WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:12.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.374 --> 00:01:11.168 قسمت دو 00:01:12.878 --> 00:01:15.548 تا دیر وقت چیکار میکردی؟ 00:01:15.631 --> 00:01:17.341 دیدم که چراغا روشنه 00:01:17.925 --> 00:01:20.928 فقط نشستم یه سری فیلم دیدم 00:01:21.011 --> 00:01:22.096 نتونستم بخوابم 00:01:23.055 --> 00:01:25.891 برگای کوچک رو بذار بمونه و برگای بزرگ رو بچین 00:01:25.975 --> 00:01:27.142 اهوم 00:01:30.938 --> 00:01:33.232 ولی به این باغ نمیخوری 00:01:33.315 --> 00:01:36.235 هیچ وقت درست حسابی زن خونه دار نبودم 00:01:36.318 --> 00:01:38.362 حالا برام اینجور چیزا جالبه 00:01:42.366 --> 00:01:45.452 قبلا اینجا یه حوضچه داشتیم 00:01:46.036 --> 00:01:47.204 مجسمه هم داشتین، نه؟ 00:01:48.956 --> 00:01:50.374 از کجا میدونی؟ 00:01:50.457 --> 00:01:51.542 چی؟ 00:01:51.625 --> 00:01:55.254 فکر کنم مامانم درموردش گفته 00:01:57.840 --> 00:01:59.758 ولی مامان بزرگ - بله؟ - 00:01:59.842 --> 00:02:03.345 شما هم قدیما توی کمپین کالکشن طلا شرکت کردین؟ 00:02:03.971 --> 00:02:06.473 درباره دوره بحران اقتصادی توی مدرسه یاد گرفتم 00:02:06.557 --> 00:02:09.143 حالا دیگه اینا رو توی کتابا میگن؟ 00:02:09.852 --> 00:02:11.103 آره منم شرکت کردم 00:02:12.021 --> 00:02:15.107 یعنی جدی طلاهاتون رو فروختین؟ 00:02:15.190 --> 00:02:16.442 حتی حلقه ازدواجتون رو؟ 00:02:17.067 --> 00:02:19.403 همه رو جز حلقه عروسیم، فروختم 00:02:19.987 --> 00:02:22.281 اوه، حلقه ی ازدواجتون رو نفروختین؟ 00:02:35.711 --> 00:02:37.630 شاید الان قدیمی به نظر بیاد 00:02:37.713 --> 00:02:40.049 ولی اون زمان خیلی معروف بودن 00:02:40.132 --> 00:02:42.426 قدیمی نیستن. خیلی هم مد روزن 00:02:46.889 --> 00:02:48.515 من‌میخوام برم بازار 00:02:48.599 --> 00:02:50.100 اگه میخوای باهام بیای، آماده شو 00:02:50.684 --> 00:02:51.518 باشه 00:02:59.026 --> 00:03:00.277 مامان 00:03:04.281 --> 00:03:07.242 جدی نمیخوای برگردی؟ میخوای همونجا زندگی کنی؟ 00:03:10.079 --> 00:03:13.415 بنده خدا مامان بزرگ حلقه ها رو نفروخته بوده درست حسابی چک نکرده اصلا 00:03:14.416 --> 00:03:16.585 دیشب الکی دلم براش سوخت 00:03:21.298 --> 00:03:23.717 دارم حلقه عروسی مامان بزرگ رو نگاه میکنم 00:03:23.801 --> 00:03:24.843 به حال خودم بذارم 00:03:24.927 --> 00:03:28.013 یعنی چی؟ مگه حلقه ها رو نفروخته بود؟ 00:03:28.639 --> 00:03:31.350 ای بابا. از دست این خانوم شین خسته شدم 00:03:31.433 --> 00:03:33.477 اگه نفروخته بود باید می گفت نفروخته 00:03:34.728 --> 00:03:36.522 بعد این همه وقت حس بدی گرفتم 00:03:41.944 --> 00:03:44.905 بریم - باشه، بریم - 00:03:46.281 --> 00:03:48.659 میشه برام نوشابه بخری؟ حالا که باله رو کنار گذاشتم همه چی میخورم 00:03:56.750 --> 00:04:00.295 سال1998 00:04:13.475 --> 00:04:14.518 یی جین 00:04:19.022 --> 00:04:20.399 برگرد یی جین 00:04:23.610 --> 00:04:26.113 امروز میرم مدرسه 00:04:26.697 --> 00:04:28.449 دبیرستان ته یانگ 00:04:28.532 --> 00:04:31.118 !می تونم به شمشیر بازی ادامه بدم 00:04:32.578 --> 00:04:33.996 هنوز اونجایی؟ 00:04:34.955 --> 00:04:36.081 شنیدی؟ 00:04:37.082 --> 00:04:38.459 مشکلی نیست 00:04:38.542 --> 00:04:41.211 امروز میتونم همه رو ببخشم 00:04:42.337 --> 00:04:46.175 چون خیلی خوشحالم 00:04:49.970 --> 00:04:51.305 تبریک میگم 00:04:57.895 --> 00:04:59.438 سر کی داد میزنی؟ 00:04:59.521 --> 00:05:01.482 هیچکی 00:05:02.399 --> 00:05:03.859 به این زودی میری سرکار؟ 00:05:03.942 --> 00:05:06.403 اولین روز مدرسه اته باید باهات بیام 00:05:06.487 --> 00:05:08.989 مدرسه؟ نمیخواد بابا خودم میرم 00:05:09.072 --> 00:05:11.617 تا حالا تنهایی چیکار کردی؟ رفتی کلاب؟ 00:05:18.582 --> 00:05:19.666 ای وای 00:05:21.668 --> 00:05:23.253 مجسمه چرا اینجوری شده؟ 00:05:23.754 --> 00:05:24.588 تو اینجوریش کردی؟ 00:05:25.297 --> 00:05:27.758 چرا من باید بهش دست بزنم؟ مگه دیوونه شدم 00:05:28.926 --> 00:05:31.428 برای تعادل انرژی یین خونه آوردمش اینجا 00:05:31.512 --> 00:05:33.138 ولی حالا تعادل یین‌یانگ از بین رفته 00:05:33.222 --> 00:05:35.724 آدمی که گوینده خبره، درسته همچین حرفایی بزنه؟ 00:05:36.934 --> 00:05:39.603 خب این حرفا رو خونه باید بزنم توقع داری تو اخبار بگم؟ 00:05:41.104 --> 00:05:42.189 زودباش 00:05:43.148 --> 00:05:44.233 اه 00:05:45.817 --> 00:05:48.320 !خودم تنهایی میتونم برم مدرسه 00:05:50.739 --> 00:05:51.865 روزنامه نمیخوایم 00:05:51.949 --> 00:05:54.159 می شنوی؟ - زودباش بیا - 00:05:54.743 --> 00:05:57.371 از نزدیک خیلی زیباترین 00:05:57.454 --> 00:06:00.707 چون توی صفحه تلویزیون چاق تر نشون داده میشم خیلی اذیت میشم 00:06:01.458 --> 00:06:04.795 وای صداتون خیلی قشنگه - نفرمایین - 00:06:05.379 --> 00:06:08.799 ما فکر کردیم هی دو تنها میاد چون می دونیم چقدر سرتون شلوغه 00:06:09.758 --> 00:06:13.971 اولین روز مدرسه دخترمه باید می اومدم 00:06:14.680 --> 00:06:16.139 خیلی چیزا باید یاد بگیره 00:06:16.765 --> 00:06:18.809 لطفا هواشو داشته باشین 00:06:18.892 --> 00:06:21.812 وای ببین کی اینجاست خانم شین جه کیونگ 00:06:22.563 --> 00:06:24.690 من مدیر دبیرستان ته یانگ هستم 00:06:24.773 --> 00:06:26.775 از دیدنتون خوشوقتم. شین جه کیونگ هستم 00:06:26.858 --> 00:06:28.944 البته. شما رو که می شناسیم 00:06:29.027 --> 00:06:31.822 همچین مهمون باارزشی قدم رنجه کردن اینجا نشینین 00:06:31.905 --> 00:06:33.282 بفرمایین داخل دفتر مدیریت 00:06:33.365 --> 00:06:34.783 حتما - عالیه - 00:06:36.118 --> 00:06:37.160 ببخشید 00:06:38.161 --> 00:06:39.746 من میرم دسشویی 00:06:42.916 --> 00:06:44.001 از این طرف لطفا 00:06:45.752 --> 00:06:49.798 میدونی دخترای سال سومی بهت میگن "پسر خوشگله ی کلاس هفتم"؟ 00:06:50.924 --> 00:06:52.342 بالاخره این شایعه پخش شد 00:06:53.343 --> 00:06:56.013 اینم میدونی که از خیلی قبل حواسم بهت بوده 00:06:57.139 --> 00:06:58.807 انگار خودش انتقالی گرفته اینجا 00:06:58.890 --> 00:07:00.934 من به زودی کنکور دارم 00:07:01.018 --> 00:07:02.686 ولی به خاطر تو حواسم به درس نیست 00:07:03.270 --> 00:07:05.647 نظرت چیه با هم قرار بذاریم؟ باهات خوب رفتار میکنم 00:07:07.190 --> 00:07:10.277 ولی من وضعیت الانو دوست دارم 00:07:10.360 --> 00:07:13.322 به خاطر جی سونگ وان داری ردم میکنی؟ 00:07:14.781 --> 00:07:16.992 تو و جی سونگ وان با هم چه رابطه ای دارین؟ 00:07:18.118 --> 00:07:19.244 از بچگی دوست بودیم 00:07:19.328 --> 00:07:21.163 ولی دختر پسر که نمیتونن با هم دوست عادی باشن 00:07:21.246 --> 00:07:23.373 عه، اینطوره؟ 00:07:23.457 --> 00:07:26.168 پس ما دوست نیستیم و من می پرستمش 00:07:26.251 --> 00:07:27.961 خنده دار نیست جی وونگ 00:07:28.045 --> 00:07:31.465 ببین من دوست دختر نیاز ندارم طرفدار نیاز دارم 00:07:32.716 --> 00:07:34.551 و با طرفدارمم قرار نمیذارم 00:07:44.645 --> 00:07:46.563 وای چقدر مدرسه مختلط خوبه 00:07:46.647 --> 00:07:50.484 از امروز یه دانش آموز جدید به اسم نا هی دو داریم 00:07:50.567 --> 00:07:52.819 چون توی تیم شمشیربازیه زیاد سر کلاس نمیاد 00:07:52.903 --> 00:07:54.947 ولی باهاش خوب رفتار کنین و با هم کنار بیاین 00:07:55.030 --> 00:07:56.406 چشم - چشم - 00:07:56.490 --> 00:07:57.366 خودتو معرفی کن 00:07:57.908 --> 00:07:59.576 سلام. نا هی دو هستم 00:08:03.538 --> 00:08:05.290 روی اون صندلی خالی بشین 00:08:06.416 --> 00:08:09.878 مبصر، کلاس رو بهش معرفی کن - چشم - 00:08:09.962 --> 00:08:12.089 امروز مسئول کارای کلاس کیه؟ - من - 00:08:12.172 --> 00:08:14.257 بیا اینجا تا برگه های تصحیح شده رو بگیر- چشم- 00:08:14.341 --> 00:08:15.258 از کلاس لذت ببرین 00:08:15.342 --> 00:08:16.760 چشم - چشم‌- 00:08:28.563 --> 00:08:29.815 سلام تازه وارد 00:08:35.070 --> 00:08:36.113 تو مبصر کلاسی؟ 00:08:36.196 --> 00:08:37.280 نه، خفن کلاسم 00:08:38.740 --> 00:08:39.992 بچه خفنای اینجا چیکارا میکنن؟ 00:08:40.075 --> 00:08:43.078 اینجور کارا رو میکنم مثلا با تازه واردا هم کلام میشم 00:08:43.161 --> 00:08:45.122 بعدش چی؟ قلدری میکنی و پولشون رو میگیری؟ 00:08:45.205 --> 00:08:47.624 چی میگی؟ حالا که حرف زدیم باید با هم دوست شیم 00:08:49.126 --> 00:08:52.004 اگه توی تیم شمشیربازی ای، با یوریم صمیمی ای؟ 00:08:53.088 --> 00:08:54.172 خب تازه اومدم من 00:08:54.256 --> 00:08:56.216 میخوای دوستش شی؟ 00:08:56.299 --> 00:08:57.843 چون دوسش دارم 00:09:02.764 --> 00:09:05.767 باور کن من بیشتر دوسش دارم 00:09:06.351 --> 00:09:08.270 چیشو خیلی دوست داری؟ 00:09:08.353 --> 00:09:10.480 تکنیکش؟ سرعتش؟ 00:09:11.189 --> 00:09:12.274 ضربه هاش؟ 00:09:12.357 --> 00:09:13.984 چهره شو دوست دارم 00:09:14.067 --> 00:09:16.153 درسته. چهره اش به عنوان یه دختر خوشگل عالیه 00:09:22.659 --> 00:09:23.827 موافقم 00:09:24.411 --> 00:09:25.829 خیلی عالیه 00:09:30.459 --> 00:09:32.085 برگرد سر میزت جی وونگ 00:09:32.169 --> 00:09:33.253 فهمیدم 00:09:33.754 --> 00:09:35.255 بریم 00:09:35.338 --> 00:09:36.423 تو مبصر کلاسی؟ 00:09:36.506 --> 00:09:39.217 اره من جی سونگ وانم خوشبختم 00:09:40.469 --> 00:09:42.095 اوه، تو رفیق قنداقیش حساب می شی 00:09:49.311 --> 00:09:50.896 چرا مبصر شدی؟ 00:09:51.480 --> 00:09:53.023 نمیخواستم 00:09:53.106 --> 00:09:55.817 اما مثل همیشه، کسی که از یه کاری متنفره آخر داستان همون کارو انجام میده 00:09:55.901 --> 00:09:57.360 پس تو این کارو نمی خواستی؟ 00:09:57.944 --> 00:10:00.280 لذت بخشه که کسی رو وادار به انجام کاری بکنی وقتی نمیخواد اون کار رو بکنه 00:10:00.363 --> 00:10:02.616 و متاسفانه، من به عنوان نماینده ی کلاس انتخاب شدم 00:10:03.658 --> 00:10:06.661 تو مجبور شدی که برای یه سال نماینده ی کلاس بشی 00:10:06.745 --> 00:10:08.413 بخاطر این که اونا فکر می کردن خنده داره؟ 00:10:09.372 --> 00:10:10.540 خب که چی؟ 00:10:11.124 --> 00:10:13.794 تا وقتی که بهم کیف بده اشکالی نداره 00:10:16.671 --> 00:10:19.758 خدایا. فکر می کنم قلبت دیگه زیادی بزرگه 00:10:20.509 --> 00:10:21.802 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:10:21.885 --> 00:10:25.514 بیا بیخیال آزمایشگاه و استودیوی هنر بشیم چون تو قرار نیست زیاد تو کلاس باشی 00:10:26.348 --> 00:10:28.475 می تونم دستشویی و درمونگاه رو نشونت بدم 00:10:28.558 --> 00:10:30.143 دستشویی ها ته راهروئن 00:10:30.227 --> 00:10:31.853 و درمونگاه طبقه ی اوله 00:10:32.437 --> 00:10:34.523 چیزی که درموردش کنجکاوم سالن ورزشه 00:10:34.606 --> 00:10:36.316 !پس دیگه باید برم. مرسی 00:10:36.399 --> 00:10:38.819 هی یادت رفت اون سوال مهم تره رو بپرسی 00:10:39.820 --> 00:10:43.031 تو راه سالن ورزشی که هستی کافه تریا سمت چپته 00:10:52.374 --> 00:10:55.710 کو یو ریم، پس این دنیای توئه 00:10:56.294 --> 00:10:59.548 و الان دنیای منم هست 00:11:03.635 --> 00:11:05.011 همونطور که دیروز گفتم 00:11:05.095 --> 00:11:06.471 ...این 00:11:07.139 --> 00:11:08.431 یو ریم کجاس؟ 00:11:09.266 --> 00:11:11.393 اون به خاطر یه کار مهم رفته فدراسیون 00:11:11.476 --> 00:11:12.602 زود برمیگرده 00:11:13.186 --> 00:11:14.980 اون یه ستاره اس. تعجبی نداره انقدر سرش شلوغه 00:11:15.480 --> 00:11:17.774 پس بیاین خودمونو معرفی کنیم یه جی می تونه شروع کنه 00:11:17.858 --> 00:11:20.610 بله. من یه جی لی هستم، سال دهمم 00:11:20.694 --> 00:11:24.239 اسم من پارک هان سوله، منم کلاس دهمم 00:11:24.322 --> 00:11:25.782 من لی داسول هستم، سال دوازدهم 00:11:26.324 --> 00:11:27.993 کانگ جی سو، دوازدهم 00:11:32.414 --> 00:11:33.582 ببخشید؟ 00:11:34.457 --> 00:11:35.417 نوبت توئه 00:11:37.544 --> 00:11:38.837 بله 00:11:38.920 --> 00:11:40.881 سلام. من نا هی دو هستم، کلاس یازدهم 00:11:40.964 --> 00:11:43.133 من از دبیرستان دخترونه ی سونگ جونگ به اینجا منتقل شدم 00:12:00.400 --> 00:12:02.402 ببخشید دیر اومدم 00:12:09.492 --> 00:12:13.330 اشکالی نداره. چون عذرخواهی کردی، می تونی توی دور تمرینی باشی 00:12:13.955 --> 00:12:15.373 چه دور تمرینی؟ 00:12:15.457 --> 00:12:18.168 یه مسابقه در برابر تازه واردمون بذار ببینیم چی کارا می تونه بکنه 00:12:25.675 --> 00:12:27.677 چرا باید این کارو بکنم؟ حتی اسمشو نمی دونم 00:12:27.761 --> 00:12:28.970 من هی دو هستم 00:12:31.389 --> 00:12:32.641 اسممه 00:12:33.558 --> 00:12:34.935 نا هی دو 00:12:38.605 --> 00:12:40.565 من هنوز خودمو بهت معرفی نکردم 00:12:46.154 --> 00:12:47.530 خیلی خب پس 00:12:47.614 --> 00:12:49.574 الان که دیگه اسمشو می دونی. می تونیم ادامه بدیم 00:12:50.283 --> 00:12:53.620 هی دو، بهت سه روز فرصت میدم تا بتونی تو تیم خودتو جا بدی 00:12:53.703 --> 00:12:57.165 اگر تو یه دور در برابر یو ریم ببری 00:12:57.999 --> 00:12:59.292 اینارو بهت پس میدم 00:12:59.376 --> 00:13:00.877 واقعا اینا رو میپوشین 00:13:02.587 --> 00:13:03.964 برند خوبیه 00:13:09.094 --> 00:13:10.971 (قوی ترین ها رو پرورش میدیم) 00:13:11.054 --> 00:13:12.973 (بزن بریم دبیرستان ته یانگ) 00:13:14.849 --> 00:13:17.018 یه جی، باید تعادلت رو تنظیم کنی 00:13:25.318 --> 00:13:28.822 (ما آرزو و امیدتون رو تشویق می کنیم) 00:13:30.949 --> 00:13:34.619 داسول، اگه دوباره ببینم تعادلت رو از دست دادی می ذارمت بخش تمرین فاصله 00:13:39.541 --> 00:13:43.878 باورم نمی شه دارم با یو ریم تمرین می کنم 00:13:45.797 --> 00:13:49.134 بالاخره تونستم وارد دنیات بشم‌‌، کو یو ریم 00:13:54.472 --> 00:13:56.349 (کو یو ریم چشمت به مدال طلا باشه) 00:14:19.772 --> 00:14:20.940 میگم 00:14:23.943 --> 00:14:25.736 مچ پات خوبه؟ 00:14:27.113 --> 00:14:29.907 توی مصاحبه در مورد مصدومیتت خوندم 00:14:30.658 --> 00:14:33.369 برای همین از تیم ملی کنار کشیدی 00:14:40.167 --> 00:14:41.669 خیلی فوق‌العاده س 00:14:42.920 --> 00:14:44.588 من از طرفدارتم 00:14:45.339 --> 00:14:47.633 همه ی مسابقاتی رو که توش بازی کردی رو دیدم 00:14:47.717 --> 00:14:49.510 چون میخواستم مثل تو بشم 00:14:52.138 --> 00:14:53.973 ...نمیدونم ممکنه چطور به نظر برسه 00:14:54.056 --> 00:14:55.725 مثل یه احمق به نظر میای 00:14:58.686 --> 00:15:01.022 من بچه های زیادی رو مثل تو دیدم 00:15:01.772 --> 00:15:04.567 هر سال 3 یا 4 تا دانش آموز داریم 00:15:04.650 --> 00:15:06.068 که برای تمرین با من و مربی ها میان 00:15:07.069 --> 00:15:09.155 ولی هیچکدوم بیشتر از 3 ماه دووم نیاوردن 00:15:09.697 --> 00:15:11.407 چون نتونستن خودشون رو وفق بدن 00:15:12.199 --> 00:15:15.786 با این حال، بازم مربی از دانش آموزایی مثل تو استقبال میکنه 00:15:16.829 --> 00:15:18.164 به نظرت چرا؟ 00:15:19.582 --> 00:15:20.875 چون تو خوبی؟ 00:15:20.958 --> 00:15:22.501 چون پتانسیل داری؟ 00:15:22.585 --> 00:15:24.587 چون به یکی مثل تو نیاز داریم؟ 00:15:25.171 --> 00:15:26.672 خودت رو گول نزن 00:15:27.339 --> 00:15:31.552 به خاطر گرفتن پول بیشتر از مدرسه است 00:15:32.511 --> 00:15:36.223 تو به اندازه ای که برای هر دانش آموز میگیریم ارزش داری نه بیشتر نه کمتر 00:15:41.020 --> 00:15:43.230 کار اشتباهی کردم؟ 00:15:43.314 --> 00:15:44.440 آره 00:15:45.232 --> 00:15:48.444 باور داری که میتونی انجامش بدی و بهش میرسی 00:15:49.820 --> 00:15:53.282 اون موقع از سر کنجکاوی نبود که اسمتو پرسیدم 00:15:54.241 --> 00:15:57.411 ...اینکه تو جامعه کوچیک شمشیربازی هم اسمتو نمیدونم 00:15:57.953 --> 00:15:59.455 یعنی تو هیچی نیستی 00:16:00.414 --> 00:16:02.750 فکر میکنم وقتی به عنوان شمشیرباز 00:16:02.833 --> 00:16:05.086 چیزی به دست نیاوردی باورهات اشتباهن 00:16:21.727 --> 00:16:24.396 اینجا چیکار میکنی؟ کی اومدی؟ 00:16:24.480 --> 00:16:26.690 برای دیدن جای جدیدت اومدم 00:16:28.359 --> 00:16:29.944 پس اینجا زندگی میکنی؟ 00:16:31.612 --> 00:16:33.697 چرا زنگ در رو نزدی؟ 00:16:33.781 --> 00:16:36.700 بین دوتا در مطمئن نبودم که زنگ کدوم رو بزنم 00:16:36.784 --> 00:16:38.327 نمیخواستم اشتباهی زنگ بزنم 00:16:38.410 --> 00:16:41.330 و تو با صاحبخونه ات به مشکل بخوری 00:16:45.084 --> 00:16:47.837 مال من سمت چپیه دفعه ی دیگه زنگ بزن 00:16:47.770 --> 00:16:48.897 باشه 00:16:50.523 --> 00:16:52.734 اصلا بهت نمیاد 00:16:52.817 --> 00:16:54.319 بیا اینجا- بکش کنار- 00:16:55.403 --> 00:16:56.529 گل موئه 00:16:56.613 --> 00:16:58.823 همینطوری زدمش روی سرم 00:17:00.033 --> 00:17:01.075 چیه؟ 00:17:02.952 --> 00:17:03.995 دیدمش 00:17:04.078 --> 00:17:06.456 اون عوضیا باهام دعوا کردن 00:17:07.290 --> 00:17:09.792 التماست میکنم لطفا کاری نکن 00:17:09.876 --> 00:17:11.211 ...اگه پا کج میذاشتم که 00:17:11.711 --> 00:17:14.464 جای دعوا کردن باهاشون، می رفتم رفیقشون می شدم 00:17:15.590 --> 00:17:16.591 چرا دعوا کردی؟ 00:17:16.674 --> 00:17:17.967 نمیدونم 00:17:19.928 --> 00:17:21.054 خب فکر کنم 00:17:21.137 --> 00:17:24.390 چون وانمود کردم که پسر پولداریم در حالی که خانوادمون برشکسته شدن، منو مسخره کردن 00:17:24.891 --> 00:17:26.100 هر چی حالا 00:17:27.477 --> 00:17:29.604 چه حرفیه آخه بهت زدن 00:17:31.606 --> 00:17:33.858 اگه دوباره این اتفاق افتاد- نمیوفته- 00:17:33.942 --> 00:17:35.193 پس نگران نباش 00:17:36.402 --> 00:17:37.862 خوبم 00:17:39.364 --> 00:17:41.783 عمه چطوره؟ خوبه؟ 00:17:42.700 --> 00:17:43.785 اره 00:17:45.411 --> 00:17:46.704 براش پول فرستادی؟ 00:17:47.413 --> 00:17:48.831 ازت شکایت میکرد 00:17:51.209 --> 00:17:54.796 وقتی کار گرفتم میارمت پیش خودم 00:17:54.879 --> 00:17:56.756 تا اون موقع به عمه گوش کن 00:17:57.632 --> 00:17:58.633 باشه 00:18:00.635 --> 00:18:01.928 جایی میرفتی؟ 00:18:03.012 --> 00:18:05.265 اره میخواستم برم مغازه یو ریم 00:18:05.807 --> 00:18:06.933 باشه 00:18:26.119 --> 00:18:27.704 بیا داخل 00:18:31.958 --> 00:18:32.959 نگاه کن کی اومده 00:18:33.042 --> 00:18:34.377 چطورین؟ 00:18:36.379 --> 00:18:38.590 کجا بودی؟ 00:18:38.673 --> 00:18:40.174 تا الان کجا بودی؟ 00:18:40.758 --> 00:18:43.511 نتونستم با مامانت تماس بگیرم و شماره توهم قطع بود 00:18:43.595 --> 00:18:45.513 درمورد برشکستگی شنیدم 00:18:46.598 --> 00:18:49.642 قلبم درد گرفت نگرانتون شدم 00:18:52.979 --> 00:18:54.856 رئیس باک چطوره؟ 00:18:55.648 --> 00:18:56.858 مامانت چطوره؟ 00:18:58.568 --> 00:19:02.030 جامون فرق میکنه و سخته در تماس باشیم 00:19:03.656 --> 00:19:05.241 خدا کمک کنه 00:19:06.326 --> 00:19:08.870 چطور میشه این اتفاق برای ادمای خوبی مثل شما بیوفته؟ 00:19:09.829 --> 00:19:10.872 خدای من 00:19:13.583 --> 00:19:16.502 متاسفم که یو ریم اسپانسرشو از دست داد 00:19:17.086 --> 00:19:18.713 نگو 00:19:18.796 --> 00:19:20.965 فکر میکنی چطوری به اینجا رسید؟ 00:19:21.049 --> 00:19:23.760 منظورت چیه؟ یو ریم خودش بدستش اورد 00:19:34.020 --> 00:19:35.813 بده- نزدیک بود- 00:19:40.276 --> 00:19:42.278 ببخشید میشه توپ رو بدی؟ 00:19:47.825 --> 00:19:49.577 ممنون- ممنون- 00:20:05.718 --> 00:20:07.178 چطوری؟ 00:20:13.810 --> 00:20:14.894 میخوای بری؟ 00:20:15.978 --> 00:20:17.188 یو ریم 00:20:27.073 --> 00:20:28.408 زودباش 00:20:33.037 --> 00:20:34.831 این یبار رو ببخش 00:20:41.337 --> 00:20:43.423 همه چیز گفتم 00:20:43.506 --> 00:20:46.384 من غر زدم که چقد سخته ورزشکار بین المللی بشی 00:20:46.884 --> 00:20:49.053 بهت گفتم که چقدر تو ته رونگ ان تی سی احساس تنهایی میکردم 00:20:49.137 --> 00:20:51.806 و چقدر‌ زیر فشار بودم وقتی برای مسابقات آماده میشدم 00:20:51.889 --> 00:20:54.517 منم بهت گفتم بخاطر مچ پام چقدر ناراحت شدم 00:20:57.061 --> 00:20:58.396 ولی تو چی یی‌ جین؟ 00:21:00.314 --> 00:21:02.024 بهم بگو باید چیکار کنم؟ 00:21:05.236 --> 00:21:06.362 به نظرت این خنده داره؟ 00:21:06.988 --> 00:21:08.906 چطور تو این موقعیت میتونی بخندی؟ 00:21:08.990 --> 00:21:11.451 اصلا بزرگ نشدی.فکر میکردم تا الان بلند تر شده باشی 00:21:11.534 --> 00:21:12.618 کجا رفته بودی؟ 00:21:12.702 --> 00:21:15.204 رشدم متوقف شد چون نگران تو بودم 00:21:24.422 --> 00:21:25.465 ببخشید 00:21:30.303 --> 00:21:31.637 سختم بود 00:21:33.639 --> 00:21:34.891 ... ترسیده بودم 00:21:36.809 --> 00:21:38.060 و وحشت کرده بودم 00:21:43.274 --> 00:21:44.484 هنوزم همینطورم 00:21:54.744 --> 00:21:56.829 باید می گفتی حالم خوبه 00:21:57.663 --> 00:21:59.624 اگه میخواستی اینطوری یهو جلوم دربیای 00:22:00.249 --> 00:22:02.794 باید می گفتی دیگه همه چی درست شده 00:22:03.961 --> 00:22:07.006 ورزشکار جماعت که نباید کسی که حالش خوب نیستو اینطوری بزنه 00:22:08.049 --> 00:22:11.177 اه. دلم نمیخواد عین بچه ننرا جلوت گریه کنم 00:23:04.438 --> 00:23:06.857 اگه تو یه روز دو دفعه ازم دوری کنی، بهم برمیخوره ها 00:23:11.279 --> 00:23:13.322 گفتم بهم برخورده 00:23:14.907 --> 00:23:16.993 نمیدونستم با کو یوریم آشنایی 00:23:17.994 --> 00:23:19.662 یهو باهات احساس فاصله کردم 00:23:22.582 --> 00:23:25.918 ...پس اینطوری 00:23:26.002 --> 00:23:28.212 فاصله رو فیزیکی نشون میدی؟ 00:23:30.840 --> 00:23:33.426 من از امروز یا کو یوریم توی یه تیمم 00:23:40.016 --> 00:23:41.267 تعجب نکردی؟ 00:23:43.603 --> 00:23:45.521 خودت امروز صبح بهم گفتی 00:23:48.774 --> 00:23:50.151 پس شنیدی؟ 00:23:50.234 --> 00:23:52.528 آره. جوابتم دادم 00:23:53.112 --> 00:23:54.113 مبارکه 00:23:55.865 --> 00:23:57.575 ولی من که نشنیدم 00:23:58.576 --> 00:24:00.161 خب، الان شنیدی دیگه 00:24:03.748 --> 00:24:04.832 ممنون 00:24:11.172 --> 00:24:12.965 بشین. احترام به بزرگتر و اینا 00:24:13.049 --> 00:24:14.342 خوب تربیتت کردن 00:24:15.092 --> 00:24:16.218 واقعا خوب تربیت شدی 00:24:25.227 --> 00:24:27.355 از کجا کو یوریمو میشناسی؟ 00:24:27.855 --> 00:24:28.939 ببینم قرار میذارین؟ 00:24:30.066 --> 00:24:32.526 اصولا دبیرستانیا تو خودشون قرار میذارن 00:24:32.610 --> 00:24:34.445 بزرگسالا هم با بزرگسالا 00:24:34.528 --> 00:24:37.281 پس چرا داشت گریه می کرد؟ مگه تو گریه ننداخته بودیش؟ 00:24:39.283 --> 00:24:40.701 خب،آره من گریه انداختمش 00:24:40.785 --> 00:24:42.453 تا حالا ندیده بودم گریه کنه 00:24:43.037 --> 00:24:44.997 حتی موقعی که مدال طلا بُرد هم گریه نکرد 00:24:45.081 --> 00:24:46.457 کلا راحت گریه‌ش میگیره 00:24:47.249 --> 00:24:48.751 خیلی زیادم دلیل گریه داره 00:24:49.335 --> 00:24:51.712 ولی چون شونه دلداری نداره، زیاد گریه نمی کرده 00:24:51.796 --> 00:24:54.298 چی؟ یعنی فقط جلوی تو گریه میکنه؟ 00:24:55.466 --> 00:24:58.344 آره. برعکس بعضیا 00:24:59.011 --> 00:25:01.013 تو وسط خیابونم زار میزنی 00:25:02.306 --> 00:25:03.349 اه 00:25:04.183 --> 00:25:06.018 ! خجالت میکشم 00:25:09.146 --> 00:25:11.774 خیلی ضایع بود 00:25:11.857 --> 00:25:13.192 واسه همینم خوشم اومد ازت 00:25:13.943 --> 00:25:15.569 نمیری قایمکی گریه کنی 00:25:26.539 --> 00:25:28.207 !ببخشید 00:25:29.709 --> 00:25:31.669 ای بابا- این دیگه چی بود؟- 00:25:31.752 --> 00:25:34.088 واکنشت سریعه ها. باید ورزشکار بشی 00:25:35.256 --> 00:25:37.091 میدونی خوبیِ ورزشکار نبودن چیه؟ 00:25:40.428 --> 00:25:41.846 اشکال نداره آسیب ببینی 00:25:41.929 --> 00:25:43.639 بشین. برای حمایت از ورزشکاران 00:25:43.723 --> 00:25:44.974 بشین 00:26:14.253 --> 00:26:16.672 سلام. شما همسایگی ما زندگی می کنین؟ 00:26:17.673 --> 00:26:19.091 من دختر صاحبخونه ام 00:26:19.842 --> 00:26:22.052 اوه، شنیدم شاگرد اولی 00:26:23.888 --> 00:26:26.599 انگار شمام قربانی این سرگرمی مامان ما شدی 00:26:26.682 --> 00:26:28.934 به هر حال، یه سوالی داشتم ازتون 00:26:29.018 --> 00:26:31.645 بله- شما هرروز سر ساعت 6:50 دقیقه دوش میگیری- 00:26:31.729 --> 00:26:32.897 دلیل خاصی داره؟ 00:26:33.689 --> 00:26:36.025 خب اون موقع از کار تحویل روزنامه هام برمیگردم 00:26:36.817 --> 00:26:38.152 مشکلی پیش اومده؟ 00:26:38.235 --> 00:26:39.904 بخاطر معماری ساختمون 00:26:39.987 --> 00:26:42.198 فشار آب ما هروقت شما آب استفاده کنی، کم میشه 00:26:42.281 --> 00:26:44.617 راه مدرسه من دوره، بخاطر همین من اون موقع دوش میگیرم 00:26:44.700 --> 00:26:47.495 از وقتی شما اومدی، من هر روز اول صبح مشکل فشار آب دارم 00:26:47.578 --> 00:26:49.121 اگه بعدش کاری ندارین 00:26:49.205 --> 00:26:51.957 میشه یه ربع دیرتر دوش بگیرین؟ 00:26:52.625 --> 00:26:54.543 فکر کنم اینطوری برای همه بهتره 00:26:55.252 --> 00:26:57.296 آخه فشار آب، رمز خوشبختیه 00:26:58.214 --> 00:26:59.298 درسته 00:27:00.132 --> 00:27:01.175 همین کارو می کنم 00:27:01.258 --> 00:27:03.636 ...خیلی دودل بودم که اینطور بیام جلو روتون یا نه 00:27:03.719 --> 00:27:06.472 چون نمیخواستم فکر کنین بچه لوسی ام 00:27:06.555 --> 00:27:08.641 ممنونم که درک می کنین 00:27:10.893 --> 00:27:12.353 خیلی ممنونم- خواهش میکنم- 00:27:21.362 --> 00:27:22.905 اون واقعا باهوشه 00:27:55.771 --> 00:27:57.189 سلام 00:27:57.273 --> 00:27:58.649 سلام، یجی 00:27:59.233 --> 00:28:00.109 اوه،سلام 00:28:07.700 --> 00:28:08.701 ...کو یو ریم 00:28:08.784 --> 00:28:09.910 یه قاشق بزرگ بردار 00:28:09.994 --> 00:28:11.954 ...با چیزی که تصورشو میکردم خیلی فرق میکنه 00:28:15.040 --> 00:28:16.041 امتحانش مبکنم 00:28:17.126 --> 00:28:19.879 فکر میکردم میتونم بهش نزدیک بشم 00:28:20.462 --> 00:28:21.881 اما اجازه نداشتم 00:28:30.681 --> 00:28:33.225 میدونی که میتونی صورت یکیو از پشت بخونی؟ 00:28:34.226 --> 00:28:35.477 توضیح دادنش 00:28:36.312 --> 00:28:38.063 مدام بهم صدمه زد 00:28:50.951 --> 00:28:52.119 چرا شما دو تا اینجایین؟ 00:28:52.870 --> 00:28:55.456 کی گفته میتونید تو شب بدون اجازه تمرین کنید؟ 00:28:55.956 --> 00:28:58.751 ببخشید.تمیز میکنیم و زود میریم 00:29:09.720 --> 00:29:11.513 اجازه نداریم شب تمرین کنیم؟ 00:29:12.932 --> 00:29:14.266 چرا نه؟ 00:29:18.312 --> 00:29:22.775 فهمیدم که فقط‌ میتونم موقع مبارزه 00:29:23.651 --> 00:29:25.194 به صورتش نگاه کنم 00:29:30.866 --> 00:29:32.993 فکر کنم از وقتی از دور نگاش میکردم 00:29:33.577 --> 00:29:35.162 بهش نزدیکتر شدم 00:29:37.498 --> 00:29:39.917 یکم برای خودم احساس تاسف کردم 00:29:40.501 --> 00:29:41.961 برای اینکه خیلی تحسینش میکنم 00:29:47.508 --> 00:29:49.885 اینجولمی:میخوای با هم ملاقات کنیم؟ 00:29:52.763 --> 00:29:56.267 اینجولمی:میدونم که قول دادیم اطلاعات شخصیمونو محرمانه نگه داریم 00:29:56.350 --> 00:29:59.937 اینجولمی: اما من میخوام شخصا کنارت باشم 00:30:07.945 --> 00:30:10.614 فکر میکنی رابطمون تغییر میکنه 00:30:10.698 --> 00:30:12.157 اگه شخصا ببینمت؟ 00:30:15.244 --> 00:30:19.081 اینجولمی: فکر میکنم 00:30:19.164 --> 00:30:22.334 اینجولمی:همدیگرو حتی بیشتر از الان دوست خواهیم داشت 00:30:52.281 --> 00:30:54.033 آکادمی ریاضی 00:30:59.663 --> 00:31:00.497 نه 00:31:00.581 --> 00:31:02.249 مسئله قفل در مسئله را حل کنید تا در باز شود 00:31:02.333 --> 00:31:06.086 !این چرت و پرتا چیه، آکادمی ریاضی دیوونه 00:31:06.170 --> 00:31:09.590 چطور میتونن اینکارو کنن؟این قفل اینجا چیکار میکنه؟و مسئله؟ 00:31:11.216 --> 00:31:12.176 یک-سه-چهار-صفر 00:31:15.637 --> 00:31:16.722 چی؟ 00:31:17.890 --> 00:31:19.975 رمز یک-سه-چهار-صفر هست. مگه عجله نداری؟ 00:31:20.851 --> 00:31:21.685 درسته 00:31:23.520 --> 00:31:24.646 یک-سه-چهار-صفر 00:31:25.773 --> 00:31:27.066 آره 00:31:27.858 --> 00:31:30.944 واقعا کار کرد.اینو تو ذهنت حل کردی؟ 00:31:31.028 --> 00:31:33.447 شاهکاری.تو بهترینی.اینجا منتظرم باش،باشه؟ 00:31:43.069 --> 00:31:44.905 عجب سوپرایزی!از ناکجا آباد ظاهر شدی 00:31:45.489 --> 00:31:48.158 تو طبقه چهارم بودم برای اینکه از یه چیزی پرینت بگیرم 00:31:48.241 --> 00:31:49.826 چرا خوشتیپ کردی؟ 00:31:49.910 --> 00:31:52.162 میری کلاب؟ الان که خیلی زوده 00:31:52.746 --> 00:31:53.789 نه،مصاحبه کاری 00:31:55.248 --> 00:31:57.209 چرا از دستشویی مردم استفاده کردی؟ 00:31:57.292 --> 00:32:01.171 معمولا وقتی که باید دست به آب برسونم و عجله دارم از این دستشویی استفاده میکنم 00:32:01.254 --> 00:32:04.508 ولی اونا تصمیم گرفتن یهو قفلش کنن پس عصبانی شدم 00:32:04.591 --> 00:32:06.176 اونا باید عقلشونو از دست داده باشن 00:32:07.344 --> 00:32:10.680 فکر میکنم این آخرین تلاششونه برای اینکه دانش آموزا بیشتر مسائل ریاضی حل کنن 00:32:13.058 --> 00:32:15.060 این برای ورزشکاری مثله من ناعادلانه اس 00:32:15.143 --> 00:32:17.479 بعضی از ورزشکارا تو درس هم خوبن 00:32:17.562 --> 00:32:19.648 پس جوری وانمود نکن که همه ورزشکارا مثل تو بی سوادن 00:32:20.982 --> 00:32:23.860 بخاطر‌این‌نیست که ورزشکاری،به این به خاطره اینه که تو ریاضی و گرامر بدی 00:32:23.944 --> 00:32:25.028 اونقدارام باهوش نیستی 00:32:28.281 --> 00:32:31.451 خدای من حرفهای تلخ رو خیلی خوب میزنی 00:32:33.078 --> 00:32:35.330 کاملا معلوم شد چرا به کو یو ریم نزدیکی 00:32:36.665 --> 00:32:37.666 منظورت چیه؟ 00:32:37.749 --> 00:32:40.752 یو ریمم‌درست مثل خودته.منو پس میزنه 00:32:41.795 --> 00:32:43.672 نمیدونه که چقدر دوسش داشتم 00:32:45.131 --> 00:32:46.383 اون اینطوری نیست 00:32:47.008 --> 00:32:50.804 مسخره نباش.مطمئنا چیزی در موردش نمیدونی 00:32:50.887 --> 00:32:52.848 خدایا باید برم و گرم کنم 00:32:52.931 --> 00:32:54.599 امروز روز بزرگیه برام.میبینمت 00:33:06.444 --> 00:33:08.530 ما قوانین رسمی بازیو دنبال میکنیم 00:33:09.281 --> 00:33:11.825 اولین کسی که به امتیاز 15 برسه برنده اس 00:33:12.492 --> 00:33:14.452 این مسابقه تمرینیو نادیده نگیرین 00:33:14.536 --> 00:33:17.664 قول بدین تمام تلاشتونو برای افتخار انجام بدین،باشه؟ 00:33:17.747 --> 00:33:18.623 آره- آره- 00:33:18.707 --> 00:33:20.625 اوکی.آماده شین 00:33:52.532 --> 00:33:53.825 گارد 00:33:55.702 --> 00:33:57.245 آماده.شروع 00:33:59.289 --> 00:34:00.373 نا هی دو،کو یو ریم 00:34:00.457 --> 00:34:01.875 حمله کنید،برخورد 00:34:01.958 --> 00:34:03.168 حرکت خوبی بود 00:34:05.462 --> 00:34:06.755 آماده 00:34:06.838 --> 00:34:07.881 شروع 00:34:08.423 --> 00:34:09.716 حمله. برخورد 00:34:13.428 --> 00:34:15.180 نا هی دو،کو یو ریم 00:34:16.514 --> 00:34:17.891 برخورد 00:34:19.684 --> 00:34:21.353 آماده.شروع 00:34:22.354 --> 00:34:23.855 باختی.یه امتیاز برای یوریم 00:34:25.690 --> 00:34:26.524 آماده 00:34:28.985 --> 00:34:30.028 به موقعیتتون برگردین 00:34:34.950 --> 00:34:37.869 نا هی دو،کو یو ریم 00:34:39.579 --> 00:34:41.039 آماده،شروع 00:34:41.122 --> 00:34:44.584 نا هی دو،کو یو ریم 00:34:45.919 --> 00:34:47.295 یه امتیاز برای هی دو 00:34:51.675 --> 00:34:52.842 آماده 00:34:53.551 --> 00:34:54.678 شروع 00:34:56.721 --> 00:34:58.223 حمله. برخورد 00:35:31.506 --> 00:35:32.382 شروع 00:35:32.465 --> 00:35:36.011 پنج سال پیش 00:35:41.349 --> 00:35:42.934 نا هی دو 00:35:56.646 --> 00:35:58.105 اون نا هی دوعه؟ 00:35:58.189 --> 00:35:59.982 شنیدم تو شمشیر بازی برای خودش عجوبه ایه 00:36:00.066 --> 00:36:01.692 خیلی با استعداده 00:36:01.776 --> 00:36:03.653 حتما امروز برنده میشه 00:36:04.570 --> 00:36:06.906 حریف اصلا نتونست امتیاز ببره 00:36:06.989 --> 00:36:12.703 سی و دومین جشنواره ملی ورزش نوجوانان 00:36:12.727 --> 00:36:14.521 همیشه یه دفعه بعدی هم هست، یو ریم 00:36:14.604 --> 00:36:16.356 خیلی ناراحت نباش 00:36:16.439 --> 00:36:18.900 ترسیده بودم 00:36:19.484 --> 00:36:20.443 چی؟ 00:36:22.278 --> 00:36:23.780 چرا ترسیده بودی؟ 00:36:32.455 --> 00:36:33.540 از نا هی دو ترسیده بودم 00:36:34.457 --> 00:36:38.003 اینقدر ترسیده بودم که نمیتونستم کاری کنم 00:36:51.516 --> 00:36:52.392 گارد بگیرین 00:36:55.061 --> 00:36:55.979 آماده 00:36:56.646 --> 00:36:57.772 شروع 00:37:05.947 --> 00:37:07.490 حمله، لمس 00:37:07.574 --> 00:37:14.581 نا هی دو، کو یو ریم 00:37:24.883 --> 00:37:26.051 گارد بگیرین 00:37:35.894 --> 00:37:36.895 آماده 00:37:38.229 --> 00:37:39.314 شروع 00:37:46.488 --> 00:37:50.200 نا هی دو، کو یو ریم 00:37:50.283 --> 00:37:51.659 یه امتیاز برای هی دو 00:37:51.743 --> 00:37:53.870 نا هی دو، کو یو ریم 00:38:34.202 --> 00:38:35.495 نا هی دو 00:38:35.995 --> 00:38:37.997 شکست دادن کو یو ریم چه حسی داره؟ 00:38:38.873 --> 00:38:40.750 فقط یه بازی تمرینی بود 00:38:40.834 --> 00:38:43.211 فقط یه بازی به این معنی نیست که من ازش بهترم 00:38:43.294 --> 00:38:45.255 فقط یه بازی تمرینی؟ نمیخواد اینقدر فروتن باشی 00:38:45.338 --> 00:38:47.549 بیخیال، صادق باش 00:38:50.510 --> 00:38:52.387 خوشحالم که برنده شدم 00:38:53.263 --> 00:38:55.598 ولی باید جلوی همه بپرسین؟ 00:38:55.682 --> 00:38:56.683 آره 00:38:57.350 --> 00:38:59.227 همینه که ورزش رو هیجان انگیز میکنه 00:38:59.310 --> 00:39:02.772 برنده و بازنده هردو تو یه اتاقن 00:39:02.856 --> 00:39:06.234 باید کامل از این لحظه کیف کنی و ناامیدی کاملش رو هم حس کنی 00:39:06.818 --> 00:39:08.069 اینجوری میتونی ازش بگذری 00:39:08.903 --> 00:39:12.031 نا هی دو، روی مهارت های یو ریم مطالعه کرده بودی؟ 00:39:12.782 --> 00:39:14.868 برای بازی این کارو نکردم 00:39:15.451 --> 00:39:17.328 چون طرفدارشم باهاش آشنام 00:39:20.665 --> 00:39:22.625 کو یو ریم. میدونی چرا امروز باختی؟ 00:39:24.085 --> 00:39:26.129 کارمو خوب انجام ندادم- نه- 00:39:26.212 --> 00:39:27.630 درست نیست 00:39:29.841 --> 00:39:31.551 هیچی درباره نا هی دو نمیدونستی 00:39:34.679 --> 00:39:38.224 میدونین برای شمشیربازها بدقلق ترین رقیب کیه؟ 00:39:38.308 --> 00:39:40.310 ورزشکارهای دبیرستانی شبیه شماها 00:39:41.102 --> 00:39:42.770 چون هیچ اطلاعاتی درباره تون نیست 00:39:42.854 --> 00:39:45.190 هیچ سرنخی از کسی که قراره مقابلشون باشه ندارن 00:39:47.108 --> 00:39:50.653 این یکی از دلایلی هست که تو بازی قبلی برنده مدال طلا شدی 00:39:50.737 --> 00:39:53.156 ...و به خاطر همین دلیلم امروز 00:39:53.781 --> 00:39:54.741 هی دو برنده شد 00:39:56.034 --> 00:39:58.286 هی دو همه چیزو درباره تو میدونه 00:39:58.369 --> 00:40:00.872 ولی تو هیچی راجع بهش نمیدونی 00:40:02.165 --> 00:40:03.458 ...به خاطر همینم 00:40:03.541 --> 00:40:05.168 ...مجبورت کردم 00:40:05.919 --> 00:40:07.795 در مقابل یه تازه کار مبارزه کنی 00:40:10.548 --> 00:40:11.799 کو یو ریم 00:40:12.342 --> 00:40:16.012 بازی هات از این به بعد قراره سخت تر بشن 00:40:16.679 --> 00:40:19.974 چرا؟ چون همه حرکاتت رو بلدن 00:40:20.934 --> 00:40:24.771 و ورزشکارایی شبیه نا هی دو که هیچی درباره شون نمیدونی، به صف میشن 00:40:26.564 --> 00:40:27.649 پس سخت کار کن 00:40:29.067 --> 00:40:30.318 و تو هم بیا کفشاتو ببر 00:40:50.171 --> 00:40:52.340 میدونم خوشت نمیاد باهات حرف بزنم 00:40:52.423 --> 00:40:54.092 ولی فقط بذار بگم که واقعا چه حسی دارم 00:40:55.677 --> 00:40:58.012 اولین مبارزه ام در مقابل یه برنده مدال طلا بود 00:40:59.055 --> 00:41:00.181 باعث افتخارم بود 00:41:06.062 --> 00:41:07.689 تو چرا از من خوشت میاد؟ 00:41:14.904 --> 00:41:17.323 رقص پات خیلی سریعه و از روش های ظریف استفاده میکنی 00:41:17.407 --> 00:41:20.034 با مهارت تمام فاصله ات رو کنترل میکنی و متوجه فضاها میشی 00:41:20.118 --> 00:41:22.870 شمشیربازیت ریتم و وقار داره انگار داری میرقصی 00:41:23.663 --> 00:41:24.747 ...و 00:41:25.748 --> 00:41:26.749 همیشه برنده میشی 00:41:29.752 --> 00:41:31.004 جواب سوالتو گرفتی؟ 00:41:32.755 --> 00:41:34.966 نه. اشتباه میکنی 00:41:35.717 --> 00:41:37.635 میدونی چرا از من خوشت میاد؟ 00:41:38.261 --> 00:41:40.763 برای اینکه ازم متنفر بشی باید متوجه بشی به خوبی من نیستی 00:41:41.639 --> 00:41:44.225 فکر کنم دوست داشتن من راحت تر از مواجه شدن با واقعیته 00:41:44.309 --> 00:41:46.936 هی، مسخره نباش 00:41:47.729 --> 00:41:49.981 تو چی از احساساتم درباره خودت میدونی؟ 00:41:53.234 --> 00:41:55.987 چرت و پرت بسه و حواست به مچ پات باشه 00:41:56.070 --> 00:41:58.156 میدونم که به خاطر اون محتاط بودی 00:42:10.835 --> 00:42:13.755 مطمئنی میدونی ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:42:14.547 --> 00:42:17.592 بله، خبر دارم که برای پاک کردن اتاق های هتل دنبال آدم هستین 00:42:18.217 --> 00:42:19.719 ولی چرا اینجوری تیپ زدی؟ 00:42:20.553 --> 00:42:22.472 چونکه مصاحبه شغلیه 00:42:23.097 --> 00:42:24.682 از بحران شغلی هم خبر دارم 00:42:24.766 --> 00:42:26.893 ولی برای اینجا کار کردن مهارت های زیادی داری 00:42:27.977 --> 00:42:31.689 احیانا میخوای با کارمندای اینجا اتحادیه کارگری راه بندازی؟ 00:42:31.773 --> 00:42:33.441 نه، اصلا 00:42:34.192 --> 00:42:37.028 چون لازم نیست با مردم رودر رو بشم برای این کار درخواست دادم 00:42:38.112 --> 00:42:39.864 قویم و سریع هم یاد میگیرم ...پس لطفا 00:42:39.947 --> 00:42:40.948 وایسا 00:42:41.657 --> 00:42:43.618 نمیدونم ماجرات چیه 00:42:43.701 --> 00:42:46.412 ولی ما اینجا به چنین تحصیلات معتبری احتیاجی نداریم 00:42:46.496 --> 00:42:49.582 من فقط 2 سال اونجا بودم و احتمالا هم برنگردم 00:42:49.665 --> 00:42:51.042 پس فارغ التحصیل دبیرستان حساب میشم 00:42:52.043 --> 00:42:54.253 ولی دانشجوی رشته مهندسی دانشگاه یونسِی بودی 00:42:54.962 --> 00:42:58.049 کسی رو به مهارت تو احتیاج نداریم 00:42:58.132 --> 00:42:59.217 برو جای دیگه کار پیدا کن 00:43:10.561 --> 00:43:12.480 یکم پیش یه مردی اومد، دنبالت میگشت 00:43:16.401 --> 00:43:17.318 من؟ 00:43:17.402 --> 00:43:20.613 آره، پرسید که یه مرد جوون اینجا زندگی میکنه یا نه 00:43:21.614 --> 00:43:23.950 پرسید کجا رفتی منم گفتم نمیدونم 00:43:24.635 --> 00:43:26.595 وقتی اومد خونه تنها بودم 00:43:26.679 --> 00:43:29.640 شروع کرد به در زدن به خاطر همین ترسناک بود 00:43:31.016 --> 00:43:33.268 لطفا سعی کن دیگه همچین اتفاق هایی نیوفته 00:43:34.520 --> 00:43:35.521 متاسفم 00:43:58.627 --> 00:44:01.338 مامانم گفت ظرف غذارو برگردونی 00:44:01.422 --> 00:44:04.717 آره مامان بهم دادشون ولی یادم رفت با خودم بیارمشون 00:44:04.800 --> 00:44:07.886 چرا مامانا انقدر وابسته ظرف هاشونن؟ 00:44:10.180 --> 00:44:11.348 از چی داری فیلم میگیری؟ 00:44:12.641 --> 00:44:14.143 یه موزیک ویدیو واسه گروهمون 00:44:14.226 --> 00:44:15.602 هنوز داری روش کار میکنی؟ 00:44:15.686 --> 00:44:17.104 الان دارم ادیتش میکنم 00:44:17.187 --> 00:44:19.273 بعد این روش جالب فیلمبرداری به ذهنم رسید 00:44:20.274 --> 00:44:21.275 دلم میخواست امتحانش کنم 00:44:25.988 --> 00:44:29.533 !سنگ، کاغذ، قیچی. دوباره- !سنگ، کاغذ، قیچی. دوباره- 00:44:39.710 --> 00:44:42.087 خوشمزه اس؟- چرا میپرسی؟- 00:44:42.171 --> 00:44:43.380 خودت میدونی چه مزه ای میده 00:44:45.257 --> 00:44:47.259 تکنیک جدید فیلمبرداریتو نشونم بده 00:44:52.264 --> 00:44:55.684 هی من 10 ثانیه دیگه میام 00:44:56.643 --> 00:44:57.728 لطفا کنار بایستید 00:45:10.991 --> 00:45:12.117 خوبه 00:45:20.626 --> 00:45:21.752 منو ترسوندی 00:45:23.337 --> 00:45:25.047 خداروشکر هردومون عکس العمل های خوبی داشتیم 00:45:25.130 --> 00:45:28.342 ببین، دوتا کار درست راهشون بهم میخوره و از درگیر تصادف شدن جون سالم بدر میبرن 00:45:35.641 --> 00:45:37.142 میدونی هردومون توی یه کلاسیم؟ 00:45:38.143 --> 00:45:39.102 نه 00:45:39.186 --> 00:45:40.813 هردومون توی کلاس هفتمیم 00:45:40.896 --> 00:45:42.439 اسم من مون جی وونگ 00:45:42.523 --> 00:45:45.526 اوه، پس تو پسر خوشگله کلاس هفتمی 00:45:46.109 --> 00:45:48.362 درسته- ولی تو اونقدر هم خوشگل به نظر نمیرسی 00:45:48.445 --> 00:45:49.947 ولی کارهایی که میکنم خوشگلن 00:45:52.366 --> 00:45:53.367 باشه 00:45:53.867 --> 00:45:55.035 به زودی متوجه میشی 00:45:55.661 --> 00:45:56.620 فقط صبر کن و ببین 00:45:59.248 --> 00:46:02.167 خطرناکه، لطفا از این سمت برو 00:46:08.882 --> 00:46:10.509 !اوه، خدای من !جی وونگ 00:46:10.592 --> 00:46:12.469 اینا چی بود؟- چی گفتی؟- 00:46:12.553 --> 00:46:13.595 !بهمون بگو- یه قرار؟- 00:46:13.679 --> 00:46:14.680 خدایا- !تو خیلی خوش شانسی- 00:46:17.224 --> 00:46:19.977 تو یوریم رو شکست دادی، پس اینا مال توئه 00:46:21.103 --> 00:46:22.187 مرسی 00:46:23.522 --> 00:46:24.857 آفرین، هی دو 00:46:27.526 --> 00:46:30.612 همونطوری که گفتی من بردم چون مهارت هاشو میدونستم 00:46:30.696 --> 00:46:31.947 این یه اتفاق شانسی بود 00:46:33.031 --> 00:46:34.032 شانسی؟ 00:46:36.577 --> 00:46:37.661 هی 00:46:39.329 --> 00:46:41.248 هی از بالا به یوریم نگاه نکن 00:46:42.249 --> 00:46:45.210 هیچکس تا حالا شانسی یوریم رو نبرده 00:46:45.294 --> 00:46:46.795 حتی توی رقابت های جهانی 00:46:47.337 --> 00:46:49.798 فکر میکنی کی هستی که میگی شانسی بردی؟ 00:46:52.092 --> 00:46:53.010 ...منظور من این بود که 00:46:53.093 --> 00:46:54.803 دستاوردهات رو کوچیک نکن 00:46:55.679 --> 00:46:56.930 وگرنه میندازمت بیرون 00:46:57.014 --> 00:46:58.682 نمیتونم همچین رفتاری رو تحمل کنم 00:46:58.765 --> 00:47:00.100 چشم، مربی یانگ 00:47:02.811 --> 00:47:04.187 ببین 00:47:04.271 --> 00:47:06.607 تو یه بازیکن عالی رو شکست دادی 00:47:06.690 --> 00:47:10.694 معنیش اینکه تو حداقل توی یه چیز کامل تر از اون بودی 00:47:13.989 --> 00:47:15.699 فکر میکنی اون چیه؟ 00:47:17.242 --> 00:47:18.702 مطمئن نیستم 00:47:20.954 --> 00:47:22.289 قدرتت 00:47:26.543 --> 00:47:28.503 به خوب غذا خوردن ادامه بده، باشه؟ 00:47:29.379 --> 00:47:30.297 حتما میخورم 00:47:30.881 --> 00:47:32.466 من یه کار واست دارم 00:47:32.549 --> 00:47:35.093 اینو ببر باشگاه پخش- اوکی- 00:47:35.177 --> 00:47:36.094 !و خوب غذا بخور 00:47:36.178 --> 00:47:37.387 چشم 00:47:58.909 --> 00:48:01.286 ...هی مربی شمشیر بازی گفت اینو 00:48:01.370 --> 00:48:03.580 هی. تو توی باشگاه پخش بودی؟ 00:48:03.664 --> 00:48:04.790 آره 00:48:05.624 --> 00:48:06.917 این تاریخ تیمه؟ 00:48:07.000 --> 00:48:09.503 آره، مربی بهم گفت بدمش بهت 00:48:09.586 --> 00:48:10.754 ممنونم 00:48:14.591 --> 00:48:16.385 من هیچوقت تاحالا اینجا نبودم 00:48:16.468 --> 00:48:17.511 یه نگاه به اطراف بنداز 00:48:18.804 --> 00:48:19.972 میتونم؟ 00:48:23.225 --> 00:48:24.476 اینا چیه؟ 00:48:25.018 --> 00:48:28.271 اونا از ریکوردهای زمان ناهار گذشته اس 00:48:30.190 --> 00:48:32.150 از سال 1991 هم هست 00:48:32.985 --> 00:48:35.904 دیدن مجموعه ای از تاریخ زنده خیلی شگفت انگیزه 00:48:35.988 --> 00:48:38.991 این باشگاه خیلی به حفظ سنت ها اهمیت میده 00:48:39.074 --> 00:48:41.201 عضوهای بزرگتر خیلی بی اعصابن 00:48:41.868 --> 00:48:44.079 چی؟ بک‌ یی جین؟ 00:48:45.664 --> 00:48:46.832 میشناسیش؟ 00:48:47.624 --> 00:48:49.042 آره، میشناسمش 00:48:50.002 --> 00:48:51.837 ولی مطمئن نیستم همون آدم باشه 00:48:53.505 --> 00:48:54.965 بیا گوش بدیم تا بفهمیم 00:48:56.008 --> 00:48:58.343 من هیچوقت ندیدمش 00:48:58.427 --> 00:49:00.012 ولی شنیدم که معروف بوده 00:49:00.637 --> 00:49:03.974 اون پولدار، بامزه و خوشتیپ بود و به خاطر همین خیلی محبوب بود 00:49:10.564 --> 00:49:11.940 فصل سرسبزی 00:49:12.024 --> 00:49:14.401 که ممکنه به عنوان ماه جوانی هم شناخته بشه 00:49:15.402 --> 00:49:18.196 سرسبزی های طبیعت در شرف شکوفایی اند- خدای من- 00:49:18.280 --> 00:49:20.073 آره این یی جینیه که من میشناسم 00:49:20.157 --> 00:49:22.034 واقعا؟ پس تو میشناسیش- و این شبیه ماست 00:49:22.117 --> 00:49:23.243 این یه فصل زیباست 00:49:23.326 --> 00:49:24.828 اواسط ماه می- اون خیلی خوشتیپه- 00:49:24.911 --> 00:49:26.455 صداش که هست 00:49:26.538 --> 00:49:29.124 و یه اتفاق مهم افتاد- میدونی چیه؟- 00:49:29.207 --> 00:49:30.917 ...بالاخره- اون متفاوت به نظر میرسه- 00:49:31.001 --> 00:49:33.295 ما میانترم هامون رو تموم میکنیم 00:49:33.378 --> 00:49:36.715 این صداش خیلی شادتره- بعضی از ماها باید راضی باشیم 00:49:36.798 --> 00:49:38.759 و بعضی هامون نا امیدیم 00:49:39.301 --> 00:49:41.303 مهم اینه که میانترم ها 00:49:41.386 --> 00:49:45.015 همه زندگیمون رو شکل نمیدن 00:49:46.558 --> 00:49:48.393 نتایج مهم نیستن 00:49:48.935 --> 00:49:52.230 اون چیزی که مهمه اینه که میانترم هامون تموم شده 00:49:52.314 --> 00:49:54.733 و به زودی فستیوال مدرسه شروع میشه 00:49:55.859 --> 00:49:58.445 همگی، وقتشه یکم خوش بگذرونیم 00:49:59.738 --> 00:50:01.698 بیایید یکم وقت و انرژی تلف کنیم 00:50:02.407 --> 00:50:06.244 به هرحال، ما انرژی زیادی واسش داریم 00:50:06.953 --> 00:50:08.038 این اولین آهنگمونه 00:50:08.121 --> 00:50:12.000 این آهنگ گروه پر افتخار مدرسه مون، شاهزاده جنگله 00:50:12.751 --> 00:50:13.835 نور ستاره 00:50:24.679 --> 00:50:26.223 گروه دبیرستان ته یانگ، شاهزاده جنگل 00:50:38.902 --> 00:50:40.529 من اینجام 00:50:41.905 --> 00:50:44.699 من در حال دویدن به سمت توام 00:50:45.867 --> 00:50:48.787 نفس نفس زدن 00:50:49.329 --> 00:50:51.373 مشکلی نداره 00:50:51.456 --> 00:50:55.794 چون به زودی قراره ببینمت 00:50:55.877 --> 00:51:00.799 قلب من از شدت تپش میخواد منفجر بشه 00:51:00.882 --> 00:51:02.551 او خدای من 00:51:03.051 --> 00:51:05.679 بفرما، هدیه قبولی دانشگاه از طرف من 00:51:08.098 --> 00:51:09.683 ولی بابا- بله- 00:51:10.308 --> 00:51:12.477 ولی من فکر میکردم قراره واسم یه ماشین آلمانی بخری 00:51:12.561 --> 00:51:16.106 اون واسه وقتی بود که دانشگاه سئول قبول می‌شدی شدی؟ 00:51:16.189 --> 00:51:18.024 نه قبول نشدم 00:51:19.359 --> 00:51:21.736 !که چی؟ من خیلی خوشحالم بابا 00:51:22.445 --> 00:51:25.073 تو توی چندسال گذشته عالی بودی، آفرین یی جین 00:51:25.157 --> 00:51:26.324 مرسی 00:51:31.663 --> 00:51:33.165 بذار ببینم 00:51:36.042 --> 00:51:37.752 الان ماشین رو روشن میکنم 00:51:55.061 --> 00:51:55.896 !هی 00:52:00.525 --> 00:52:01.693 وقتی زنگ زد بردار 00:52:12.495 --> 00:52:17.876 دیشب دولت در خواست وام 20 میلیارد دلاری از صندوق بین‌المللی پول کرد 00:52:17.959 --> 00:52:22.005 به خاطر همین یه گروه از صندوق بین‌المللی پول فردا از سئول دیدن میکنن 00:52:28.303 --> 00:52:29.471 عزیزم 00:52:31.806 --> 00:52:34.726 من وضعیت رو درک میکنم ولی طلاق؟ 00:52:35.560 --> 00:52:37.646 من نمیتونم اینکارو کنم 00:52:38.230 --> 00:52:39.231 این همش تقصیر منه 00:52:40.065 --> 00:52:42.651 نمی‌خوام به خاطر بدهی های من اذیت بشی 00:52:43.360 --> 00:52:45.695 این یه دلیل کلاسیک طلاقه 00:52:45.779 --> 00:52:49.241 نه، من نمیخوام. نمیتونم 00:52:52.077 --> 00:52:53.161 عزیزم 00:52:53.745 --> 00:52:56.498 بیا یکم صبر کنیم 00:52:57.082 --> 00:52:59.542 من سعیمو میکنم 00:53:05.382 --> 00:53:06.299 یی هیون 00:53:07.634 --> 00:53:10.929 ما باید یکم از هم دور باشیم 00:53:12.097 --> 00:53:13.848 خاله به زودی میاد اینجا 00:53:14.516 --> 00:53:16.935 یکم پیش اون بمون، باشه؟ 00:53:17.936 --> 00:53:18.937 چشم 00:53:22.857 --> 00:53:25.527 من به بدهی رسیدگی میکنم 00:53:26.027 --> 00:53:27.237 پس زیاد نگران نباش 00:53:27.320 --> 00:53:28.530 باشه 00:53:28.613 --> 00:53:31.157 مادرت تو پوهانگ میمونه 00:53:31.241 --> 00:53:32.993 و من میخوام به گونسان برم 00:53:35.787 --> 00:53:38.623 من کجا باید برم؟ 00:53:39.499 --> 00:53:42.127 یک، دو، یک، دو 00:53:42.210 --> 00:53:44.963 یک،دو،سه،چهار 00:53:45.046 --> 00:53:47.674 یک دو سه چهار 00:53:47.757 --> 00:53:49.884 یک دو سه چهار 00:53:50.593 --> 00:53:53.263 یک دو سه چهار- سریعتر- 00:53:54.723 --> 00:53:55.932 مکث 00:53:57.142 --> 00:53:59.686 سرباز بک یی جین 00:53:59.769 --> 00:54:01.104 خط حاشیه- خط حاشیه- 00:54:01.938 --> 00:54:03.273 آماده 00:54:03.356 --> 00:54:04.441 برو 00:54:11.364 --> 00:54:12.741 خانوادت زنگ زدن 00:54:13.575 --> 00:54:14.784 شرکت پدرت 00:54:15.702 --> 00:54:17.120 اعلام ورشکستگی کرد 00:54:22.375 --> 00:54:24.878 فولاد هانبو که از از مشکلات مالی رنج می برد 00:54:24.961 --> 00:54:27.464 امروز اعلام ورشکستگی کرد 00:54:27.547 --> 00:54:29.424 این شرکت وام هایی به مبلغ 00:54:29.507 --> 00:54:31.718 شرکت ترول اونوری بزرگترین آژانس مسافرتی کره 00:54:31.801 --> 00:54:33.428 امروز اعلام ورشکستگی کرده 00:54:33.511 --> 00:54:35.055 برای اولین بار 00:54:35.138 --> 00:54:37.307 اوراق بهادر کوریو, یک موسسه مالی اعلام ورشکستگی کرده 00:54:37.390 --> 00:54:40.643 درخواست معافیت از سربازی به دلیل مشکلات معیشتی 00:54:44.481 --> 00:54:47.442 وقتشه به جای مشورت از خانوادت محافظت کنی 00:54:47.525 --> 00:54:48.985 این دستور کشورته 00:54:53.406 --> 00:54:54.866 میتونی انجامش بدی؟ 00:54:56.701 --> 00:54:58.119 مطمئن نیستم 00:55:11.424 --> 00:55:13.093 من در حال حاضر در دسترس نیستم 00:55:13.176 --> 00:55:14.761 لطفا پیغام بذارید 00:55:15.261 --> 00:55:17.055 سلام این شرکت ته گیونگ هست 00:55:17.138 --> 00:55:20.934 از درخواست شما برای شرکتمان متشکریم 00:55:21.017 --> 00:55:23.728 متاسفم که به شما اطلاع می دم با درخواست شما موافقت نشده 00:55:23.812 --> 00:55:26.773 بهترین ها را برایتان ارزومندیم. متشکرم 00:55:48.962 --> 00:55:51.089 سلام آقا- سلام- 00:55:51.172 --> 00:55:52.507 دستیار پاره وقتتون کجاس؟ 00:55:53.007 --> 00:55:55.760 زودتر مرخصش کردم امروز سرمون شلوغ نبود 00:55:55.844 --> 00:55:57.846 چرا؟- چیزی دست منه که باید بهش بدم- 00:55:57.929 --> 00:55:59.097 برو خونش 00:55:59.681 --> 00:56:00.723 یه لحظه صبر کن 00:56:00.807 --> 00:56:04.060 وقتی میری اونجا میتونی اینم بهش بدی؟ 00:56:04.144 --> 00:56:05.228 اینو این پشت گذاشته بوده 00:56:06.146 --> 00:56:07.439 کجا زندگی میکنه؟ 00:56:19.498 --> 00:56:21.500 خونه سوم بعد از اینکه پیچیدی راست 00:56:28.600 --> 00:56:30.101 بگو پدرت کجاست 00:56:31.019 --> 00:56:34.314 انقدر نگو نمیدونی این چیزیو حل نمیکنه 00:56:34.898 --> 00:56:37.317 به خاطر پدرت حتی مجبور شدم خونمم بفروشم 00:56:37.400 --> 00:56:39.110 الان باید پول اجاره خونه بدم 00:56:40.403 --> 00:56:42.864 اگر پدرت فقط یکم میتونست کمکمون کنه 00:56:44.199 --> 00:56:47.202 خیلی برای ما با ارزش میشه 00:56:49.329 --> 00:56:52.749 خواهش میکنم. منم نمیدونم الان کجاست 00:56:52.832 --> 00:56:55.794 بهت نگفته چون میدونسته ما دنبالش میگردیم 00:56:56.753 --> 00:57:00.006 ای بابا دیگه کاری از دستمون برنمیاد. بیا بریم 00:57:00.090 --> 00:57:03.426 اون حتی از زنش طلاق گرفت تا خانوادش سختی نکشن 00:57:04.219 --> 00:57:06.346 این خانواده هم از هم پاشیده 00:57:06.429 --> 00:57:11.142 پسر بزرگ ارزشمند رییس بک تو یه اتاق کوچیک زندگی میکنه 00:57:11.226 --> 00:57:13.853 رییس احتمالا هیچ چاره ی دیگه ای نداشته 00:57:14.729 --> 00:57:16.564 اما خب ما چی 00:57:17.065 --> 00:57:19.818 خانواده های ما چی؟ 00:57:23.029 --> 00:57:25.699 سعی می کنم هر چه سریعتر کار پیدا کنم 00:57:25.782 --> 00:57:27.367 و کم کم پولتونو پس بدم 00:57:27.450 --> 00:57:28.660 برای همیشه طول میکشه 00:57:29.327 --> 00:57:31.997 تا بتونی با حقوق ناچیزت پول مارو پس بدی 00:57:32.872 --> 00:57:34.666 بچه ی من سال اخره 00:57:34.749 --> 00:57:37.627 روز و شب برای رفتن به یه دانشگاه خوب داره درس میخونه 00:57:37.711 --> 00:57:39.713 با دیدن این همه درس خوندنش دهنم خشک میشه 00:57:39.796 --> 00:57:43.508 چون برای دادن شهریش پول ندارم 00:57:45.260 --> 00:57:47.971 یه بخشی ازم دعا میکنه که امسال آزمون رو قبول نشه 00:57:48.054 --> 00:57:49.848 تا یه سال دیگه ام وقت داشته باشم 00:57:50.849 --> 00:57:52.267 تا اوضاع رو یکم بهتر کنم 00:57:53.893 --> 00:57:56.271 ...من پدریم که دارم آرزو میکنم که 00:57:56.354 --> 00:57:59.774 !بچه ام از امتحانش رد بشه !من همینقدر رقت انگیزم 00:58:01.401 --> 00:58:02.652 و تو... 00:58:04.112 --> 00:58:07.365 چطور میتونی هر شب سرتو رو بالش بزاری انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:58:07.449 --> 00:58:09.075 جواب منو بده 00:58:09.159 --> 00:58:10.493 هی بس کن 00:58:10.577 --> 00:58:12.412 چه سودی برات داره؟ اون فقط یه بچست 00:58:12.495 --> 00:58:13.580 خیلی متاسفم 00:58:13.663 --> 00:58:15.707 عذر خواهیت از من اوضاع رو بهتر نمیکنه 00:58:15.790 --> 00:58:18.460 خدایا. دست از اینکارت بردار 00:58:18.543 --> 00:58:20.587 بیا دیگه. بذار بره 00:58:21.337 --> 00:58:23.882 باید چیکار کنم؟ 00:58:26.551 --> 00:58:30.013 الان نمیتونم کاری کنم خیلی متاسفم 00:58:34.476 --> 00:58:35.643 ولی قول میدم 00:58:37.145 --> 00:58:39.522 دیگه هیچوقت خوشحال نباشم 00:58:45.820 --> 00:58:49.574 تمام عمرمو صرف فکر کردن به رنجی که دارید میکشید، میکنم 00:58:55.413 --> 00:58:59.125 واقعا. از ته دلم متاسفم 00:59:00.460 --> 00:59:04.506 هیچوقت خوشحال نمیشم حتی برای یه لحظه 00:59:04.589 --> 00:59:07.383 من خیلی متاسفم 00:59:16.726 --> 00:59:18.520 بیا بریم 00:59:18.603 --> 00:59:21.564 حرف زدن باهاش سودی برات نداره بیا بریم 00:59:21.648 --> 00:59:22.816 بیا بریم از اینجا 00:59:23.525 --> 00:59:25.235 اینجا موندن چیزی رو درست نمیکنه 00:59:30.323 --> 00:59:31.574 خدایا. بریم 01:00:29.549 --> 01:00:30.884 من اینجام 01:00:37.557 --> 01:00:38.558 پولتو 01:00:40.643 --> 01:00:42.187 پس بدم 01:00:44.856 --> 01:00:46.733 3000وون برای کتاب کمیک 01:00:53.948 --> 01:00:56.075 میتونی در ازاش چیز دیگه ای بهم بدی؟ 01:01:00.538 --> 01:01:03.082 خودت داری می بینی از حرف زدن درمورد پول خسته شدم 01:01:08.725 --> 01:01:12.980 :معرفی نامه) (...آرزوم اینه که 01:01:18.735 --> 01:01:20.195 (سوپر مارکت) 01:01:20.279 --> 01:01:21.655 بفرمایین. نوش جان 01:01:21.738 --> 01:01:23.115 ممنونم- خوش اومدی- 01:01:26.869 --> 01:01:27.953 !بیا 01:01:29.455 --> 01:01:30.998 !هنوز 2000 وون باقی مونده 01:01:32.666 --> 01:01:34.042 !دفعه بعد یکی دیگه برام بخر 01:01:34.626 --> 01:01:35.627 حتما 01:01:37.212 --> 01:01:38.464 اوه، این برای توئه 01:01:39.590 --> 01:01:42.551 صاحب مغازه اجاره کتاب ازم خواست که اینو بهت پس بدم 01:01:45.596 --> 01:01:46.972 !جای من بندازش توی سطل 01:02:09.411 --> 01:02:11.455 ...فقط سه کلمه روی کاغذ بود 01:02:13.165 --> 01:02:14.166 ..."آرزوم اینه که" 01:02:15.417 --> 01:02:16.793 !بهم بگو بعدش چی میشه 01:02:16.877 --> 01:02:19.671 چون نمیدونستم چی بگم، میخواستم دور بندازمش 01:02:20.172 --> 01:02:22.466 !به نظرم درست نبود که با آرزوم شروعش کنم 01:02:23.383 --> 01:02:24.676 تو آرزویی نداری؟ 01:02:26.345 --> 01:02:27.513 تو آرزوت چیه؟ 01:02:27.596 --> 01:02:28.639 من؟ 01:02:29.389 --> 01:02:31.225 من یه آرزوی خیلی بزرگ دارم 01:02:33.519 --> 01:02:35.604 !میخوام رقیب یو ریم بشم 01:02:41.860 --> 01:02:43.278 ...منم یه رویای بزرگ داشتم 01:02:46.448 --> 01:02:49.993 !رویام این بود که اون بالا، توی فضا باشم 01:02:50.994 --> 01:02:52.079 توی فضا؟ 01:02:52.829 --> 01:02:55.791 درسته. میخواستم توی ناسا کار کنم 01:02:57.834 --> 01:02:59.086 !که اینطور 01:03:12.599 --> 01:03:14.268 !اصلا نمیدونی چی هست 01:03:15.561 --> 01:03:16.728 !خیلیم خوب میدونم 01:03:17.479 --> 01:03:21.942 !جاییه که سفینه های فضایی میسازی و به فضا میری 01:03:22.568 --> 01:03:23.860 !این یه بخشی ازشه 01:03:28.156 --> 01:03:30.284 ولی مگه ناسا توی آمریکا نیست؟ 01:03:32.578 --> 01:03:34.538 انگلیسیت هم خوب بوده؟ 01:03:35.747 --> 01:03:37.666 حتما دانشجوی ممتاز بودی 01:03:38.208 --> 01:03:41.545 ...توی حل مسئل ریاضی و سخنرانی کردن هم مهارت داری 01:03:41.628 --> 01:03:42.546 !خیلی باهوشی 01:03:44.923 --> 01:03:47.593 !حتما بخاطر همینه که دوران دبیرستانت، خیلی محبوب بودی 01:03:47.676 --> 01:03:49.011 بک یی جین سونبه؟ 01:03:51.388 --> 01:03:52.556 محبوب بودم؟ 01:03:54.182 --> 01:03:55.559 !به مدرسه من رفتی 01:03:56.184 --> 01:03:59.938 یکی از دوستام توی کلوپ پخش !میگفت که تو معروف بودی 01:04:01.565 --> 01:04:04.776 من دیروز اونجا بودم و برنامه رادیوییت رو گوش کردم 01:04:05.944 --> 01:04:07.404 چرا اینکارو کردی؟ 01:04:07.988 --> 01:04:10.657 !مطمئن نبودم که تو، همون بک یی جینی یا نه 01:04:14.036 --> 01:04:15.871 !ولی انگار یه آدم دیگه بودی 01:04:20.000 --> 01:04:24.504 تو مثل بک یی جینی نبودی که قول داده بود که !دیگه یه آب خوش از گلوش پایین نره 01:04:27.215 --> 01:04:28.884 تو یه آدم کاملا متفاوت بودی 01:04:40.979 --> 01:04:42.439 خیلی رک حرف زدم، نه؟ 01:04:45.901 --> 01:04:47.235 ...راستش از اینکه انقدر 01:04:49.196 --> 01:04:50.656 !سر به هوایی، خوشم میاد 01:04:57.746 --> 01:05:00.540 !نگاه کردن به تو... منو یاد خودم میندازه 01:05:07.381 --> 01:05:08.882 !تو مثل 18 سالگی من میمونی 01:05:20.352 --> 01:05:21.895 میخوای زمان رو به عقب برگردونی؟ 01:05:23.146 --> 01:05:24.398 !اره خیلی 01:05:29.695 --> 01:05:31.279 بیشتر از همه دلت برای چی تنگ شده؟ 01:05:32.989 --> 01:05:34.157 ...فقط 01:05:36.451 --> 01:05:38.537 !دلم برای چیزایی که قبلا نگرانشون بودم، تنگ شده 01:05:40.414 --> 01:05:42.791 ...مثل داشتن تکالیف زیادی 01:05:42.874 --> 01:05:45.544 !یا سونبه های ترسناک کلوپ پخش 01:05:46.795 --> 01:05:49.339 ...اینکه روی صحنه جشنواره اشتباه کنم 01:05:51.675 --> 01:05:53.468 ...یا اینکه چی میشه اگه دختری که دوسش دارم 01:05:54.594 --> 01:05:56.054 !منو دوست نداشته باشه 01:05:56.638 --> 01:05:58.140 !همچین نگرانی هایی 01:06:26.752 --> 01:06:28.044 یه لحظه با من بیا 01:06:29.045 --> 01:06:30.464 !ولی داره دیر میشه 01:06:31.006 --> 01:06:33.925 یالا !گفتی از اینکه سر به هوام، خوشت میاد 01:06:36.970 --> 01:06:38.138 !بیا بریم 01:06:45.520 --> 01:06:46.688 ما چرا اینجاییم؟ 01:06:47.898 --> 01:06:49.524 اینجا دیگه مدرسه تو نیست 01:06:50.233 --> 01:06:51.860 ...خب اجازه نداریم دبیرستان ته یانگ بریم 01:06:52.569 --> 01:06:54.112 !ولی اینجا رو میتونیم 01:06:55.572 --> 01:06:56.656 اینجا چی هست؟ 01:06:57.991 --> 01:07:00.243 !یه چیز هیجان انگیز و نشاط آور 01:07:22.849 --> 01:07:24.059 !ببین و تماشا کن 01:07:32.275 --> 01:07:34.444 چی فکر میکنی؟ به نظرت سرگرم کننده نیست؟ 01:07:35.028 --> 01:07:36.488 بهت روحیه نمیده؟ 01:07:36.571 --> 01:07:40.116 !وقتی اینو میبینم، خیلی خوشحال میشم 01:07:56.216 --> 01:07:57.175 چیه؟ 01:07:57.968 --> 01:07:59.010 دوسش نداری؟ 01:08:01.930 --> 01:08:04.099 فکر می کنم همین یه دونه اش، برای خوشحال کردنم کافی نیست 01:08:29.416 --> 01:08:32.294 !دمت گرم، زیادش کردی !اصلا بردیش، به یه سطح جدید 01:08:33.044 --> 01:08:35.380 هیچ وقت فکر نمیکردم که همه شیرای آب رو باز کنم 01:08:36.715 --> 01:08:38.258 الان یکم هیجان زده ام 01:08:38.341 --> 01:08:40.886 !فقط یکم؟ این بیشتر از یکمه 01:08:41.386 --> 01:08:43.179 !خیلی خوشحالم 01:09:16.296 --> 01:09:17.672 همین الان میگیرمت 01:09:43.740 --> 01:09:45.075 !هی 01:09:45.158 --> 01:09:46.576 اینجا چیکار میکنین؟ 01:09:48.620 --> 01:09:50.455 معذرت میخوام آجوشی 01:09:52.916 --> 01:09:54.250 !معذرت میخوایم 01:09:54.334 --> 01:09:57.295 !دست از معذرت خواهی بردار ما باید فرار کنیم 01:09:58.588 --> 01:09:59.798 !همونجا وایسین 01:10:00.882 --> 01:10:02.050 !هی، همونجا وایسا 01:10:36.668 --> 01:10:37.836 بیا ندوییم 01:10:45.969 --> 01:10:48.513 وای، این خیلی خنده داره 01:10:49.806 --> 01:10:51.766 چرا میدوییدی وقتی متونستیم بیاستیم؟ 01:10:51.850 --> 01:10:53.852 ببین هم خیس شدیم هم نفس نفس میزنیم 01:10:55.353 --> 01:10:56.521 !بازم، خوش گذشت 01:10:58.606 --> 01:11:00.275 بیا بازم از این کارا بکنیم 01:11:01.443 --> 01:11:04.112 اگه نخوام چی؟- بازم مجبوری- 01:11:04.195 --> 01:11:05.530 انتخابی نداری 01:11:06.823 --> 01:11:07.991 چرا؟ 01:11:08.074 --> 01:11:11.536 یادته به اون اجوشی ها چی گفتی؟ 01:11:11.619 --> 01:11:14.205 گفتی دیگه هیچوقت خوشحال نمیشی 01:11:14.289 --> 01:11:16.249 من مخالفشم 01:11:16.332 --> 01:11:19.544 زمانه همه چی رو ازت گرفته نمیتونی دست از خوشحالی هم برداری 01:11:19.627 --> 01:11:23.339 ولی قبلا بهشون قول دادی 01:11:24.966 --> 01:11:26.009 پس چطوره این کار رو بکنیم؟ 01:11:27.510 --> 01:11:30.096 از الان وقتی با من وقت میگذرونی 01:11:30.972 --> 01:11:33.516 میتونی خوشحال باشی و اینو مخفی نگه داری 01:11:45.361 --> 01:11:46.529 وقتی فقط ما دونفریم 01:11:47.113 --> 01:11:50.158 هرچند به طور موقت بیا تا باهمیم خوشحال باشیم 01:11:51.868 --> 01:11:53.953 و این میتونه راز کوچیک ما باشه 01:12:28.863 --> 01:12:31.574 چه به خاطر دویدن باشه چه به خاطر هیجان زده بودنم 01:12:32.283 --> 01:12:34.119 نفسم بند اومده بود 01:12:35.537 --> 01:12:39.749 برگ های سبز به خاطر باد خش خش میکردن 01:12:41.292 --> 01:12:44.379 اوج تابستون بود 01:12:46.365 --> 01:12:49.412 بیست و پنج، بیست و یک 01:12:49.436 --> 01:12:57.436 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.