WEBVTT 00:00:00.721 --> 00:00:10.852 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.721 --> 00:00:18.852 روزی دختری با استعداد سیاهپوست بود که هیچکس نمی تونست ببینتش و بشنوتش 00:00:19.853 --> 00:00:26.151 مهم نیست چقدر بلند فریاد زد ، او همیشه دختری بود که صدا نداشت. 00:00:27.778 --> 00:00:32.073 وقتی رز گیل نوجوان بود ،که تو خیابونها سرک میکشید 00:00:32.156 --> 00:00:35.953 استعدادهای او به عنوان نویسنده و هنرمند تجسمی 00:00:36.036 --> 00:00:39.289 تبدیل به نابغه ای غیرقابل انکار شد 00:00:39.373 --> 00:00:42.251 اما کسی توجه نکرد. 00:00:42.334 --> 00:00:46.296 به خاطر جنسیتش بود؟ نژادش؟ 00:00:46.380 --> 00:00:51.134 آیا این بیماری روانی بود که درگیر ذهن او شده بود؟ 00:00:51.218 --> 00:00:55.973 دلیلش هرچی باشه ، رز نامرئی بود. 00:00:56.557 --> 00:00:59.560 اما در حقیقت صدایی هم داشت 00:00:59.643 --> 00:01:05.774 اما این صدا به سرقت رفت توسط کسی که مثل یک خواهر دوست داشت 00:01:05.858 --> 00:01:12.281 میکا کیت داستان دردناک اما قدرتمند بقاء رز گیل را دزدید 00:01:12.364 --> 00:01:14.408 و برای خودش کمو زیادش کرد 00:01:14.491 --> 00:01:17.870 دونستن اینکه حتی اگه رز سعی کنه بهش زنگ بزنه 00:01:17.953 --> 00:01:23.500 فقط یه زن سیاه پوست روانی اواره بود 00:01:23.584 --> 00:01:25.878 که هیچکس باورش نکرد 00:01:26.545 --> 00:01:28.922 جسارت عمیقه 00:01:29.882 --> 00:01:32.634 آسیب ... مادام العمر. 00:01:34.178 --> 00:01:39.808 علاوه بر رز ، یک نفر دیگر نیز وجود داشت که از کلاهبرداری طولانی میکا خبر داشت. 00:01:40.601 --> 00:01:42.269 هولت رولینز 00:01:43.061 --> 00:01:47.858 او همچنین از رازی که اون استراتوسفر راه انداخته بود ، اطلاع داشت 00:01:47.941 --> 00:01:52.070 و وظیفه ش این بود که . به هر قیمتی که شده ازش محافظت کنه … 00:01:52.654 --> 00:01:57.743 دو روز پیش رولینز سعی کرد رز رو برای همیشه ساکت کنه 00:01:58.410 --> 00:02:03.624 آیا او به تنهایی برای محافظت از راز زنی که زندگی خود را وقف او کرده است عمل می کنه؟ 00:02:04.208 --> 00:02:09.045 یا به دستور میکا عمل می کرد؟ 00:02:10.380 --> 00:02:12.007 یه چیز واضح به نظر می رسه 00:02:12.090 --> 00:02:16.011 صرفاً احتمال افشای داستان رز 00:02:16.094 --> 00:02:22.226 یه تهدید برای یه زن بوده که هویت اون براساس دروغ ساخته‌شده 00:02:23.477 --> 00:02:28.815 در این قسمت از برنامه تجدید نظر ، ما دو زندگی سرقت شده را ردیابی خواهیم کرد 00:02:29.399 --> 00:02:32.194 رز گیل و جاشوا کیت. 00:03:43.473 --> 00:03:46.143 این موج جزر و مد است منظورم… اینه 00:03:46.727 --> 00:03:48.812 مردم نباید داستان رز را از من بشنوند 00:03:49.646 --> 00:03:51.982 اگر من به جای او صحبت کنم ، چطور فرق می کنم؟ 00:03:52.065 --> 00:03:54.818 تو مجبوری... چون همین الان اون نمیتونه برای خودش حرف بزنه. 00:03:54.902 --> 00:03:57.654 اگر اون چیزی که ضبط کردم رو گم نمیکردم خیلی محکمتر پیش میرفتم 00:03:57.738 --> 00:04:00.490 تو روزنامه نگار هستی ، پاپی ضبط کننده هستی 00:04:00.574 --> 00:04:03.827 به من نگفت بعد از اینکه "جاش" حقیقت رو شنید چی شد 00:04:05.954 --> 00:04:08.540 . باشه میخوای چیکار کنی؟ 00:04:12.586 --> 00:04:17.007 ، "جاش"، "رامون"، "رز" همه مورد هدف قرار گرفته بودن 00:04:17.089 --> 00:04:20.385 چون چیزی از میکا میدونستن که مردم خبر نداشتن 00:04:20.469 --> 00:04:22.888 و ما میدونیم که هولت "پشت همه این حمله‌ها بوده" 00:04:22.971 --> 00:04:24.515 به جز شاید جاشوا. 00:04:25.098 --> 00:04:26.934 هولت فقط سلاح بود. 00:04:28.185 --> 00:04:29.895 میکا ماشه میکشه 00:04:30.729 --> 00:04:33.440 اگه رز نتونه حرف بزنه، شاید "هولت" این کارو بکنه 00:04:33.524 --> 00:04:35.609 . ببینم میتونم ببرمت زندان یا نه 00:04:37.319 --> 00:04:39.321 هی میتری اینجاست 00:04:39.404 --> 00:04:42.699 گفت منتظرم بزاری منم تلافی میکنم 00:04:48.288 --> 00:04:49.289 هی 00:04:50.457 --> 00:04:51.458 سلام 00:04:52.292 --> 00:04:53.877 . به امضای تو روی اون نیاز دارم 00:04:57.005 --> 00:05:01.468 به من بگو بعد از این جلسه مجبور نمیشم که به پرونده شکایت کنم 00:05:01.552 --> 00:05:03.929 -بهترین سناریو؟ -لطفا. 00:05:04.012 --> 00:05:07.099 چون سر مصالحه حاضر نشدی قاضی اجازه‌ داده دادگاهو ادامه بدیم 00:05:07.182 --> 00:05:08.934 مارکوس تیر خورد. 00:05:09.017 --> 00:05:12.604 تو و آلانا وارد یک اتاق می شید ، خوش برخورد باشید. عذرخواهی ضرری نداره 00:05:12.688 --> 00:05:15.023 بارها این تنها چیزی بود که مردم از یک دادخواهی می‌خواستند. 00:05:15.107 --> 00:05:17.568 من برای انجام وظیفه خودم عذرخواهی نمی کنم. 00:05:17.651 --> 00:05:19.278 این بهترین سناریوی ممکن نیست 00:05:26.535 --> 00:05:30.038 قاضی ما را به اتاق دادگاه فراخونده برای حرکت مجدد برای برنامه ریزی مجدد 00:05:30.122 --> 00:05:31.540 این نشونه خوبی نیست 00:05:33.000 --> 00:05:36.170 . خب، من می دونم که تو با جادوت کار می‌کنی 00:05:36.920 --> 00:05:39.506 خودشیرینی برای قا ضی 00:05:40.799 --> 00:05:42.926 -برو اون کاسه رو بشور . باشه -. باشه -. خیلی خب 00:05:48.765 --> 00:05:51.143 چیزی بهت داده؟ نه واقعا 00:05:52.227 --> 00:05:54.855 من با مطبوعات تماس گرفتم شب و روز درخواست نظر می کنن 00:05:54.938 --> 00:05:57.441 درک می‌کنم فکر نکنم بدونی 00:06:07.159 --> 00:06:10.871 می خوام بازداشتش کنن. امروز دادستانی آمادست که شکایت کنه 00:06:12.664 --> 00:06:13.916 . این درست نیست 00:06:14.458 --> 00:06:17.169 عادل? می خوای از اون کلمه با من استفاده کنی؟ 00:06:17.252 --> 00:06:20.255 از هیچ کاری که کردم شرمنده نیستم. -تو باید باشی 00:06:21.131 --> 00:06:23.759 تو حتی نباید پلیس باشی . ولی رسیدیم 00:06:24.760 --> 00:06:27.596 بهت که گفتم چه اتفاقی می‌افته اگه اجازه بدی اون خبرنگار وارد عمل بشه. 00:06:27.679 --> 00:06:29.056 رسانه‌ها یه روز دارن کار میکنن 00:06:29.139 --> 00:06:31.975 .. کل این قضیه داره تبدیل . یه مایه خجالت بخش اداره میشه … 00:06:32.059 --> 00:06:35.354 به اندازه کافی وقت داشتی . این رو تا آخر هفته بپیچی 00:06:43.362 --> 00:06:47.241 نه، میدونم چه شکلیه. آره ... لطفا به من اعتماد کن 00:06:47.324 --> 00:06:50.327 صبر کن ببینم ببخشید. بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:06:50.410 --> 00:06:52.996 باید باه‌ات حرف بزنم چی شده؟ من کار دارم. 00:06:53.080 --> 00:06:54.206 گوش کن 00:06:55.290 --> 00:06:57.417 برای میلیون‌ها نفر که فکر می‌کنند اونو می‌شناسن 00:06:57.501 --> 00:07:00.254 زندگی میکا کیت الهام بخش است. 00:07:00.337 --> 00:07:04.216 ولی اون هنرمند بااستعداد به عنوان نمادی از اعتماد به نفس شناخته شده 00:07:04.299 --> 00:07:06.718 . اون زنی نیست که اون وانمود می کنه 00:07:06.802 --> 00:07:10.097 در مورد تجدید نظر بعدی: "پنهان کردن آی سی"- 00:07:10.848 --> 00:07:13.141 میدونم، شنیدم فکر می‌کنی چیکار کردم؟ 00:07:13.225 --> 00:07:16.436 بعضی از اعضای هیات‌مدیره درخواست کردن اگه به حمایت قانونی نیاز داشته باشن 00:07:16.520 --> 00:07:17.688 به خاطر پادکست؟ 00:07:17.771 --> 00:07:20.065 دستگیری هولت هنوز ادامه داره تو اخبار 00:07:20.148 --> 00:07:23.735 مرگ رامون و جاش باعث نگرانی کارکنان شده 00:07:24.486 --> 00:07:27.656 پاپی همه رو بر علیه همدیگه. کرده همش تقصیر اونه 00:07:27.739 --> 00:07:30.200 حالت خو به؟ . چون همین الان به تو نیاز دارم 00:07:30.284 --> 00:07:32.119 شاید باید بهش سیلی بزنم . با یه دعوای دیگه 00:07:32.202 --> 00:07:34.496 بسته دیگه تهمت -نه میکا؟ میکا 00:07:35.163 --> 00:07:37.249 در عرض چند روز جلسه‌ای با هیات‌مدیره برگزار می‌شه 00:07:37.332 --> 00:07:40.127 اونا دارن از توانایی تو برای رهبری سوال می کنن به من گوش می‌کنی؟ 00:07:40.210 --> 00:07:43.797 فقط باید بفهمیم که اون چقدر می دونه اون چی میدونه؟ 00:07:47.885 --> 00:07:48.886 مارکوس "؟" 00:07:50.596 --> 00:07:55.559 . سلام، مارکوس زارینام.. شنیدم چه اتفاقی افتاد . فکر می‌کردم هنوزم توی بیمارستان باشی 00:07:55.642 --> 00:07:56.643 باید باشه 00:07:56.727 --> 00:07:59.396 با رو تخت خوابیدن قرار نیست گلوله کوچیکتر بشه 00:07:59.479 --> 00:08:00.606 اونا اینجا رو ترک کردن؟ 00:08:00.689 --> 00:08:02.191 . آره، این به ضرر خودش تموم شده 00:08:02.274 --> 00:08:04.818 در حال حاضر هیچ فایده ای برای خطر جراحی وجود نداره 00:08:04.902 --> 00:08:08.322 و حتی به خودت زحمت نده که به من بگی تو نمی‌خواستی این اتفاق بیفته. 00:08:08.405 --> 00:08:10.365 من ازت نخواستم که با پاپی بری 00:08:12.826 --> 00:08:16.288 مارکوس ، چه برنامه ای داری؟ 00:08:19.708 --> 00:08:22.336 داری باه‌ام شوخی می‌کنی؟ . بریم. بزن بریم 00:08:29.593 --> 00:08:33.263 این شهرداری برای معماری شما کار می‌کند یا نه؟ دلیل دیگه ای هست که ما اینجا ملاقات می‌کنیم؟ 00:08:33.347 --> 00:08:35.974 . نه من تا ۱۵ دقیقه دیگه استشهاد دارم 00:08:36.058 --> 00:08:37.100 نگاه.... 00:08:39.770 --> 00:08:42.147 می‌ترسم اتفاقی برای رز بیفته. 00:08:42.231 --> 00:08:45.067 فکر نکنم هولت کاری کرده اون زندانیه 00:08:45.567 --> 00:08:47.110 . ولی "میکا" میتونه آزادش کنه 00:08:47.736 --> 00:08:51.490 . داستان رز دلیل اینه که . جاش "و" درو "کشته شدن" 00:08:51.573 --> 00:08:54.451 میکا برای ساکت کردنش هر کاری میکنه 00:08:55.160 --> 00:08:56.161 چی؟ 00:08:56.245 --> 00:08:59.331 من رز را بازداشت می‌کنم "به جرم قتل" جاشوا "و" درو 00:08:59.414 --> 00:09:01.917 چرا؟ . رز "با" جاش "تماس گرفته بود" 00:09:02.000 --> 00:09:05.462 ما یک ایمیل حذف شده پیدا کردیم در حساب جاشوا ،که تهیدش میکنه 00:09:06.421 --> 00:09:09.174 او همچنین برای تعقیب میکا سیفری ذکر شد. 00:09:09.258 --> 00:09:11.552 میکا مجبور شد دستور بازداشت صادر کنه 00:09:13.220 --> 00:09:15.556 ما معتقدیم رز داستان خودشو به جاش گفته 00:09:15.639 --> 00:09:18.851 و هنگامی که جاش با اتهاماتش مانع از حضور عمومی او شد 00:09:18.934 --> 00:09:20.269 کشتش 00:09:20.352 --> 00:09:23.522 درو در مکان اشتباه بود، زمان اشتباه بود. . ترسیده بود. اون فرار کرد 00:09:24.648 --> 00:09:27.651 . داری اشتباه می‌کنی خب، این یه اشتباهه یا شغل منه 00:09:28.235 --> 00:09:29.528 . میتونی یه شغل دیگه پیدا کنی 00:09:37.244 --> 00:09:40.414 آرون رو ندیدی . اطراف مغازه بودم هنوز اسب‌سواری می‌کرده؟ 00:09:40.497 --> 00:09:43.667 He broke his leg cleaning the rain gutter. Weekend warrior. 00:09:43.750 --> 00:09:46.795 موقع تمیز کردن آب‌رو پاش شکسته. تو طول هفته سرش خیلی شلوغه 00:09:46.879 --> 00:09:49.715 باشه، حتما . موکل من با دوچرخه میره 00:09:50.424 --> 00:09:51.717 مگه نه خانم "پارنل"؟ 00:09:54.052 --> 00:09:57.514 آخرین باری که سوار شدم رو یادم نمیاد اما بله. 00:09:57.598 --> 00:09:58.891 هیچ چیز با این عجله برابری نمی کنه 00:09:59.641 --> 00:10:00.934 اوه تف 00:10:01.685 --> 00:10:02.728 چیه? 00:10:02.811 --> 00:10:06.815 "جولیا فرانک"! بهش میگن عقاب بیابانی 00:10:06.899 --> 00:10:10.611 معمولا فقط نشون میده که ، پرونده‌های بلندی داره. ولی مشکلی نیست 00:10:15.115 --> 00:10:19.369 شما ، مشتری من ، کیو آلانا. آلانا ، این قاضی سندی مارشال ه. 00:10:19.453 --> 00:10:20.829 عصر بخیر عالیجناب 00:10:21.580 --> 00:10:22.581 ممنون 00:10:25.167 --> 00:10:26.376 شروع کنیم؟ 00:10:26.460 --> 00:10:29.796 در صورت تمایل جناب عالی شاکی مشاور جدیدی استخدام کرده است. 00:10:29.880 --> 00:10:32.090 میخوام پیشنهاد امروز رو عقب بندازم 00:10:32.174 --> 00:10:34.510 تا بتونم با نماینده جدیدش صحبت کنم. 00:10:35.344 --> 00:10:37.346 طبق برنامه، طبق برنامه عمل می‌کنیم 00:10:38.430 --> 00:10:41.266 خانم "پارنل" من حرکت شما رو بازبینی کردم 00:10:41.975 --> 00:10:45.437 از شرایط تسکین دهنده غیبت شما در هفته گذشته قدردانی می کنم 00:10:45.521 --> 00:10:49.316 اما این واقعیت که شما یک روز دادگاه را برای شرکت در یک فعالیت خطرناک از دست دادین 00:10:49.399 --> 00:10:51.193 به خطر انداختن جون کسانی که دور و برت هست 00:10:51.276 --> 00:10:53.570 بدون توجه به وظیفه شما به این دادگاه 00:10:53.654 --> 00:10:55.822 که رفتار حرفه ای شما زیر سوال میره 00:10:57.157 --> 00:10:59.409 که نشان دهنده یک اشتباه فاحش در قضاوت است 00:11:00.118 --> 00:11:03.413 اما عالیجناب، من تو درخواست مشاوره رو دادی، مگه نه؟ - 00:11:03.497 --> 00:11:06.083 من درخواست تداوم شما را رد می کنم. 00:11:06.166 --> 00:11:09.461 کشف این کت، طبق برنامه ثبت خواهد شد. 00:11:11.755 --> 00:11:13.131 -نکن. -آلانا؟ 00:11:14.299 --> 00:11:17.636 الانا لطفاً این دیگه چیه؟ 00:11:18.929 --> 00:11:22.391 کاری که باید بکنم برای خانواده م. 00:11:22.474 --> 00:11:25.102 من به اتفاقی که برای تو افتاد اهمیت میدم 00:11:25.185 --> 00:11:29.439 هر کاری که از دستم بر بیاد انجام میدم 00:11:29.523 --> 00:11:31.108 تا مردم اسیب نبینن 00:11:33.902 --> 00:11:35.320 اسم پسرم چیه؟ 00:11:38.824 --> 00:11:40.117 تو تغییر نکردی 00:11:41.285 --> 00:11:45.163 برای همین این کارو میکنم . و همه کمکی که می تونم بکنم رو قبول می‌کنم 00:11:54.256 --> 00:11:55.257 چی بود؟ 00:11:55.883 --> 00:11:57.926 اسم پسرشو میدونم هنری 00:11:58.969 --> 00:12:02.014 همین الان منو از نگهبانی خلاص کرد، همین هنری کیو 00:12:04.474 --> 00:12:07.060 آنها از این مبادله علیه ما استفاده میکنن 00:12:07.644 --> 00:12:09.855 در حین حرف زدن، فهمیدی که 00:12:09.938 --> 00:12:12.816 الانا کیو چطور میتونه یه نفر مثل "جولیا فرانک" رو داشته باشه؟ 00:12:25.204 --> 00:12:28.081 سلام؟ تو وکلای مدافع کیو رو استخدام کردی؟ 00:12:28.957 --> 00:12:31.668 شب بخیر، پاپ -. -، این یک بازی نیست. 00:12:31.752 --> 00:12:32.753 نه 00:12:33.754 --> 00:12:34.963 زندگیه 00:12:35.047 --> 00:12:39.051 اگه بذاری دنیا بدونه کاری که با رز کردم همه چیزم رو از دست دادم 00:12:39.968 --> 00:12:41.053 . ولی تو این رو داری 00:12:41.136 --> 00:12:44.848 پس چرا آزاد نشدی هنوز این پادکست نیست؟ چرا صبر کنیم؟ 00:12:44.932 --> 00:12:47.142 دارم روش کار می‌کنم تو داری وقت تلف می‌کنی. 00:12:47.851 --> 00:12:49.895 داری سعی میکنی منو تنبیه کنی 00:12:51.438 --> 00:12:54.775 اما کاری که با رز کردم هیچی نیست در مقایسه با کاری که کردی 00:12:54.858 --> 00:12:56.360 یه تهدیده 00:12:56.443 --> 00:12:58.654 . نباید اینطوری بشه 00:12:59.279 --> 00:13:01.907 فقط میخوام بفهمم قاتل "جاش" کیه 00:13:01.990 --> 00:13:04.326 . خب، اونا رز رو دستگیر کردن 00:13:04.409 --> 00:13:06.453 فکر میکنن کار اون بوده چی؟ 00:13:08.038 --> 00:13:10.207 کی؟ . وکیل‌ها رو خبر کن 00:13:10.290 --> 00:13:11.708 نمیتونم این کارو بکنم 00:13:13.460 --> 00:13:16.046 همانطور که گفتی زندگیه 00:14:00.382 --> 00:14:01.508 باید رانندگی کنی؟ 00:14:02.134 --> 00:14:03.343 یه لحظه وقت داری؟ 00:14:04.553 --> 00:14:05.554 اره 00:14:11.894 --> 00:14:12.895 خب.... 00:14:15.564 --> 00:14:18.358 فکر کنم یه شکایتی از پلیس بکنم که بهم شلیک کرد 00:14:21.403 --> 00:14:24.865 خیلی خب، یه پلیس سابق داره میره دنبال اداره؟ 00:14:24.948 --> 00:14:26.366 این میتونه یه اشتباه جدی باشه 00:14:26.450 --> 00:14:28.243 و وقتی این اتفاق دوباره افتاد؟ . متوجهم - 00:14:28.327 --> 00:14:30.120 ولی میخوای زندگیت رو توی نمایش بذاری؟ 00:14:30.204 --> 00:14:33.498 چون وقتی شروع بشه خردت میکنه 00:14:35.000 --> 00:14:36.585 تو چطور؟ 00:14:37.628 --> 00:14:41.381 پاپی بهم گفت که همه تون رز رو دستگیر کردین 00:14:41.465 --> 00:14:45.677 و من حدس می‌زنم که تو به خاطر حل نشدن پرونده به اندازه کافی زیر فشاری 00:14:47.596 --> 00:14:50.682 بببین اجازه میدیم خردمون کنن 00:14:52.809 --> 00:14:54.186 یا یه حرکتی میزنیم 00:15:07.407 --> 00:15:09.409 -هی هربی -هی ، پاپی 00:15:10.035 --> 00:15:11.703 ماس 00:15:11.787 --> 00:15:13.705 همین الانشم مهر رو زدی؟ 00:15:15.165 --> 00:15:18.961 یونسی مغازه دوچرخه سواری برد. همه شما گنجینه هایی دارید که گرد و خاکی بیش نیستن 00:15:19.044 --> 00:15:20.796 .این یه باره، نه یه موزه 00:15:20.879 --> 00:15:25.425 ازش خوشم میاد، ما یه تاریخچه خیلی طولانی داریم و بعضی از مردم خاطرات کوتاهی دارند. 00:15:27.636 --> 00:15:29.555 . هیچ‌کس "سنگ قبرها" رو فراموش نکرده 00:15:31.682 --> 00:15:33.100 حالت چطوره بابایی؟ 00:15:33.934 --> 00:15:36.311 مثل وقتی که شروع کردم . اون آزمایش کلینیکی رو انجام بدم 00:15:37.938 --> 00:15:41.191 . معنیش اینه که تو دیگه بدتر نمیشی 00:15:41.775 --> 00:15:43.235 . نه تا اونجایی که ما میدونیم 00:15:45.237 --> 00:15:47.698 میشه صحبت کنیم؟ . حرف بزن 00:15:50.868 --> 00:15:55.873 میکا چیزی میدونه . که ممکنه زندگی منو نابود کنه … 00:15:55.956 --> 00:15:57.207 زندگی همه ما 00:15:58.375 --> 00:15:59.459 چی؟ 00:16:01.086 --> 00:16:03.297 من نمیخوام کسی آسیب ببینه 00:16:05.299 --> 00:16:09.219 به اندازه کافی بد هست که هر کسی به من نزدیک باشه 00:16:09.303 --> 00:16:10.888 با این دوای لعنتی 00:16:14.224 --> 00:16:16.643 از من اجازه گرفتی استعفا بدی؟ 00:16:19.605 --> 00:16:21.690 باید تمومش کنی 00:16:21.773 --> 00:16:24.318 ما قوی هستیم.. زنده میمونیم 00:16:26.028 --> 00:16:28.363 . اون خیلی در مورد همه ما می دونه 00:16:28.447 --> 00:16:31.033 برای همین همرو بهت گره زد 00:16:31.116 --> 00:16:32.618 یه برگ برنده داشت 00:16:34.912 --> 00:16:38.373 . میتونه همیشه منو توی مشتش نگه داره . با اسراری که اون داره … 00:16:38.457 --> 00:16:40.250 چه حسی بهت میده؟ 00:16:41.793 --> 00:16:43.253 . مثل آتیش گرفتن 00:17:58.036 --> 00:18:00.455 چند وقته که با ما می مونه؟ 00:18:01.456 --> 00:18:03.041 شما دخترا خوبین؟ 00:18:06.295 --> 00:18:07.629 چی... 00:18:07.713 --> 00:18:09.965 چه اتفاقی افتاده؟ اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:18:11.425 --> 00:18:13.135 . برو برو به پلیس زنگ بزن 00:18:15.220 --> 00:18:17.973 . باشه. باشه تو حالت خوبه. 00:18:18.056 --> 00:18:20.601 بزرگتر ندارین؟ 00:18:21.101 --> 00:18:23.770 -پرستار بچه اش. -پرستار بچه ات کجاست؟ 00:18:26.815 --> 00:18:30.068 اشکالی نداره می تونی بهم بگی مشکل چیه؟ 00:18:39.328 --> 00:18:42.122 این تحقیقات یک زن آسیب‌پذیره 00:18:42.206 --> 00:18:44.458 در موقعیت قانونی نامطلوبه 00:18:45.334 --> 00:18:49.338 اون یه مظنونه . من باور نمی‌کنم که اون مرتکب شده باشه 00:18:50.422 --> 00:18:51.757 اما حقیقت داره 00:18:52.716 --> 00:18:56.887 مطمئن نیستم. که "رز" قاتل "جاش" نیست 00:18:58.013 --> 00:19:02.226 And I can relate to the desperation she might have felt after being… 00:19:05.312 --> 00:19:07.147 صداشو قطع کردن 00:19:15.155 --> 00:19:18.700 عجب رویی داری . می دونی که در مورد رز اشتباه می‌کردی 00:19:18.784 --> 00:19:19.952 میدونم 00:19:20.035 --> 00:19:22.663 پس چرا میری دنبالش؟ 00:19:23.288 --> 00:19:24.414 ایمز 00:19:26.375 --> 00:19:28.085 ... سه سال پیش، من 00:19:29.878 --> 00:19:32.339 من به یه خونه زنگ زدم . توی اکسل سیور 00:19:32.422 --> 00:19:36.802 . یه مظنون آدم‌ربایی بود که شایعه شده که اونجا بوده. 00:19:37.427 --> 00:19:40.973 , وقتی رسیدم اونجا همه چیز بهم ریخت, ولی من 00:19:42.182 --> 00:19:43.642 اونو میخواستم 00:19:44.977 --> 00:19:48.230 پس من فقط غرایزم رو دفن کردم و به این پرونده شیرجه زدم 00:19:50.858 --> 00:19:53.527 . و اوضاع خراب شد خیلی بد شد 00:19:56.405 --> 00:19:59.783 یه عالمه تقلا کردن و لاپوشونی کردن 00:19:59.867 --> 00:20:02.744 بعد از اینکه مظنون فرار کرد و یک دختر جوان مرد. 00:20:03.829 --> 00:20:07.374 همه خبر ها شده بود که کار تو بوده 00:20:09.877 --> 00:20:11.545 از بیرون، آره 00:20:11.628 --> 00:20:13.630 . من آدم سقوط بودم 00:20:13.714 --> 00:20:16.008 تقصیر من بود. به خاطر اشتباه‌ات خیلی زیاد 00:20:16.091 --> 00:20:18.802 بدون تشریفات اخراج شدم . واسه همین باه‌اش مبارزه کردم 00:20:20.554 --> 00:20:24.766 ... اداره پلیس رو به دادگاه کشوندم . اخراج غیر قانونی، و من بردم 00:20:26.768 --> 00:20:29.688 همه از من انتظار داشتند ... که توافقنامه رو قبول کنم 00:20:29.771 --> 00:20:32.900 زدم به جاده رفتم دنبال زندگیم 00:20:34.735 --> 00:20:36.653 اما برگشتی سرکار 00:20:37.738 --> 00:20:39.406 . که هر روز سرشون رو ماساژ بدن 00:20:41.241 --> 00:20:42.951 به نظر میاد یه کاری کرده باشم 00:20:44.036 --> 00:20:45.537 . رز "بهوش اومده" 00:20:47.497 --> 00:20:50.667 می خوای باه‌اش حرف بزنی, فردا صبح توی بیمارستان باش 00:20:50.751 --> 00:20:53.420 من منتقلش می‌کنم به حبس 00:20:54.713 --> 00:20:57.257 ... اداره میگه که همه چیز پیچیده شده. 00:20:58.842 --> 00:21:01.428 محض رضای خدا، پاپی فقط بگو متشکرم. 00:21:02.471 --> 00:21:03.555 متشکرم 00:21:11.897 --> 00:21:13.524 پاپی پارنل ، مطبوعات. 00:21:23.450 --> 00:21:24.701 چه احساسی داری؟ 00:21:26.245 --> 00:21:28.330 میخوام حرفامون رو تموم کنم 00:21:36.463 --> 00:21:38.632 میتونم برات چیزی بیارم؟ اب؟ 00:21:39.758 --> 00:21:40.759 مشکلی نیست 00:21:43.095 --> 00:21:44.179 عجله نکن 00:21:48.851 --> 00:21:51.395 من هرگز در چنین جای خوبی نبودم، 00:21:51.478 --> 00:21:55.566 ، بالاخره زندگیم رو بهم برگردونده وقتی "جاشوا" منو به مهمونی دعوت کرد 00:21:56.859 --> 00:21:58.652 اون تو رو به نفع "میکا" دعوت کرد؟ 00:22:00.279 --> 00:22:03.574 می‌توانستم داخل ساختمان جایی که اونا بودن رو ببینم. 00:22:06.535 --> 00:22:08.203 همه خیلی زیبا به نظر می رسیدند. 00:22:11.206 --> 00:22:14.668 . من کارم رو دیدم. هنر من 00:22:16.170 --> 00:22:17.671 همه جا اویزون بود 00:22:21.508 --> 00:22:23.010 عالی بود 00:22:23.093 --> 00:22:25.762 احساس می‌کردم دارم به یه اکران میرم 00:22:27.848 --> 00:22:30.475 فقط قرار بود اولین نمایش زندگی من باشه 00:22:32.561 --> 00:22:34.688 زندگیم دوباره مال خودم بود 00:22:38.192 --> 00:22:41.403 اون قول داد که " میکا " به همه بگه که من کی هستم 00:22:44.031 --> 00:22:46.450 جلوی همه دوربین‌ها و خبرنگارها 00:22:48.160 --> 00:22:49.953 اون باید اعتراف کنه که چی کار کرده 00:22:54.166 --> 00:22:55.834 میکا انگار سرش ضربه خورده 00:22:57.169 --> 00:22:58.795 نظرش تغییر کرده 00:22:59.421 --> 00:23:00.547 منظورت چیه؟ 00:23:03.675 --> 00:23:05.385 بعد اون منتظرش بودم 00:23:07.596 --> 00:23:11.600 اون گفت که زمان بیشتری نیاز داره تا قبل از اینکه کاری کنیم زندگیش نظم بده 00:23:13.018 --> 00:23:15.646 حتما همین طور بوده. وقتی با پسرش ارتباط برقرار کرد 00:23:16.355 --> 00:23:21.652 فکر می کنم او آماده می شد که ترکش کنه اما به نوعی اون نظرش رو تغییر داد 00:23:25.822 --> 00:23:27.241 وقتی به مهمونی رسیدم 00:23:28.158 --> 00:23:32.037 اونها من رو تا بیرون همراهی کردند مثل یک مجرم. 00:23:33.372 --> 00:23:34.748 . اون چیزی رو که لیاقتش رو داشت بدست آورد 00:23:36.667 --> 00:23:38.502 مثل میکا به من خیانت کرد 00:23:41.129 --> 00:23:46.134 رز، تو "جاشوا" رو دیدی بعد از اینکه مهمونی رو ترک کردی؟ 00:23:46.885 --> 00:23:50.472 پلیس گفت تو براش ایمیل فرستادی که تهدیدش میکرد 00:23:51.056 --> 00:23:52.558 اون همیشه تهدید میکرد 00:23:53.225 --> 00:23:54.852 به خاطر مستندش 00:23:57.563 --> 00:24:01.775 اون آخرین امید من بود که برام حرف میزد 00:24:08.407 --> 00:24:11.118 ببخشید جناب سروان . اسم من "میکا کیث" - ه 00:24:11.201 --> 00:24:12.661 . من یه دوست قدیمی "رز گیل" هستم 00:24:12.744 --> 00:24:14.788 و می‌خواستم ببینم میتونم بیام تو و 00:24:14.872 --> 00:24:16.957 بذار بیاد تو ... رز، من 00:24:24.798 --> 00:24:26.383 بزار بیاد تو 00:24:48.405 --> 00:24:51.074 . خیلی متاسفم که این اتفاق برات افتاده 00:24:55.579 --> 00:24:58.081 باید بدونی من چنین وضعیتی رو نمیخواستم 00:24:59.416 --> 00:25:00.751 ... من می‌خواستم به مردم کمک کنم 00:25:03.670 --> 00:25:04.671 مثل خودتو من 00:25:08.175 --> 00:25:12.346 من هرگز کاری که با من کردی رو فراموش نمی‌کنم 00:25:25.526 --> 00:25:26.944 هی، حالت خوبه؟ 00:25:32.324 --> 00:25:36.078 پاپی پارنل، چشماش رو به "اوون" دوخته بود به عنوان مظنون امروز 00:25:37.663 --> 00:25:38.664 مثل روز روشنه 00:25:39.373 --> 00:25:42.793 میخواست کارشو یکسره بکنه کرد 00:25:42.876 --> 00:25:43.877 اون خودش رو کشت 00:25:43.961 --> 00:25:46.755 چون پاپی به دنیا گفته که اون یک تبهکار بود. 00:25:47.548 --> 00:25:52.052 اون به اسمش تهمت زد شهرتش به هیچ وجه مهم نبود. 00:25:52.636 --> 00:25:54.388 چرا باید پاسپورت بگیره؟ 00:25:55.013 --> 00:25:59.560 من دستگیر و تحت تفتیش قرار گرفتم ، اما پاپی دستور بازداشت رو نداد. 00:25:59.643 --> 00:26:01.979 That was all Owen Cave and his department, 00:26:02.062 --> 00:26:04.481 و من نمی خوام اینجا بشینم و بهت اجازه بدم که اون رو بندازی گردن پاپی 00:26:04.565 --> 00:26:08.861 طرفداران تجدید نظر تمام جزئیات زندگی من را کشف کردن 00:26:10.904 --> 00:26:12.322 میدونی میتونم مقاومت کنم 00:26:12.406 --> 00:26:15.826 بررسی زندگی خصوصی ما برای عموم پخش شد 00:26:16.618 --> 00:26:19.997 اما دخترم؟ اون لیاقت این تحقیق رو نداره 00:26:20.080 --> 00:26:22.332 خیلی خب، ممنون که شهادت دادید 00:26:42.060 --> 00:26:43.937 . دست نزن، خانم 00:26:52.571 --> 00:26:53.864 اون مرده؟ 00:26:54.364 --> 00:26:55.699 نه 00:26:57.242 --> 00:27:00.329 "برای قتل" جاشوا "و" درو دستگیر شده 00:27:02.581 --> 00:27:04.333 اما اون این کارو نکرده میدونم 00:27:07.377 --> 00:27:10.297 . فکر کنم فقط همین باشه 00:27:11.590 --> 00:27:13.383 چه اتفاقی براش میفته؟ 00:27:17.262 --> 00:27:18.347 این مشکل ما نیست 00:27:25.354 --> 00:27:28.774 ... باید مطمئن بشی که آدمایی که اطرافت داری میتونی بهشون اعتماد کنی. 00:27:31.777 --> 00:27:32.903 چرا.... 00:27:34.112 --> 00:27:35.531 چرا داری اینو میگی؟ 00:27:35.614 --> 00:27:38.242 من نمیتونم همیشه کنارت باشم 00:27:38.325 --> 00:27:39.451 اینو نگو 00:27:39.535 --> 00:27:40.869 حقیقت داره اما 00:27:44.081 --> 00:27:47.000 یادت میاد وقتی من یکی از اینا رو بهت دادم؟ 00:27:47.709 --> 00:27:52.965 تو اون حملات عصبی رو داشتی و ما نمی تونستیم تو رو آروم کنیم؟ 00:27:53.048 --> 00:27:54.591 و اینو روی مچ دستت گذاشتم 00:27:54.675 --> 00:27:59.012 و زمان سختی بود فقط می‌خواستم بهت یادآوری کنم که زنده‌ای. 00:27:59.638 --> 00:28:00.973 . که تو اهمیت داشتی 00:28:03.725 --> 00:28:07.229 منو دوست داشتی؟ وقتی باه‌اش ازدواج کردی؟ 00:28:15.904 --> 00:28:17.614 . خودم درستش می‌کنم 00:28:19.575 --> 00:28:21.159 هولت 00:28:22.619 --> 00:28:25.330 لطفا بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:28:25.414 --> 00:28:27.207 هولت هولت 00:28:27.291 --> 00:28:29.459 چیزی نگو 00:28:29.543 --> 00:28:31.587 . بهت نیاز دارم باشه؟ 00:28:39.261 --> 00:28:40.554 بریم 00:28:41.138 --> 00:28:42.347 هولت 00:28:58.864 --> 00:29:00.741 . تو گفتی "میکا" میاد اینجا 00:29:00.824 --> 00:29:03.160 اون کجاست؟ . اون داره میاد، قول میدم 00:29:03.243 --> 00:29:05.996 اون لایق رهبری هست یا نه؟ این تنها چیزیه که ما میخوایم بدونیم. 00:29:06.079 --> 00:29:07.122 ... میتونم بهتون اطمینان بدم 00:29:07.206 --> 00:29:11.668 یا کس دیگه ای هم هست کی می تونه سرپرستی پناگاه رو بگیره؟ 00:29:21.595 --> 00:29:22.763 من 00:29:24.181 --> 00:29:27.935 اگه از من پرسیدی که میتونم این کار رو انجام بدم پس جواب بله ست. 00:29:28.018 --> 00:29:29.228 اره میتونم 00:29:29.311 --> 00:29:31.271 پس بیاید روش کار کنیم 00:29:34.525 --> 00:29:36.360 اداره پلیس عذرخواهی کرده؟ 00:29:36.443 --> 00:29:38.487 با هم حرف زدید؟ به افسری که بهت شلیک کرد؟ 00:29:38.570 --> 00:29:40.072 داشتی درباره خودت تحقیق می‌کردی؟ 00:29:40.155 --> 00:29:41.156 بعد از ظهر به خیر. 00:29:43.700 --> 00:29:49.289 اول و مهم‌تر از همه میخوام از همه تشکر کنم . به خاطر اینکه اینجا در حمایت هستن … 00:29:50.749 --> 00:29:57.005 هفته پیش در حال تعقیب یه قاتل . توسط یه افسر پلیس تیر خوردم 00:29:58.549 --> 00:30:00.759 گلوله هنوز تو پام گیر کرده 00:30:01.927 --> 00:30:05.806 اکنون ، با توجه به اقدامات غافلانه اون 00:30:05.889 --> 00:30:08.016 من اینجا هستم تا بگویم مطالبه گر هستم… 00:30:10.143 --> 00:30:15.065 که این افسر درگیر بخاطر رفتار مجرمانه اش پاسخگو باشه 00:30:17.276 --> 00:30:22.614 من به عنوان افسر سابق ، این چیزی نیست که ساده ازش بگذرم 00:30:23.740 --> 00:30:27.244 اما … وظیفه من فقط برای نشان دادن نیست 00:30:28.078 --> 00:30:29.663 این برای جامعه من است. 00:30:30.706 --> 00:30:35.544 این برای خانواده من است. زنم و دخترم 00:30:37.296 --> 00:30:38.297 این.... 00:30:39.965 --> 00:30:41.300 بیا اینجا عزیزم 00:30:42.384 --> 00:30:49.224 مسئولیت منه که اعتمادشو به این موسسه برگردونم 00:30:49.308 --> 00:30:51.435 من یه زمانی مشتاق بودم زنگیمو براش بدم 00:30:54.313 --> 00:30:55.856 . از وقتی که گذاشتین ممنونم 00:31:05.407 --> 00:31:07.951 سلام پاپی یه دقیقه وقت داری؟ 00:31:09.119 --> 00:31:10.412 چه خبر شده؟ 00:31:11.413 --> 00:31:14.082 هولت اماده س برات حرف بزنه 00:31:29.056 --> 00:31:31.975 پس فکر کنم هر چی که بهت بگم مدرک میشه؟ 00:31:33.477 --> 00:31:34.978 تو بهم زنگ زدی 00:31:35.062 --> 00:31:38.815 من فقط اینجام که به داستان تو گوش بدم 00:31:40.317 --> 00:31:43.278 تو دنبال من بودی از زمانی که اسم منو تو برنامه‌ات گفتی. 00:31:43.362 --> 00:31:44.905 تو واقعا فکر می‌کنی شانسی هست 00:31:44.988 --> 00:31:47.699 من می خوام یه هیات‌منصفه بدون تبعیض رو در نظر بگیرم بعد از اون چیزایی که گفتی؟ 00:31:47.783 --> 00:31:51.203 این تو نبودی که صحنه قتل "رامون"فرار میکر؟د 00:31:51.954 --> 00:31:53.914 تو با "میکا" می‌خوابی؟ 00:31:53.997 --> 00:31:55.666 تو نبودی که به من حمله کردی؟ 00:31:55.749 --> 00:31:58.836 تو نبودی که سعی کردی رز رو بکشی دوستم تیر خورده؟ 00:32:00.379 --> 00:32:02.673 دقیقا چه کار اشتباهی کردم؟ 00:32:03.257 --> 00:32:04.967 . حالا، تو می‌خواستی حرف بزنی 00:32:05.592 --> 00:32:07.094 خب حرف بزن 00:32:11.807 --> 00:32:15.894 تو باید درک کنی که همه چیز ، خودم انتخاب کردم 00:32:17.855 --> 00:32:19.398 . هیچ‌کس منو قاطی این قضیه نکرد 00:32:20.023 --> 00:32:21.024 باشه 00:32:22.276 --> 00:32:24.403 رز "جاش و اون بچه رو نکشته" 00:32:24.486 --> 00:32:26.196 تو از کجا می دونی؟ 00:32:26.822 --> 00:32:28.240 چون من بودم 00:32:30.826 --> 00:32:31.827 چرا؟ 00:32:33.662 --> 00:32:34.997 جاش عصبانی بود 00:32:35.747 --> 00:32:37.833 رز به او ن گفت میکا فقط یک کلاهبردار بود. 00:32:37.916 --> 00:32:40.878 از کاری که رز قرار بود میترسید برای همین من وارد شدم 00:32:47.676 --> 00:32:49.928 روبرو شدن با میکا برام مثل 00:32:52.472 --> 00:32:53.891 پیدا کردن یک زندگی. بود 00:32:54.641 --> 00:32:58.103 میکا شکستگی های منو دید و برام زندگی تازه ای ساخت 00:32:59.813 --> 00:33:01.857 این چیزیه که تو رو به اون گره زده؟ 00:33:03.692 --> 00:33:05.110 این چیزیه که گره زدی؟ 00:33:07.487 --> 00:33:09.156 میکا رز را کشف کرده بود. 00:33:09.740 --> 00:33:12.367 و بعد اون رفت تا دنیا رو عوض کنه که این کار را کرده بود. 00:33:12.451 --> 00:33:14.203 . و جاش هم حسودیش شد 00:33:15.454 --> 00:33:17.039 جاش موفقیت خودش رو داشت 00:33:17.122 --> 00:33:19.625 اما او با زنی ازدواج کرده بود که موفق تر بود 00:33:19.708 --> 00:33:21.919 جوری که باه‌اش حرف می‌زد مجبور شدم ساکتش کنم 00:33:22.002 --> 00:33:23.420 پس بهش شلیک کردی؟ 00:33:24.838 --> 00:33:28.217 میکا به نگه داشتن یه تفنگ عادت داشت 00:33:28.300 --> 00:33:29.885 پس رفتم تو و پیداش کردم 00:33:32.429 --> 00:33:36.308 متاسفم که بچه اومد داخل . متاسفم کاری که باه‌اش کردم 00:33:38.435 --> 00:33:39.895 پس پشیمون شدی؟ 00:33:41.104 --> 00:33:42.648 شما از اتفاقی که برای میکا افتاد استفاده می کنید 00:33:42.731 --> 00:33:44.650 تا ثابت کنه که یه خبرنگار درست و حسابی هستی 00:33:44.733 --> 00:33:46.652 اون درباره تو بهم گفته 00:33:47.861 --> 00:33:49.071 که چیکار کردی 00:33:59.665 --> 00:34:01.959 درو این اسم بچه ست درسته؟ 00:34:03.961 --> 00:34:05.337 جای من زندانه 00:34:05.420 --> 00:34:08.715 دلیلی میشد تا از اون بچه دور باشم 00:34:13.219 --> 00:34:15.848 اصلا حرفهای هولت قابل درک نیست نمیفهمم 00:34:16.431 --> 00:34:18.600 چیزی درموردش هست که جور در نمیاد 00:34:18.684 --> 00:34:21.895 با من حرف بزن . خب، اون خاموش بود 00:34:21.978 --> 00:34:23.313 . کل ماجرا همین بود 00:34:23.397 --> 00:34:25.732 منظورم اینه که، چرا الان اعتراف می‌کنی؟ 00:34:28.068 --> 00:34:30.904 اون رز رو نمیخواست . که به خاطرش کشته بشه … 00:34:30.987 --> 00:34:34.949 به خاطر کاری که کرده بود احساس گناه می‌کرد. . کاری که اونا کردن 00:34:35.033 --> 00:34:37.661 آره، و اون الان داره گناهکار میشه "به خاطر قتل" رامون 00:34:38.286 --> 00:34:41.039 پس اون اعتراف کرد که رز رو نجات داد 00:34:59.016 --> 00:35:00.392 صندوق عقب بود. 00:35:01.185 --> 00:35:04.605 در مورد اون خونه عروسکی هم دقیق بود 00:35:05.856 --> 00:35:08.942 هولت " گفت که اون اسلحه رو تو گرمای اون لحظه گرفته, درسته? " 00:35:10.110 --> 00:35:11.236 ولی هیچ راهی نیست 00:35:11.320 --> 00:35:14.948 همیشه قفل میکرده مگر اینکه قتل با قصد قبلی بوده باشه 00:35:15.032 --> 00:35:18.577 پیدا کردنش اسونه اگه اون رمز را بدونه.. ازش بپرس 00:35:19.536 --> 00:35:20.996 . به "ایمز" زنگ می‌زنم 00:35:27.711 --> 00:35:29.963 . پس "هولت" به قتل‌ها اعتراف کرد 00:35:30.464 --> 00:35:34.134 Take the win before the SFPD takes the credit. 00:35:37.429 --> 00:35:39.389 موضوع این پرونده نیست، هست؟ 00:35:42.226 --> 00:35:47.105 من میز را برای افشای چیز زشتی در مورد میکا تنظیم کردم. 00:35:48.315 --> 00:35:50.651 اما الان وضعیت خوبی نیست 00:35:51.693 --> 00:35:55.489 اگه "میکا" دروغ گفته باشه همه اون آدمای دیگه هم دروغ میگن. 00:35:55.572 --> 00:35:57.658 وقتشه که اون پاک بشه. 00:35:58.200 --> 00:36:01.203 مردم حقیقت رو می خوان. . از کسایی که بهش نگاه میکنن 00:36:05.123 --> 00:36:08.710 بحث تو این نبود که شوهر مرحوم مشتری من مدیون اوون کیو بود 00:36:08.794 --> 00:36:11.505 چاک بورمن رو کشته و برای پسرش پاپوش درست کرد؟ 00:36:12.881 --> 00:36:14.883 اگه به پادکست گوش بدی 00:36:14.967 --> 00:36:19.555 می دونی نظریه های من تکمیل میشه و به عنوان حقایق یک پرونده روشن می شه 00:36:19.638 --> 00:36:21.139 اما نظریه تو اشتباه بود، نه؟ 00:36:21.223 --> 00:36:24.101 تو به دروغ گفتی و بطور علنی یه مرد بیگناه رو متهم به قتل کردی 00:36:24.184 --> 00:36:27.855 من یه نتیجه‌گیری منطقی کشیدم بهش میگن ترور شخصیت 00:36:27.938 --> 00:36:31.525 که ظاهرا تو هیچ مشکلی نداری حتی به بهترین دوستت میکا کیث. 00:36:31.608 --> 00:36:33.694 بحث میکا ربطی به پرونده نداره 00:36:33.777 --> 00:36:36.488 ما فصل فعلی تجدید نظر شما را وارد شواهد می کنیم 00:36:36.572 --> 00:36:38.699 برای نشان دادن الگویی از خصوصیات مخرب 00:36:38.782 --> 00:36:40.242 بدون هیچ مدرکی که ازش حمایت کنه 00:36:40.325 --> 00:36:43.620 پادکست مشتری من از دیدگاه اول شخص گزارش می شه 00:36:43.704 --> 00:36:46.623 هیچ فرقی با سر صحبت های آن شبکه های خبری کابلی نداره 00:36:46.707 --> 00:36:48.959 خانم پارنل بی توجهی عمدی نشون میده 00:36:49.042 --> 00:36:51.712 برای عواقب اتهامات ناراحت کننده اون 00:36:53.005 --> 00:36:55.674 همه ما درک می‌کنیم نشون میده که برنامه شما، تهاجمی شخصی داره 00:36:56.800 --> 00:37:01.263 اما واقعا میتونی صادقانه بگی که تو همیشه داستان رو گزارش می دی 00:37:01.346 --> 00:37:03.974 و نه داستانی که تو میخوای طرفدارات باور کنن؟ 00:37:05.434 --> 00:37:09.438 تنها داستانی که مهم است حقیقته 00:37:10.564 --> 00:37:12.858 کیو اوون شیاطینی داشت که هیچکس از آنها خبر نداشت. 00:37:13.817 --> 00:37:15.068 نه حتی همسرش. 00:37:17.154 --> 00:37:22.326 در پایان هیچ گناهی از گناهان گذشته ما پنهان نمی مونه 00:37:22.409 --> 00:37:27.289 ، اونا با یه رابطه از هم جدا میشن 00:37:28.040 --> 00:37:30.292 ... صداقت رو به خطر انداخته 00:37:32.753 --> 00:37:34.463 نقطه کور احساسی. 00:37:35.214 --> 00:37:36.798 و برای کیو اوون… 00:37:39.051 --> 00:37:40.302 نابودی خودش 00:37:43.388 --> 00:37:45.140 بابتش براتون متاسفم 00:37:47.226 --> 00:37:50.270 اما من مسئول این کار نیستم. 00:37:56.860 --> 00:37:57.945 الانا 00:37:59.821 --> 00:38:02.533 ... میتونم فقط یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 00:38:09.498 --> 00:38:14.169 من واقعا متاسفم برای اتفاقی که برای کیو افتاد 00:38:15.546 --> 00:38:19.132 . به سلامتی تو و پسرت، هنری 00:38:27.015 --> 00:38:29.476 می‌خواستم بخاطر همه چی تو رو سرزنش کنم 00:38:30.978 --> 00:38:33.856 برای نابود کردن اون "اوون" که میدونستم 00:38:36.608 --> 00:38:38.193 اون "اوون" بابای خیلی خوبی بود 00:38:41.238 --> 00:38:45.075 سخته که آشتی کنم شاید نتونم می دونن واقعاً چه کسی بوده 00:38:46.410 --> 00:38:49.037 من می‌دانم که تو قصد چنین کاری را نداشتی. 00:38:50.497 --> 00:38:51.665 اما اون از دست رفته 00:39:02.634 --> 00:39:05.762 . تو اونجا درخشیدی . میتونیم روش حساب کنیم 00:39:06.930 --> 00:39:08.348 کی میریم محاکمه؟ 00:39:08.432 --> 00:39:12.769 . بستگی به دفتر قاضی داره خیلی بد میشه، ولی ما میتونیم برنده شیم. 00:39:15.063 --> 00:39:16.148 پاپی 00:39:16.899 --> 00:39:19.943 ما اونجا خوب بودیم . بریم یه نوشیدنی بخوریم 00:39:20.027 --> 00:39:22.279 -در مورد مراحل بعدی صحبت کنیم -ممنون میتری. 00:39:22.362 --> 00:39:25.490 . من … وسط داستان هستم 00:39:26.366 --> 00:39:27.576 آزمایش "رین"؟ 00:39:27.659 --> 00:39:30.454 من تو رو نگه می‌دارم کارت خوب بود 00:39:35.751 --> 00:39:39.463 میکا کیث یکی از دوستان من بود. 00:39:40.631 --> 00:39:43.759 در طول دوره این فصل از تجدید نظر ، 00:39:43.842 --> 00:39:48.597 من چیزهایی در موردش کشف کردم که هرگز تصورش رو هم نمی‌کردم 00:39:49.890 --> 00:39:52.518 من معتقدم که این امر یکپارچه بوده 00:39:52.601 --> 00:39:56.313 به تحقیقات من قتل جاشوا کیت 00:39:58.440 --> 00:40:02.319 اما نمی تونم موضوعات خودمو با استاندارد بالاتری حفظ کنم… 00:40:03.654 --> 00:40:04.988 . تا خودم نگه دارم … 00:40:10.077 --> 00:40:14.414 ... یه زمانی یه دختر سیاه‌پوست با استعداد بود که 00:40:15.832 --> 00:40:18.961 هیچکس نمیدیدو نمیشنیدش 00:40:20.712 --> 00:40:22.840 مهم نبود که چقدر بلند داد می‌زد 00:40:22.923 --> 00:40:27.594 اون همیشه یک دختر بود بدون صدا. 00:40:30.138 --> 00:40:31.139 اسمش 00:40:32.724 --> 00:40:34.351 . پاپی پارنل "بود" 00:40:38.981 --> 00:40:42.234 .. من و "میکا" جون سالم به در بردیم یه سری کاره‌ای وحشتناک با هم انجام دادیم 00:40:43.318 --> 00:40:45.988 به همین خاطر من بیشتر بهش اعتماد کردم بیشتر از اون چیزی که باید داشته باشم 00:40:48.740 --> 00:40:53.370 اون اونجا بود برای بدترین روز زندگیم. 00:40:54.997 --> 00:40:57.499 من با این وضع کنار اومدم ... با اتفاقی که افتاد، اما 00:40:58.750 --> 00:41:01.461 باید حقیقت را می‌گفتم. خیلی وقت پیش. 00:41:03.839 --> 00:41:05.549 باید تمومتون میکردم 00:41:05.632 --> 00:41:08.051 . میخوام بهت نشون بدم. 00:41:08.135 --> 00:41:09.970 . این قایق لعنتی رو 00:41:10.053 --> 00:41:11.555 . می‌بینی، همتون منو آزمایش کردین 00:41:11.638 --> 00:41:13.974 بشین اینجا همینجا بمون 00:41:19.062 --> 00:41:22.649 اوه، چرا این قایق لعنتی اینقدر دور شده؟ 00:41:22.733 --> 00:41:25.819 یک زن به خاطر من مرد 00:41:28.488 --> 00:41:30.032 خانم شرلی صداش میکردم 00:41:31.867 --> 00:41:33.660 مادر خونده من بود 00:41:34.620 --> 00:41:36.830 این چیز لعنتی تا اینجا پیش رفت. 00:41:37.789 --> 00:41:41.084 . لعنتی. تقریبا گرفتمش. بیا اینجا 00:41:43.295 --> 00:41:44.963 کمک 00:41:45.047 --> 00:41:47.090 کمک! من شنا بلد نیستم! 00:41:49.718 --> 00:41:50.844 پاپی 00:41:50.928 --> 00:41:53.180 پاپی کمک کن 00:41:53.263 --> 00:41:54.598 کمک 00:41:55.182 --> 00:41:56.183 ! من به کمک احتیاج دارم 00:41:56.266 --> 00:41:58.810 ! . من به اون پارو نیاز دارم 00:42:00.687 --> 00:42:02.105 پاپی 00:42:05.234 --> 00:42:07.778 پاپی کمک بیا کمکم کن 00:42:08.654 --> 00:42:09.738 پاپی 00:42:14.826 --> 00:42:16.203 بیا کمک 00:42:16.286 --> 00:42:17.996 پاپی پاپی 00:42:20.707 --> 00:42:21.708 کمکم کن 00:42:50.237 --> 00:42:51.864 پرستار تو کجاست؟ 00:42:54.783 --> 00:42:57.828 چیزی نیست، تو میتونی بهم بگی. چی شده؟ 00:43:01.540 --> 00:43:02.833 اون مرده 00:43:04.168 --> 00:43:06.086 ... "خانم" شرلی 00:43:06.795 --> 00:43:08.172 یه زن سنگدل 00:43:08.881 --> 00:43:14.052 . ازم سو استفاده کرد منو نادیده گرفت.. اون از من متنفر بود 00:43:16.180 --> 00:43:17.306 یه بچه 00:43:20.434 --> 00:43:26.690 اما اون یه انسان بود با این وجود ارزش زندگی رو داره 00:43:26.773 --> 00:43:29.193 و من فقط یه دختر کوچولو بودم 00:43:29.276 --> 00:43:32.988 خیلی ترسیده و آسیب‌دیده که نجاتش بده 00:43:33.071 --> 00:43:35.365 تا عمر دارم اون گناه همراهمه 00:43:36.408 --> 00:43:40.746 حقیقته منه که ازش خجالت میکشم 00:43:42.289 --> 00:43:44.958 میدونم خدا بهم لطف کرده 00:43:46.543 --> 00:43:51.632 ، شنوندگان من … ممکنه یه داستان دیگه باشه 00:43:52.883 --> 00:43:57.513 اما من از به خطر انداختن تمامیت روزنامه نگاری خود امتناع می کنم 00:43:58.096 --> 00:43:59.515 به خاطر گذشته من. 00:44:00.933 --> 00:44:06.063 می دونم که خانواده ام را در همان تنگنا قرار میدم 00:44:07.731 --> 00:44:09.399 تا خودمو ثابت کنم 00:44:11.026 --> 00:44:12.027 اما... 00:44:13.487 --> 00:44:19.576 does revealing the ugly side of human nature have a purpose… 00:44:20.827 --> 00:44:22.329 فراتر از رتبه های بالاتر؟ 00:44:24.540 --> 00:44:25.666 غیر از انتقام؟ 00:44:29.336 --> 00:44:33.632 وقتی پای "کیث" وسطه جواب مثبته. 00:44:34.633 --> 00:44:38.220 . اون زندگی رز گیل رو دزدید 00:44:38.303 --> 00:44:40.889 که "جاشوا کیث" رو به قتل رسونده 00:44:40.973 --> 00:44:45.727 ... دیروز، "هولت رالینز" اعتراف کرد که "قتل" جاشوا "و" درو 00:44:46.353 --> 00:44:50.482 فکر می کنه اعترافش میکا را از این مصیبت نجات میده 00:44:50.566 --> 00:44:53.861 تا خبری از اففشای گذشته نباشه 00:44:55.320 --> 00:44:56.363 این طور نیست. 00:44:57.406 --> 00:44:58.657 اما چرا؟ 00:44:58.740 --> 00:45:02.286 چرا یک مرد محاکمه قتل خودشو خراب می کنه؟ 00:45:02.369 --> 00:45:04.705 و هیچ امیدی به آزادی پیدا نمیشه؟ 00:45:05.706 --> 00:45:11.128 برای یه زن که دیگه ازادی رو نمیبینه 00:45:12.504 --> 00:45:17.134 اینه که داره بازی می کنه تا حقیقت تیره‌تر رو مخفی کنه؟ 00:45:19.595 --> 00:45:21.680 ... قاتل ممکنه پیش بیاد 00:45:24.308 --> 00:45:27.686 اما قتل روشن نشده است 00:45:29.855 --> 00:45:32.065 نام من پاپی پارنل است ، 00:45:33.358 --> 00:45:36.945 و میخوام که تجدید نظر کنی 00:45:46.330 --> 00:45:47.706 . بهت افتخار می‌کنم 00:45:49.833 --> 00:45:51.168 . ارزش صبر کردن رو داشت 00:45:59.718 --> 00:46:02.262 هی اون رمز رو نمی دونست 00:46:02.346 --> 00:46:04.556 . حق با تو بود هولت "دروغ گفته، پاپی" 00:46:04.640 --> 00:46:06.058 . اون جاش رو نکشته 00:46:07.559 --> 00:46:09.144 پس کدوم خری اینکارو کرده؟ 00:46:09.168 --> 00:46:16.168 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.