 . محافظ بزرگ من 00:13:59.256 --> 00:14:00.507 مجبور بودم 00:14:02.301 --> 00:14:03.927 Tough little loudmouth. 00:14:17.232 --> 00:14:18.358 بودم 00:14:20.903 --> 00:14:23.113 وقتی بچه بودیم همیشه بد نبود. 00:14:26.700 --> 00:14:27.868 همدیگرو پیدا کردیم 00:14:30.579 --> 00:14:33.290 . مگر اینکه تو تمام مدت وقتت رو هدر می‌دادی 00:14:38.504 --> 00:14:42.466 عشق من دروغ نمیگه، باشه؟ 00:14:51.808 --> 00:14:53.769 اما من نگران رز هستم. 00:14:54.269 --> 00:14:55.854 میتونی پیداش کنی؟ 00:15:37.062 --> 00:15:38.689 پاپی . یه فکری دارم 00:15:38.772 --> 00:15:41.692 نمیشه تا صبح صبر کرد؟ . نه، نه. گوش کن 00:15:42.192 --> 00:15:44.319 منتظر بودیم . تا حالا به ما جواب بده … 00:15:44.403 --> 00:15:45.404 پاپ 00:15:45.487 --> 00:15:46.905 . شاید قبلا بهمون گفته 00:15:47.739 --> 00:15:49.616 چرا رز بیخیال نیست؟ 00:15:50.576 --> 00:15:52.953 اگه باشه چی؟ و من فقط دلم براش تنگ شده بود؟ 00:15:53.036 --> 00:15:55.205 ممکنه حقیقت داشته باشه ولی من بهتون میگم که 00:15:55.289 --> 00:15:57.207 ما میتونیم فردا راجع به این مسائل لعنتی صحبت کنیم. 00:16:02.004 --> 00:16:03.005 لعنتی 00:16:14.558 --> 00:16:17.853 اسمت چیه؟ . شیورپورت اسکوویل "- ه" 00:16:17.936 --> 00:16:20.397 یه سوزش خفیف احساس می‌کنی.. اینم از این 00:16:21.231 --> 00:16:22.941 میتونی بهم بگی چه روزی است؟ 00:16:23.025 --> 00:16:24.026 پنجشنبه 00:16:24.735 --> 00:16:27.487 پاشنه تا پنجه پا ، یک پا مستقیماً مقابل پای دیگه 00:16:27.988 --> 00:16:29.781 از دست دادن اشتها نداری؟ نه 00:16:30.365 --> 00:16:32.868 -سرگیجه؟ بی نظمی؟ -نه 00:16:32.951 --> 00:16:35.078 باشه آقای اسکوویل فقط چراغ رو دنبال کن 00:16:35.579 --> 00:16:42.336 این کلمات رو برام تکرار کن: جدول. زرافه. کامیون بستنی. آتش. 00:16:43.003 --> 00:16:46.924 جدول. زرافه. بستنی-- 00:16:50.886 --> 00:16:52.763 بستنی. بستنی. 00:16:55.307 --> 00:16:56.308 بستنی. 00:16:59.561 --> 00:17:00.771 تف 00:17:03.774 --> 00:17:06.984 می‌بینم که دیگه بازی نمی‌کنی، unc چی، فکر کردی من پول آسونی دارم؟, 00:17:08.319 --> 00:17:09.445 ، تا جایی که به من مربوطه 00:17:09.530 --> 00:17:11.781 یه خورده فعالیت ذهنی به خاطر بیماری من بهتره 00:17:11.865 --> 00:17:13.367 بیشتر از اون داروهایی که بهم میدن 00:17:15.827 --> 00:17:19.998 نگران نباش تا اخر قرص هارو میگیرم 00:17:20.499 --> 00:17:22.251 احتمالش هست که اونا هیچی نباشن . ولی آسپرین 00:17:24.920 --> 00:17:26.880 تا حالا فکر کردی ممکنه جنس اصل داشته باشی؟ 00:17:27.464 --> 00:17:28.632 . هیچ چیز واقعی وجود نداره 00:17:28.715 --> 00:17:31.593 هنوز نه، و به زودی هم نه. 00:17:33.554 --> 00:17:35.806 میدونی ، وقتی که نا بل داشت به آخر می‌رسید 00:17:36.723 --> 00:17:38.976 باورش نمی‌شد. اوضاع چطور پیش میره. 00:17:39.977 --> 00:17:42.062 پول از بین رفته بود. کار و کاسبی رو هوا بود 00:17:44.439 --> 00:17:46.149 ... اگه همچین بلایی سر من اومد 00:17:46.233 --> 00:17:47.234 این طور نیست. 00:17:54.616 --> 00:17:55.659 تف 00:18:14.553 --> 00:18:16.013 خوشحالم که اینجایی، ماس. 00:18:18.265 --> 00:18:19.474 خوشحالم که اینجام 00:18:20.976 --> 00:18:23.770 هی قربان 00:18:23.854 --> 00:18:26.356 دخترت پوپین و لاکین وحشی ن ، مرد. 00:18:26.440 --> 00:18:29.359 گوش نمیده که چطور قراره تو دادگاه نماینده اون باشم 00:18:29.443 --> 00:18:32.237 اگر قرار نیست … به چیزی که من میگم گوش بده؟ 00:18:32.321 --> 00:18:35.866 اگه بهت بگم چطور پاپی رو هدایت کنی به من تخفیف میدی؟ 00:18:36.366 --> 00:18:37.826 اون هرزه نیست؟ 00:18:40.287 --> 00:18:41.413 خب که چی، تو یه وکیل؟ 00:18:42.706 --> 00:18:44.666 . باید از صدات تعجب کنی 00:18:44.750 --> 00:18:45.751 من گ هستم 00:18:46.793 --> 00:18:49.379 . ولی آره، منم یه وکیل هستم 00:18:50.214 --> 00:18:52.883 این مرد که اینجاست اون منو توی مدرسه قانون گذاشت. 00:18:52.966 --> 00:18:57.513 بولت از زمان فارغ التحصیلی نام تغییر کرد ، محاسبه نژادپرستانه یا چیزهای بدی ، اما.... 00:18:58.096 --> 00:19:01.266 اون به عنوان یه بچه اینجا میومد همان طور که دهانش را به هم می‌مالید گفت: 00:19:01.350 --> 00:19:03.393 ام سی و مشتریان را از بین می‌برد. 00:19:03.477 --> 00:19:07.105 من سعی کردم از اینجا بیرونش کنم اما راجع به من بحث می‌کرد. 00:19:07.189 --> 00:19:09.191 من بحث رو برنده شدم اره همینطوره 00:19:10.234 --> 00:19:12.444 دیدم چقدر باهوشه مطمئن شدم ازش استفاده شده 00:19:12.528 --> 00:19:15.572 . آره، دوست دارم بگم که پسرش هستم 00:19:16.073 --> 00:19:18.492 ، شماره یک پسر . از بزرگ کردن سه‌تا دختر راحت تره 00:19:18.575 --> 00:19:20.786 این حقیقت داره . من نفر بعدی هستم 00:19:22.287 --> 00:19:23.288 ضربه ات ، بچه 00:19:24.414 --> 00:19:26.208 بچه." فکر کنم داره برنده میشه " 00:19:35.259 --> 00:19:36.927 . خیلی خب، صبر کن الان بر می‌گردم 00:19:37.427 --> 00:19:39.638 . هی داری میری؟ . همین الان رسیدی 00:19:39.721 --> 00:19:41.640 سلام... آره، برمیگردم به موقع برای اون خبرنگاره 00:19:41.723 --> 00:19:42.808 همه چی مرتبه؟ 00:19:42.891 --> 00:19:46.812 ... باشه، من فقط … یکی از نوجوونا تو مرکز جوانی تو دردسر افتاده. 00:19:46.895 --> 00:19:50.566 نمی شه صبر کرد؟ ما هنوز باید مسائل رو نهایی کنیم تکه‌هایی که ما در حراج هستیم. 00:19:50.649 --> 00:19:53.151 باشه، تو یه چشم عالی داری . پس بهت اعتماد دارم 00:19:53.235 --> 00:19:56.321 . "میکا"، "میکا" چه خبر شده؟ 00:19:58.824 --> 00:19:59.825 رز.ه 00:20:02.578 --> 00:20:04.913 خیلی خب، این چیزیه که مارکوس باید باه‌اش سروکار داشته باشه 00:20:04.997 --> 00:20:09.126 نه، این چیزیه که من باید مراقب خودم یا "هولت" باشم 00:20:09.918 --> 00:20:10.919 تو... 00:20:14.548 --> 00:20:16.425 هنوز باه‌اش در ارتباط هستی؟ 00:20:17.968 --> 00:20:19.094 نمیتونی ببینیش 00:20:19.178 --> 00:20:21.180 یا رز نمیتونم روی رز صبر کنم 00:20:21.263 --> 00:20:23.473 پاپی قبلا دنبالش بوده 00:20:23.557 --> 00:20:26.685 من حتی نمیخوام فکر کنم در مورد آسیب‌های روحی که اون می تونست انجام بده 00:20:28.437 --> 00:20:29.479 میفهمم 00:20:33.901 --> 00:20:35.861 . میدونی چیه، فقط بذار خودم درستش کنم 00:20:36.653 --> 00:20:39.323 . این خیلی پیچیده - ست به همین خاطر باید به من اجازه بدی این کار رو بکنم 00:20:40.490 --> 00:20:44.536 من هیچ برنامه‌ای و من می تونم خیلی ساده نگهش دارم 00:20:44.620 --> 00:20:46.663 . بذار روی چیزی که مهمه تمرکز کنی 00:20:46.747 --> 00:20:48.207 مثل آماده شدن برای مصاحبه - تون 00:20:48.832 --> 00:20:50.334 من رز رو قبل از پاپی پیدا می‌کنم 00:20:53.253 --> 00:20:54.254 باشه؟ 00:21:00.135 --> 00:21:01.512 هیچی واسه من ترسناک‌تر از روزی نیست 00:21:01.595 --> 00:21:03.764 که برای اولین و آخرین بار رفتم به کلوب یاقوت. 00:21:07.142 --> 00:21:10.229 اون شب من ودوستم رفتیم کلوب یاقوت 00:21:10.312 --> 00:21:12.940 اما چرا اسم رز را از کتاب بیرون گذاشت؟ 00:21:13.023 --> 00:21:16.068 از کجا معلوم؟ . شاید اتفاقی افتاده 00:21:16.568 --> 00:21:19.029 شاید موردی داشتن که نمیتونست در موردش بنویسه 00:21:19.112 --> 00:21:21.365 ، و در این خیابان‌ها، میدونی که 00:21:21.990 --> 00:21:24.618 این جنگ هر روز فقط برای زنده موندن هست. 00:21:25.410 --> 00:21:28.455 تو نمی تونی سال‌ها اینجوری زندگی کنی . بدون اینکه سربه سرت بذاره 00:21:31.208 --> 00:21:32.793 بذار یه چیزی بهت بگم 00:21:34.002 --> 00:21:35.587 باشه لعنتی 00:21:36.755 --> 00:21:39.550 من با چاریز اسپایوی در کوک ملاقات کردم ، 00:21:39.633 --> 00:21:43.846 و اون پلیسی که دزیره می بینه, هر دو با هم توافق کردیم - - 00:21:43.929 --> 00:21:46.265 صبر کن ، چی؟ دزیره پلیس می بینه؟ 00:21:46.348 --> 00:21:49.726 پاپی، گوشی رو بذار زمین، باشه؟ به خاطر این نیست که دارم اینو بهت میگم 00:21:49.810 --> 00:21:51.603 فقط گوش کن باشه 00:21:51.687 --> 00:21:54.731 ما هر دو توافق کردیم که یه ارتباط با این دخترای گم‌شده وجود داره 00:21:55.232 --> 00:21:57.943 . همشون توی یتیم خونه بودن 00:21:58.527 --> 00:22:00.737 کار طعمه رو اسونتر میکنه 00:22:00.821 --> 00:22:03.073 . دقیقا... پس منو مجبور کرد که به این فکر کنم 00:22:03.156 --> 00:22:05.826 قبل از اینکه با اون آشنا بشی کی بوده؟ 00:22:06.952 --> 00:22:08.203 تا حالا موفق شدی بفهمی؟ 00:22:10.789 --> 00:22:11.790 نه 00:22:12.374 --> 00:22:15.210 و کتاب هاش تو اون دوره از بین میرن 00:22:16.795 --> 00:22:19.840 وقتی بچه بودیم اون هیچ وقت نمی‌خواست در این مورد حرف بزنه. 00:22:20.841 --> 00:22:22.593 هیچ وقت به خونه ش نرفتم 00:22:22.676 --> 00:22:26.847 همیشه تو خیابون یا خونه شرلی همدیگرو میدیدیم 00:22:28.182 --> 00:22:32.769 اون فقط یه روز ظاهر شد مثل یک گربه ولگرد که ما را انتخاب کرده. 00:22:32.853 --> 00:22:34.938 آره ببین این همون چیزیه که من درباره اش حرف می زنم. 00:22:35.647 --> 00:22:39.234 چه جهنمیه ممکنه یه همچین اتفاقی افتاده باشه 00:22:39.318 --> 00:22:43.822 که باعث میشه یه دختر سفید توی بار موتور سوار سیاه احساس امنیت بیشتری می‌کنه؟ 00:22:50.078 --> 00:22:51.788 پس مراسم تدفین چطور پیش میره؟ 00:22:53.332 --> 00:22:55.042 عزاداری؟ برای چی؟ 00:22:55.125 --> 00:22:58.128 میکا با همتون دوستی داشت 00:22:59.171 --> 00:23:04.134 میدونی، یه چیزایی مثل این به اندازه یه جدایی رومانتیک سخت بود 00:23:05.052 --> 00:23:06.512 . دلم براش تنگ میشه 00:23:08.222 --> 00:23:09.306 دلم براش تنگ شده 00:23:10.641 --> 00:23:13.852 ... بعدش عصبانی میشم، چون 00:23:15.687 --> 00:23:17.231 . من نمی دونم چی واقعیه 00:23:19.191 --> 00:23:21.151 تا حالا "جاش" رو دوست داشت؟ 00:23:22.694 --> 00:23:25.781 همه غرایزم رو خفه کردم تا از اون محافظت کنم 00:23:26.573 --> 00:23:29.201 و اون فقط ازش سو استفاده کرد 00:23:31.078 --> 00:23:32.079 چرا؟ 00:23:32.162 --> 00:23:34.331 منظورت چیه؟ . چون اون می تونست 00:23:34.414 --> 00:23:36.708 چطوری؟ منو عصبانی نکن، باشه؟ 00:23:36.792 --> 00:23:38.877 . خیلی خب. خیلی خب 00:23:41.338 --> 00:23:43.799 تو مجبور نیستی به من جواب بدی ، ولی دارم بهت میگم 00:23:43.882 --> 00:23:45.342 باید از خودت بپرسی. 00:23:53.809 --> 00:23:57.521 باید از خودت بپرسی. 00:23:57.604 --> 00:24:00.899 فصل 8: حادثه در باشگاه یاقوت کبود. 00:24:00.983 --> 00:24:03.527 قبل از اینکه گروه از صحنه خارج بشه من کلی انرژی داشتم 00:24:04.069 --> 00:24:06.280 مرد ولگرد به خاکستر تبدیل شد. 00:24:06.363 --> 00:24:07.781 ما دوران اوج را از دست داده بودیم 00:24:08.448 --> 00:24:10.450 باغهای مباهایی مدتها بود که رفته بود. 00:24:10.534 --> 00:24:12.578 صدای موسیقی بسته شد 00:24:12.661 --> 00:24:14.371 یاقوت کبود روی آخرین پاهاش 00:24:14.454 --> 00:24:15.998 اما ما به عنوان خودمون ادعا کردیم 00:24:16.081 --> 00:24:19.835 فقط برای احساس خشم فراموش شدگان 00:24:20.460 --> 00:24:22.671 اما یک نفر از میان جمعیت بیرون آمد. 00:24:23.380 --> 00:24:28.010 چشم تو چشم من بدونه پلک زدن 00:24:28.510 --> 00:24:30.262 فکر می‌کردم عصبی ه 00:24:30.345 --> 00:24:33.515 اون فقط داره منو نگاه می کنه " . مثل بقیه 00:24:33.599 --> 00:24:37.352 اما نگاهش متفاوت بود. میتونستم حسش کنم 00:24:38.437 --> 00:24:40.606 سعی کردم درگیر اهنگ بشم 00:24:40.689 --> 00:24:42.065 اما احساس ناراحتی که به وجود آمده بود، 00:24:42.149 --> 00:24:45.694 تا جایی که می‌توانستم احساسش کنم. بالاتر از صدای کوبیدن موسیقی. 00:24:47.237 --> 00:24:49.781 دنبال دوستم گشتم اما پیدا نشد 00:24:50.449 --> 00:24:53.160 سعی کردم از پشت بیام بیرون ... اما اون به من رسید 00:24:53.243 --> 00:24:55.746 برگرد اینجا و منو کشوندن به انبار 00:24:55.829 --> 00:24:58.040 بیا اینجا نه نه 00:24:58.123 --> 00:25:00.000 خفه شو نه نه 00:25:00.083 --> 00:25:03.045 مشتهای تو صورت دردش مال من نبود 00:25:03.712 --> 00:25:06.548 دنیای دخترهای دیگه بود دو تکه شدن 00:25:07.049 --> 00:25:08.509 پاپ. هی گوش کن. 00:25:09.092 --> 00:25:11.595 خیالت راحت ، باشه؟ گوش کن ، من با مدیر صحبت کردم. 00:25:11.678 --> 00:25:14.681 اون موقع ۱۲ سالش بود, واسه همین. یادش نمیاد این گندو 00:25:15.349 --> 00:25:16.767 موضوع چیه؟ حالت خوبه؟ 00:25:21.730 --> 00:25:22.731 نوا 00:25:24.066 --> 00:25:25.400 -سلام چه خبر؟ گیر اوردم 00:25:25.484 --> 00:25:28.862 رز دوباره دارو گرفت 00:25:28.946 --> 00:25:32.241 هنوز در خلیج ه. . یعنی اگه عجله کنیم می تونیم پیداش کنیم 00:25:32.324 --> 00:25:35.077 کلینیک دو بلوک با اون فاصله داره از انبار کنار دریاچه گراس. 00:25:35.160 --> 00:25:38.330 ادم زیاد اونجا . الان آدرس رو برات می‌فرستم 00:25:39.206 --> 00:25:40.874 . ممنون ما تو راهیم. 00:25:42.334 --> 00:25:43.502 ما داریم کجا میریم؟ 00:25:44.044 --> 00:25:45.045 حله 00:25:53.929 --> 00:25:54.930 میکا کجاست؟ 00:25:55.848 --> 00:25:59.309 امن نیست ... که اون بیاد تو رو ببینه، پس… 00:26:02.938 --> 00:26:04.064 امن نیست؟ 00:26:04.147 --> 00:26:06.358 .. آره، منظورم اینه که اون فقط سعی داره از تو محافظت کنه. 00:26:06.942 --> 00:26:11.071 و اون داره سعی می کنه از من هم محافظت کنه مجبور شدم باه‌اش بجنگم تا بهم کمک کنه 00:26:11.822 --> 00:26:13.156 اون حتی سعی داره از رز محافظت کنه 00:26:13.240 --> 00:26:15.367 تو در مورد رز چی میدونی؟ نمیدونم 00:26:15.450 --> 00:26:17.744 فقط میخوام به میکا صدمه نزنه 00:26:19.538 --> 00:26:21.164 پول از اون مواظبت میکنه. 00:26:24.209 --> 00:26:25.210 این طور نیست؟ 00:26:27.212 --> 00:26:29.965 "یا" میکا هیچ وقت نمی تونه زندگیش رو ادامه بده؟ 00:26:30.674 --> 00:26:32.926 تهدید رز . همیشه روش کار میکنه 00:26:34.261 --> 00:26:38.056 ... فقط . ما باید یه کاری برای "میکا" انجام بدیم 00:27:06.919 --> 00:27:08.837 این مجموعه هنرمندان ه 00:27:08.921 --> 00:27:12.216 با ترکیبی از افراد آواره و خلاق 00:27:12.299 --> 00:27:14.384 من احساس قوی دارم . رز میتونه اینجا باشه 00:27:15.844 --> 00:27:17.262 . هی حالت چطوره؟ 00:27:19.932 --> 00:27:22.351 میتونم کمکتون کنم؟ فکر می‌کنی رز اینجاست؟ 00:27:25.270 --> 00:27:27.940 . ببخشید، شما نمیتونید اینجا قدم بزنید 00:27:28.023 --> 00:27:30.108 تو چی هستی خدمات اجتماعی؟ 00:27:30.192 --> 00:27:31.527 . ببخشید که سرزده اومدم 00:27:32.194 --> 00:27:34.029 ما اینجا نیومدیم که دردسر درست کنیم. 00:27:35.113 --> 00:27:37.407 . ما فقط دنبال "رز گیل" می‌گردیم 00:27:37.491 --> 00:27:40.953 چرا دنبال رز می‌گردی؟ رز رو واسه چی میخوای؟ 00:27:41.036 --> 00:27:42.246 ولش کن 00:27:47.251 --> 00:27:48.252 من رز هستم 00:27:51.588 --> 00:27:52.589 دنبالم بیا 00:28:06.562 --> 00:28:08.272 Queen to B-2. 00:28:08.355 --> 00:28:09.773 . خیلی خب. خیلی خب 00:28:23.078 --> 00:28:25.205 من صدای شما رو از پادکست میشناسم 00:28:25.706 --> 00:28:27.332 نمیشناسمت 00:28:27.416 --> 00:28:29.668 اون دوستمه اون مال من نیست 00:28:29.751 --> 00:28:32.045 . خیلی خب . فکر کنم همینجا منتظر بمونم 00:28:52.441 --> 00:28:53.901 چطور همه تون منو پیدا کردین؟ 00:28:55.194 --> 00:28:57.696 تو یه سری چیزا رو تو خونه "هولت" جا گذاشتی 00:28:59.239 --> 00:29:01.992 شب دیدار کمی از کنترل خارج شد 00:29:02.701 --> 00:29:03.702 تو خوبی؟ 00:29:03.785 --> 00:29:04.870 من زندم 00:29:07.539 --> 00:29:11.710 " میدونم که تو با " کیث " و " هولت رولینز " سابقه داری " 00:29:11.793 --> 00:29:13.545 مطابق کتابهای میکا نیست. 00:29:14.505 --> 00:29:15.923 حتی نمی دونه که من وجود دارم 00:29:16.006 --> 00:29:18.133 اومدم اینجا تا بهت فرصت بدم که اینو درست کنی. 00:29:18.217 --> 00:29:19.218 میدونم 00:29:20.135 --> 00:29:21.595 برای پادکست شما 00:29:23.055 --> 00:29:24.640 . منم دنبال تو می‌گشتم 00:29:24.723 --> 00:29:27.726 اگه میخوای داستانت رو با من تقسیم کنی . من میخوام گوش بدم 00:29:28.227 --> 00:29:30.812 بیشتر مردم اعتقاد ندارن چیزی که من به آن‌ها میگم درست باشه 00:29:31.396 --> 00:29:32.397 تویی؟ 00:29:33.190 --> 00:29:36.109 من باید تو رو پیدا کنم کسی چیزی که من میگم رو جبران کنه؟ 00:29:38.445 --> 00:29:42.199 با این فرض شروع می‌کنم هر چیزی که به من میگی حقیقت داره. 00:29:44.326 --> 00:29:45.869 چطوره با چیزی که میدونم شروع کنیم؟ 00:29:46.370 --> 00:29:50.874 "تو،" میکا "و" هولت ما خیلی وقت پیش با هم دوست بودیم. 00:29:52.459 --> 00:29:55.128 تو خیلی خوب بودی . شاید حتی همدیگه رو دوست داشتیم 00:29:56.547 --> 00:29:57.589 داشتیم 00:29:58.549 --> 00:30:00.467 تا اینکه من و "هولت" رو فرستاد زندان 00:30:01.635 --> 00:30:02.636 من... 00:30:06.473 --> 00:30:09.434 من میخوام بقیه ش رو ضبط کنم 00:30:12.563 --> 00:30:14.773 وقتی اومدم بیرون هیچی نداشتم 00:30:16.316 --> 00:30:17.568 . ولی موفق شدم 00:30:18.443 --> 00:30:21.738 میکا از مدت‌ها پیش از بین رفته بود. اما از نظر من اشکالی نداشت. 00:30:22.614 --> 00:30:23.907 تا اینکه دیدم 00:30:25.158 --> 00:30:26.159 چی رو دیدی؟ 00:30:26.243 --> 00:30:27.286 کتابشو 00:30:27.828 --> 00:30:28.871 کتابمو 00:30:31.081 --> 00:30:32.082 همه چیز رو دزدید 00:30:32.666 --> 00:30:33.750 همه چیز رو دزدید 00:30:35.002 --> 00:30:38.505 اون تو ذهنم بود هر خاطره‌ای که داشتم رو ازم گرفت 00:30:38.589 --> 00:30:40.382 رز، چی داری میگی؟ 00:30:43.385 --> 00:30:46.013 میکا کیت زندگی من رو دزدید. 00:30:54.521 --> 00:30:57.274 با من در مورد پروتکل مشکل خودت صحبت کن 00:30:57.774 --> 00:31:00.402 این کار چگونه به بخش اصلی برنامه سلامتی شما تبدیل شد? 00:31:03.989 --> 00:31:09.161 خیلی از زن‌ها برای من نامه می‌نوشتند، به دیدن من در تور کتاب می‌آمدن 00:31:09.244 --> 00:31:10.495 که مشکل داشتن 00:31:11.163 --> 00:31:15.083 احساسی ، جسمی ، روحی و… 00:31:16.251 --> 00:31:18.420 ... یه فرصت دیدم که 00:31:19.087 --> 00:31:22.049 مثل مراحل اولیه و مرگ رو احاطه کرده 00:31:22.799 --> 00:31:27.221 که ابزار و مراحل رو گسترش بدیم 00:31:27.304 --> 00:31:32.142 برای کمک به زنان در جهت یابی انواع ضررها و ناامیدی ها 00:31:32.226 --> 00:31:35.103 خودت امتحانش کردی؟ اره کردم 00:31:35.187 --> 00:31:37.981 و چون من غمگین بودم به خاطر از دست دادن بچه‌ام 00:31:38.065 --> 00:31:40.025 سقط‌جنین؟ اره 00:31:40.609 --> 00:31:41.610 فکر میکردم 00:31:42.736 --> 00:31:46.573 ... من تعجب می‌کنم که آیا درد رها شدن که من نگه‌داشته بودم 00:31:46.657 --> 00:31:51.703 در واقع انگار برای ادامه اثر منفی گذاشته بود 00:31:54.748 --> 00:31:56.416 در تاریکی شب ، 00:31:56.500 --> 00:31:59.378 من شرط می‌بندم که خیلی از زن‌ها هم همین احساس رو داشتن 00:31:59.461 --> 00:32:03.090 آ ره. اما ما در این مورد حرف نمی‌زنیم. . کافی نیست 00:32:04.800 --> 00:32:08.136 فکر کردم با شریک شدن داستانم . میتونم به چندتا زن کمک کنم 00:32:08.220 --> 00:32:11.473 به همین دلیل این پیام برای بسیاری از طرفداران شما طنین انداز شد 00:32:11.557 --> 00:32:15.352 به همین خاطره که دارم حقیقت رو میگم حقیقتم 00:32:18.772 --> 00:32:20.190 . اولین تصویری که از اون دیدم 00:32:20.774 --> 00:32:24.069 تو واقعاً باید کسی رو دوست داشته باشی که روح اونا رو اینجوری تسخیر کنه 00:32:24.152 --> 00:32:25.654 این کاریه که اون میکنه. 00:32:25.737 --> 00:32:27.239 باعث میشه بخوای ازش مراقبت کنی 00:32:28.448 --> 00:32:32.327 بعد از اینکه از زندان اومدم بیرون سعی کردم روی هنر تمرکز کنم. 00:32:32.995 --> 00:32:35.414 خوب هم داشت پیش میرفت 00:32:35.914 --> 00:32:37.165 تا اینکه کتاب رو دیدم 00:32:41.712 --> 00:32:43.046 نقاشی هام 00:32:43.547 --> 00:32:45.132 . صفحه دفترچه خاطرات من 00:32:45.215 --> 00:32:47.259 . داستان‌های من، درد من 00:32:48.010 --> 00:32:51.096 . هیچکدوم از اون اتفاق برای اون نیفتاد . من بودم برای من اتفاق افتاد 00:32:51.597 --> 00:32:52.973 حمله به کلوپ؟ 00:32:53.724 --> 00:32:56.435 من فقط رفتم به اون برنامه . چون اون ازم خواست 00:32:57.019 --> 00:32:58.687 بعد بدون من زد بیرون. 00:32:59.188 --> 00:33:01.190 حتی نمی‌دانست چه اتفاقی افتاده‌ . تا اینکه بهش گفتم 00:33:01.273 --> 00:33:02.482 . خیلی متاسفم، رز 00:33:03.066 --> 00:33:04.526 متاسفم متاسفم 00:33:04.610 --> 00:33:05.694 همه متاسفه لاشی ن 00:33:05.777 --> 00:33:07.404 حتی شوهرش هم متاسف بود. 00:33:07.487 --> 00:33:09.865 تو هیچ کدوم از اینا رو با "جاش" در میون نزاشتی؟ 00:33:09.948 --> 00:33:11.241 از بعد کتاب 00:33:18.749 --> 00:33:20.000 داغون شدم 00:33:22.377 --> 00:33:25.797 سعی کردم نقاشی کنم. تا بتونم ادامه بدم 00:33:28.550 --> 00:33:29.718 برای دور شدن از ... 00:33:30.511 --> 00:33:33.055 از احساس هیچی 00:33:43.273 --> 00:33:44.942 اما هیچ کدام اهمیتی نداشت. 00:34:01.792 --> 00:34:06.797 رز، تا حالا سعی کردی بیای جلو و به کسی بگی که میکا باه‌ات چی کار کرده؟ 00:34:06.880 --> 00:34:11.426 من نامه‌هایی نوشتم برای روزنامه‌ها و مجلات. 00:34:12.553 --> 00:34:14.513 سعی کردم با میکا تماس بگیرم. 00:34:15.138 --> 00:34:18.641 .. من با اردنگی از رسانه اجتماعی خارج شدم . وقتی که در موردش حرف میزدم … 00:34:20.060 --> 00:34:22.938 کی به یه بی‌خانمان اعتقاد داره دختر سیاه که توی سرش کثیف بود؟ 00:34:23.021 --> 00:34:25.565 جاشوا کیث "چطور ارتباط برقرار می کنه" با همه اینا؟ 00:34:25.649 --> 00:34:26.984 . میدونم که باه‌اش حرف زدی 00:34:28.068 --> 00:34:29.902 اون درباره تو و میکا چیزی میدونست؟ 00:34:29.987 --> 00:34:31.446 میکا به هیچ‌کس چیزی نمی‌گفت. 00:34:33.114 --> 00:34:36.577 به خاطر همین یه بلیت گرفتی که فیلمش رو تو لس‌آنجلس ببینی 00:34:37.411 --> 00:34:38.829 تا حقیقتو بهش بگی 00:34:43.750 --> 00:34:45.293 . بهم گفت دروغگو 00:34:48.338 --> 00:34:49.672 مثل بقیه 00:34:51.216 --> 00:34:53.927 اما بعد تغییر کرد. 00:34:54.011 --> 00:34:56.263 چرا؟ . نمی دونم 00:34:58.390 --> 00:35:02.394 .. بهش گفتم که "میکا" مثل یه حیوون وحشیه وقتی گیر افتاده. 00:35:03.937 --> 00:35:06.648 تنها راهی هست که میدونه چطور از خودش محافظت کنه. 00:35:07.524 --> 00:35:09.193 هر کس دیگه ای رو در مسیرش نابود می‌کرد. 00:35:14.573 --> 00:35:16.241 جاشوا به دیدنم برگشت. 00:35:18.035 --> 00:35:19.536 . اون بهم گفت که حرفم رو باور کرد 00:35:21.038 --> 00:35:22.331 ببین 00:35:23.624 --> 00:35:25.709 . اون رو از یه ایمیل درست کردم که برام فرستاد 00:35:26.919 --> 00:35:28.253 حرفت رو باور می‌کنم 00:35:53.779 --> 00:35:56.740 چه خبر شده؟ چرا آژیر خطر داره میزنه؟ 00:35:56.823 --> 00:35:57.991 اتفاقی افتاده؟ 00:35:58.075 --> 00:35:59.535 هی، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:35:59.618 --> 00:36:02.704 . زنگ خطر یه نفر تو اردوگاه هست 00:36:07.751 --> 00:36:09.002 چه خبر شده؟ 00:36:09.086 --> 00:36:10.337 فکر کنم آتیش گرفته باشه 00:36:11.547 --> 00:36:13.674 صداش در اومده همه تخلیه کنن 00:36:14.174 --> 00:36:15.509 از سر راهم برو کنار. 00:36:18.887 --> 00:36:20.848 ! فرار کنین باید از اینجا بریم 00:36:33.235 --> 00:36:34.736 رز 00:36:38.532 --> 00:36:40.617 حرکت کنید، حرکت کنید پاپی 00:36:40.701 --> 00:36:43.036 رز. رز تو حالت خوبه؟ 00:36:43.120 --> 00:36:44.788 من خوبم . بیا، یه کمک بده 00:36:44.872 --> 00:36:47.457 -باشه. هولت ه. هولت. هولت بگیر -هولت؟ 00:36:47.541 --> 00:36:48.584 . من حواسم به این هست، حواسم هست 00:36:48.667 --> 00:36:49.668 رز؟ 00:36:57.634 --> 00:37:00.804 من قبلا پرستار بودم. ما زنگ زدیم ۹۱۱ . آمبولانس تو راهه 00:37:00.888 --> 00:37:04.016 . باشه. وای خدا 00:37:27.122 --> 00:37:28.123 دهنتو 00:37:36.590 --> 00:37:37.799 ! تمومش کنین 00:37:37.883 --> 00:37:39.635 ! هی، تمومش کنین ! ولش کن 00:37:39.718 --> 00:37:42.221 ! اسلحه - - - - - - - - - -! اسلحه! ولش کن ! دستات رو بذار جایی که بتونم ببینمشون 00:37:42.304 --> 00:37:43.639 مارکوس 00:37:43.722 --> 00:37:44.806 مارکوس 00:37:44.890 --> 00:37:46.099 ! دستای لعنتیت رو بهم نشون بده 00:37:46.183 --> 00:37:47.434 خیلی خب، گوش کن . مارکوس 00:37:47.518 --> 00:37:49.394 ! دستات رو زمین باشه خیلی خب، گوش کن. اون تیرانداز - ه 00:37:49.478 --> 00:37:50.771 . اون تیرانداز شماست خیلی خب؟ 00:37:50.854 --> 00:37:53.273 . حالا گوش کن، من OPD سابق هستم 00:37:53.357 --> 00:37:55.442 تنها کاری که می خوام بکنم کارت شناسایی - م نه نه 00:37:58.403 --> 00:37:59.488 مارکوس 00:37:59.571 --> 00:38:01.031 ! روی شکم - ت 00:38:01.114 --> 00:38:02.908 تو به مرد اشتباهی شلیک کردی حالا رو شکمت بمون 00:38:02.991 --> 00:38:04.660 ! خیلی خب. خیلی خب 00:38:06.620 --> 00:38:07.996 اوه خدا 00:38:12.751 --> 00:38:14.878 دست ها بالا 00:38:16.547 --> 00:38:18.215 مارکوس 00:38:20.342 --> 00:38:22.427 پاپی 00:38:22.511 --> 00:38:24.304 -به زارینا زنگ بزن ، باشه؟ -باشه. 00:38:24.388 --> 00:38:25.556 حتما بهش زنگ بزن 00:38:28.350 --> 00:38:30.269 اوه خدا 00:38:30.352 --> 00:38:36.024 کد آبی کد آبی در ۳۵۹ کد آبی در ۳۵۹ 00:38:36.108 --> 00:38:37.901 پاپی؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:37.985 --> 00:38:40.320 مارکوس تیر خورد. ما روی پرونده ای با هم کار می کردیم. 00:38:40.404 --> 00:38:44.074 یه پرونده؟ . مارکوس توی پناه گاه کار میکرد ... ما داشتیم با یه نفر مصاحبه می‌کردیم 00:38:44.157 --> 00:38:46.952 من برای این کار وقت ندارم، و من … نمیخوام هیچ کدوم از اینا را ازت بشنوم. 00:38:47.035 --> 00:38:48.829 شوهرم کجاست؟ 00:38:48.912 --> 00:38:50.122 . اون توی اتاق عمل - ه 00:38:50.998 --> 00:38:52.165 متاسفم 00:38:52.958 --> 00:38:55.460 تو متاسفی. این یعنی چی؟ 00:38:57.337 --> 00:38:58.338 متاسفم 00:38:59.131 --> 00:39:01.341 . بریم ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم 00:39:01.425 --> 00:39:03.969 نمیخوام اینجا باشی 00:39:21.653 --> 00:39:22.905 مارکوس 00:39:36.251 --> 00:39:37.419 خواهش میکنم 00:39:50.682 --> 00:39:52.309 هی هی هی 00:39:53.352 --> 00:39:54.686 حالت چطوره؟ 00:39:55.395 --> 00:39:56.522 تیر خورده 00:39:57.689 --> 00:39:59.149 منو ترسوندی 00:40:02.152 --> 00:40:04.112 ترینی کجاست؟ 00:40:04.196 --> 00:40:05.572 پیش پدر مادرمه 00:40:07.157 --> 00:40:09.159 . اون خیلی از دیدنت خوشحال میشه 00:40:11.495 --> 00:40:13.705 وقتی که دوباره دور هم جمع میشیم ، 00:40:14.581 --> 00:40:16.166 من تورو زنم صدا میکنم. 00:40:17.334 --> 00:40:19.670 و تو منو شوهرم 00:40:19.753 --> 00:40:23.090 خب، از لحاظ فنی ما هنوز طلاق گرفتیم 00:40:24.341 --> 00:40:25.592 طلاق گرفتین؟ 00:40:27.511 --> 00:40:28.887 چرا درستش نکنیم؟ 00:40:33.183 --> 00:40:35.102 می تونیم بعدا در موردش صحبت کنیم 00:40:36.979 --> 00:40:39.273 . مارکوس، چطور این اتفاق افتاد؟ 00:40:39.982 --> 00:40:41.316 کشتی با یه مظنون 00:40:41.400 --> 00:40:43.068 یه مظنون 00:40:44.319 --> 00:40:46.363 تو دیگه پلیس نیستی. 00:40:46.446 --> 00:40:48.282 اره خب 00:40:49.157 --> 00:40:53.036 شاید اگه بودم اون کثافت نمیتونست به من شلیک کنه. 00:40:58.208 --> 00:40:59.293 اون کیه؟ 00:41:05.465 --> 00:41:06.758 الان نه 00:41:09.136 --> 00:41:11.597 مارکوس کیلبرو ه میدونی باید چیکار کنی 00:41:12.890 --> 00:41:16.310 مارکوس منم 00:41:17.853 --> 00:41:19.146 . فقط داشتم چک می‌کردم 00:41:20.564 --> 00:41:23.400 من نمی تونم هیچ اطلاعاتی از دکترا بگیرم 00:41:24.401 --> 00:41:25.444 پس بهم زنگ بزن 00:41:39.666 --> 00:41:40.709 Demetri-- 00:41:40.792 --> 00:41:42.711 بهتره دلیل خوبی برای نبودنت داشته باشه 00:41:42.794 --> 00:41:44.922 میانجیگری ۱۵ دقیقه دیگه شروع میشه 00:41:45.005 --> 00:41:48.675 . لعنتی همه چیز را فراموش کرده بودم. 00:41:48.759 --> 00:41:50.302 زود باش، پاپی 00:41:50.385 --> 00:41:52.137 . مارکوس تیر خورد چی؟ 00:41:53.555 --> 00:41:55.224 حالش خوبه؟ 00:41:55.307 --> 00:41:56.808 دارم سعی می‌کنم بفهمم 00:41:57.434 --> 00:41:59.895 باشه در مورد وضعیت اورژانسی تون. به همه اطلاع میدم 00:41:59.978 --> 00:42:02.105 ... خب، اونا باید درک کنن که 00:42:02.189 --> 00:42:05.275 نه، عزیزم اینطور نیست، باشه؟ اما من هر کاری از دستم بربیاید انجام می‌دهم 00:42:07.027 --> 00:42:09.696 من باید به شهر برم؟ . نه، نه ۵۹۱ 00:42:09.780 --> 00:42:12.491 کاری که باید بکنی اینه که ادامه بدی، باشه؟ 00:42:12.574 --> 00:42:13.909 . و منو در جریان قرار بده 00:42:29.758 --> 00:42:33.178 همین الان یه تماس از "زارینا کیلبرو" گرفتم . مارکوس تیر خورده 00:42:33.262 --> 00:42:35.556 خدای من حالش خوبه؟ 00:42:35.639 --> 00:42:38.809 پلیس بهش شلیک کرد و "هولت" رو دستگیر کرد 00:42:38.892 --> 00:42:40.727 رز چی؟ پیداش کردن؟ 00:42:40.811 --> 00:42:43.063 اون توی بیمارستان بی‌هوش شده. 00:42:43.939 --> 00:42:48.777 به "هولت" شلیک‌شده آوی، چیکار کردی؟ 00:42:51.113 --> 00:42:54.324 اون دوست ما بود هرگز به او صدمه نمی‌زد. 00:42:54.408 --> 00:42:55.659 چی بهش گفتی؟ 00:42:55.742 --> 00:42:58.871 من پول رو بهش دادم و همین 00:42:59.788 --> 00:43:01.498 چیز دیگه ای نگفتم 00:43:05.502 --> 00:43:07.504 میدونی چرا این اتفاق افتاد، درسته؟ 00:43:15.470 --> 00:43:16.680 پاپی 00:43:16.704 --> 00:43:23.704 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.