WEBVTT 00:00:00.750 --> 00:00:05.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.874 --> 00:00:17.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:06.519 --> 00:01:07.478 قسمت 1 00:01:07.562 --> 00:01:10.356 لطفا دمای بدن خودتونو بررسی کنید و دستان خودتونو ضدعفونی کنید 00:01:10.940 --> 00:01:12.442 کد خودتونو اسکن کنید 00:01:13.484 --> 00:01:15.653 همچنین می تونید برای بررسی تماس بگیرید 00:01:15.737 --> 00:01:18.614 لطفا دمای بدن خودتونو بررسی کنید و دستان خودتونو ضدعفونی کنید 00:01:18.698 --> 00:01:22.368 والدین به دلیل پروتکل‌های کووید 19 اجازه ورود ندارن 00:01:23.119 --> 00:01:25.955 خدایا شما نا هی دو این؟ 00:01:26.039 --> 00:01:27.290 منم. سلام 00:01:27.373 --> 00:01:30.168 وای خدای من. سلام خیلی خوشحالم که باهاتون آشنا شدم 00:01:30.668 --> 00:01:31.711 این طرف 00:01:33.004 --> 00:01:36.048 برو داخل. اجراتو تو ماشین با تلفنم تماشا میکنم 00:01:36.716 --> 00:01:39.594 فقط به اونا نشان بده که چقدر باله رو دوست داری 00:01:39.677 --> 00:01:41.304 به کارت فکر نکن 00:01:41.387 --> 00:01:44.056 چطوری می تونم بهش فکر نکنم؟ من اینجام تا برنده شم 00:01:44.140 --> 00:01:45.933 برنده شدن مهم نیست 00:01:46.017 --> 00:01:48.936 اصلا حرفت درست نیست 00:01:48.960 --> 00:01:56.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:59.906 --> 00:02:02.450 چهل و سومین مسابقه رقص میونگ این 00:02:32.814 --> 00:02:34.607 بعدی شرکت کننده شماره 11 اس 00:02:34.690 --> 00:02:37.026 کیم مین چه از مدرسه راهنمایی میونگ گیونگ 00:02:37.110 --> 00:02:38.111 موفق باشی 00:02:46.244 --> 00:02:47.537 کیم مین چه 00:02:48.079 --> 00:02:49.497 می تونی وارد شی 00:02:51.582 --> 00:02:54.168 مین چه؟ می تونی وارد شی 00:03:01.926 --> 00:03:04.762 شرکت کننده شماره 11، کیم مین چه، حور ندارن 00:03:04.846 --> 00:03:06.180 بعدی، شرکت کننده شماره 12 00:03:06.931 --> 00:03:08.057 مین چه 00:03:11.352 --> 00:03:12.562 مین چه 00:03:14.939 --> 00:03:17.066 میرم مدرسه باله. می تونی اول بری 00:03:17.149 --> 00:03:18.860 تسلیم شدی؟ 00:03:18.943 --> 00:03:21.571 چطور تونستی بدون تلاش تسلیم شی؟ 00:03:22.446 --> 00:03:23.781 من باختم 00:03:23.865 --> 00:03:25.658 چویی یون سو رو دیدی 00:03:26.200 --> 00:03:27.326 نمیتونم ببرم 00:03:27.410 --> 00:03:30.329 خب اگه نبری چی میشه؟ چی میشه اگه نبری؟ 00:03:30.413 --> 00:03:32.039 اگه نبری بی معنی میشه؟ 00:03:32.123 --> 00:03:32.957 اره 00:03:36.043 --> 00:03:37.670 از باله میکشم بیرون 00:03:50.141 --> 00:03:52.727 کیم مین چه 00:03:56.647 --> 00:03:58.065 از خونه فرار کردم 00:03:58.149 --> 00:03:59.859 برای تابستان اومدم اینجا 00:04:06.449 --> 00:04:08.784 اخرش میرسم به اتاق مامانم 00:04:14.790 --> 00:04:16.375 مسابقات قهرمانی شمشیربازی مدال 00:04:18.628 --> 00:04:22.506 شنیدم که گفتی از باله اومدی بیرون 00:04:22.590 --> 00:04:24.634 میخوای کاری دیگه کنی؟ 00:04:25.885 --> 00:04:28.262 مردم همیشه کاری که میخوان رو میکنن؟ 00:04:28.346 --> 00:04:31.515 چون میخواستی باله رو انجام دادی؟ 00:04:31.599 --> 00:04:33.559 برای پنج سال انجامش دادی 00:04:35.019 --> 00:04:36.646 دیگه چیزی نمیدونم 00:04:38.105 --> 00:04:41.525 یه چی نیاز دارم که نشون بدم که دارم یه کاری میکنم 00:04:44.362 --> 00:04:47.782 نه حالا یه کار اجباری رویات چیه؟ 00:04:49.825 --> 00:04:51.744 بزرگتر ها قبول نمیکنن 00:04:51.827 --> 00:04:53.913 اگه بگیم که رویا نداریم 00:04:55.206 --> 00:04:57.041 واقعا به یکیش نیاز داریم؟ 00:04:57.625 --> 00:04:59.377 مردم فقط درمورد کار حرف میزنن 00:05:06.217 --> 00:05:07.426 درست میگی 00:05:08.261 --> 00:05:10.263 الان تو این حال زندگی میکنی 00:05:24.694 --> 00:05:25.945 چطوری از این استفاده کنم؟ 00:05:27.571 --> 00:05:28.990 بهش نمیخوره 00:05:30.616 --> 00:05:32.201 "فیلم تمرین"؟ 00:05:36.664 --> 00:05:37.748 گردآوری شمشیربازان خارجی مسابقات بین المللی 00:05:41.335 --> 00:05:43.421 برای انجام دادن، با عشق 00:05:46.090 --> 00:05:46.924 این چیه؟ 00:05:48.634 --> 00:05:49.927 دفتر خاطرات مامانه؟ 00:05:54.015 --> 00:05:57.018 اهداف امسال: ملی پوشان، مدال، تمرین سخت، صرفه جویی 00:06:00.938 --> 00:06:03.399 همه اینا رو با دست نوشته ؟ 00:06:04.608 --> 00:06:06.485 این مثل مجازات به نظر می رسه 00:06:14.827 --> 00:06:16.996 من هر شنبه برای دیدن اون بچه می رم 00:06:17.955 --> 00:06:18.998 "اون بچه"؟ 00:06:19.582 --> 00:06:21.000 دوست پسر سابق مامانه؟ 00:06:22.126 --> 00:06:23.377 عالیه 00:06:26.422 --> 00:06:29.175 من هر شنبه برای دیدن اون بچه میرم 00:06:30.259 --> 00:06:32.762 من هر شنبه برای دیدن اون بچه میرم 00:06:33.804 --> 00:06:38.059 به همین دلیله که من شنبه ها زود از خواب بیدار می شم و بی تاب میشم 00:06:40.144 --> 00:06:41.562 خدا حافظ 00:06:45.858 --> 00:06:49.320 ژوئیه، 1998 00:06:52.740 --> 00:06:55.117 -امروز خورش توفو نرمه، درسته؟ -خورش کیمچی نیست؟ 00:06:55.785 --> 00:06:57.244 -خورش توفوی نرمه -آره 00:06:58.245 --> 00:06:59.622 خورش کیمچیه 00:07:00.206 --> 00:07:02.249 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:07:02.333 --> 00:07:04.960 تو تیم شمشیربازی نیست؟ -چرا اومده سر کلاس؟ 00:07:05.044 --> 00:07:06.712 فقط برای امتحان نمیاد؟ 00:07:07.755 --> 00:07:10.508 باید حداقل حضور تو کلاسو داشته باشم 00:07:10.591 --> 00:07:12.176 فقط مستقیم از من بپرس 00:07:12.259 --> 00:07:14.261 چه فایده داره بین خودتون حدس بزنین؟ 00:07:14.887 --> 00:07:16.305 ترم اول انگلیسیه 00:07:16.389 --> 00:07:18.682 اینطوره؟ سخت مطالعه کن 00:07:19.183 --> 00:07:22.103 اگه معلم ازت خواست منو بیدار کنی بهش بگو توو تیم شمشیربازیم 00:07:22.186 --> 00:07:23.521 به استراحتم نیاز دارم 00:07:23.604 --> 00:07:24.897 باشه. فهمیدم 00:07:29.777 --> 00:07:32.154 امروز حالم واقعاً خوبه 00:07:32.696 --> 00:07:34.407 کمکم کن خوب بخوابم، باشه؟ 00:07:34.490 --> 00:07:35.950 چرا حالت خوبه؟ 00:07:36.992 --> 00:07:38.411 چون شنبه اس 00:07:42.331 --> 00:07:43.707 شنبه 00:07:43.791 --> 00:07:46.085 تنها روز هفته که می تونم اون بچه رو ببینم 00:07:48.712 --> 00:07:52.049 دبیرستان دخترانه سئون یونگ 00:07:52.133 --> 00:07:53.759 مراقب باش 00:07:55.469 --> 00:07:57.430 دبیرستان دخترانه سئون یونگ 00:08:03.894 --> 00:08:07.815 ویدئوهای اجاره کتاب ، کتاب های کمیک، کتاب 00:08:09.984 --> 00:08:11.944 جلد 11 خانه کامل چهارشنبه میاد بیرون، درسته؟ 00:08:12.027 --> 00:08:13.028 یک کپی برام بذار 00:08:14.155 --> 00:08:17.825 چیزی که بعد از شنبه ها منتظرش هستم خانه کامل عه 00:08:19.118 --> 00:08:21.787 بانک بروم با بانک هانا ادغام شد از 4 ژوئیه 1998 00:08:27.376 --> 00:08:28.210 لعنت بهش 00:08:29.587 --> 00:08:32.882 جهان در حال حاضر به خاطر صندوق بین المللی پول آشفته اس 00:08:33.883 --> 00:08:36.093 چونگ مورو در حال مرگه 00:08:36.802 --> 00:08:38.971 باید با چنگ و دندون از صنعت 00:08:39.054 --> 00:08:41.515 فیلم کره که برای آینده‌مون 00:08:42.057 --> 00:08:44.602 ضروریه، محافظت کنیم 00:08:45.478 --> 00:08:48.189 باید از فیلمای ما حفاظت بشه 00:08:49.857 --> 00:08:52.484 فیلم های کره ای به هیچ وجه قابل مقایسه با 00:08:52.568 --> 00:08:54.194 فیلم های آمریکایی نیستن 00:08:54.278 --> 00:08:55.904 به فیلم های کره ای علاقه نشون بدین 00:08:56.905 --> 00:08:59.575 باید از فیلم های خلاقانه ای کره ای 00:08:59.658 --> 00:09:02.077 و صنعت فیلم سازی کره حمایت کنیم 00:09:03.036 --> 00:09:05.456 چونگ مورو داره میمیره 00:09:05.539 --> 00:09:07.750 چونگ مورو داره میمیره چونگ مورو داره میمیره 00:09:11.795 --> 00:09:13.714 [دولت داره فیلم های کره ای رو می کشه] 00:09:25.642 --> 00:09:27.770 مردم عقلشون رو از دست دادن 00:09:30.314 --> 00:09:34.735 ولی ربطی به من نداره کار بزرگتراس 00:09:35.694 --> 00:09:37.654 من فقط هیجده سالمه 00:09:38.238 --> 00:09:40.073 جوون تر از اونم که بخوام چیزی از دست بدم 00:09:43.368 --> 00:09:46.330 چیزایی که مال منن نباید از دست برن 00:09:47.247 --> 00:09:48.499 مثلا 00:09:49.166 --> 00:09:51.627 رویا و خواسته ام 00:09:53.128 --> 00:09:55.005 محافظت کنید محافظت کنید 00:09:57.216 --> 00:10:00.177 [دبیرستان ته یانگ] 00:10:18.862 --> 00:10:22.241 و اون، رویا و خواسته منه 00:10:23.116 --> 00:10:25.410 اون با استعداده 00:10:25.494 --> 00:10:29.456 [بزنین بریم دبیرستانی های ته یانگ] 00:10:30.916 --> 00:10:33.126 [یک سال پیش] 00:10:38.340 --> 00:10:40.759 برنده گو یو ریم 00:10:40.843 --> 00:10:44.096 گو یو ریم برنده مدال طلا برای کره شد 00:10:44.596 --> 00:10:46.223 چقدر زیبا 00:10:46.306 --> 00:10:49.643 این ورزشکار جوون داره در دنیای شمشیر زنی تاریخ ساز میشه 00:10:49.726 --> 00:10:51.854 فقط هیفده سالشه و اولین بارش بود که اومده اینجا 00:10:51.937 --> 00:10:53.689 ولی اصلا نترسید اون خیلی خفنه 00:10:53.772 --> 00:10:55.357 فوق العادست و 00:10:57.192 --> 00:11:00.445 رویای من اینه که رقیب اون بشم 00:11:23.427 --> 00:11:26.847 ولی در واقعیت ما تو دنیا های متفاوتی زندگی می کنیم 00:11:31.643 --> 00:11:33.895 توی راه برگشت حس بدی پیدا کردم 00:11:36.315 --> 00:11:37.733 حقیقت اینه که 00:11:39.026 --> 00:11:40.986 می خوام مثل اون بدرخشم 00:11:41.737 --> 00:11:44.197 ولی بعدش این اتفاق افتاد 00:11:45.157 --> 00:11:47.743 صندوق بین المللی پول 00:11:49.286 --> 00:11:51.788 فکر می کردم ربطی به من نداره 00:11:52.414 --> 00:11:54.750 مدرسه به خاطر صندوق بین المللی پول با کمبود بودجه مواجه شد 00:11:54.833 --> 00:11:57.002 و تصمیم گرفت باشگاه شمشیر بازی رو ببنده 00:12:01.173 --> 00:12:02.507 چرا باید این کارو می کردیم؟ 00:12:02.591 --> 00:12:06.261 حتی تیم های پیشرفته بیسبال و بسکتبال هم دارن فروخته میشن 00:12:06.345 --> 00:12:09.723 از دست دادن تیم شمشیر بازی مدرسه چه اهمیتی داره؟ 00:12:11.391 --> 00:12:12.809 پس ما چی؟ 00:12:12.893 --> 00:12:14.686 همه مدارس دارن 00:12:14.770 --> 00:12:17.981 از شر تیم هایی که موفق نبودن خلاص میشن 00:12:18.065 --> 00:12:19.483 هیچ کس حاضر نیست شما بچه ها رو قبول کنه 00:12:20.400 --> 00:12:21.652 صادقانه بگم 00:12:23.487 --> 00:12:26.948 شما ها که گو یو ریم نیستین 00:12:29.826 --> 00:12:33.622 مدرسه گو یو ریم تیم اون ها رو جمع نکرده؟ 00:12:33.705 --> 00:12:35.582 چرا باید اینکارو بکنن وقتی اون رو دارن؟ 00:12:36.208 --> 00:12:37.417 احمق 00:12:38.335 --> 00:12:41.004 شمشیربازی خیلی گرونه 00:12:41.505 --> 00:12:43.924 مطمئنم خانواده اتون الان دارن زمان سختی رو می‌گذرونن 00:12:44.424 --> 00:12:45.759 یه چیز دیگه پیدا کنین 00:12:46.760 --> 00:12:49.513 فردا برگردین سر کلاس هاتون که شروع میشه، فهمیدین؟ 00:12:49.596 --> 00:12:50.722 ولی آقا 00:12:53.809 --> 00:12:56.019 نمیتونین این جوری تمومش کنین 00:12:58.438 --> 00:13:00.816 چطور تونستین رویامون رو این جوری نابود کنین؟ 00:13:02.442 --> 00:13:03.902 [دبیرستان دخترانه سئون جونگ] 00:13:08.615 --> 00:13:10.617 من رویاهاتون رو نابود نکردم 00:13:11.284 --> 00:13:12.327 زمونه این کارو کرد 00:13:21.837 --> 00:13:22.963 زمونه 00:13:23.630 --> 00:13:26.842 زمونه رویاهای منو نابود کرد؟ 00:13:32.264 --> 00:13:35.809 [اینجولمی: حالا چی کار می کنی؟ تسلیم میشی] 00:13:36.935 --> 00:13:39.563 نه من هیچ وقت تسلیم نمیشم 00:13:42.399 --> 00:13:45.444 ولی نمی دونم چی کار کنم 00:13:45.527 --> 00:13:47.904 [رایدر سی و هفت: ولی نمی دونم چی کار کنم] 00:13:52.576 --> 00:13:55.036 [اینجولمی: اگه دنیای تو نابود شده، برو به دنیای اون] 00:13:58.039 --> 00:13:59.291 رایدر سی و هفت،اینجولمی 00:13:59.374 --> 00:14:01.918 [برو به دنیای اون] 00:14:02.919 --> 00:14:04.463 به دنیای اون؟ 00:14:41.958 --> 00:14:43.043 هی بچه 00:14:43.627 --> 00:14:44.628 بله؟ 00:14:44.711 --> 00:14:46.838 روزنامه ده دقیقه دیر رسید 00:14:47.631 --> 00:14:51.635 این برای کسایی که روزشون رو با روزنامه شروع می کنن، یه مشکله 00:14:51.718 --> 00:14:52.552 متاسفم 00:14:52.636 --> 00:14:55.764 چون روزنامه هنوز نیومده بود نتونستم آشغال ها رو خالی کنم 00:14:55.847 --> 00:14:56.932 از اون جایی که من اینجا تازه کارم 00:14:57.015 --> 00:14:59.101 یک ساعت زود تر شروع کردم ولی بازم دیر شد 00:14:59.768 --> 00:15:02.187 ولی بالاخره این اتفاقا می افتن چی؟ 00:15:02.270 --> 00:15:05.065 این اولین بارمه که اینجام و اولین بارمه که روزنامه پخش می کنم 00:15:05.148 --> 00:15:07.317 خب که چی؟ همه یه بار اولی دارن 00:15:07.400 --> 00:15:10.403 برای من امروز بود پس دیگه فقط همین روز اینجوری بود 00:15:10.487 --> 00:15:11.780 دیگه دیر نمی کنم 00:15:12.697 --> 00:15:13.949 بفرما 00:15:14.950 --> 00:15:16.243 روز خوبی داشته باشین 00:15:18.995 --> 00:15:20.080 روز خوبی داشته باشین 00:15:25.919 --> 00:15:29.047 چرا لبخند زد؟ چرا بهم لبخند زد؟ 00:15:32.008 --> 00:15:33.385 [هفتم جولای 1998 اخبار ساعت نه] 00:15:33.468 --> 00:15:35.929 [پخش] 00:15:36.013 --> 00:15:38.515 ...طبق قانون فعلی، اصل و سود 00:15:38.599 --> 00:15:40.225 فقط تا تاریخ تعلیق کسب و کار تضمین شده 00:15:40.309 --> 00:15:43.937 وزارت اقتصاد و دارایی اکنون از وضعیت موجود آگاه است 00:15:44.021 --> 00:15:46.982 ولی انتظار نمیره که مشکل باقی مونده به سادگی حل بشه 00:15:47.066 --> 00:15:49.318 از آنجایی که قانون جدید باید اجرا شود 00:15:49.401 --> 00:15:52.071 حتی اگه قانون حفاظت از سپرده بازنگری بشه 00:15:53.989 --> 00:15:55.240 اخبار بعدی 00:15:55.824 --> 00:15:58.369 همه باید کمپین جمع آوری طلا برای غلبه بر بحران ارزی 00:15:58.452 --> 00:16:01.205 را که همه در اون شرکت داشتند 00:16:01.288 --> 00:16:03.207 به یاد داشته باشن 00:16:03.290 --> 00:16:06.210 به عنوان یک شهروند کره ای من هم شرکت میکنم 00:16:06.293 --> 00:16:10.339 وزن طلای جمع آوری شده طی سه ماه 225 تن بود 00:16:10.422 --> 00:16:14.468 کسب درآمد، بیش از 2.2 میلیارد دلار است 00:16:30.025 --> 00:16:34.822 بی اخلاقی این پرونده به شدت مورد انتقاد قرار گرفت 00:16:34.905 --> 00:16:37.116 با اخبار یو بی اس خبرنگار کیم دونگ یون گزارش میدهد 00:16:37.658 --> 00:16:41.995 پاک سه ری برنده مسابقات تنیس اوپن زنان ایالات متحده شد 00:16:42.079 --> 00:16:45.958 این یک نفس تازه برای مردمی بود که از بحران اقتصادی بیرون آمده بودن 00:16:46.041 --> 00:16:47.334 کیم یون جو گزارش میده 00:16:48.460 --> 00:16:51.338 میدونی اون فقط 4 سال ازت بزرگتره 00:16:51.422 --> 00:16:54.133 بعد از 6 ساعت نبرد طاقت فرسا 00:16:54.216 --> 00:16:56.844 بازی تنیس اوپن زنان امریکا با پیروزی پارک سه ری خاتمه یافت 00:16:57.344 --> 00:17:00.013 ...بعد تموم شدن مسابقه در آغوش پدرش گریه کرد 00:17:00.097 --> 00:17:02.224 میشه منو به مدرسه ته یانگ انتقال بدی؟ 00:17:03.350 --> 00:17:04.685 دبیرستان ته یانگ؟ 00:17:05.436 --> 00:17:07.354 منظورت مدرسه ی کو یوریم ئه؟ 00:17:07.938 --> 00:17:08.939 آره 00:17:09.022 --> 00:17:12.443 به خاطر اون صندوق بین الملی پول احمق مدرسه ام از شر تیم شمشیربازی خلاص شد 00:17:14.069 --> 00:17:15.529 میخوام منتقل شم 00:17:15.612 --> 00:17:18.741 خوبه شمشیربازی رو بذار کنار 00:17:22.369 --> 00:17:24.371 سئول، آهیون دونگ ماپو، 312-23 00:17:33.255 --> 00:17:35.257 چرا باید شمشیر بازی رو ول کنم؟ 00:17:36.091 --> 00:17:38.302 !همه ی عمرم رو شمشیربازی کردم 00:17:38.385 --> 00:17:40.804 !این همه چی منه !چطور تونستی بگی ول کنم؟ 00:17:40.888 --> 00:17:42.723 چرا شمشیربازی میکنی؟ 00:17:42.806 --> 00:17:44.516 برای اینکه ثابت کنی بی استعدادی؟ 00:17:45.642 --> 00:17:48.228 به چیزی که توش خوب نیستی نچسب و برگرد دوباره درس بخون 00:17:48.312 --> 00:17:50.856 من توی شمشیربازی استعداد دارم 00:17:50.939 --> 00:17:52.691 برای همین شروع کردم 00:17:53.275 --> 00:17:56.028 من الان توی رکود ام ولی میتونم ازش عبور کنم 00:17:56.612 --> 00:17:58.947 و به چیز دیگه ای نیاز ندارم 00:17:59.865 --> 00:18:01.408 فقط شمشیربازی رو دوست دارم 00:18:01.492 --> 00:18:04.578 چطور میتونی چیزی رو که توش خوب نیستی رو دوست داشته باشی؟ 00:18:07.331 --> 00:18:09.583 بحث انتقال رو تموم کن و درست رو بخون 00:18:10.751 --> 00:18:13.837 چه منتقل بشم چه نه خودم میدونم چیکار کنم 00:18:14.838 --> 00:18:17.508 فقط خود همیشگیت باش و کاری به زندگیم نداشته باش 00:18:18.300 --> 00:18:20.010 تظاهر نکن که بهم اهمیت میدی 00:18:20.364 --> 00:18:21.657 نا هی دو 00:18:22.324 --> 00:18:24.535 دیگه تحمل این رفتار بی ادبانه‌تو ندارم 00:18:28.747 --> 00:18:30.583 تو حلقه ازدواجتو 00:18:31.500 --> 00:18:33.586 بخاطر اون پویش مسخره جمع‌آوری طلا فروختی 00:18:35.170 --> 00:18:36.797 احساسی نشو 00:18:36.880 --> 00:18:38.674 فقط یه تیکه طلاست 00:18:45.973 --> 00:18:47.850 فقط یه تیکه طلا نبود 00:18:48.809 --> 00:18:50.311 یادگار بابا بود 00:18:51.729 --> 00:18:53.897 یادت رفته؟ من الگوی مردمم 00:18:53.981 --> 00:18:56.150 وظیفه رهبری مردمو دارم 00:18:58.736 --> 00:18:59.820 خیلی خب 00:19:00.446 --> 00:19:03.115 تو بعنوان گوینده‌ای زندگی کن که مردمو رهبری میکنه 00:19:03.657 --> 00:19:06.118 به هرحال خانوادتو که رهبری نمیکنی 00:19:25.888 --> 00:19:27.056 (اخبار سام هان) 00:19:32.061 --> 00:19:33.145 !هی 00:19:36.565 --> 00:19:37.858 لعنت بهش 00:19:41.278 --> 00:19:43.739 !به بچه فواره‌ای آسیب زدی 00:19:45.658 --> 00:19:46.825 گفتی کی آسیب دید؟ 00:19:47.785 --> 00:19:50.996 بچه فواره‌ای دیگه نمیتونه فواره بزنه 00:19:51.080 --> 00:19:52.748 نمیبینی؟ زده روزنامه نمیخوایم 00:19:52.831 --> 00:19:54.708 گفتیم روزنامه نمیخوایم 00:19:54.792 --> 00:19:57.252 چرا حرفمونو نشنیده گرفتی و این بچه رو ناقص کردی؟ 00:19:58.545 --> 00:20:00.839 اه، اصلا میشنوی من چی میگم؟ 00:20:01.590 --> 00:20:03.759 همه تو این شهر موقع حرف زدن داد میزنن؟ 00:20:04.885 --> 00:20:07.763 خودت ادب رو رعایت نکردی . پس گمونم منم میتونم راحت باشم 00:20:08.347 --> 00:20:10.599 ..و این یه قانون ننوشته س که حتی اگه مردم نخواستن 00:20:10.683 --> 00:20:12.059 باید براشون روزنامه رو بذارم 00:20:12.851 --> 00:20:15.145 حالا آروم توضیح بده ببینم. کی آسیب دیده؟ 00:20:24.238 --> 00:20:25.906 اون مجسمه قلابیو میگی؟ 00:20:26.490 --> 00:20:28.992 اصلش تو بروکسله- قلابیه؟- 00:20:30.119 --> 00:20:31.704 واقعا اصلشم هست؟ 00:20:32.871 --> 00:20:33.872 ...به هر حال 00:20:33.956 --> 00:20:37.209 اگه قلابی باشه، دیگه فواره نزدن بچه فواره‌ای اشکال نداره؟ 00:20:37.292 --> 00:20:39.378 !همه حق فواره زدنو دارن 00:20:39.461 --> 00:20:42.172 ... پس داری میگی یه روزنامه کاغذی 00:20:42.256 --> 00:20:45.134 اون مجسمه که جنسش فلزیه رو شکسته 00:20:45.217 --> 00:20:47.136 درسته. خودم دیدم 00:20:47.970 --> 00:20:50.848 ببین یکم... یه کم منطقی فکر کنیم 00:20:51.640 --> 00:20:54.601 اگه یه روزنامه تونسته اونو بشکنه، یعنی از قبل ترک داشته 00:20:57.104 --> 00:20:58.564 چقدر خسارت میخوای؟ 00:20:58.647 --> 00:20:59.815 من که پول نخواستم 00:21:01.525 --> 00:21:02.985 پس چی از جونم میخوای؟ 00:21:03.068 --> 00:21:04.111 !نمیدونم 00:21:04.194 --> 00:21:07.823 !فقط عصبانی بودم خواستم خودمو خالی کنم 00:21:10.576 --> 00:21:11.785 برو به سلامت 00:21:23.380 --> 00:21:26.341 من یه دختر دبیرستانی دارم. شاگرد اول کلاسشونه 00:21:26.925 --> 00:21:29.094 تا بعد از نیمه شبم درس میخونه 00:21:29.678 --> 00:21:31.305 پس شبا سروصدا نکن 00:21:32.139 --> 00:21:33.348 چشم 00:21:33.432 --> 00:21:37.019 چرا وسایلت زودتر از خودت رسید؟ 00:21:37.102 --> 00:21:39.646 شرمنده. واسه کار پاره‌وقت مصاحبه داشتم 00:21:40.647 --> 00:21:42.649 به این زودی اینجا کار پیدا کردی 00:21:42.462 --> 00:21:43.880 قبل از اینکه جابه جا تموم بشه؟ 00:21:43.964 --> 00:21:47.050 اره پول دراوردن بیشتر ضروری بود 00:21:49.052 --> 00:21:51.888 بنظر آدم شل و ول میومدی 00:21:51.972 --> 00:21:53.181 ولی باید سخت کاری کنی 00:21:55.976 --> 00:21:57.769 داشنگاه میری یا فارغ التحصیل شدی؟ 00:22:01.022 --> 00:22:02.565 دانشگاه میرم 00:22:03.149 --> 00:22:04.401 ولی شک دارم که بتونم برگردم 00:22:04.484 --> 00:22:07.028 چرا نه؟بخاطر آی ام اف؟ 00:22:07.112 --> 00:22:09.572 خانواده ات برشکسته شده نه 00:22:11.324 --> 00:22:14.494 از این گنددماغای پولدار به نظر میومدی واسه همین نزدیک بود رَدت کنم 00:22:16.830 --> 00:22:19.249 پولدارا این دور و ورا زندگی نمی کنن 00:22:21.084 --> 00:22:22.168 درسته 00:22:48.987 --> 00:22:54.909 سال1994 00:22:59.998 --> 00:23:01.541 بیا ببنیم 00:24:37.011 --> 00:24:39.639 حتما تمام مشاغل پاره وقت این محله رو انجام میدی 00:24:39.722 --> 00:24:42.475 -خانه کامل جلد 11 آمد، درسته؟ -همشون رفته 00:24:44.477 --> 00:24:45.895 یکی برای من نگه داشتی 00:24:46.813 --> 00:24:49.649 رئیست بهت نگفت؟ من یک وی ای پیم 00:24:49.732 --> 00:24:51.359 خیلی پول اینجا خرج کردم 00:24:51.442 --> 00:24:54.237 من نباید منتظر نوبتم باشم 00:24:55.029 --> 00:24:57.365 این برای توعه 00:24:58.908 --> 00:25:01.536 -چی گفتی؟ -رئیس من گفت 00:25:01.619 --> 00:25:04.372 کتابا رو بررسی کنم ببینم خسارتی . یا عن دماغی بهشون وارد نشده باشه 00:25:05.039 --> 00:25:08.084 بعدم گفت خسارتش رو بگیرم و اینم خیلی بزرگه 00:25:08.168 --> 00:25:09.377 من نکردم 00:25:09.460 --> 00:25:12.547 با این سن و سال چرا باید دست دماغیم رو با کتاب پاک کنم؟ 00:25:17.176 --> 00:25:18.302 حدس می زنم عادت داری 00:25:21.889 --> 00:25:23.433 تو به خونواده ما بدهکاری درسته؟ 00:25:24.350 --> 00:25:25.852 چطوری می خوای قرضتو بدی؟ 00:25:27.895 --> 00:25:29.856 خانه کامل جلد 11 رو می خوای؟ 00:25:33.067 --> 00:25:34.110 آره 00:25:35.945 --> 00:25:37.488 فردا این موقع برگرد 00:25:41.033 --> 00:25:43.870 نمی تونم این موقع بیام یکم دیرتر میام 00:25:43.953 --> 00:25:45.121 ولی میام اینجا 00:25:45.621 --> 00:25:46.873 برام نگهش دار 00:25:56.674 --> 00:25:58.426 فکر کنم اون هنوز شمشیر بازی می کنه 00:26:08.936 --> 00:26:10.271 خالیه 00:26:12.899 --> 00:26:14.233 امشب هیچ تمرینی در کار نیست 00:26:19.489 --> 00:26:21.157 مربی یانگ چان می 00:26:26.704 --> 00:26:27.788 خب،مربی یانگ 00:26:28.498 --> 00:26:30.666 امروز اومدم شما رو ببینم 00:26:30.750 --> 00:26:31.834 امروز؟ 00:26:32.877 --> 00:26:34.128 ...پس 00:26:36.255 --> 00:26:38.841 من نا هی دو از تیم شمشیر بازی سئون جونگ هستم 00:26:46.098 --> 00:26:47.475 برای چی اومدی اینجا؟ 00:26:50.228 --> 00:26:52.146 لطفا بزارین منم بیام مربی 00:26:54.357 --> 00:26:57.443 تیم شمشیر بازی ما بخاطر صندق ملی از بین رفت 00:26:57.527 --> 00:26:59.946 ولی من نمی خوام شمشیر بازی رو ترک کنم 00:27:00.029 --> 00:27:03.282 اگه قبولم کنین به دبیرستان ته یانگ منتقل میشم 00:27:04.742 --> 00:27:05.993 شرط می بندم کارت خیلی خوبم نیست 00:27:07.370 --> 00:27:09.622 ببخشید؟- خودتو ببین- 00:27:10.164 --> 00:27:12.625 هی.متقاعد کردن مردم مهارت می خواد 00:27:13.209 --> 00:27:15.628 با این حال تو خیلی نادون و بداخلاقی 00:27:15.711 --> 00:27:17.380 شرط می بندم همینطوری هم شمشیر بازی می کنی 00:27:23.177 --> 00:27:25.346 بله- اگه می دونی پس چرا هنوز ادامه میدی؟- 00:27:27.181 --> 00:27:28.516 باهاش آشنام 00:27:28.599 --> 00:27:29.850 چی؟ 00:27:30.560 --> 00:27:33.020 تکنیک و احساس خوب مهمن 00:27:34.105 --> 00:27:37.024 ولی آشنایی هم خیلی کمک می کنه 00:27:39.735 --> 00:27:42.029 اهان باشه 00:27:43.739 --> 00:27:46.367 مرسی از سخنان حکیمانه ات خدافظ 00:27:49.537 --> 00:27:50.663 مربی 00:27:51.831 --> 00:27:54.000 من خیلی سخت تمرین می کنم 00:27:54.083 --> 00:27:56.168 نه.خیلی تلاش میکنم 00:27:56.252 --> 00:27:58.504 خوب تمرین می کنم مهم نیست چی بشه 00:28:00.506 --> 00:28:02.258 لطفا بزارین بیام 00:28:03.551 --> 00:28:05.219 باید چی کار کنم؟ 00:28:05.803 --> 00:28:06.929 نمی دونم 00:28:08.973 --> 00:28:10.474 لطفا ازم تست بگبرین 00:28:10.558 --> 00:28:12.852 یه نگاه به خودت بنداز چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:28:12.935 --> 00:28:16.314 لطفا اینجوری نباشین و یه فرصت بهم بدین 00:28:17.106 --> 00:28:19.442 حاضرم هرکاری بکنم 00:28:24.780 --> 00:28:27.617 خواهش می کنم مربی 00:28:29.660 --> 00:28:31.996 پس برو به دبیرستان ته یانگ 00:28:39.920 --> 00:28:43.090 نه.من بهت نمیگم منتقل شی 00:28:43.174 --> 00:28:44.967 هیچ دلیلی براش ندارم 00:28:47.803 --> 00:28:50.890 اگه می تونی بیا 00:28:56.562 --> 00:28:57.563 باشه 00:28:58.648 --> 00:29:00.024 میرم 00:29:01.943 --> 00:29:05.363 شما بهم نگفتین ولی من میام 00:29:09.033 --> 00:29:10.409 شب بخیر 00:29:16.749 --> 00:29:19.543 آره.اینطوری نیست که مامان تو هیچکاری بهم کمک کرده باشه 00:29:20.878 --> 00:29:22.755 اگه اون منو منتقل نکنه 00:29:23.339 --> 00:29:24.840 خودم میرم 00:29:24.924 --> 00:29:26.467 انتقال اجباری 00:29:27.760 --> 00:29:29.053 این برناممه 00:29:29.136 --> 00:29:31.722 تعرض به همسالان 00:29:52.118 --> 00:29:54.161 هی تو- بریم- 00:29:54.245 --> 00:29:55.705 نه،اونا هیچی ندارن 00:29:55.789 --> 00:29:58.375 بعضی از کارای بدم میتونه خوب باشه 00:29:58.458 --> 00:29:59.626 بای 00:30:01.169 --> 00:30:05.132 علت و توجیه خشونت علیه همنوعان 00:30:05.924 --> 00:30:09.219 امروز برای هدفم میجنگم و همزمان به هدفم میرسم 00:30:09.761 --> 00:30:12.681 برای انتقال 00:30:13.432 --> 00:30:17.477 کو یو ریم.من اولین قدمو به سمت دنیای تو برمیدارم 00:30:19.271 --> 00:30:20.313 اخ 00:30:24.109 --> 00:30:25.527 منو زدی؟ 00:30:26.862 --> 00:30:27.946 چی؟ 00:30:28.780 --> 00:30:30.449 هی- چی؟- 00:30:32.659 --> 00:30:33.785 جدی 00:30:34.619 --> 00:30:35.871 شمشیرباز نیستی؟ 00:30:37.205 --> 00:30:38.290 خب که چی؟ 00:30:41.251 --> 00:30:44.337 نمیدونی که بدن ورزشکار زندگیشه؟ 00:30:45.047 --> 00:30:46.882 مراقب باش 00:30:46.965 --> 00:30:49.843 نگاه کن که کجا میری که آسیب نمیبینی 00:30:51.720 --> 00:30:52.888 شونت خوبه؟ 00:30:54.264 --> 00:30:55.348 اره 00:30:56.099 --> 00:30:57.476 مراقب باش 00:30:57.559 --> 00:31:01.063 ممکنه بعدا تو مسابقات بین المللی شرکت کنی و مدال و چیزای دیگه بدست بیاری 00:31:05.192 --> 00:31:06.401 ...ولی 00:31:10.572 --> 00:31:11.490 هی 00:31:13.617 --> 00:31:14.743 من شکست خوردم 00:31:17.621 --> 00:31:19.539 اون جنده خانومای دبیرستان نام ایل 00:31:20.373 --> 00:31:22.167 امروز همشون رو خرد میکنم 00:31:22.250 --> 00:31:25.128 باید همون موقع که توو کلاب . سربه‌سرمون گذاشتن حسابشونُ میرسیدیم 00:31:26.963 --> 00:31:29.925 بقیه باید تو راه باشن.ما رو پیج کردن که عجله کنیم 00:31:30.008 --> 00:31:30.967 بیا بریم 00:31:31.051 --> 00:31:32.385 اونا مردن 00:31:32.469 --> 00:31:33.845 بیا اونا رو بکشیم 00:31:41.728 --> 00:31:43.396 خیلی ساده لوح بودم 00:31:45.440 --> 00:31:46.900 به یه حمله بزرگتر‌ نیاز دارم 00:31:46.983 --> 00:31:48.860 برای انتقال 00:31:52.948 --> 00:31:54.616 حمله ای که توش شرکت میکنم 00:31:55.742 --> 00:31:57.327 حمله گروهیه 00:31:57.410 --> 00:31:59.204 جنگ گروهی 00:32:13.093 --> 00:32:16.721 تو این مبارزه قاطی میشم و مجبور میشم منتقل شم 00:32:17.681 --> 00:32:20.559 براش به چی نیاز دارم؟به پلیسا نیاز دارم 00:32:27.983 --> 00:32:30.193 تو زمین خالی پشت آپارتمان سام لیم هستم 00:32:30.277 --> 00:32:32.070 فکر کنم یه دعوای گروهی قراره بشه 00:32:32.154 --> 00:32:33.405 زود بیاین 00:32:37.367 --> 00:32:38.577 فقط صبر کن کو یو ریم 00:32:39.286 --> 00:32:41.830 مطمئنا اینبار وارد دنیات میشم 00:32:44.000 --> 00:32:45.335 باید ترسیده باشی 00:32:45.418 --> 00:32:47.504 که اون بازنده ها رو همراه خودت آوردی 00:32:51.591 --> 00:32:53.259 کدومش مال توئه؟ 00:32:54.719 --> 00:32:57.889 به هر حال ازت ناامید شدم 00:32:59.682 --> 00:33:02.185 جنده‌. خفه خون بگیر 00:33:15.073 --> 00:33:18.034 عقل لعنتیت رو از دست دادی؟- ول کن- 00:33:53.820 --> 00:33:55.321 ...بزغاله ی 00:33:59.117 --> 00:34:02.245 چطور جرئت می کنی روش دست بلند کنی؟ آرزوی مرگ داری؟ 00:34:08.668 --> 00:34:09.836 چه مرگته؟ 00:34:20.471 --> 00:34:21.556 لعنتی 00:34:26.185 --> 00:34:27.228 !بس کن 00:34:41.910 --> 00:34:43.453 ...عوضی 00:35:18.321 --> 00:35:19.322 ...چی 00:35:33.336 --> 00:35:34.462 هی، تو 00:35:35.171 --> 00:35:37.465 من باید کسی باشم که کتکو می زنه 00:35:38.299 --> 00:35:41.552 تو نقشه ام دخالت نکن مگر این که دلت می خواد سوراخ بشی 00:35:43.805 --> 00:35:46.349 !بزن بریم- !بدو- 00:35:51.270 --> 00:35:53.856 من دعوا میکردم- حالت خوبه؟- 00:35:54.357 --> 00:35:55.441 بله- !تکون نخورین- 00:36:02.407 --> 00:36:03.700 اگه میخواستم دستگیر بشم 00:36:05.159 --> 00:36:06.828 باید میدوییدم 00:36:08.830 --> 00:36:11.040 ببخشید. قربان؟ 00:36:11.874 --> 00:36:13.793 !منم کتک کاری کردم 00:36:18.798 --> 00:36:21.676 چرا منو دستگیر نمی کنی؟ 00:36:23.761 --> 00:36:26.514 !من باید برم یه مدرسه ی دیگه 00:36:26.597 --> 00:36:30.268 چرا منو با خودتون نمی برین؟ 00:36:37.025 --> 00:36:38.526 بزن بریم مدرسه ی ته یانگ 00:37:03.110 --> 00:37:04.737 کو‌ یو ریم 00:37:06.572 --> 00:37:09.742 چرا رسیدن به تو انقد برام سخته؟ 00:37:20.753 --> 00:37:21.795 چی؟ 00:37:41.023 --> 00:37:43.525 لعنتی.چه بارونی گرفته 00:38:23.274 --> 00:38:24.566 چیه؟ 00:38:26.402 --> 00:38:28.612 !استفاده اش کن! خیس نشی 00:38:40.916 --> 00:38:42.209 تو کی هستی؟ 00:38:47.881 --> 00:38:50.217 !فقط یه طرفدار 00:38:53.887 --> 00:38:56.682 !ممنون برای چتر 00:39:20.164 --> 00:39:21.623 فقط صبر کن 00:39:22.207 --> 00:39:24.209 واقعا به دنیای تو میام 00:40:10.089 --> 00:40:14.343 الان نباید همینطوری بی برنامه برم اینور اونور 00:40:14.426 --> 00:40:16.303 یه چیز غیرقانونی لازم دارم 00:40:17.012 --> 00:40:19.807 موزیک، رقص، الکل، و سیگار، اونم نصف شب 00:40:20.307 --> 00:40:23.185 یه فرد زیر سن قانونی هم قاطیش کنم 00:40:23.852 --> 00:40:26.939 محاله هیچ اتفاقی نیفته 00:40:44.873 --> 00:40:46.917 عجب کشوری داریم برای خلاف کردن 00:40:47.543 --> 00:40:49.753 چرا اینجا یدونه پلیس هم نیس؟ 00:40:49.837 --> 00:40:53.132 ...یه جوون زیر سن قانونی انقد تابلو رفته توی کلاب 00:40:53.215 --> 00:40:54.508 سلام خانم 00:40:55.384 --> 00:40:56.718 چی؟ 00:41:03.767 --> 00:41:05.769 بفرما داخل 00:41:06.895 --> 00:41:09.690 باشه پس. خوش بگذره 00:41:39.845 --> 00:41:41.889 ببینم چی شد؟ تو مگه دبیرستانی نیستی؟ 00:41:41.972 --> 00:41:43.891 آرایششو ببین. کاملا مشخصه 00:41:43.974 --> 00:41:47.060 قشنگ مشخصه لباسای مامانشو پوشیده ضایع ست که دبیرستانیه 00:41:47.144 --> 00:41:48.645 من دبیرستانی نیستم 00:41:49.146 --> 00:41:50.564 پس بشین 00:42:00.616 --> 00:42:04.244 هی. راستشو بگو. چندسالته؟ 00:42:04.328 --> 00:42:05.704 چه اهمیتی داره؟ 00:42:06.288 --> 00:42:08.415 دلش میخواد راه‌ و رسم زندگیو‌ یک شبه یاد بگیره 00:42:08.499 --> 00:42:10.417 چه ایرادی داره بهش یاد بدیم؟ 00:42:11.001 --> 00:42:12.711 میتونم اینو‌ بخورم نه؟ 00:42:14.046 --> 00:42:15.088 نگاش کن 00:42:16.215 --> 00:42:19.510 باید بذاری پسره برات نوشیدنی بریزه 00:42:21.637 --> 00:42:22.763 برو بالا 00:42:33.315 --> 00:42:34.566 مشکلت چیه؟ 00:42:35.943 --> 00:42:38.737 بفرستش بیرون. حالمونو خراب نکن 00:42:48.622 --> 00:42:50.374 مشروبا حیفه 00:42:51.106 --> 00:42:54.693 از وقتی خانواده ات ورشکست شده خسیس شدی 00:42:55.319 --> 00:42:57.821 نق نزن من حساب میکنم 00:42:57.905 --> 00:43:00.741 نمیذارم کسی که همه چیش رو از دست داده پول نوشیدنی ها رو بده 00:43:03.452 --> 00:43:05.996 مگه نیومده بودی اینجا که ازم بخوای در حقت لطف کنم؟ 00:43:06.079 --> 00:43:07.539 کِی میخوای بگی پس؟ 00:43:09.416 --> 00:43:11.293 ...معلومه که نمیتونی 00:43:11.376 --> 00:43:13.420 چون غرورتو نمیتونی بذاری کنار 00:43:13.503 --> 00:43:15.464 نمیتونی ازم پول بخوای، نه؟ 00:43:15.547 --> 00:43:18.008 ...هی- خفه شو و بخور- 00:43:28.393 --> 00:43:29.394 بلند شو 00:43:31.438 --> 00:43:33.607 تو برو، من اینجا کار دارم 00:43:44.409 --> 00:43:46.203 کجا میری؟ بشین 00:43:46.870 --> 00:43:49.206 به حال خودش بذارش مشکلت چیه؟ 00:43:49.289 --> 00:43:53.043 تو فکر کن عقده حقارت نسبت به پسر یه خانواده ورشکسته 00:43:53.126 --> 00:43:55.003 تکون بخور- خودت برو- 00:43:55.087 --> 00:43:56.129 اون میخواد بمونه 00:43:58.298 --> 00:43:59.424 لعنتی 00:44:00.092 --> 00:44:02.678 لعنتی، به پلیس گزارش میدم 00:44:03.387 --> 00:44:05.305 که توی این کلوپ یه دختر زیر سن قانونیه 00:44:06.223 --> 00:44:07.557 لطفا با پلیس تماس بگیرین 00:44:08.850 --> 00:44:09.851 انگار خودش میخواد 00:44:10.602 --> 00:44:11.770 نظرت چیه؟ 00:44:14.106 --> 00:44:16.692 واقعا نقشه دارم، باشه؟ 00:44:19.528 --> 00:44:21.029 همدیگه رو میشناسین، مگه نه؟ 00:44:22.823 --> 00:44:24.366 برای همین اینطوری میکنی 00:44:25.659 --> 00:44:27.119 تصمیمتو بگیر 00:44:27.202 --> 00:44:29.496 ...گزارششو بدم که دستگیر بشه یا 00:44:30.580 --> 00:44:32.290 همه مون بشینیم همینجا با هم خوش بگذرونیم 00:44:33.917 --> 00:44:36.128 چیکار میکنی؟ زود باش تصمیمتو بگیر 00:44:37.212 --> 00:44:39.840 تا وقتیکه تصمیمتو نگیری نمیتونی پاتو از اینجا بذاری بیرون 00:44:40.841 --> 00:44:42.634 باشه، پس بیا همه مون با هم بریم 00:44:47.723 --> 00:44:49.266 زنگ خطر آتش 00:44:52.394 --> 00:44:53.603 چه خبره؟ 00:44:54.187 --> 00:44:55.731 !لطفا همگی خارج بشین 00:44:56.314 --> 00:44:57.149 !زود باشین 00:44:57.232 --> 00:45:00.277 !اینجا رو ترک کنین- عجله کنین، از این طرف- 00:45:03.780 --> 00:45:04.990 دیوونه شدی؟ 00:45:07.492 --> 00:45:10.162 ببخشید باید اینجا رو هر چه سریعتر ترک کنین 00:45:11.538 --> 00:45:14.207 این عوضی از وقتی خونه رو ترک کرده از این رو به اون رو شده 00:45:14.291 --> 00:45:16.168 کی رو میگی؟ من؟ 00:45:17.419 --> 00:45:18.336 خودت رو نمیگفتی؟ 00:45:20.672 --> 00:45:23.425 ورشکستگیمون همچین چیز بدی هم نبود 00:45:25.719 --> 00:45:28.013 دیگه میتونم بدترین روی آدما رو ببینم 00:45:28.930 --> 00:45:32.142 باید از اولشم همینجوری رفتار میکردی 00:45:33.685 --> 00:45:35.228 فکر میکردم دوستیم 00:45:35.312 --> 00:45:36.521 بیا بریم 00:45:38.899 --> 00:45:40.484 مراقب جلوی پاتون باشین 00:45:40.567 --> 00:45:43.445 از این طرف برو، عجله کن 00:45:43.528 --> 00:45:45.155 مراقب جلوی پاتون باشین 00:45:45.238 --> 00:45:46.323 آتش سوزی شده؟ 00:45:50.660 --> 00:45:52.621 تا اتوبوس هست برگرد خونه تون 00:45:52.704 --> 00:45:53.789 !هی 00:45:55.248 --> 00:45:58.168 دیوونه شدی؟ این چه کاری بود که کردی؟ 00:46:04.966 --> 00:46:06.676 تو داری چیکار میکنی؟ 00:46:09.471 --> 00:46:10.931 باید کامیک خانه کامل رو بخونی 00:46:11.014 --> 00:46:13.225 اونوقت چرا داری ادای خلافکارا رو در میاری؟ 00:46:13.308 --> 00:46:15.977 فکر میکنی با این کارم داشتم ادای خلافکارا رو در میاوردم؟ 00:46:16.812 --> 00:46:19.648 !این بخش مهمی از برنامه ی زندگیم بود 00:46:19.731 --> 00:46:21.066 چه برنامه ای؟ 00:46:21.149 --> 00:46:23.902 این چه برنامه ایه که یه دبیرستانی ...پسرا رو ملاقات میکنه و 00:46:23.985 --> 00:46:25.153 باهاشون توی کلوب نوشیدنی میخوره؟ 00:46:28.365 --> 00:46:29.783 میخوای دستگیر بشی؟ 00:46:29.866 --> 00:46:32.202 آره، میخوام 00:46:32.869 --> 00:46:34.663 برنامم همین بود 00:46:34.746 --> 00:46:37.582 ...قرار بود تو یه کلوب گیر بیوفتم 00:46:37.666 --> 00:46:40.669 و به مدرسه ام زنگ بزنن و ...بعدش مدرسه 00:46:42.754 --> 00:46:45.090 مجبور بشه منو به عنوان دانش آموز انتقالی بفرسته یه مدرسه دیگه 00:46:45.173 --> 00:46:47.884 برای اینکه مدرسه اتو عوض کنی همچین برنامه ای ریختی؟ 00:46:47.968 --> 00:46:50.220 چیه؟ مگه نمیشه؟ 00:47:05.110 --> 00:47:07.988 میدونی چرا قانون از کسایی که زیر سن قانونی ان حمایت میکنه؟ 00:47:08.071 --> 00:47:10.407 چون هنوز عقلتون به همه چی نمیرسه 00:47:11.199 --> 00:47:13.785 فکر میکردی اینجا چه اتفاقی میوفته؟ 00:47:13.869 --> 00:47:16.621 فکر میکردی همه چی طبق همون چیزایی که خیال کردی پیش میره؟ 00:47:16.705 --> 00:47:17.747 اصلا اینطوری نیست 00:47:19.019 --> 00:47:21.105 چیزایی میبینی که نباید تجربه کنی 00:47:21.188 --> 00:47:22.940 نباید تجربه شون کنی 00:47:24.066 --> 00:47:26.151 چیزایی که برات بهتره تا تجربه شون نکنی 00:47:28.237 --> 00:47:29.988 چون وقتی آدما یه کار بد انجام میدن 00:47:30.072 --> 00:47:31.532 ... تصورات آدم بزرگا 00:47:31.615 --> 00:47:34.034 و تصورات بچه ها کاملا فرق داره 00:47:44.002 --> 00:47:46.338 پس من چیکار کنم؟ 00:47:49.550 --> 00:47:51.677 رویام یه شبه از بین رفت 00:47:53.720 --> 00:47:55.681 تیم شمشیربازی کنسل شد 00:47:56.515 --> 00:47:59.518 دارم دیوونه میشم چون میخوام شمشیربازی رو ادامه بدم 00:48:01.311 --> 00:48:04.273 مامانم بهم گفته بیخیال شمشیر بازی بشم و بچسبم به درسام 00:48:09.611 --> 00:48:11.530 من توو شمشیربازی استعداد دارم 00:48:12.030 --> 00:48:13.574 واسه همینم این ورزشُ شروع کردم 00:48:14.283 --> 00:48:17.119 الان یکم اُفت کردم ولی میتونم از این دوره عبور کنم 00:48:17.786 --> 00:48:20.080 و هیچ چیز دیگه‌ای هم نمیخوام 00:48:21.165 --> 00:48:22.541 فقط دوست دارم شمشیربازی کنم 00:48:27.087 --> 00:48:28.839 ... مربی ـم گفته 00:48:30.257 --> 00:48:35.679 اون رویامُ از بین نبرده 00:48:36.930 --> 00:48:38.098 میگه زمونه رویامُ خراب کرده 00:48:41.059 --> 00:48:44.146 مگه زمونه چقدر کارش درسته که بتونه رویای منُ از بین ببره؟ 00:48:48.192 --> 00:48:49.401 ... روزگار 00:48:51.153 --> 00:48:53.405 میتونه خیلی راحت رویاتُ ازت بگیره 00:48:56.033 --> 00:48:58.660 نه فقط رویاتو . میتونه پولتم ازت بگیره 00:49:00.537 --> 00:49:02.247 حتی خانواده اتو 00:49:05.250 --> 00:49:07.878 بعضی وقتا هر سه تا رو باهم ازت میگیره 00:49:13.383 --> 00:49:15.886 من امروز نقشه اتو خراب نکردم 00:49:17.346 --> 00:49:19.598 نقشه ات خراب شد چون از اولشم نقشه مزخرفی بود 00:49:21.308 --> 00:49:22.684 یه نقشه بهتر بریز 00:49:29.566 --> 00:49:30.943 مرتیکه رو اعصاب 00:49:37.533 --> 00:49:39.117 من بهت یکی بدهکارم مگه نه؟ 00:49:44.540 --> 00:49:47.292 کتاب اجاره ای میونگجین 00:49:51.588 --> 00:49:53.340 حالا دیگه مساوی شدیم 00:49:58.554 --> 00:49:59.846 راستی تو چند سالتـه؟ 00:50:00.597 --> 00:50:01.723 بیست و دو 00:50:04.059 --> 00:50:05.435 چه برخورد ضایعی 00:50:05.519 --> 00:50:09.106 فکر کردم دیگه نهایت 20 باشی. باشین 00:50:10.774 --> 00:50:14.653 تا حالا خیلی بد حرف زدم باهاتون؟ 00:50:14.736 --> 00:50:16.280 پس از این به بعد مودب باش 00:50:16.363 --> 00:50:17.948 بیخیال بابا 00:50:18.031 --> 00:50:20.033 الان دیگه باهم صمیمی شدیم 00:50:26.331 --> 00:50:27.833 این ایده که میخوای از رویات محافظت کنی 00:50:30.460 --> 00:50:31.962 با اینکه نقشه ات اشتباهی بود 00:50:34.923 --> 00:50:36.883 ولی ایده ات درسته 00:50:42.055 --> 00:50:44.516 من همش به این فکر میکردم که چیا از دست دادم 00:50:47.227 --> 00:50:49.438 ولی تو به چیزایی که میتونی بدست بیاری فکر میکنی 00:50:53.900 --> 00:50:55.611 منم میخوام امتحانش کنم 00:51:02.826 --> 00:51:04.578 واقعا ورشکست شدین؟ 00:51:04.661 --> 00:51:07.456 آره ورشکسته کامل 00:51:08.874 --> 00:51:12.044 خوبه که وقتی جوونی ورشکست شدی 00:51:14.129 --> 00:51:16.673 خیلی بهتر از اینکه تو 60 سالگیت یهو ورشکست میشدی 00:51:17.716 --> 00:51:18.675 بابام وضعیتش همینـه 00:51:19.259 --> 00:51:20.594 ... خوب ببین منظورم این بود که 00:51:20.677 --> 00:51:23.639 براهمینم نمیتونم از خانواده ام کمک بخوام 00:51:24.473 --> 00:51:26.933 ولی مطمئنم تو کسایی رو داری که ازشون کمک بخوای 00:51:28.352 --> 00:51:31.772 تا وقتی تو این سن و سالی حق ویژه تـه که همچین درخواستایی داشته باشی، پس فعلا ازش لذت ببر 00:51:33.209 --> 00:51:34.585 اگه بذاری وقتت از دست بره خیلی بد میشه 00:51:37.422 --> 00:51:38.631 حق با توئه 00:51:47.265 --> 00:51:48.891 تو کامیک خانه کامل شخصیت مورد علاقه ت کیه؟ 00:51:51.269 --> 00:51:52.353 رایدر 00:51:52.937 --> 00:51:54.022 نقش اصلی مرد 00:51:54.105 --> 00:51:56.441 مردم همیشه آدمای پولدار رو دوست دارن 00:51:56.524 --> 00:51:58.192 من دوستش دارم چون اون بانمکه 00:51:58.985 --> 00:52:01.571 میخوام برم خونه و از دیدن قیافه خوشگلش لذت ببرم 00:52:03.408 --> 00:52:04.534 فعلا 00:52:05.911 --> 00:52:07.037 وایسا 00:52:13.835 --> 00:52:15.087 اسمت چیه؟ 00:52:21.176 --> 00:52:22.803 باید ثبتش کنم 00:52:28.225 --> 00:52:29.476 هی دو 00:52:30.102 --> 00:52:31.603 نا هی دو 00:52:35.315 --> 00:52:36.900 تو چی ؟ 00:52:38.860 --> 00:52:41.530 من فقط دارم می پرسم چون در مقابل باید بپرسم 00:52:42.656 --> 00:52:43.865 بک یی جین 00:52:48.704 --> 00:52:50.706 اینکه گفتم دیگه روزنامه نمیخوام رو کنسل میکنم 00:53:03.719 --> 00:53:05.971 جربزه ی دسته گل به آب دادنو داشتم 00:53:06.054 --> 00:53:08.223 اما جرئت نداشتم با مامانم حرف بزنم 00:53:10.892 --> 00:53:15.397 مامانم احتمالا بزرگ ترین سد راه منه 00:53:17.941 --> 00:53:20.777 (اینجولمی: تو کدوم شهر زندگی می کنی؟) 00:53:20.861 --> 00:53:23.613 (اینجولمی: ولش کن توافق کردیم چنین سوالایی نپرسیم) 00:53:29.161 --> 00:53:32.706 منم بعضی وقتا درباره تو کنجکاو میشم 00:53:33.665 --> 00:53:36.585 کجا زندگی می‌کنی، چه شکلی هستی 00:53:37.377 --> 00:53:38.962 و چه رویایی داری 00:53:43.592 --> 00:53:46.511 اینجولمی: اگه درباره همدیگه ببینیم 00:53:46.595 --> 00:53:49.931 اینجولمی: نمیتونیم مثل الان انقدر راحت و صادق باشیم 00:53:52.100 --> 00:53:53.477 درسته 00:53:59.399 --> 00:54:03.236 درسته 00:54:06.782 --> 00:54:08.492 حرفت چیه؟ 00:54:11.953 --> 00:54:13.205 ...خب 00:54:17.042 --> 00:54:18.627 ... وقتی که گفتم 00:54:21.922 --> 00:54:23.548 میخوام مدرسمو عوض کنم جدی بودم 00:54:24.508 --> 00:54:27.093 نمی‌خوام شمشیرزنی رو اینطوری ول کنم 00:54:27.594 --> 00:54:30.430 میدونم‌ که خوب نیستم و مشکل دارم 00:54:32.182 --> 00:54:33.850 ولی دارم تمام تلاشمو میکنم 00:54:35.185 --> 00:54:36.394 ...پس 00:54:38.772 --> 00:54:39.981 کمکم کن 00:54:41.858 --> 00:54:43.318 مطمئنی داری تلاش میکنی؟ 00:55:05.757 --> 00:55:07.551 با این لباس کجا رفته بودی؟ 00:55:07.634 --> 00:55:09.177 از لوازم آرایش منم که استفاده کردی 00:55:09.845 --> 00:55:13.849 با این لباس و آرایش کجا رفتی که بوی الکل و سیگار گرفته؟ 00:55:20.522 --> 00:55:21.690 کلاب شبانه 00:55:29.656 --> 00:55:32.117 دیوونه شدی؟ 00:55:33.159 --> 00:55:34.911 همینقدر ناامید بودم 00:55:35.996 --> 00:55:38.874 میخواستم برم کلاب و دستگیر بشم 00:55:38.957 --> 00:55:40.584 و مجبور بشم مدرسمو عوض کنم 00:55:40.667 --> 00:55:42.544 انتظار داری این حرفو باور کنم؟ 00:55:42.627 --> 00:55:44.462 به این میگی سخت تلاش کردن؟ 00:55:54.306 --> 00:55:55.432 نا هی دو 00:55:59.227 --> 00:56:02.063 وقتی شمشیرزنی رو شروع کردی گفتن با استعدادی 00:56:02.981 --> 00:56:06.067 وقتی شروع کردی از همه بالاتر بودی ولی الان کجایی؟ 00:56:06.151 --> 00:56:08.361 تو هنوز توی اعجوبه بودن موندی 00:56:08.445 --> 00:56:11.448 وقتی همه پیشرفت کردن تو همون جایی موندی که از اول بودی 00:56:11.531 --> 00:56:15.493 واسه منم خسته کننده شده و دارم دیوونه میشم- باید با تمام توانت تلاش میکردی- 00:56:16.953 --> 00:56:18.788 تو کلاب میری 00:56:18.872 --> 00:56:20.415 و کتابهای کامیک مسخره میخونی 00:56:20.498 --> 00:56:22.918 با چه رویی درمورد شمشیرزنی و انتقالی حرف میزنی؟ 00:56:31.426 --> 00:56:33.929 مامان تو کی هستی که کامبک منو پاره میکنی؟ 00:56:35.513 --> 00:56:38.433 فکر کردی از اون کتاب بهتری؟ 00:56:40.310 --> 00:56:42.604 تاحالا نیومدی مسابقه های منو ببینی 00:56:43.647 --> 00:56:47.067 هربار بعد از باخت تنها میومدم خونه 00:56:47.150 --> 00:56:48.902 تو نبودی که بهم دلداری میداد 00:56:49.819 --> 00:56:52.447 اون کتابا بود 00:56:52.530 --> 00:56:55.825 پس به کدوم حق فکر کردی میتونی پارش کنی؟ کی بهت این اجازه رو داده؟ 00:57:01.581 --> 00:57:06.378 نمیدونی چقدر واسه من سخت بود شجاعتمو جمع کنم و باهات حرف بزنم 00:57:08.129 --> 00:57:10.590 ...حرف زدن باهات شجاعت بیشتری از 00:57:12.092 --> 00:57:15.011 رفتن به کلاب و مجبور شدن به عوض کردن مدرسه بود 00:57:15.760 --> 00:57:19.138 برای من، تو همچین آدمی هستی مامان 00:57:20.139 --> 00:57:21.974 ..از وقتی بابا مُرده دیگه تمایلی برام نمونده 00:57:26.646 --> 00:57:28.522 که باهات حرف بزنم 00:58:08.479 --> 00:58:09.730 لعنت بهش 00:59:07.913 --> 00:59:10.166 منم، شین جه کیونگ 00:59:12.668 --> 00:59:14.003 پارسال دوست امسال اشنا 00:59:25.389 --> 00:59:27.558 لعنت بهش 00:59:28.309 --> 00:59:29.810 حالا چطوری باید درستش کنم؟ 00:59:30.352 --> 00:59:33.773 باید برای گرفتن کمک هزینه، باهاش دعوا میکردم 00:59:33.856 --> 00:59:35.608 پول ندارم که خسارتشو بدم 00:59:53.083 --> 00:59:54.960 اجاره کتاب میونگ جین 00:59:55.044 --> 00:59:58.047 خواهشا جلد یازدهم کامیک خانه کامل رو پس بیار 00:59:58.631 --> 01:00:01.425 نا هی دو 01:00:04.178 --> 01:00:07.848 خدایا، باید چه غلطی بکنم؟ 01:00:10.476 --> 01:00:12.269 من خط داستانی رو از حفظم 01:00:13.020 --> 01:00:14.605 تمام خط هاشو حفظم 01:00:16.315 --> 01:00:18.734 باید چه غلطی بکنم؟ 01:00:25.491 --> 01:00:26.659 اجاره کتاب میونگ جین 01:00:47.179 --> 01:00:48.722 لعنت به این در 01:00:49.348 --> 01:00:51.392 هی. یه لحظه بگیرش 01:00:59.567 --> 01:01:01.735 یکم دیر کردی 01:01:05.114 --> 01:01:06.574 شب بخیر 01:01:07.366 --> 01:01:08.701 چش بود؟ 01:01:12.621 --> 01:01:13.956 !چه غلطی کرده 01:01:16.876 --> 01:01:18.252 !هی، هی دو 01:01:28.596 --> 01:01:30.264 این چه کوفتیه؟ 01:01:36.687 --> 01:01:38.105 برای چی داری گریه میکنی؟ 01:01:41.275 --> 01:01:42.443 برای چی داری گریه میکنی؟ 01:01:47.823 --> 01:01:48.949 هی 01:01:54.622 --> 01:01:59.919 مامانم کامیک خانه کامل رو پاره کرد 01:02:00.002 --> 01:02:01.587 چی؟ مامانت چه کار کرد؟ 01:02:03.005 --> 01:02:06.675 منم ناراحتم ولی پولیم ندارم که خسارتشو بدم 01:02:06.759 --> 01:02:09.386 ولی تو بهم زنگ زدی و 01:02:09.470 --> 01:02:10.971 گفتی برش گردونم- مثل آدم حرف بزن- 01:02:11.055 --> 01:02:15.100 برای همین خودم کشیدمش و سعی کردم برش گردونم 01:02:15.184 --> 01:02:17.645 ولی تو مچمو گرفتی 01:02:19.229 --> 01:02:20.731 !واقعا تحقیر آمیزه 01:02:26.111 --> 01:02:27.154 ..خب 01:02:41.126 --> 01:02:43.003 چرا نمیتونم عاقشت باشم؟ (اشتباه املایی داشته:)) 01:02:43.087 --> 01:02:43.963 ..نگاش کن 01:02:44.046 --> 01:02:45.589 "..چرا نمیتونم 01:02:46.173 --> 01:02:48.050 ..عاقشت" 01:03:11.073 --> 01:03:13.575 .سلام، مربی یانگ منتظرتون بودم 01:03:13.659 --> 01:03:14.785 مدت زیادی گذشته 01:03:16.704 --> 01:03:17.788 متاسفم 01:03:18.956 --> 01:03:21.083 خیلی تلاش کردم به اینجا منتقل بشم 01:03:21.166 --> 01:03:23.210 ولی همه ی نقشه هام خراب شد 01:03:25.921 --> 01:03:28.799 برای همین اومدم مهارت شمشیرزنیم رو بهتون نشون بدم 01:03:28.882 --> 01:03:31.927 خواهش میکنم اول ببینید و بعد تصمیم بگیرید که میخواید بهم آموزش بدید یا نه 01:03:39.727 --> 01:03:41.395 شمشیر خودمم آوردم 01:04:06.545 --> 01:04:08.464 تو اولین امتحانتو قبول شدی 01:04:09.798 --> 01:04:11.050 با من بیا 01:04:22.938 --> 01:04:23.981 پول داری؟ 01:04:27.359 --> 01:04:28.527 ...خب 01:04:30.070 --> 01:04:32.072 احیانا هنوزم رشوه میگیرین؟ 01:04:33.908 --> 01:04:35.659 دارم میپرسم پول داری یا نه؟ 01:04:41.707 --> 01:04:43.584 ششصد وون دارم- باشه، ششصد وون- 01:04:44.126 --> 01:04:45.252 بده من 01:04:46.462 --> 01:04:49.256 حالا، یک، دو، سه، چهار 01:04:49.340 --> 01:04:50.549 سیصد وون بهم بده 01:04:52.927 --> 01:04:55.179 خب تو 300 وون میذاری منم 300 وون میذارم 01:04:58.182 --> 01:05:00.643 اینکه بهت آموزش بدم50-50 است 01:05:00.726 --> 01:05:02.937 احتمالش از اونی که فکر میکردی بهتره، نه؟ 01:05:05.147 --> 01:05:07.483 تست دوم، شروع 01:05:14.406 --> 01:05:17.368 آها. تست دوم زوج یا فرده 01:05:17.451 --> 01:05:18.619 حدس بزن 01:05:20.621 --> 01:05:21.664 زوج 01:05:23.540 --> 01:05:24.792 فرد 01:05:25.417 --> 01:05:28.045 صبرکنین، هنوز 300 وون دارم 01:05:28.128 --> 01:05:29.505 یه فرصت دیگه بهم بدین 01:05:40.724 --> 01:05:41.976 زوج یا فرد؟ 01:05:46.814 --> 01:05:47.940 فرد 01:05:50.567 --> 01:05:51.610 !زوج 01:05:52.736 --> 01:05:55.155 چی؟- تست دوم، رد- 01:05:55.239 --> 01:05:56.991 چی؟ نه 01:05:57.074 --> 01:05:58.200 !صبرکنین 01:06:13.215 --> 01:06:15.050 برای آخرین بار بهم یه فرصت بدین 01:06:18.512 --> 01:06:20.848 التماس میکنم، خواهشا 01:06:24.560 --> 01:06:26.478 زودباش 01:06:27.062 --> 01:06:28.939 زودباش 01:06:30.024 --> 01:06:33.819 زودباش 01:06:37.323 --> 01:06:38.365 انتخاب کن 01:06:41.994 --> 01:06:43.162 !زوج 01:06:45.247 --> 01:06:46.665 بذار ببینم 01:06:54.965 --> 01:06:56.258 فرد 01:07:03.057 --> 01:07:04.475 !مربی 01:07:04.558 --> 01:07:08.520 !این هیچ ربطی به شمشیربازی نداره 01:07:07.904 --> 01:07:10.281 چرا نداره؟ 01:07:10.365 --> 01:07:14.452 فکر میکنی ورزشکارا فقط با خوب بودن توی رشته شون موفق میشن؟ 01:07:15.995 --> 01:07:19.457 سطح مهارت همه مشابه 01:07:19.957 --> 01:07:23.461 رقابت درباره شانس و بنیه اس 01:07:25.922 --> 01:07:27.215 یه نگاه به خودت بکن 01:07:27.965 --> 01:07:29.384 اصلا هیچ شانسی نداری 01:07:31.552 --> 01:07:35.390 ولی خب، من خوش شانسم 01:07:37.392 --> 01:07:39.060 شانس مربیه که مهمه 01:07:46.484 --> 01:07:48.444 تست دوم، قبول 01:07:48.528 --> 01:07:50.822 از هفته دیگه به دبیرستان ته یانگ بیا 01:07:53.116 --> 01:07:54.367 واقعا میگین؟ 01:07:54.450 --> 01:07:56.911 ولی چون بازی بازیه اینا رو بذار باشن 01:07:58.413 --> 01:08:00.915 !بله! حتما 01:08:05.420 --> 01:08:06.838 !ممنون 01:08:06.921 --> 01:08:09.298 !خیلی ممنون 01:08:09.382 --> 01:08:10.717 !ممنونم 01:08:13.469 --> 01:08:14.554 خداحافظ 01:08:15.906 --> 01:08:16.991 !ممنونم 01:08:36.635 --> 01:08:38.846 حدس میزنم اصلا اونا با هم صحبت نمیکنن 01:08:42.975 --> 01:08:46.896 همچین فرد والامقامی اومده اینجا که زبونم بند اومده 01:08:49.732 --> 01:08:50.858 خوبی؟ 01:08:51.442 --> 01:08:52.818 فکر کنم باید باشم 01:08:53.777 --> 01:08:56.655 کی فکرشو میکرد که به عنوان یکی از والدین بیای سراغم 01:08:56.739 --> 01:08:59.450 ...همونطور که بهت گفتم، دخترم شمشیر - میدونم - 01:09:00.367 --> 01:09:03.203 جلوم زانو زد و ازم خواست که قبولش کنم 01:09:04.872 --> 01:09:07.124 برای همین اینجایی، نه؟ - آره - 01:09:09.418 --> 01:09:12.838 چطور فهمیدی دختر منه؟ 01:09:13.422 --> 01:09:15.341 توی مراسم ختم شوهرت دیدمش 01:09:16.759 --> 01:09:17.760 اون روز 01:09:18.719 --> 01:09:20.179 اونجا بودی؟ 01:09:20.262 --> 01:09:23.307 آره. ولی تو نبودی 01:09:26.977 --> 01:09:28.562 از هفته بعد کلاساش شروع میکنه 01:09:31.065 --> 01:09:32.066 مرسی 01:09:32.149 --> 01:09:35.069 قابلی نداشت. به خاطر تو انجامش نمیدم 01:09:36.111 --> 01:09:37.905 به خاطر اینه که جذبش شدم 01:09:45.704 --> 01:09:47.081 انگار 01:09:48.082 --> 01:09:50.793 میتونی بیای ازم درخواست کنی ولی با معذرت خواهی مشکل داری 01:09:55.506 --> 01:09:57.508 فکر کردی درک میکنم، نه؟ 01:10:01.178 --> 01:10:02.846 جوابمو بده 01:10:04.223 --> 01:10:05.724 دیگه نمیتونی باهام بد رفتار کنی 01:10:05.808 --> 01:10:08.060 چون داری دخترتو میسپری به من؟ 01:10:08.143 --> 01:10:09.979 هیچ وقت نمیخواستم باهات بد رفتار کنم 01:10:12.940 --> 01:10:14.984 منم میخواستم درک بشم 01:10:52.980 --> 01:10:55.274 خفتت کردن؟ - آره - 01:10:55.357 --> 01:10:56.942 چرا خودتو سر ورزش انقد به آب و آتیش میزنی؟ 01:10:57.026 --> 01:10:58.652 برا اینکه اگه ازم زورگیری میشه لااقل کتک نخورم ازشون 01:10:59.987 --> 01:11:01.363 سوارشو. بیا بریم یه جایی 01:11:01.447 --> 01:11:02.531 نه 01:11:02.614 --> 01:11:04.908 پس خودم یه سایز یونیفرم برات میگیرم 01:11:11.081 --> 01:11:12.207 چه یونیفرمی؟ 01:11:12.291 --> 01:11:14.543 مگه یونیفرم دبیرستان ته یانگو نمیخوای 01:11:16.920 --> 01:11:19.423 به هر حال نمیتونی اون شکلی بری 01:11:24.720 --> 01:11:26.638 !میام 01:11:27.139 --> 01:11:28.807 !صبر کن منم بیام 01:11:39.777 --> 01:11:40.944 کو یوریم 01:11:41.695 --> 01:11:44.907 بالاخره امروز دارم وارد دنیات میشم 01:11:47.159 --> 01:11:48.368 فقط وایسا 01:11:55.751 --> 01:11:56.710 !یی جین 01:12:01.048 --> 01:12:02.591 !بک یی جین 01:12:07.304 --> 01:12:09.890 !بالاخره امروز دارم میرم مدرسه جدید 01:12:09.973 --> 01:12:11.600 !و اون دبیرستان ته یانگه 01:12:11.683 --> 01:12:14.228 !میتونم به شمشیربازی ادامه بدم 01:12:14.311 --> 01:12:16.355 از حق ویژه ام استفاده کردم 01:12:16.438 --> 01:12:19.608 دارم لذتشُ میبرم ممنونم 01:12:22.694 --> 01:12:24.321 هی، هنوز اینجایی؟ 01:12:25.155 --> 01:12:26.573 صدامو نمیشنوی؟ 01:12:28.575 --> 01:12:30.244 اشکالی نداره 01:12:30.327 --> 01:12:32.746 امروز میتونم همه رو بابت همه چی ببخشم 01:12:33.956 --> 01:12:37.668 !چون الان خیلی بیش از حد زیاد خوشحالم 01:13:07.531 --> 01:13:08.907 مبارکه 01:13:34.418 --> 01:13:37.465 بیست و پنج، بیست و یک 01:13:37.489 --> 01:13:45.489 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.