WEBVTT

00:01:01.542 --> 00:01:07.542
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:07.740 --> 00:01:10.535
قسمت 5

00:01:10.559 --> 00:01:18.559
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:20.753 --> 00:01:21.796
شب خوش

00:01:23.673 --> 00:01:25.174
فردا در امان باشی

00:01:26.217 --> 00:01:27.385
و تمام تلاشتو کن

00:01:29.304 --> 00:01:31.347
و فراموش نکن که چی گفتم

00:01:31.431 --> 00:01:33.224
کلی چیز گفتی

00:01:33.308 --> 00:01:35.143
کدومشو نباید فراموش کنم؟

00:01:35.727 --> 00:01:37.562
اونی که خیلی رو مخته

00:01:50.575 --> 00:01:52.327
چرا منو حمایت میکنی؟

00:01:54.579 --> 00:01:56.748
حتی مامانمم اینکارو نکرده

00:01:59.250 --> 00:02:00.752
چون بهم امید میدی

00:02:05.965 --> 00:02:07.842
و من میخوام تو هم داشته باشی

00:02:13.765 --> 00:02:15.850
و به منم امید بیشتری بدی

00:02:32.158 --> 00:02:34.410
کدوم قسمت من این حس رو بهت داده؟

00:02:37.372 --> 00:02:38.915
نمیدونم فقط

00:02:39.874 --> 00:02:43.252
وقتی تو تلاش میکنی
باعث میشه منم تلاش کنم

00:02:44.170 --> 00:02:47.632
هروقت کاری انجام میدی
باعث میشه منم بخوام کاری کنم

00:02:49.842 --> 00:02:50.927
کاری میکنی

00:02:52.053 --> 00:02:54.639
که مردم هم مثل خودت بشن

00:03:01.229 --> 00:03:03.940
به خاطر این تحسینت میکنم
برای همینه که حمایتت میکنم

00:03:05.441 --> 00:03:07.360
پس همین بوده

00:03:10.780 --> 00:03:12.115
من کل حمایتت رو

00:03:15.576 --> 00:03:17.036
میگیرم

00:03:19.080 --> 00:03:22.375
و بیا باهم عالی باشیم

00:03:32.093 --> 00:03:33.386
واقعا

00:03:37.140 --> 00:03:38.599
یه چیزی هستی

00:03:43.855 --> 00:03:45.398
برو. باید برم

00:03:46.190 --> 00:03:47.191
باشه

00:03:47.775 --> 00:03:49.652
درسته صبر کن-
چیه؟-

00:03:56.993 --> 00:03:59.454
نگهش دار. شمشیریه که استفاده اش کردی

00:04:01.789 --> 00:04:03.416
برای اینکه تا راه خونه ات در امان باشی

00:04:03.499 --> 00:04:05.084
اگه ادم بدی دیدی
ازش استفاده کن

00:04:09.547 --> 00:04:11.424
واقعا میتونم اینو نگه دارم؟

00:04:12.133 --> 00:04:15.803
اولین باره که دارم شمشیر میدم
پس فراموش نکن

00:04:19.015 --> 00:04:20.183
نمیکنم

00:04:24.937 --> 00:04:26.355
برو
باید برم

00:04:31.778 --> 00:04:33.196
خدافظ یی جین

00:04:48.044 --> 00:04:49.337
خدای من

00:04:50.213 --> 00:04:52.507
ترسوندیم

00:04:52.590 --> 00:04:54.759
خدافظی طولانی بود

00:04:54.842 --> 00:04:56.594
حتما ناراحت شدی که نرفت

00:05:00.348 --> 00:05:02.600
فال گوش وایساده بودی؟-
چرا باید اینکارو کنم؟

00:05:02.683 --> 00:05:03.935
حریم خصوصی میخوای؟

00:05:09.898 --> 00:05:12.359
حتما باید خیلی بهش نزدیک باشی
که شمشیرت رو بهش دادی

00:05:16.780 --> 00:05:17.781
اون کیه؟

00:05:18.866 --> 00:05:22.202
یکی که بهم امید میده وقتی حتی
مامانم هم اینکارو نمی کنه

00:05:22.286 --> 00:05:24.079
چطور می تونم اینکارو بکنم؟

00:05:24.163 --> 00:05:26.206
گذاشتم منتقل بشی یه مدرسه دیگه
که بتونی شمشیر بازی کنی

00:05:26.290 --> 00:05:27.750
ولی تو با یه پسر رفتی بیرون

00:05:35.507 --> 00:05:37.509
تو اصلا به من ایمان نداری

00:05:37.593 --> 00:05:40.596
چطور می تونم بهت ایمان داشته باشم
وقتی همه چیزایی که می بینم اینه؟

00:05:40.679 --> 00:05:42.806
اگه جای من بودی به خودت
ایمان داشتی؟

00:05:46.352 --> 00:05:49.355
فردا میرم هوایونگ تا
برای تیم ملی مسابقه بدم

00:05:51.190 --> 00:05:53.859
چرا میری اونجا؟

00:05:53.942 --> 00:05:56.111
می خوام فردا تموم سعی ام رو بکنم

00:05:56.695 --> 00:05:59.948
ولی اینکارو بخاطر تو انجام نمیدم

00:06:00.032 --> 00:06:02.368
بخاطر خودم می کنم

00:06:02.451 --> 00:06:03.702
...چون فقط می دونم

00:06:07.790 --> 00:06:09.208
چقدر سخت زحمت کشیدم

00:06:27.935 --> 00:06:31.105
وقتی بچه بودم
مامانم باعث غرور و خوشحالیم بود

00:06:45.619 --> 00:06:47.079
از دیدنتون خوشحالم

00:06:47.162 --> 00:06:49.456
تو خیلی خفنی
فوق العاده است

00:06:49.957 --> 00:06:52.126
مامان-
سلام،مین چه-

00:06:53.335 --> 00:06:55.671
باعث افتخاره که می بینمتون

00:06:55.754 --> 00:06:58.424
می دونم-
چقدر شبیه همین-

00:06:58.507 --> 00:07:00.217
رازتون چیه؟

00:07:00.300 --> 00:07:01.677
ممنونم

00:07:02.344 --> 00:07:05.889
و بهش حسودی می کردم

00:07:06.432 --> 00:07:10.018
اون همیشه مسحور کننده بود و
انگار که بهش عادت کرده بود

00:07:11.186 --> 00:07:12.980
انگار از اول اینطوری به دنیا اومده بود

00:07:15.023 --> 00:07:16.275
...ولی

00:07:17.025 --> 00:07:19.611
پایین هر صفحه خاطراتش

00:07:19.695 --> 00:07:21.739
رکوردهای اون روزش

00:07:21.822 --> 00:07:23.615
و انعکاسشون بود

00:07:24.908 --> 00:07:26.702
حتی یک روز رو هم از دست نداده بود

00:07:32.166 --> 00:07:35.836
چیزی که منو شوکه کرد
داستان عاشقانه مامان نبود

00:07:37.171 --> 00:07:38.672
تلاش های اون بود

00:07:40.799 --> 00:07:43.093
تلاش هایی که فقط خودش راجبشون می دونست

00:07:43.802 --> 00:07:45.345
برای اولین بار دیدم که

00:07:46.346 --> 00:07:48.348
چقدر سخت تلاش کرد

00:07:51.852 --> 00:07:55.105
هواسونگ1998
تمرینات تیم ملی شمشیربازی

00:07:58.025 --> 00:08:00.945
هی دو خوبه که اومدی اینجا

00:08:01.696 --> 00:08:02.947
ولی وقتی میری

00:08:03.030 --> 00:08:05.449
ثمره تلاشت رو میبینی

00:08:06.158 --> 00:08:07.410
فکر میکنی که میتونی؟

00:08:08.911 --> 00:08:10.079
مربی

00:08:11.038 --> 00:08:12.289
من امروز تو  هیچ مسابقه ایی

00:08:13.249 --> 00:08:14.875
نمیبازم

00:08:20.423 --> 00:08:21.757
مربی

00:08:22.383 --> 00:08:23.426
زودباش

00:08:24.135 --> 00:08:27.430
بیا اینجا
بدش من

00:08:34.812 --> 00:08:35.855
چیه؟

00:08:35.938 --> 00:08:38.024
قصدی نبود

00:08:42.486 --> 00:08:45.322
داداشم دیروز داشت سراغتون رو میگرفت

00:08:45.906 --> 00:08:47.700
از قصد نبود

00:08:47.783 --> 00:08:49.243
واقعا ببخشید

00:08:50.244 --> 00:08:51.370
بریم

00:09:08.929 --> 00:09:11.474
سلام-
هی منم-

00:09:11.557 --> 00:09:13.809
چیه؟ چیشده؟

00:09:13.893 --> 00:09:16.145
نه تو راه مدرسه بودم

00:09:16.228 --> 00:09:18.689
و یه سکه روی تلفن پولی دیدم

00:09:18.773 --> 00:09:20.066
پس گفتم یه زنگ بزنم

00:09:20.149 --> 00:09:21.358
چه روز خوش شانسی

00:09:21.442 --> 00:09:23.110
میدونم

00:09:23.194 --> 00:09:25.154
امیدوارم که تو هم روز خوش شانسی داشته باشی

00:09:25.237 --> 00:09:27.114
باشه برو مدرسه

00:09:27.782 --> 00:09:29.116
باشه خدافظ

00:09:52.973 --> 00:09:55.893
<i>آزمون ورودی تیم ملی شمشیربازی زنان</i>

00:09:55.976 --> 00:09:57.937
<i>مرحله ی 16 ام شروع میشه</i>

00:10:21.293 --> 00:10:23.838
<i>...مطمئنم بین همه ی شمشیربازهای اینجا</i>

00:10:23.921 --> 00:10:26.424
<i>!من بیشتر از همه تمرین کردم</i>

00:10:27.174 --> 00:10:30.386
<i>برای همین طبیعیه که برنده بشم</i>

00:10:31.554 --> 00:10:34.765
<i>امروز من به تیم ملی میرم</i>

00:10:35.433 --> 00:10:36.642
گارد بگیرین

00:10:37.685 --> 00:10:38.853
<i>آماده؟</i>

00:10:40.271 --> 00:10:41.313
<i>شروع</i>

00:10:52.032 --> 00:10:52.950
یی هیون رو میشناسی؟

00:10:53.993 --> 00:10:56.829
هی، بچه ها، یی هیون رو میشناسین؟

00:10:56.912 --> 00:10:58.122
آره میشناسم

00:10:58.747 --> 00:10:59.665
اونجاست

00:11:00.249 --> 00:11:03.002
چی؟ همون که رو عابرپیاده اس؟

00:11:03.085 --> 00:11:04.253
آره، خودشه

00:11:04.336 --> 00:11:05.629
باشه، ممنونم

00:11:21.270 --> 00:11:23.272
<i>گارد بگیرین، آماده؟</i>

00:11:23.981 --> 00:11:24.940
<i>شروع</i>

00:11:25.858 --> 00:11:27.693
بابات کجاس؟

00:11:27.776 --> 00:11:30.029
بابات کجاس؟

00:11:30.112 --> 00:11:31.780
بگو عوضی

00:11:32.740 --> 00:11:34.116
هی

00:11:34.200 --> 00:11:36.493
هی-
چطور جرئت کردی که فرار کنی؟-

00:11:36.577 --> 00:11:37.786
گوش کن

00:11:37.870 --> 00:11:39.747
چیکار میکنی؟-
بگو-

00:11:39.830 --> 00:11:42.666
چطور جرئت کردی که فرار کنی؟-
ولش کن با من حرف بزن-

00:11:42.750 --> 00:11:45.002
بگو-
بس کن-

00:11:45.085 --> 00:11:48.088
بابات کجاس؟ بگو بابات کجاس؟

00:11:48.172 --> 00:11:50.799
بگو-
دِ بگو دیگه-

00:11:54.637 --> 00:11:55.721
الو؟

00:11:58.015 --> 00:11:59.099
بله

00:12:14.240 --> 00:12:15.616
زودباش. کارت خوبه

00:12:20.037 --> 00:12:21.247
<i>گارد</i>

00:12:22.248 --> 00:12:24.083
پلت؟ اله

00:12:36.637 --> 00:12:39.014
وایسین. حمله

00:12:39.098 --> 00:12:40.683
حمله. ضربه. امتیاز

00:12:40.766 --> 00:12:41.976
جانگ اون گیونگ، نا هی دو

00:12:42.559 --> 00:12:43.435
نه

00:12:45.062 --> 00:12:47.398
نه. هیچ تماسی برقرار نشد

00:12:51.568 --> 00:12:53.821
گارد بگیرین. آماده؟

00:12:53.904 --> 00:12:54.947
شروع

00:13:12.923 --> 00:13:15.384
بیا با ما. زودباش

00:13:16.468 --> 00:13:19.138
وایسین. حمله. ضربه. امتیاز

00:13:26.562 --> 00:13:28.188
کیم سونگ هی، نا هی دو

00:13:28.272 --> 00:13:29.732
میتونی

00:13:29.815 --> 00:13:31.108
گارد بگیرین

00:13:31.191 --> 00:13:32.776
آماده؟ شروع

00:13:42.661 --> 00:13:44.330
وایسین. امتیاز

00:13:48.667 --> 00:13:51.170
خوبه-
برو مرکز-

00:13:51.837 --> 00:13:52.921
<i>درود</i>

00:14:15.361 --> 00:14:17.905
همه تحقیقات رو کردین ولی نظمش بهم ریخته

00:14:17.988 --> 00:14:19.281
حرف زیادی برای گفتن نداره

00:14:19.365 --> 00:14:20.866
فقط حقیقت رو بگین

00:14:21.450 --> 00:14:22.910
...اینطور نیست، چطور ممکنه

00:14:22.993 --> 00:14:24.119
نشونم بده

00:14:24.203 --> 00:14:27.665
رئیس، پانزدهمین برد فصل پارک چان هو رو
به عنوان چهارمین مورد قرار میدم

00:14:27.748 --> 00:14:28.916
باشه

00:14:28.999 --> 00:14:31.794
و همینطور خبرِ هفتادمین بازی خانگی مک گوایر رو
بلافاصله بعدش میگم

00:14:31.877 --> 00:14:33.420
تو چته؟

00:14:33.504 --> 00:14:35.589
همش لاف میومدی که اهل ورزشی

00:14:37.174 --> 00:14:38.050
نا هی دو؟

00:14:39.093 --> 00:14:40.427
نا هی دو کیه؟

00:14:42.429 --> 00:14:43.514
باشه

00:14:44.890 --> 00:14:47.267
کیم جونگ هیون و نا هی دو رفتن فینال

00:14:47.351 --> 00:14:49.978
واقعاً؟ کیم جونگ هیون قبلاً عضو تیم شمشیر بازی بود

00:14:50.062 --> 00:14:52.231
نا هی دو کیه؟-
دانش آموز دبیرستانه-

00:14:52.773 --> 00:14:55.234
به فدراسیون شمشیربازی زنگ بزنین
و عکس نا هی دو رو بگیرین

00:14:55.317 --> 00:14:56.902
و همینطور بیوگرافیش-
باشه-

00:14:59.655 --> 00:15:00.823
رئیس

00:15:01.782 --> 00:15:03.742
تا کی باید اخبار شمشیربازی رو پوشش بدم؟

00:15:04.785 --> 00:15:06.537
خیلی وقته تو بخش ورزشی نیستم

00:15:06.620 --> 00:15:09.415
مهم نیست تو کدوم بخشی
اینجا خونه توئه

00:15:09.998 --> 00:15:11.417
...این اولین سالیه که

00:15:11.500 --> 00:15:14.920
کیم جونگ هیون توی 8 سال گذشته نتونسته
به تیم ملی شمشیربازی راه پیدا کنه

00:15:15.421 --> 00:15:18.924
سرعتش خوبه، تمرکزش عالیه
و میتونه جریان رو کنترل کنه

00:15:19.007 --> 00:15:20.759
دوبرابر تو تجربه داره

00:15:21.343 --> 00:15:22.845
میخواین منو بترسونین؟

00:15:23.887 --> 00:15:24.972
نه

00:15:25.973 --> 00:15:29.727
دارم میگم یه تازه وارد مثل تو برای اون
سخت ترین چیزه

00:15:29.810 --> 00:15:31.478
اون هیچی ازت نمیدونه

00:15:32.646 --> 00:15:36.358
پس فقط برو اونجا و
شمشیربازیت رو بهش نشون بده

00:15:37.234 --> 00:15:38.819
ولی یه چیزی رو یادت باشه

00:15:38.902 --> 00:15:41.405
همه تلاشش رو میکنه تا تو رو گیج کنه

00:15:42.614 --> 00:15:45.701
گیج نشو

00:15:46.452 --> 00:15:47.453
باشه

00:15:49.538 --> 00:15:53.542
<i>آخرین مرحله از آزمون ورودی
تیم ملی شمشیربازی رو شروع میکنیم </i>

00:15:54.460 --> 00:15:55.502
بریم هی دو

00:16:03.552 --> 00:16:07.556
(کیم جونگ هیون، نا هی دو)

00:16:15.606 --> 00:16:16.648
<i>گارد بگیرین</i>

00:16:17.733 --> 00:16:18.817
<i>آماده؟</i>

00:16:19.485 --> 00:16:20.903
<i>شروع</i>

00:16:22.529 --> 00:16:25.324
<i>توقف. حمله، لمس، امتیاز</i>

00:16:29.369 --> 00:16:30.579
"کیم جونگ هیون-نا هی دو"

00:16:36.960 --> 00:16:39.630
<i>توقف. حمله، لمس، امتیاز</i>

00:16:44.092 --> 00:16:45.844
"کیم جونگ هیون-نا هی دو"

00:16:48.597 --> 00:16:49.681
هی دو

00:16:53.227 --> 00:16:54.478
نگو که

00:16:57.314 --> 00:16:58.982
تجزیه تحلیلم تموم شد

00:17:02.361 --> 00:17:03.487
باشه پس

00:17:04.821 --> 00:17:06.615
شمشیربازی مو نشونت میدم

00:17:19.628 --> 00:17:22.339
نا هی دو

00:17:23.549 --> 00:17:25.133
اون دختر دیوونه

00:17:38.230 --> 00:17:39.273
بریم هی دو

00:17:42.401 --> 00:17:44.236
بله خوبه

00:17:44.319 --> 00:17:46.196
کیم جونگ هیون، نا هی دو

00:17:46.780 --> 00:17:48.156
همینه تونستی

00:17:56.832 --> 00:17:58.792
اره خوبه

00:18:05.340 --> 00:18:06.508
کیم جونگ هیون، نا هی دو

00:18:08.010 --> 00:18:09.511
دیونه اس

00:18:09.595 --> 00:18:12.139
یبار سال پیش باهاش بازی کرم

00:18:12.222 --> 00:18:14.349
با الانش خیلی فرق میکرد

00:18:15.142 --> 00:18:17.269
یوریم تو یه مدرسه ایین درسته؟

00:18:18.145 --> 00:18:20.981
اره-
خیلی بهتر شده-

00:18:21.815 --> 00:18:23.066
به خاطر توعه؟

00:18:28.822 --> 00:18:31.241
بذار شمشیرمو تست کنم-
باشه-

00:18:36.330 --> 00:18:39.291
!ضایعه که به خودت برخورد کرده
!چطور جرأت میکنه بگه به تیغه میخوره؟

00:18:40.125 --> 00:18:42.252
بازیگری از اول تو خونش بوده

00:18:45.756 --> 00:18:48.467
موهاش باز شده

00:18:49.051 --> 00:18:50.052
موهاتو ببند

00:19:17.287 --> 00:19:19.206
یه چیزی تو کفشمه

00:19:29.257 --> 00:19:30.967
نترس هی دو

00:19:51.571 --> 00:19:55.283
هالت-
آقا ببخشید، بند کفشم باز شده-

00:19:56.535 --> 00:19:58.870
قربان بهش اخطار نمیدین؟

00:19:59.454 --> 00:20:01.456
داره تاخیر میندازه

00:20:01.540 --> 00:20:02.582
باشه

00:20:03.458 --> 00:20:04.543
مراقب باش-
بله-

00:20:10.048 --> 00:20:11.425
صورتمو تمیز میکنم

00:20:16.263 --> 00:20:18.849
هی دو گفتم که نترسی

00:20:18.932 --> 00:20:21.684
اون عمدا اینکارو می کنه
ولی داور بهش خطا نمیده

00:20:21.768 --> 00:20:24.062
اون بخش کنترل مسابقه اس
می دونی که

00:20:29.526 --> 00:20:31.694
...چطور ارشدا رو شکست دادی

00:20:34.781 --> 00:20:36.533
کی نزاشت شب تمرین کنی؟

00:20:36.616 --> 00:20:39.035
بی توجه به هرچی که گفت،هرکاری
که می خواستم رو انجام دادم

00:20:39.118 --> 00:20:42.247
دقیقا.اینجوری از کنترل کردنش
جلوگیری کن

00:20:43.957 --> 00:20:45.542
شمشیربازهایی که نمی تونن
خودشونو کنترل کنن

00:20:45.625 --> 00:20:48.419
بقیه رو گیج می کنن

00:20:50.964 --> 00:20:52.090
زود باشین

00:20:54.008 --> 00:20:55.176
خوب گوش کن

00:20:55.260 --> 00:20:58.263
هرچی میگه رو نادیده بگیر
فقط چیزی که آماده کردی تو انجام بده

00:20:58.846 --> 00:20:59.847
می تونی اینکارو بکنی نه؟

00:21:04.602 --> 00:21:05.853
هی ،هی دو

00:21:08.022 --> 00:21:10.650
اگه نمی تونی به خودت اعتماد کنی
به من اعتماد کن چون من تورو انتخاب کردم

00:21:12.026 --> 00:21:13.361
تو نمی بازی

00:21:14.362 --> 00:21:16.197
من کسایی که می بازن رو انتخاب نمی کنم

00:21:21.286 --> 00:21:22.370
باشه

00:21:23.037 --> 00:21:25.164
کیم جونگ هیون،نا هی دو

00:21:26.165 --> 00:21:27.292
اون درست میگه

00:21:28.293 --> 00:21:30.128
من هنوزم به خودم اعتماد ندارم

00:21:31.379 --> 00:21:35.049
ولی به اون ایمان دارم
کسی که پتانسیل منو دیده

00:21:37.260 --> 00:21:38.303
گارد

00:21:38.386 --> 00:21:40.054
پرتز
لانژ

00:21:49.105 --> 00:21:51.190
خوبه!همینه

00:21:51.274 --> 00:21:52.233
کیم جونگ هیون،نا هی دو

00:21:55.528 --> 00:21:57.196
پرتز
لانژ

00:22:01.409 --> 00:22:02.994
آره

00:22:03.077 --> 00:22:04.245
معلومه

00:22:05.079 --> 00:22:07.999
می تونم بگم بهترینتو انجام میدی
هرچند خودت نمی دونی

00:22:08.583 --> 00:22:10.168
برای بالا رفتن وقت بزار و

00:22:11.210 --> 00:22:12.879
و هرچی می خوای رو به دست بیار

00:22:18.676 --> 00:22:19.761
...و

00:22:20.970 --> 00:22:23.181
من بهت ایمان دارم
از اونجایی که تو به من ایمان داری

00:22:24.432 --> 00:22:27.602
من به هردومون ایمان دارم

00:22:48.956 --> 00:22:50.583
یسسسسسسس

00:23:11.270 --> 00:23:12.772
به هم نزدیک شین

00:23:16.317 --> 00:23:17.610
سالوت

00:23:22.782 --> 00:23:25.827
بیا اینجا،نا هی دو
عضو تیم ملی

00:23:43.803 --> 00:23:46.431
هی.امروز فوق العاده بودی

00:23:47.056 --> 00:23:48.891
این فقط شروعشه

00:23:48.975 --> 00:23:50.810
کاری کن دنیا جلوت تعظیم کنه

00:23:53.705 --> 00:23:55.415
خلاصه اخبار ورزشی

00:23:55.498 --> 00:23:58.042
نا‌هی‌دو مسابقات مقدماتی رو برای

00:23:58.126 --> 00:24:00.211
تیم ملی زنان شمشیرباز برنده شد

00:24:00.295 --> 00:24:02.172
و به تیم‌ملی اضافه شد

00:24:02.255 --> 00:24:04.340
نا‌هی‌دو، بازیکن سابق تیم‌ملی کیم جونگ‌هیون رو

00:24:04.424 --> 00:24:08.803
پانزده بر دوازده درفینال شکست داد

00:24:08.887 --> 00:24:10.513
برای برنده-
این چه عکسیه آخه؟-

00:24:10.597 --> 00:24:13.391
درآغاز ناهی‌دو پنج امتیاز داشت

00:24:13.475 --> 00:24:15.226
و بنظر میرسید که باخته

00:24:15.310 --> 00:24:18.688
اما با انتقام برگشت-
!به‌هیچ‌وجه-

00:24:18.772 --> 00:24:20.732
اون واقعا تیم ملی رو بدست آورد

00:24:20.815 --> 00:24:22.776
هی‌دو واقعا اونو شکست داد

00:24:22.859 --> 00:24:26.863
اون واقعا عجیبه-
اون تاثیرگذار بود و برنده شد-

00:24:26.946 --> 00:24:28.490
چرا؟ با تو، توی یک مدرسس؟

00:24:29.073 --> 00:24:30.992
آخرین بار اون ماهی‌لوچ‌ها رو باهامون میگرفت

00:24:31.075 --> 00:24:32.285
یخچالو یادت نمیاد؟

00:24:33.161 --> 00:24:35.872
آره، اون دانش‌آموزه انتقالی؟

00:24:35.955 --> 00:24:38.666
نگو دختری که کنارش بود رو نمیشناختی

00:24:38.750 --> 00:24:41.211
کی؟ دختر کوچیکه‌ی تیم شمشیربازی؟

00:24:42.212 --> 00:24:43.505
خدای من، خاله

00:24:44.172 --> 00:24:45.965
اون فقط یه دختر کوچیک نیست

00:24:46.049 --> 00:24:48.218
اون توی تیم‌شمشیربازیه
یه مدرسه‌ی بدردنخور نیست

00:24:48.927 --> 00:24:51.638
اون برنده‌ی مدال طلا کو‌یوریم‌ـه

00:24:53.306 --> 00:24:54.516
چی؟ کویوریم؟

00:24:54.599 --> 00:24:56.893
اون یوریمه؟
همون مدالیست طلای شمشیربازی؟

00:24:56.976 --> 00:24:58.228
!درسته

00:24:58.311 --> 00:24:59.854
یا مصطفی

00:24:59.938 --> 00:25:02.565
پس دوتا بازیکن تیم ملی توی خونم بودن

00:25:02.649 --> 00:25:04.818
ماهی‌‌لوچ میگرفتن؟

00:25:04.901 --> 00:25:08.071
تعجبی نداره بعد خوردن اون سوپ دیگه
مفصل‌هام درد نمیکنه

00:25:08.154 --> 00:25:09.781
همشون بهترن

00:25:09.864 --> 00:25:13.201
!خدایاا
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:25:18.717 --> 00:25:23.263
امروز واقعا عالی بودی-
!آره-

00:25:23.346 --> 00:25:25.348
باید توی همچین روزی برقصی

00:25:27.224 --> 00:25:28.476
بروبرقص

00:25:28.977 --> 00:25:30.646
برو برقص

00:25:31.647 --> 00:25:33.732
باشه اون بخش؟

00:25:33.815 --> 00:25:35.817
باشه و پایین-
پایین؟-

00:25:35.901 --> 00:25:38.236
اره همینه

00:25:38.320 --> 00:25:40.781
همین-
خوبه-

00:25:41.865 --> 00:25:44.409
مربی برو
باید یه زنگ بزنم

00:25:44.493 --> 00:25:46.036
میخوام به یکی بگم

00:25:46.119 --> 00:25:47.245
مامانت؟

00:25:48.121 --> 00:25:49.164
نه

00:25:49.915 --> 00:25:52.125
هنوزم مثل قبل با هم سردین

00:25:52.209 --> 00:25:54.419
سریع تمومش کن-
باشه-

00:26:08.642 --> 00:26:10.435
شماره پیجرشو نمیدونم

00:26:12.229 --> 00:26:14.356
فکر کنم اونقدرم نزدیک به هم نیستیم

00:26:21.530 --> 00:26:22.531
میبینمت

00:26:23.573 --> 00:26:25.283
فردا اولین نفر میام پیشت

00:26:38.171 --> 00:26:41.466
اینم برای نا هی دو-
نا هی دو-

00:26:44.344 --> 00:26:47.597
خانوم تیم ملی بخور

00:26:47.681 --> 00:26:49.891
مربی نرمال رفتار کن-
بازوم خسته شد-

00:26:49.975 --> 00:26:51.476
داری ناراحتم میکنی

00:26:51.560 --> 00:26:53.020
نگاه کن

00:26:53.103 --> 00:26:56.440
الان که توی تیم‌ملی خودتو میگیری؟

00:26:56.523 --> 00:26:57.566
بیا

00:26:59.526 --> 00:27:02.320
بگو چطوری رفتی تیم ملی؟

00:27:05.073 --> 00:27:09.161
قبلا اینطوری خوشحالی کردی؟
اینطوری بود که رشوه گرفتی؟

00:27:09.244 --> 00:27:11.038
چی بود؟ چرا تو

00:27:11.121 --> 00:27:13.707
شوخی کردم
بهم راحت بگیر. من تو تیم ملیم

00:27:14.499 --> 00:27:16.668
خانوم یانگ-
هی-

00:27:16.752 --> 00:27:19.755
سلام-
سلام-

00:27:19.838 --> 00:27:21.465
سلام بخور

00:27:21.548 --> 00:27:23.300
بخور-
نوش جان

00:27:23.383 --> 00:27:25.052
بخور-
نوش جان

00:27:25.802 --> 00:27:28.722
هی یوریم-
نوش جان کن-

00:27:28.805 --> 00:27:30.307
ممنون توهم-
ممنون-

00:27:38.940 --> 00:27:40.609
زودباش بخوریم

00:27:40.692 --> 00:27:42.444
باید زیاد بخوری

00:27:59.544 --> 00:28:00.879
تبریک میگم. رویات به حقیقت پیوست

00:28:05.801 --> 00:28:07.886
حالا که تو تیم ملیم

00:28:07.969 --> 00:28:09.721
کو یو ریم اول با من حرف میزنه

00:28:11.056 --> 00:28:13.475
چون بهت تبریک گفتم تیکه ننداز

00:28:14.101 --> 00:28:16.937
نه واقعا شوکه شدم

00:28:17.020 --> 00:28:19.439
هرباز که منو نادیده میگیری
به اینه نگاه میکنم

00:28:19.523 --> 00:28:21.024
فکر میکنم ناپدید شدم

00:28:23.235 --> 00:28:24.903
و

00:28:24.986 --> 00:28:27.739
رویام این نبود که تو تیم ملی باشم

00:28:28.698 --> 00:28:30.075
رویام این بود که

00:28:31.076 --> 00:28:32.410
حریف تو شم

00:28:35.038 --> 00:28:36.706
پس میتونی بهم تبریک بگی

00:28:36.790 --> 00:28:38.792
امیدوارم وقتی وقتش شد همینی که بگی بشه

00:28:52.931 --> 00:28:54.266
ممنون

00:29:04.943 --> 00:29:06.069
یی جین

00:29:09.990 --> 00:29:12.617
یی جین امروز نیست؟

00:29:13.869 --> 00:29:15.120
رفته

00:29:16.580 --> 00:29:19.332
منظورت چیه؟ یعنی چی رفته؟

00:29:19.416 --> 00:29:21.084
کی میدونه؟

00:29:21.168 --> 00:29:23.211
شاید یه کار تمام وقت پیدا کرده

00:29:23.295 --> 00:29:25.005
گفتش که یه کار فوری پیش اومده

00:29:37.642 --> 00:29:40.312
یی جین خونه ایی؟

00:29:40.395 --> 00:29:41.605
هی خانوم تیم ملی

00:29:42.272 --> 00:29:43.773
تبریک میگم

00:29:43.857 --> 00:29:45.567
یه بنر تو در مدرسه زده شده

00:29:45.650 --> 00:29:49.196
خدایا تو تلویزیونم بودی
حسودیم شد

00:29:49.279 --> 00:29:51.239
تبریک میگم-
ممنون-

00:29:51.323 --> 00:29:53.742
اومدم یی جین رو ببینم ولی نیست

00:29:53.825 --> 00:29:55.452
از سرکارشم استفا داده

00:29:55.535 --> 00:29:56.828
استفا داده؟

00:29:57.412 --> 00:29:59.414
یی جین

00:30:07.547 --> 00:30:10.592
چیشده؟
نمیدونستم که رفته

00:30:12.385 --> 00:30:14.054
از مامانت بپرس-
باشه

00:30:14.078 --> 00:30:15.747
از مامانت بپرس -
باشه -

00:30:17.957 --> 00:30:20.960
از یوریم چیزی نشنیدی؟ ممکنه بدونه

00:30:21.043 --> 00:30:22.628
من زنگ میزنم ازش میپرسم

00:30:46.656 --> 00:30:47.782
یوریم

00:30:59.335 --> 00:31:01.421
آخرین بار کی دیدتش؟

00:31:01.504 --> 00:31:03.214
مامان سونگ وان حتما میدونه

00:31:07.760 --> 00:31:12.181
شما با بک یی جین از ورودی 20 در ارتباطی؟

00:31:15.143 --> 00:31:16.978
بله فهمیدم

00:31:17.061 --> 00:31:18.312
ممنون

00:31:19.856 --> 00:31:21.607
آخرین بار کی دیدتش؟

00:31:21.691 --> 00:31:23.192
نمیتونم مامانمو پیدا کنم

00:31:23.276 --> 00:31:25.194
من دیروز داشتم می رفتم مدرسه دیدمش

00:31:25.903 --> 00:31:28.948
مثل همیشه سلام کرد
هیچ چیز عجیبی به نظرم نمیرسید

00:31:31.951 --> 00:31:34.203
نا هی دو. پیغامگیرت رو چک کردی؟

00:31:35.079 --> 00:31:36.622
پیامی نگرفتم

00:31:38.249 --> 00:31:39.584
دیگه الانا میاد

00:31:40.460 --> 00:31:41.752
باید به زودی برگرده

00:31:45.214 --> 00:31:47.341
اون یه آدم بالغه. حتمل دلایل خودشو داره

00:31:47.425 --> 00:31:49.719
اون که بچه نیست. چرا انقد شلوغش میکنین؟

00:31:49.802 --> 00:31:52.221
تو حرف نزن مون جی وونگ--
فکر کنم باید همینکارو بکنم -

00:31:56.934 --> 00:31:59.270
مامان. چرا گوشیتو جواب نمی دادی؟

00:31:59.353 --> 00:32:02.607
بعد از چندتا زنگ باتری گوشیم
تموم شد. لعنت بهش

00:32:03.608 --> 00:32:07.320
.ببینین کیا اینجان
دوتا از اعضای تیم ملی

00:32:07.403 --> 00:32:09.822
سلام -
این مهم نیست -

00:32:09.906 --> 00:32:13.159
یی جین... یعنی، مستاجر کجاست؟
رفته؟

00:32:13.242 --> 00:32:16.579
آره. گفت یه کار فوری پیش اومده
و امروز صبح اتاقو خالی کرد

00:32:17.997 --> 00:32:20.583
اتاقو خالی کرد؟

00:32:20.666 --> 00:32:22.001
چرا انقد یهویی؟

00:32:22.084 --> 00:32:23.794
من از کجا بدونم؟

00:32:25.046 --> 00:32:27.590
این روزا کیه که دغدغه نداشته باشه؟

00:32:27.673 --> 00:32:31.302
قبلا مردای عجیبی
اومده بودن دنبالش میگشتن

00:32:31.969 --> 00:32:34.096
برای همین همش قیافه‌ش گرفته بود

00:32:36.265 --> 00:32:39.769
به هر حال، کو یوریم طلا دارمون

00:32:39.852 --> 00:32:42.396
و عضو جدید تیم ملی، نا هی دو

00:32:42.480 --> 00:32:44.482
مامان، بسه. حوصله نداریم

00:32:45.983 --> 00:32:46.817
چیه؟

00:33:00.831 --> 00:33:01.999
کو یوریم

00:33:06.254 --> 00:33:08.381
شماره پیجر بک یی جین رو میدونی، نه؟

00:33:10.883 --> 00:33:12.051
میشه بهم بدیش؟

00:33:12.134 --> 00:33:14.262
من بهش زنگ زدم. جواب نمیده

00:33:15.054 --> 00:33:16.222
با این حال

00:33:17.598 --> 00:33:18.891
شماره‌اشو بده بهم

00:33:19.809 --> 00:33:20.893
ببخشید

00:33:37.118 --> 00:33:38.619
اگه خبری ازش پیدا کردی

00:33:40.204 --> 00:33:41.747
منم در جریان بذار

00:34:53.110 --> 00:34:56.822
اگه تو بودی کدوم رنگو انتخاب میکردی؟

00:34:59.075 --> 00:35:00.159
...من

00:35:01.118 --> 00:35:02.745
آبیو دوست دارم

00:35:16.467 --> 00:35:19.470
(عضو تیم ملی، نا هی دو)

00:35:43.369 --> 00:35:44.995
واقعا رفته

00:36:05.015 --> 00:36:06.308
خدایا

00:36:06.392 --> 00:36:08.269
خیلی دوره

00:36:09.937 --> 00:36:12.982
حدودا نیم ساعت دیگه میرسیم به پوهانگ

00:36:13.607 --> 00:36:16.193
خدایا. حتما خیلی خسته شده

00:36:16.277 --> 00:36:17.737
برادرت خوابش برده

00:36:21.907 --> 00:36:23.617
خیلی روز طولانی‌ای داشته

00:36:27.913 --> 00:36:30.666
حتی درست حسابی وسایلت رو جمع نکردی

00:36:30.750 --> 00:36:33.878
انگار عجله ای اسباب کشی کردین

00:36:34.462 --> 00:36:35.588
درسته

00:36:37.256 --> 00:36:39.592
چون تلاش کردم که برادر بزرگتر خوبی باشم، اینطور شد

00:36:42.261 --> 00:36:44.263
دوسال پیش

00:36:44.847 --> 00:36:48.642
پدرت، بک سونگ هاک
یه شرکت به نام برادرت باز کرد

00:36:49.351 --> 00:36:50.936
طلبکارا فهمیدن

00:36:51.020 --> 00:36:53.689
و رفتن مدرسه‌‌ش قشقرق به پا کردن

00:36:55.232 --> 00:36:59.111
ولی شرکتی که به نام برادرت بود
هیچ سودی نمیداد

00:36:59.195 --> 00:37:01.113
نتونست هیچ کاری باهاش بکنه

00:37:02.156 --> 00:37:06.118
خب، خیلی شرکتای اینجوری این روزا هست

00:37:09.872 --> 00:37:13.083
به هر حال، میدونی که پدرت
مجرم مالیه نه؟

00:37:17.004 --> 00:37:18.422
آره، میدونم

00:37:29.391 --> 00:37:31.644
هیونگ. کجا داری میری؟

00:37:37.650 --> 00:37:41.153
،میدونم مدرسه هنوز تموم نشده
ولی نمیتونم فردا برم

00:37:41.237 --> 00:37:43.739
همه دیدن -
پیغامگیرتو بده من -

00:37:45.412 --> 00:37:46.538
چرا؟

00:37:47.664 --> 00:37:48.915
بیا

00:37:52.335 --> 00:37:54.838
یی هیون گوش کن

00:37:56.172 --> 00:37:58.758
به کسی نه زنگ بزن نه جواب بده

00:37:58.842 --> 00:38:00.135
منم همینکارو میکنم

00:38:00.886 --> 00:38:04.806
باید با بچه های مدرسه در ارتباط باشم-
تو اونجا بر نمیگردی-

00:38:06.057 --> 00:38:07.893
اکادمی یا جایی نرو

00:38:11.104 --> 00:38:12.480
ولی یه چیزی رو

00:38:15.567 --> 00:38:17.444
قول میدم

00:38:18.737 --> 00:38:20.030
قول میدم

00:38:21.448 --> 00:38:23.950
دیگه همچین چیزی رو تجربه نکنی

00:38:26.870 --> 00:38:28.288
ببخشید یی هیون

00:38:39.257 --> 00:38:40.342
ولی

00:38:43.261 --> 00:38:45.180
تنها کاری که میتونم به عنوان

00:38:48.850 --> 00:38:50.435
برادر بزرگ بکنم، فراره

00:38:55.482 --> 00:38:56.650
مامان

00:38:58.485 --> 00:38:59.653
خدای من

00:39:01.655 --> 00:39:04.282
پسرا

00:39:21.299 --> 00:39:22.467
من

00:39:23.969 --> 00:39:26.096
دلم برای بابات تنگ شده

00:39:32.310 --> 00:39:34.437
خیلی دلم براش تنگ شده

00:39:35.563 --> 00:39:36.898
بذارش رو کولت

00:39:38.149 --> 00:39:40.235
عزیزم

00:39:40.318 --> 00:39:42.988
وقعا که
دوباره برای عشقت داری گریه میکنی؟

00:39:43.071 --> 00:39:44.489
سلام-
هی-

00:39:45.073 --> 00:39:46.366
سلام

00:39:46.449 --> 00:39:48.368
حتما از سفر خسته شدی

00:39:49.035 --> 00:39:50.620
بریم داخل

00:39:52.038 --> 00:39:53.540
بیا-
بیا داخل

00:39:54.791 --> 00:39:56.042
اونجا

00:39:56.835 --> 00:39:58.003
بیا

00:39:59.004 --> 00:40:00.588
قبل از اینکه سرد شه بخور

00:40:00.672 --> 00:40:02.549
مرسی

00:40:06.386 --> 00:40:10.807
یی جین گفتی بابارو دیدی؟

00:40:11.433 --> 00:40:12.684
چطوری بود؟

00:40:14.561 --> 00:40:15.895
سنش بیشتر شده بود؟

00:40:18.314 --> 00:40:20.817
چندبار گفتم

00:40:20.900 --> 00:40:22.986
برای اینکه دلم براش تنگ شده بود

00:40:23.695 --> 00:40:25.864
حداقل تو دیدیش

00:40:25.947 --> 00:40:28.533
سعی کن به پسرا اینقدر اهمیت بدی

00:40:29.242 --> 00:40:31.202
مشکلی نیست عادت کردیم

00:40:32.287 --> 00:40:34.164
بدنیاشون کردم

00:40:34.247 --> 00:40:37.083
مراقب خودشون باشن

00:40:37.167 --> 00:40:39.044
شوهر که اینطوری نیست

00:40:42.047 --> 00:40:43.131
درسته

00:40:44.549 --> 00:40:46.426
درمورد عشق چی میدونی؟

00:40:47.552 --> 00:40:50.096
برای همینه که سینگلی

00:40:50.847 --> 00:40:53.725
ببخشید-
واقعا تو-

00:40:55.852 --> 00:40:58.772
میشه نظر بدم؟

00:40:58.855 --> 00:41:00.190
حتما

00:41:04.527 --> 00:41:06.446
اگه مشکلی نداری

00:41:06.529 --> 00:41:09.157
میخوام که یی هیون
دوره راهنمایی اش رو اینجا تموم کنه

00:41:09.240 --> 00:41:10.909
چی؟ اما این درست نیست

00:41:12.619 --> 00:41:14.245
اینجا یه شهرستان کوچیکه

00:41:14.329 --> 00:41:17.332
اوکی،تو که به هرحال شبیه دهاتی هایی

00:41:20.627 --> 00:41:24.464
و میخوام که یه مدتی اینجا باشم

00:41:24.547 --> 00:41:26.299
تا وقتی که اوضاع بهتر بشه

00:41:27.550 --> 00:41:30.595
نمی خوام سربار یا مزاحم باشم
حسابی تلاش می‌کنم و کمک تون میکنم

00:41:30.678 --> 00:41:32.555
تو عضو این خانواده ای
چطور می تونی مزاحم باشی آخه؟

00:41:33.139 --> 00:41:35.058
خوشحالم که اومدی
تو به اندازه کافی طاقت آوردی

00:41:40.939 --> 00:41:42.607
این دفعه دیگه چیه؟

00:41:45.193 --> 00:41:47.862
یی جین بیشتر از سنش،بزرگ شده

00:41:49.822 --> 00:41:51.491
به خاطر اینکه خیلی اذیت شده

00:41:52.283 --> 00:41:53.660
عزیزم

00:41:57.705 --> 00:42:00.208
ای خدا

00:42:03.586 --> 00:42:07.966
"اتاق پخش"

00:42:14.639 --> 00:42:17.767
هی دو،تو هنوز نرفتی اردو تیم ملی؟

00:42:18.476 --> 00:42:19.811
فردا میرم

00:42:20.853 --> 00:42:22.146
...به هرحال

00:42:22.230 --> 00:42:25.441
چند تا از نوار های یی جین رو می تونم قرض بگیرم؟

00:42:26.651 --> 00:42:27.944
این خوبه؟

00:42:28.027 --> 00:42:30.238
آره،مرسی

00:42:31.406 --> 00:42:32.865
میخوای با اونا چیکار کنی؟

00:42:32.949 --> 00:42:34.993
...میخوام وقتی که رفتم اردو تیم ملی،بهشون گوش بدم
وقتی که اوضاع سخت میشه

00:42:35.660 --> 00:42:37.078
حمایت اون رو لازم دارم

00:42:37.161 --> 00:42:38.955
شما دوتا خیلی صمیمی بودید

00:42:39.622 --> 00:42:41.290
از این که غیبش زده،عصبانی نیستی؟

00:42:42.333 --> 00:42:43.876
نه،نیستم

00:42:45.336 --> 00:42:46.879
تو فکر میکنی اون برمیگرده

00:42:47.547 --> 00:42:49.590
نه،نه دقیقا

00:42:53.136 --> 00:42:55.179
من باور دارم که اون تصمیم درست رو گرفته

00:42:58.599 --> 00:43:00.685
مطمئنم که جای بهتری رفته

00:43:01.728 --> 00:43:03.271
جایی که کمتر اذیت میشه

00:43:04.188 --> 00:43:05.898
جایی که کمتر صدمه میبینه

00:43:08.901 --> 00:43:10.153
...الان نوبت منه

00:43:11.779 --> 00:43:13.489
حمایتش کنم

00:43:23.833 --> 00:43:25.418
-فعلا
-خداحافظ

00:43:26.753 --> 00:43:27.920
مراقب خودت باش

00:43:31.966 --> 00:43:35.136
...خیلی خب،شروع میکنیم. یک...دو‌

00:43:36.846 --> 00:43:38.473
میشه لبخند بزنی؟

00:43:39.724 --> 00:43:43.061
چون تو تلویزیون هستی،نگاه خوبی داری

00:43:43.144 --> 00:43:44.437
به هیچ وجه

00:43:44.520 --> 00:43:45.605
...خیلی خب،حالا

00:43:45.688 --> 00:43:48.483
انرژی مادرتون رو بگیرید و
بیاید دوباره شروع کنیم

00:43:49.150 --> 00:43:51.402
چونه پایین،شانه ها صاف

00:43:52.779 --> 00:43:54.363
لبخند

00:43:57.617 --> 00:43:58.785
اووکی

00:43:59.952 --> 00:44:02.580
-ممنون،لطفا کاری کنید که خوب به نظر برسه
-حتما

00:44:03.706 --> 00:44:06.626
من سرم شلوغه،چرا اصرار داشتی که عکس بگیرم؟

00:44:06.709 --> 00:44:08.252
واقعا که

00:44:08.336 --> 00:44:10.755
چطور میتونی اینو بگی؟
عکس خودت رو تو خبرا ندیدی؟

00:44:11.547 --> 00:44:13.299
مجرم تحت تعقیبی چیزی ای؟

00:44:13.382 --> 00:44:16.427
چطور اجازه دادی همه کشور اون عکس رو ببینن؟

00:44:18.846 --> 00:44:20.348
این برای برنامه اصلا خوب نیست

00:44:20.431 --> 00:44:23.309
برو انجمن و یه عکس جدید ثبت کن.خیلی خب؟

00:44:25.728 --> 00:44:27.480
چرا به من زل زدی؟

00:44:29.899 --> 00:44:31.651
جدا که لنگه نداری

00:44:36.906 --> 00:44:39.784
الان دیگه عضو تیم ملی ام
ولی هنوز هم دنبال ایراد می گردی

00:44:41.869 --> 00:44:43.329
...واقعا انتظار نداشتم که

00:44:44.413 --> 00:44:46.332
بهم تبریک بگی

00:44:47.208 --> 00:44:49.502
ولی انتظار هم نداشتم که سرزنشم کنی

00:44:49.585 --> 00:44:50.920
تو واقعا یه چیز دیگه ای

00:44:51.003 --> 00:44:52.922
من اون کسی نیستم که باید بهت تبریک بگه

00:44:53.548 --> 00:44:55.633
من اینجام تا کاری کنم مردم بهت تبریک بگن

00:44:57.343 --> 00:44:59.220
من هیچی نمیدونم

00:44:59.303 --> 00:45:01.055
...تو چرا

00:45:03.349 --> 00:45:06.060
چطوره یه عکس با همدیگه بگیریم؟

00:45:06.143 --> 00:45:07.728
نه ممنون-
قربون دستت-

00:45:11.983 --> 00:45:13.943
"اردو تیم ملی"

00:45:29.917 --> 00:45:32.295
سلام نا هی دو ام

00:45:32.378 --> 00:45:34.213
هیجده سالمه و

00:45:38.217 --> 00:45:39.635
تمام تلاشمو میکنم

00:45:44.724 --> 00:45:47.393
وسایلت رو باز کن و مستقر شو

00:45:47.476 --> 00:45:50.354
هم اتاقی یوریم رفته، پس میتونی باهاش اتاقش رو شریک بشی

00:45:50.438 --> 00:45:52.481
اگه سوالی داشتی ازش بپرس

00:45:53.941 --> 00:45:55.610
ولی زیاد اذیتش نکن

00:45:56.944 --> 00:46:00.031
چشم قربان-
نباید مزاحم کاراش بشی-

00:46:01.157 --> 00:46:02.116
فهمیدی چی میگم؟

00:46:04.035 --> 00:46:05.494
بله قربان-
در ضمن-

00:46:05.578 --> 00:46:07.413
سر راهت برو دفتر لباساتو بگیر

00:46:08.080 --> 00:46:09.290
چشم قربان

00:46:09.373 --> 00:46:11.125
خب تمرینات رو ادامه میدیم

00:46:11.667 --> 00:46:12.877
چشم-
چشم-

00:46:55.002 --> 00:46:56.963
پس واقعا اومدم توی تیم ملی

00:47:07.974 --> 00:47:10.893
برای گرم کردن گروهی ساعت شیش صبح بیا زمین ورزش

00:47:10.977 --> 00:47:13.396
صبحونه ساعت ۷ صبحه و
تمرین صبحگاهی ساعت نه و نیم شروع میشه

00:47:13.479 --> 00:47:15.856
نهار ظهره و تمرین بعدازظهر ساعت دو و نیم شروع میشه

00:47:15.940 --> 00:47:17.066
شام هم ساعت شش عصر میدن

00:47:17.149 --> 00:47:19.402
اتاق غذاخوری سمت راست خوابگاهه

00:47:21.529 --> 00:47:23.531
حالا اگه سوالی داری بپرس

00:47:27.243 --> 00:47:28.411
...پس

00:47:29.787 --> 00:47:31.998
کِی لباس مخصوص تیم ملی رو میگیریم؟

00:47:33.040 --> 00:47:34.750
نوشته KOR همونا که پشتش

00:47:35.876 --> 00:47:37.545
چیه؟ دلت میخواد؟

00:47:37.628 --> 00:47:39.380
گفتی اگه سوالی داشتم بپرسم

00:47:40.798 --> 00:47:44.301
یونیفرم‌ها فقط برای شمشیربازاییه که وارد مسابقات میشن

00:47:44.385 --> 00:47:50.099
شمشیربازی هم ورزشی نیست
که کل هشت تا عضو با هم مسابقه بدن

00:47:50.182 --> 00:47:53.269
فقط چهار نفر توی مسابقات مهم بین‌المللی
شرکت میکنن

00:47:53.352 --> 00:47:55.438
برای همین فقط چهارتا یونیفورم دوخته میشه

00:47:55.938 --> 00:47:57.481
اگه میخوای یکی از اونا باشی

00:47:57.565 --> 00:48:00.735
باید تو تمام مسابقات سال بعد موفق باشی

00:48:01.902 --> 00:48:03.529
ممنون که گفتی

00:48:06.615 --> 00:48:08.117
منم یه سوال دارم

00:48:10.911 --> 00:48:12.079
خروپف میکنی؟

00:48:13.873 --> 00:48:15.291
اگه خسته باشم، بعضی وقتا

00:48:15.374 --> 00:48:18.085
من خوابم سبکه، پس لطفا حواست باشه

00:49:03.756 --> 00:49:06.008
چی؟ خوابت سبکه؟

00:49:13.808 --> 00:49:15.976
(انجمن رادیویی دبیرستان ته‌یانگ)

00:49:25.569 --> 00:49:28.030
<i>تا کنکور چیز زیادی نمونده</i>

00:49:28.114 --> 00:49:30.241
<i>قوی باش. تو میتونی</i>

00:49:31.242 --> 00:49:34.036
<i>ولی واقعا میتونیم موفق بشیم؟</i>

00:49:39.834 --> 00:49:43.254
<i>،بعضی وقت‌ها گفتن جمله‌ی تو میتونی و قوی باش</i>

00:49:43.838 --> 00:49:45.673
<i>میتونه بیشتر دلسردمون کنه</i>

00:49:46.966 --> 00:49:50.261
<i>ما هنوز چیزی از دنیایی که میشه توش موفق نبود</i>

00:49:50.761 --> 00:49:53.681
تو یی‌جین هستی؟-
<i>و شکست خورد، نمیدونیم-</i>

00:49:55.349 --> 00:49:57.434
<i>ولی بیاین هرکاری از دستمون برمیاد، بکنیم</i>

00:49:58.269 --> 00:50:00.062
<i>همه تلاشمونو بکنیم</i>

00:50:00.855 --> 00:50:04.108
<i>،ولی هنوزم امید دارم حتی اگه شکست بخوریم</i>

00:50:04.191 --> 00:50:06.569
<i>اینقدر قوی هستیم که</i>

00:50:07.194 --> 00:50:09.405
<i>دوباره از جا بلند بشیم</i>

00:50:27.256 --> 00:50:28.883
<i>درسته بک یی جین</i>

00:50:29.466 --> 00:50:32.511
<i>ما قدرت اینو داریم که دوباره سر پا بشیم</i>

00:50:33.345 --> 00:50:37.349
<i>پس بیا وقتی اوضاع سخت شد
هرچقدر خواستیم ناامید بشیم</i>

00:50:37.433 --> 00:50:39.018
<i>بیاین تا جایی که دلمون میخواد ناراحت باشیم</i>

00:50:48.152 --> 00:50:51.363
<i>و بیا دوباره با هم سر پا بشیم</i>

00:50:53.658 --> 00:50:56.786
اگه باهمم نیستیم
بیا باهم باشیم

00:50:59.622 --> 00:51:05.169
من قدرت تو میشم تا برگردی سر پات

00:51:07.088 --> 00:51:08.756
مطمئن میشم که این اتفاق بیوفته

00:51:29.276 --> 00:51:31.278
صبر کن-
چی؟-

00:51:31.362 --> 00:51:33.447
صبر کن-
چرا/-

00:51:48.421 --> 00:51:50.589
چرا؟ بوی ماهی میدم؟

00:51:54.218 --> 00:51:56.929
حتی اگه بشورمم
بوش نمیره

00:51:59.432 --> 00:52:00.683
بریم

00:52:00.766 --> 00:52:04.437
میگیری ADSL نزنی زیر قولت که گفتی برام

00:52:05.354 --> 00:52:07.231
این تنها دلیلی بود که منتقل شدم

00:52:07.314 --> 00:52:08.315
باشه

00:52:10.568 --> 00:52:12.069
بریم-
باشه-

00:52:13.779 --> 00:52:15.448
بریم-
اومدم-

00:53:01.577 --> 00:53:02.620
جی وونگ

00:53:07.333 --> 00:53:08.793
میدونم که منو دیدی

00:53:14.757 --> 00:53:16.050
میخواستم اینو امتحان کنم

00:53:16.133 --> 00:53:19.094
اینکه ببینم چه حسی داره یکی رو نادیده بگی
وقتی سلام میکنه

00:53:22.139 --> 00:53:23.641
برای من نیست

00:53:26.185 --> 00:53:27.436
منظورت چیه؟

00:53:28.020 --> 00:53:29.480
یادت نیست؟ فراموشش کن

00:53:34.860 --> 00:53:35.945
یو ریم

00:53:47.873 --> 00:53:48.958
کمکت میکنم

00:53:57.508 --> 00:54:00.886
ببخشید به خاطر یی جین نمیتونستم درست فکر کنم

00:54:03.013 --> 00:54:05.015
حتما بهم نزدیکین

00:54:13.566 --> 00:54:16.068
به خاطر اون تونستم شمشیر بازی کنم

00:54:19.029 --> 00:54:22.074
به خاطر خانواده فقیرم تقریبا داشتم
شمشیر بازی رو کنار میذاشتم

00:54:22.658 --> 00:54:26.120
ولی شرکت خانواده اش اسپانسر من شد
اینطوری تونستم ادامه بده

00:54:32.835 --> 00:54:35.421
اولین بار بود که به کسی در این بار میگم

00:54:36.589 --> 00:54:39.550
ببخشید که کاری کردم چیزی بگی که نمیخواستی

00:54:43.971 --> 00:54:46.515
منم وقتی کلاس اول بودم
توی کلاس دستشویی کردم

00:54:47.892 --> 00:54:51.687
یه بار هم با یه دختر که کلاس هفتم
بود دعوا کردم و شکست خوردم

00:54:52.271 --> 00:54:53.397
اونم منو مثل سگ زد

00:54:54.523 --> 00:54:55.774
و

00:54:55.858 --> 00:54:59.695
سال پیش هم یه سری بچه ی راهنمایی منو توی خیابون کتک زدن

00:55:03.449 --> 00:55:04.867
چیکار میکنی؟

00:55:06.535 --> 00:55:08.287
خاطره های ممنوعه مو برای یکی تعریف میکنم

00:55:09.163 --> 00:55:10.623
الان بی حسابیم

00:55:13.334 --> 00:55:15.586
بریم. اولین دوره باشگاس

00:55:15.669 --> 00:55:18.213
بیا بریم. اولین جلسه ی باشگاه ست

00:55:18.297 --> 00:55:20.466
صبر کن ببینم. چند تا بچه ی راهنمایی تورو کتک زدن؟

00:55:20.549 --> 00:55:22.009
چطوری سنشون رو فهمیدی؟

00:55:22.092 --> 00:55:24.136
تو بسکتبال خوبی؟ بازی کنیم

00:55:24.219 --> 00:55:25.596
زدنت؟

00:55:26.180 --> 00:55:28.807
یک دو سه چهار

00:55:28.891 --> 00:55:31.810
یک دو سه چهار

00:55:31.894 --> 00:55:34.438
یک دو سه چهار

00:55:34.521 --> 00:55:37.399
یک دو سه چهار

00:55:37.483 --> 00:55:40.277
یک دو سه چهار

00:55:40.361 --> 00:55:43.322
یک دو سه چهار

00:55:43.405 --> 00:55:45.991
یک دو سه چهار

00:55:46.075 --> 00:55:48.953
یک دو سه چهار

00:55:49.036 --> 00:55:50.496
یک دو

00:55:50.579 --> 00:55:56.001
سه ماه بعد

00:55:56.085 --> 00:55:59.797
یک دو
یک دو

00:56:23.070 --> 00:56:24.363
خوبی؟

00:56:28.367 --> 00:56:29.660
اره خوبم

00:56:31.370 --> 00:56:33.080
خوب بنظر نمیای

00:56:45.801 --> 00:56:47.219
دکتر چی گفت؟

00:56:48.345 --> 00:56:49.805
بخواب

00:56:50.556 --> 00:56:52.433
گفت که انگار سرما خوردگیه

00:56:52.516 --> 00:56:55.853
خدایا کی میتونی برگردی سر تمرین

00:56:58.063 --> 00:57:00.274
فردا برمیگردم

00:57:00.357 --> 00:57:02.735
اگه سرماخوردی یه روز دیگه استراحت کن

00:57:02.818 --> 00:57:06.030
به یو ریم نده باشه؟

00:57:07.489 --> 00:57:08.615
استراحت کن

00:57:29.094 --> 00:57:30.220
سلام

00:57:40.022 --> 00:57:41.440
یی هیون

00:57:41.523 --> 00:57:43.067
یی هیون-
خوبه-

00:57:52.326 --> 00:57:53.494
چیکار میکنی؟

00:57:57.206 --> 00:57:58.957
تموم شد؟من تموم کردم

00:57:59.625 --> 00:58:00.709
بریم

00:58:00.792 --> 00:58:03.211
باید بیایم اینجا؟ همینی که بغل مدرسه‌ست خوبه

00:58:03.295 --> 00:58:06.048
هی، اینجا 10 برابر بهتره

00:58:06.131 --> 00:58:08.091
تو هیچی نمیدونی، پسرِ سئول

00:58:08.175 --> 00:58:10.177
تو ناموسا آپجوجونگ میشینی؟

00:58:10.260 --> 00:58:11.929
این همونجا که هات میشینه نیست؟

00:58:12.012 --> 00:58:14.806
...نه، آپجوجونگ-
خانوادش خیلی خر پولن-

00:58:14.890 --> 00:58:17.517
داداشیت ماشین کورسی میرونه، آره؟

00:58:17.601 --> 00:58:19.895
آره-
خداییش؟ محشره-

00:58:19.978 --> 00:58:22.898
میشه ما رو سوار کنه یه فری بخوریم؟

00:58:22.981 --> 00:58:24.107
آره ازش بخواه

00:58:25.192 --> 00:58:26.443
ازش میپرسم حالا

00:58:27.361 --> 00:58:30.697
هی. اگه بری دانشگاه خانواده ت
برای تو هم ماشین اسپورت میخرن؟

00:58:31.740 --> 00:58:32.991
مطمئن نیستم

00:58:34.451 --> 00:58:35.452
نمیدونم

00:58:36.286 --> 00:58:37.704
بیاین بخوریم بریم

00:58:42.584 --> 00:58:44.252
بریم؟ جمع کنیم بریم

00:58:44.336 --> 00:58:46.004
روز خوبی داشته باشید-
ایام به کامتون-

00:58:46.088 --> 00:58:48.215
بازم بیاین، یه چیز فراخوشمزه تر از این درست میکنم-
چشم-

00:58:57.933 --> 00:59:01.353
،هی، بیاین موقع تماشای ویدئو سوهان ماهی بگیریم
قیافش خیلی خوب چیزی میزنه

00:59:01.436 --> 00:59:02.479
بیاین بریم فقط

00:59:02.562 --> 00:59:05.565
منو جی هی دوکبوکی گرفتیم
پس تو سوهان ماهی رو بگیر

00:59:05.649 --> 00:59:06.900
بریم بگیریم یکم

00:59:12.447 --> 00:59:13.865
سوهان ماهی چنده؟

00:59:15.742 --> 00:59:17.244
سه تاش 1000 وون

00:59:20.872 --> 00:59:22.457
سه تا میگیرم

00:59:28.714 --> 00:59:30.674
روز خوبی داشته باشید-
روز خوبی داشته باشید-

01:00:01.828 --> 01:00:03.079
یی هیون

01:00:04.539 --> 01:00:05.498
بله؟

01:00:08.918 --> 01:00:10.336
اون چی بود دقیقا؟

01:00:11.879 --> 01:00:13.464
تو بخاطر من خجالت زده‌ای؟

01:00:14.590 --> 01:00:16.300
چون بجای ویراژ دادن با ماشین خفن

01:00:17.718 --> 01:00:19.679
دارم بارِ ماهی جا به جا میکنم؟

01:00:21.973 --> 01:00:23.266
اینطور نیست

01:00:24.475 --> 01:00:28.104
پس چرا هنوز دوستات فکر میکنن من ماشین خفن میرونم؟

01:00:30.731 --> 01:00:32.984
چرا برای دوست جدید پیدا کردن
دروغ سر هم میکنی؟

01:00:35.319 --> 01:00:37.155
تا بتونم باهاشون دوست شم

01:00:38.197 --> 01:00:39.699
بچه ها دوباره اذیتم میکنن

01:00:39.782 --> 01:00:42.410
اگه بگم به اینجا نقل مکان کردم
چون خانوادم ورشکست شدن

01:00:45.163 --> 01:00:46.622
این بهونه رو رها کن

01:00:53.129 --> 01:00:54.922
میدونی چی غمگینم میکنه؟

01:00:56.174 --> 01:00:58.718
اینکه تو یه موقعیت و شغل یه نفر اهمیت میدی

01:00:59.594 --> 01:01:02.138
که از فقر خجالت میکشی

01:01:03.598 --> 01:01:05.725
مخت از این زباله‌ها پر شده

01:01:05.808 --> 01:01:07.810
بخاطر اینه که به دوستات دروغ میگی

01:01:09.061 --> 01:01:10.813
و کاری که امروز کردی رو میکنی

01:01:12.106 --> 01:01:13.566
اشتباه میگم؟-
باشه-

01:01:14.484 --> 01:01:17.195
راستش، از وقتایی که ماشینای خفن میروندی و

01:01:17.278 --> 01:01:19.071
یه دانشگاه خوب میرفتی خیلی خوشم میومد

01:01:19.989 --> 01:01:23.701
همیشه فکر میکردم که خیلی خفن و باحالی، ولی
دیگه این فکرو نمیکنم

01:01:23.784 --> 01:01:24.785
خجالت اوری

01:01:26.078 --> 01:01:28.706
ازینکه تو اون مغازه ماهی فروشی بوگندو کار میکنی

01:01:28.789 --> 01:01:30.374
و کارای سخت انجام میدی متنفرم

01:01:38.382 --> 01:01:40.051
اون چیزی که سخته کار نیست

01:01:42.386 --> 01:01:44.013
چیزی مثل این سخته

01:01:45.765 --> 01:01:48.434
که تنها برادرم اینطوری باهام رفتار کنه

01:01:52.313 --> 01:01:54.565
،میخواستم بدون اینکه صدمه ببینی بزرگ بشی

01:01:55.775 --> 01:01:57.318
واس همین همه چیو ول کردم و رفتم

01:01:58.903 --> 01:02:00.905
برای اینکه اون مهم ترین چیز بود

01:02:00.988 --> 01:02:02.949
!لطفا انقدر نگو بخاطر من بود

01:02:03.574 --> 01:02:05.243
من هیچکاری نکردم

01:02:06.035 --> 01:02:07.745
هیچوقت نخواستم که سئولو ترک کنیم

01:02:07.828 --> 01:02:09.789
هیچوقت نخواستم که منتقل شم

01:02:09.872 --> 01:02:12.708
گفتی باید با همه ارتباطمونو قطع کنیم، منم
همه دوستامو تو سئول از دست دادم

01:02:12.792 --> 01:02:14.502
حتی دوستای نزدیکمو

01:02:16.712 --> 01:02:18.381
خودت خواستی که بری

01:02:18.464 --> 01:02:20.091
پس انقدر نگو بخاطر من بوده

01:02:21.801 --> 01:02:23.678
انقدر منو بهونه نکن

01:02:24.845 --> 01:02:26.180
خیلی نامردیه

01:02:31.352 --> 01:02:32.645
بیرون سرده

01:02:40.987 --> 01:02:42.989
من میرم تو بمون

01:03:14.895 --> 01:03:15.938
یی جین

01:03:17.898 --> 01:03:19.191
این بیرون چیکار میکنی؟

01:03:23.696 --> 01:03:25.323
خوبه
یه دست کافیه

01:03:31.912 --> 01:03:32.913
چرا دعوا کردین؟

01:03:34.957 --> 01:03:37.752
چطور میتونی با یه بچه 15 ساله دعوا کنی؟

01:03:42.423 --> 01:03:45.593
کی شروع کردی به سیگار کشیدن؟
بعد اینکه اومدی اینجا؟

01:03:47.637 --> 01:03:48.513
اره

01:03:50.640 --> 01:03:52.058
بیا ببینیم

01:03:52.892 --> 01:03:56.062
سه ماه اونجا بودی درسته؟

01:04:02.735 --> 01:04:04.195
کار سخته درسته؟

01:04:06.823 --> 01:04:09.033
فکر نکنم که کار باشه

01:04:14.873 --> 01:04:16.040
...یی هیون

01:04:17.584 --> 01:04:19.210
گفت که ازش به عنوان بهونه

01:04:20.628 --> 01:04:22.589
برای اومدن به اینجا استفاده نکن

01:04:27.635 --> 01:04:29.095
فکر کنم درست میگه

01:04:34.726 --> 01:04:36.603
همش مصاحبه رو میوفتم

01:04:38.271 --> 01:04:39.898
بارها

01:04:43.651 --> 01:04:45.278
پس میخواستم فرار کنم

01:04:49.532 --> 01:04:51.075
من بودم که

01:04:52.535 --> 01:04:53.953
میخواستم فرار کنم

01:04:56.998 --> 01:04:58.791
ولی از یی هیون به عنوان  بهونه استفاده کردم

01:05:03.630 --> 01:05:05.465
من واقعا بازنده ام

01:05:43.669 --> 01:05:47.047
برای پیج کردن کسی، یک‌رو فشار دهید
برای گذاشتن پیغام صوتی، دو رو فشار دهید

01:05:47.131 --> 01:05:48.549
برای چک کردن

01:05:51.761 --> 01:05:53.596
پیغام اول

01:05:54.972 --> 01:05:58.225
یی جین منم، هی دو

01:05:59.226 --> 01:06:02.897
ناراحتم که یهو غیب شدی، ولی ازت دلخور نیستم

01:06:03.731 --> 01:06:06.025
همونطور که تو بدون دلیل سمت من اومدی

01:06:06.108 --> 01:06:08.444
نوبت منه که بیام سمت تو

01:06:09.028 --> 01:06:10.362
هرجا که هستی

01:06:10.446 --> 01:06:13.449
مطمئن میشم که حمایتت کنم

01:06:13.991 --> 01:06:15.451
مراقب همه چی هستم

01:06:16.285 --> 01:06:17.536
میبینمت

01:06:19.038 --> 01:06:20.998
برای تکرار پیام، یک رو فشار دهید

01:06:22.166 --> 01:06:24.168
پیغام اول

01:06:25.252 --> 01:06:28.464
یی جین، منم، هی دو

01:06:29.507 --> 01:06:33.177
ناراحتم که یهو غیب شدی، ولی ازت دلخور نیستم

01:06:34.053 --> 01:06:36.388
همونطور که تو بی دلیل سمت من اومدی

01:06:36.472 --> 01:06:38.766
نوبت منه که بیام سمت تو

01:06:39.266 --> 01:06:40.726
هرجا که هستی

01:06:40.810 --> 01:06:43.813
مطمئن میشم که حمایتت کنم

01:06:44.355 --> 01:06:45.940
مراقب همه چی هستم

01:06:46.565 --> 01:06:47.858
میبینمت

01:06:48.776 --> 01:06:50.611
برای تکرار پیام، یک‌ رو فشار دهید

01:07:19.640 --> 01:07:21.600
“عضو تیم ملی نا هی دو”

01:07:29.608 --> 01:07:31.986
یکم دیگه واسه مسابقه میریم بیا بیرون

01:07:32.070 --> 01:07:33.112
باشه

01:07:47.293 --> 01:07:50.213
اومدم ببخشید

01:07:50.880 --> 01:07:53.216
بیا ممنون

01:07:53.299 --> 01:07:54.300
بیا

01:07:54.384 --> 01:07:56.677
چقدر میخوای؟-
یه ذره-

01:07:56.761 --> 01:07:58.554
چی؟-
این-

01:07:59.180 --> 01:08:00.681
اینو میخوای؟

01:08:00.765 --> 01:08:01.974
اینا زنده ان

01:08:21.160 --> 01:08:24.664
بیا ممنون-
ممنون-

01:08:24.747 --> 01:08:25.998
اینو دوست دارم

01:08:26.082 --> 01:08:27.500
اون ماهی رو میخوای؟-
اره-

01:08:28.084 --> 01:08:29.252
چقدر؟

01:08:49.730 --> 01:08:51.983
بعدی خبر شمشیربازی داریم

01:08:52.066 --> 01:08:55.987
اخبار بعدیمون، درمورد تیم شمشیر بازیه

01:08:56.070 --> 01:08:59.699
کو یو ریم برنده شد

01:08:59.782 --> 01:09:04.495
لی سانگ اون رو در فاینال شکست داد

01:09:04.579 --> 01:09:06.330
دومین نفر لی سانگ اونه

01:09:06.414 --> 01:09:08.875
و سومین نفر یه عضو جدیده

01:09:08.958 --> 01:09:10.918
از تیم ملی نا هی دوس

01:09:18.660 --> 01:09:20.454
هرجا هستی

01:09:20.537 --> 01:09:23.165
مطمئن میشم که حمایتم بهت برسه

01:09:24.625 --> 01:09:26.126
مراقب همه چیز هستم

01:09:26.960 --> 01:09:28.212
میبینمت پس

01:11:57.986 --> 01:11:59.238
تبریک میگم

01:12:00.530 --> 01:12:01.615
هی دو

01:12:19.549 --> 01:12:21.009
اونجا چیکار میکنی؟

01:12:24.638 --> 01:12:25.973
ببخشید

01:13:52.184 --> 01:13:53.560
دلم برات تنگ شده

01:13:56.063 --> 01:13:57.356
ولی دیدمت

01:13:58.065 --> 01:13:59.608
چون خودتو بهم نشون دادی

01:14:02.110 --> 01:14:04.738
پس امروز خندیدم

01:14:09.659 --> 01:14:11.661
جلد 14خانه کامل نیومده؟

01:14:14.831 --> 01:14:16.041
چرا

01:14:17.000 --> 01:14:19.169
قبل از جلد15 نشون میدم خودمو

01:14:19.836 --> 01:14:21.380
منتظرم باش هی دو

01:14:22.923 --> 01:14:25.092
یک رو بزنید تا جواب پیام رو بدین

01:14:27.719 --> 01:14:29.721
اولین پیام

01:14:30.430 --> 01:14:31.807
دلم برات تنگ شده

01:14:33.725 --> 01:14:34.935
ولی دیدمت

01:14:35.685 --> 01:14:37.270
چون خودتو بهم نشون دادی

01:14:38.730 --> 01:14:41.191
پس امروز خندیدم

01:14:42.859 --> 01:14:44.945
جلد 14خانه کامل نیومده؟

01:14:46.446 --> 01:14:48.657
قبل از جلد15 میام

01:14:50.951 --> 01:14:52.911
منتظرم باش هی دو

01:15:03.500 --> 01:15:06.507
25/21

01:15:06.531 --> 01:15:14.531
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.