WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.817 --> 00:01:08.902 از طرف باباعه بازش کن 00:01:08.986 --> 00:01:11.029 قسمت 7 00:01:19.496 --> 00:01:21.915 بهش نگفتی که من باله رو ول کردم؟ 00:01:21.999 --> 00:01:23.375 تو بهش بگو 00:01:24.710 --> 00:01:26.128 کی برمیگرده 00:01:26.211 --> 00:01:28.046 دو هفته تو قرنطینه اس 00:01:28.130 --> 00:01:29.423 و دوباره برمیگرده 00:01:29.506 --> 00:01:32.801 نمیتونه برگرده یه ماه از دست میده 00:01:33.635 --> 00:01:37.556 نمیدونه الان من چه چطوریم چه نا امید کننده 00:01:38.348 --> 00:01:41.643 چرا نا امیدی؟ من تو سن تو بابا هم ندارم 00:01:43.228 --> 00:01:44.354 کمکت میکنم 00:01:45.063 --> 00:01:47.024 منم میخوام نقاشی رو امتحان کنم 00:01:50.027 --> 00:01:52.362 این مشکلاتیه که تو اپارتمان نیست 00:01:52.446 --> 00:01:54.323 هزینه تعمیر و نگهداریش خیلی زیاده 00:01:57.534 --> 00:01:59.828 همونطوری که بهت یاد دادم انجام دادب کارت خوبه 00:01:59.911 --> 00:02:01.496 زود یاد میگیری 00:02:02.372 --> 00:02:04.458 این چیزا رو زود یاد میگیرم ولی 00:02:09.046 --> 00:02:12.049 مین چه راستشو بگو 00:02:12.132 --> 00:02:14.968 چرا میخوای باله رو ول کنی؟ 00:02:16.887 --> 00:02:18.639 سخت تلاش کردم ولی پیشرفتی نکردم 00:02:18.722 --> 00:02:21.350 خب؟ دیگه برات باحال نیست؟ 00:02:27.898 --> 00:02:28.732 فکر میکنی 00:02:30.567 --> 00:02:34.029 اینطوری مهارتت پیشرفت میکنه درسته؟ 00:02:34.655 --> 00:02:35.822 نه 00:02:35.906 --> 00:02:40.077 مهارت جز قدم به قدم پیشرفت نمیکنه 00:02:40.160 --> 00:02:41.161 اینطوری 00:02:42.412 --> 00:02:43.955 ...و وقتی آدما به دیوار میخورن 00:02:44.039 --> 00:02:48.502 اینجا و اینجا و اینجا میخوان تسلیم شن 00:02:49.086 --> 00:02:50.629 وقتی از این گوشه بگذرن 00:02:50.712 --> 00:02:54.049 پیشرفت میکنن ولی نمیفهمن 00:02:54.716 --> 00:02:55.801 چرا؟ 00:02:59.137 --> 00:03:03.183 چون فکر میکنن که همیشه همینطوری موندن 00:03:04.518 --> 00:03:05.477 درسته؟ 00:03:05.560 --> 00:03:08.522 معلومه. با اثبات دارم میگم 00:03:11.233 --> 00:03:12.776 فکر شو کن 00:03:12.859 --> 00:03:16.863 از باله لذت میبری یا تعریفاش؟ 00:03:18.407 --> 00:03:22.035 اگه از تعریفاش لذت میبری میتونی ولش کنی 00:03:23.161 --> 00:03:24.788 ولی اگه باله رو دوست داری 00:03:26.289 --> 00:03:27.666 دوباره بهش فکر کن 00:03:29.960 --> 00:03:31.795 چطوری این چیزارو میدونی؟ 00:03:32.671 --> 00:03:35.048 بابات بهم یاد داد چطور؟ 00:03:40.137 --> 00:03:43.598 خدای من چقدر مونده؟ 00:03:43.682 --> 00:03:45.392 دوباره خارج از کشور دیدنت جالبه 00:03:45.475 --> 00:03:47.686 میدونم خیلی وقت شده 00:03:47.769 --> 00:03:49.271 چقدر تو پاریسی؟ 00:03:49.354 --> 00:03:51.231 شش ماه- چی؟- 00:03:51.314 --> 00:03:54.443 هی دو حوصله اش سر رفته بود برای همین اوردمش یکم تفریح کنه 00:03:54.526 --> 00:03:56.820 سلام من هی دو ام 00:03:56.903 --> 00:03:57.738 سلام 00:04:01.950 --> 00:04:02.784 هی دو 00:04:03.827 --> 00:04:06.580 "گارد بگیرین" یعنی برای شروع آماده باش 00:04:06.663 --> 00:04:09.750 قبل از جنگ تو موقعیتت می ایستی 00:04:13.044 --> 00:04:15.505 اماده جنگ شو- درسته- 00:04:15.589 --> 00:04:18.508 ...و "پیره" و "اله" یعنی 00:04:18.592 --> 00:04:20.510 اماده برو 00:04:20.594 --> 00:04:22.512 پیره و اله؟- آره- 00:04:23.096 --> 00:04:26.224 "پیره، اله" یعنی بعدش میجنگی 00:04:26.933 --> 00:04:28.727 میتونی؟ 00:04:28.810 --> 00:04:30.061 اره- بیا- 00:04:32.564 --> 00:04:33.815 میتونی درسته؟ 00:04:35.025 --> 00:04:36.193 باشه 00:04:41.448 --> 00:04:44.868 حالا شروع مبارزات نیمه نهایی شمشیربازی بانوان در 00:04:44.951 --> 00:04:47.496 رقابت های آسیا در گیونگ جو رو اعلام می کنم 00:04:52.292 --> 00:04:55.670 حالا شروع مبارزات نیمه نهایی شمشیربازی بانوان در 00:04:55.754 --> 00:04:57.923 رقابت های آسیا در گیونگ جو رو اعلام می کنم 00:05:09.392 --> 00:05:12.103 ان گارد 00:05:13.355 --> 00:05:14.439 پلز؟ آله 00:05:15.565 --> 00:05:17.359 حمله، ضربه یک امتیاز برای گو یو ریم 00:05:17.442 --> 00:05:21.404 گو یوریم اولین امتیاز رقابت پایانی رو بدست میاره 00:05:21.488 --> 00:05:24.950 اون خوبه هی، برو اون ور 00:05:27.536 --> 00:05:29.204 باشه؟ نا هی دو 00:05:30.956 --> 00:05:32.582 دیگه از اینجا به بعد قبول نمی کنم 00:05:34.918 --> 00:05:37.087 رو کی هزار وون شرط بستی؟ هی دو 00:05:38.255 --> 00:05:39.214 رو یو ریم نبستی؟ 00:05:39.798 --> 00:05:41.132 من همه چیزم رو 00:05:42.801 --> 00:05:44.302 واسه یوریم شرط می بندم 00:05:45.303 --> 00:05:47.222 پرتز؟ آله 00:05:48.848 --> 00:05:51.601 حمله، ضربه، امتیاز 00:05:57.274 --> 00:06:00.569 گو یو ریم این بار هم سریع تر بود امتیاز ها سه به صفر 00:06:00.652 --> 00:06:03.989 نا هی دو مضطرب به نظر میاد حمله، ضربه، امتیاز 00:06:14.874 --> 00:06:17.460 گو یوریم 00:06:17.544 --> 00:06:18.795 پس اون داوره 00:06:19.296 --> 00:06:20.630 ان گارد 00:06:20.714 --> 00:06:22.799 پرتز؟ آله 00:06:29.973 --> 00:06:32.517 حمله، ضربه، امتیاز نا هی دو، تمرکز خوبی داشت 00:06:32.601 --> 00:06:35.729 دفاع و ضربه نا هی دو اولین امتیازش رو بدست آورد 00:06:43.945 --> 00:06:45.905 تو خیلی خوبی 00:06:46.531 --> 00:06:48.575 با بابات اومدی فرانسه؟ 00:06:48.658 --> 00:06:52.871 با مامانم هم اومدم، مامان من 00:06:53.913 --> 00:06:56.541 بابا، خبرنگار به فرانسوی چی میشه؟ 00:06:57.667 --> 00:07:00.712 مطمئن نیستم، فرانسویم خوب نیست 00:07:03.173 --> 00:07:05.050 مامان من ژورنالیسته 00:07:05.133 --> 00:07:07.385 اون بهم فرانسوی یاد داد 00:07:08.094 --> 00:07:09.596 خب، عالیه 00:07:09.679 --> 00:07:11.348 فردا میبینمت 00:07:11.431 --> 00:07:12.390 باشه 00:07:13.433 --> 00:07:14.517 خدافظ 00:07:17.979 --> 00:07:19.064 بابا- بله- 00:07:19.147 --> 00:07:21.983 وقتی برگشتم میتونم به شمشیربازی ادامه بدم؟ 00:07:22.067 --> 00:07:23.193 خیلی باحاله 00:07:23.276 --> 00:07:25.612 معلومه هرچقدر میخوای ادامه بده 00:07:25.695 --> 00:07:27.614 اگه سخت تلاش کنی 00:07:27.697 --> 00:07:30.450 میتونی تو بازی های بین الملی مثل بازی های آسیایی هم شرکت کنی 00:07:31.034 --> 00:07:32.535 واقعا؟- اره- 00:07:32.619 --> 00:07:35.664 میتونم مثل یانگ چان می شم؟ 00:07:35.747 --> 00:07:39.250 اره هی دو دوباره امتیاز گرفت 00:07:39.334 --> 00:07:43.546 عالی و سخت بود- درسته- 00:07:43.630 --> 00:07:46.591 نا هی دو هم شمشیر باز عالیه 00:07:46.675 --> 00:07:49.552 خودت هی دو رو تمرین دادی 00:07:49.636 --> 00:07:51.805 معمولا چی دوست داره؟ 00:07:51.888 --> 00:07:56.518 نا هی دو نمیدونه چطوری بکشه عقب 00:07:56.601 --> 00:08:01.147 هرکاری بهش بگم میکنه 00:08:01.231 --> 00:08:03.483 مثل اسنفج انسانیه- اره- 00:08:03.566 --> 00:08:07.195 کسی نمیتونه جلوشو بگیره 00:08:07.278 --> 00:08:08.905 اهان- درسته- 00:08:11.449 --> 00:08:14.202 ان گارد؟ پرت 00:08:16.162 --> 00:08:17.414 اله 00:08:23.211 --> 00:08:24.754 هی دو حواستو پرت نکن 00:08:25.505 --> 00:08:26.548 بیشتر تمرکز کن 00:08:27.215 --> 00:08:28.800 شمشیرتو درست بگیر 00:08:30.427 --> 00:08:32.012 الان 00:08:35.765 --> 00:08:38.560 بابا مدال طلا بردم 00:08:46.109 --> 00:08:48.153 هی دو عالی هستی 00:08:48.236 --> 00:08:50.530 مردم میگن من عجوبه ام 00:08:50.613 --> 00:08:51.823 درسته اره؟ 00:08:51.906 --> 00:08:53.700 تعریف بزرگیه 00:08:54.868 --> 00:08:58.121 ولی بگو تعریف هارو دوست داری 00:08:58.204 --> 00:08:59.497 یا شمشیر بازی رو دوست داری؟ 00:09:00.123 --> 00:09:02.584 خب دوتاشو 00:09:02.667 --> 00:09:06.838 بعدا اگه دیگه شمشیربازی رو دوست نداشتی 00:09:06.921 --> 00:09:08.381 یه چیزی رو یادت باشه 00:09:09.591 --> 00:09:13.053 مهارت یهویی پیشرفت نمیکنه 00:09:13.136 --> 00:09:14.721 بلکه قدم قدمه 00:09:15.388 --> 00:09:18.266 قدم به قدم 00:09:18.892 --> 00:09:19.893 فهمیدی؟ 00:09:20.727 --> 00:09:23.188 خب نه خیلی 00:09:23.980 --> 00:09:28.443 ولی بابا، من تو مسابقه ی بعدی هم مدال طلا میبرم 00:09:28.526 --> 00:09:31.613 پس باید بهتر شی و بیای تماشام کنی، باشه؟ 00:09:33.031 --> 00:09:34.365 قول بده 00:09:38.119 --> 00:09:40.580 اوکی، هی دو. قول میدم 00:09:41.664 --> 00:09:45.043 بابا نتونست به قولش عمل کنه 00:09:58.056 --> 00:09:59.349 مامان بزرگ 00:10:02.018 --> 00:10:05.021 میخوام عوضش کنم. این لباسو دوست ندارم 00:10:14.823 --> 00:10:17.367 !بدو- منم نتونستم به قولم عمل کنم- 00:10:19.244 --> 00:10:22.455 قول برنده شدن یه مدال طلای دیگه رو 00:10:33.049 --> 00:10:35.885 هیچوقت کسیو ندیدم که به سختی تو تمرین کنه و هیچ پیشرفتی هم نداشته باشه 00:10:35.969 --> 00:10:38.388 خنگی چیزی هستی؟ 00:10:39.848 --> 00:10:41.724 بزار بعنوان مربیت بهت یه توصیه کنم 00:10:41.808 --> 00:10:44.477 تو توانایی نداری 00:10:45.937 --> 00:10:47.730 جدا به استفا دادن فکر کن 00:10:48.690 --> 00:10:50.233 من تسلیم نمیشم 00:10:50.984 --> 00:10:53.111 مهارته که بدونه کی تسلیم شی 00:10:55.280 --> 00:10:56.990 من تسلیم نمیشم 00:11:05.665 --> 00:11:08.710 توقف، حمله، لمس، امتیاز 00:11:11.629 --> 00:11:16.467 کو یوریم 00:11:16.551 --> 00:11:18.177 خوبه- کو یوریم- 00:11:18.261 --> 00:11:20.680 کو یوریم- عالیه- 00:11:20.763 --> 00:11:24.517 کو یوریم 00:11:24.601 --> 00:11:26.477 چرا شمشیربازی رو ول کنم؟ 00:11:27.395 --> 00:11:29.606 کل زندگیمو رو شمشیر بازی کردم 00:11:29.689 --> 00:11:32.066 همه چیز منه چطور میتونی بگی که ولش کنم 00:11:33.192 --> 00:11:36.112 کو یوریم 00:11:36.195 --> 00:11:39.407 کو یوریم 00:11:39.490 --> 00:11:42.452 کو یوریم 00:11:42.535 --> 00:11:45.663 کو یوریم 00:11:45.747 --> 00:11:49.459 کو یوریم 00:11:49.542 --> 00:11:52.670 کو یوریم ادامه بده کارت خوبه 00:12:03.264 --> 00:12:05.475 نا هی دو دوباره امتیاز گرفته 00:12:05.558 --> 00:12:08.519 با یه امتیاز دیگه تمومه 00:12:08.603 --> 00:12:11.230 دیدی؟ دیدیش؟ 00:12:11.314 --> 00:12:14.859 فلش دوربین ها بین جمعیت خاموش شد 00:12:14.943 --> 00:12:16.778 تماشاگرها رفتار احمقانه ای دارن 00:12:16.861 --> 00:12:20.782 به نظر میاد بینایش آسیب دیده- !لاین چک- 00:12:20.865 --> 00:12:23.660 کو یوریم درخواست تجدید نظر داره 00:12:23.743 --> 00:12:24.702 بله 00:12:27.288 --> 00:12:28.414 چی؟ 00:12:30.833 --> 00:12:33.086 اره درسته 00:12:34.128 --> 00:12:35.713 اونا رفتار احمقانه ای دارن 00:12:59.946 --> 00:13:00.905 همینه کو یوریم 00:13:00.989 --> 00:13:04.492 14به 12 س کو یوریم دوباره افتاد جلو 00:13:04.575 --> 00:13:07.412 مسئله مدال طلاست، واقعا سرگرم کننده است- آره- 00:13:07.495 --> 00:13:09.998 درسته این ارزش فایناله 00:13:10.081 --> 00:13:11.207 اره 00:13:15.920 --> 00:13:18.381 نا هی دو انگار کلی فکر تو سرشه 00:13:18.464 --> 00:13:21.551 کو یوریم یه امتیاز میخواد تا برسه به مدال 00:13:21.634 --> 00:13:24.679 ولی دو امتیاز میتونه باعث برد یا باخت بشه 00:13:24.762 --> 00:13:29.058 کو یوریم باید خوب دفاع کنه 00:13:30.101 --> 00:13:32.020 این اخرین فرصته 00:13:47.118 --> 00:13:49.328 همه گفتن که از شمشیربازی برم بیرون 00:13:49.829 --> 00:13:51.122 چرا شمشیر بازی میکنی؟ 00:13:51.205 --> 00:13:53.249 اثبات کنی که اسعداد نداری؟ 00:13:53.332 --> 00:13:54.500 فکر کنم که زیادم خوب نیستی 00:13:54.584 --> 00:13:57.336 این واقعیت که توی این جمع کوچیک شمشیربازی من تو رو نمیشناسم 00:13:58.421 --> 00:13:59.714 یعنی تو هیچی نیستی 00:14:01.507 --> 00:14:03.051 ولی نکردم 00:14:06.763 --> 00:14:09.891 مهارت یهویی پیشرفت نمیکنه 00:14:10.475 --> 00:14:11.934 بلکه قدم قدم پیشرفت میکنه 00:14:12.518 --> 00:14:15.521 قدم به قدم 00:14:16.189 --> 00:14:17.106 فهمیدی؟ 00:14:26.407 --> 00:14:28.493 چرا؟ 00:14:29.243 --> 00:14:31.204 چون هنوز برام باحاله 00:15:06.489 --> 00:15:08.282 اره هی 00:15:08.366 --> 00:15:11.619 14 به 13 نا هی دو دوباره رو پاش برگشت 00:15:11.702 --> 00:15:13.746 انرژی بالایی نشون میده 00:15:13.830 --> 00:15:17.041 چی گفتم؟ گفتم پشتکار داره 00:15:17.125 --> 00:15:20.211 روزی سه تا کاسه برنج میخوره 00:15:20.294 --> 00:15:22.547 خیلی پرخوره 00:15:34.142 --> 00:15:36.602 شمشیر کو یوریم شکست 00:15:36.686 --> 00:15:39.480 چه تاثیری روی مسابقه خواهد داشت؟ 00:15:39.564 --> 00:15:41.274 امتیاز ها ۱۴ به ۱۳ عه 00:15:41.858 --> 00:15:44.777 کو یوریم همچنان یک امتیاز جلوعه 00:15:57.999 --> 00:16:00.710 سوالای نا هی دو رو حفظ کردی، درسته؟ 00:16:01.419 --> 00:16:02.420 بله 00:16:06.382 --> 00:16:09.177 بنظرت شکسته شدن شمشیر کو یو ریم اونو متزلزل میکنه؟ 00:16:09.260 --> 00:16:12.430 شمشیرش نبود که شکست، اعتماد به نفسش بود 00:16:22.440 --> 00:16:23.524 آنگارد 00:16:27.528 --> 00:16:28.779 پلت 00:16:29.780 --> 00:16:30.865 اله 00:16:50.384 --> 00:16:53.095 !نا هی دو- !خودشه. نا هی دو- 00:16:53.179 --> 00:16:55.389 امتیاز هارو با 14 به 14 مساوی کرد 00:16:55.473 --> 00:16:57.433 به نقطه ی اول برگشتیم 00:16:57.517 --> 00:17:02.063 نا هی دو رو ببین که از مدال طلا دست نمیکشه 00:17:02.146 --> 00:17:04.232 نمیزاره اینجوری تموم شه 00:17:04.315 --> 00:17:06.901 اون یه دختر معمولی نیست- نه؟- 00:17:06.984 --> 00:17:08.986 اون واقعا یه دختر معمولی نیست 00:17:16.869 --> 00:17:19.622 یو ریم، میتونم بگم که 00:17:26.420 --> 00:17:27.797 امروز روزشه 00:17:28.673 --> 00:17:30.341 روزی که رویام به حقیقت تبدیل میشه 00:17:31.592 --> 00:17:34.178 رویای رقیبِ تو بودن 00:17:45.731 --> 00:17:47.316 !بریم 00:18:02.873 --> 00:18:03.916 آن گارد 00:18:04.584 --> 00:18:06.377 پلت؟ اله 00:18:09.589 --> 00:18:10.840 هالت 00:18:25.187 --> 00:18:26.063 امتیاز 00:18:33.154 --> 00:18:36.657 نا هی دو برنده ی مدال طلا رو شکست داد 00:18:36.741 --> 00:18:38.743 و در بازیهای آسیایی، مدال طلا رو مالِ خودش کرد 00:18:38.826 --> 00:18:41.829 نا هی دو طلا گرفت- کارش حرف نداره- 00:18:41.912 --> 00:18:45.166 نا هی دو طلا گرفت! نا هی دو 00:18:45.249 --> 00:18:47.335 قبلاً چی گفتم بهت؟ گفتم برنده میشه 00:18:47.418 --> 00:18:50.504 آره- میدونستم از پسش برمیای- 00:18:50.588 --> 00:18:52.840 میدونستم برنده میشه 00:18:52.923 --> 00:18:55.676 نا هی دو طلا گرفت 00:18:55.760 --> 00:18:59.889 چه بازگشت پرصلابتی- نا هی دو برنده شد- 00:18:59.972 --> 00:19:01.182 دریپ زیبایی بود 00:19:52.525 --> 00:19:56.445 و حالا نوبت کره ست که حمله کنه 00:19:57.738 --> 00:20:00.908 یه پاس بلند به سو جونگ وون میده 00:20:00.991 --> 00:20:02.952 توپ رو به سمت چویی یونگ سو میفرسته 00:20:03.035 --> 00:20:05.121 تقریباً، ولی نه کاملا 00:20:10.167 --> 00:20:12.169 ترکوندی، نا هی دو 00:20:12.253 --> 00:20:13.838 کی روی نا هی دو شرط بسته بود؟ 00:20:13.921 --> 00:20:15.548 من- ایول- 00:20:15.631 --> 00:20:18.884 جی وونگ، ما هزار تا شرط بستیم و چهارهزارتا بُردیم معرکه ست 00:20:23.764 --> 00:20:25.558 هزار وون بیچاره م 00:20:25.641 --> 00:20:29.645 یو ریم! آخه چطور تونستی ببازی؟ به خشکی شانس 00:20:31.063 --> 00:20:32.565 خودش که نخواسته ببازه 00:20:38.946 --> 00:20:40.364 کو یو ریم چه مرگش شده؟ 00:20:47.996 --> 00:20:49.831 نه. من از اون سریعترم- نه- 00:20:49.915 --> 00:20:53.878 کو یو ریم از داور درخواست تجدیدنظر داره- نه، اعتراضت وارد نیست- 00:20:53.961 --> 00:20:55.128 !نه 00:20:55.921 --> 00:20:58.507 به گمونم معتقده که سریعتر بوده 00:20:58.591 --> 00:21:01.093 این ویدئو صحنه آهسته‌ست 00:21:01.177 --> 00:21:05.598 میگن سخته بر اساس ویدئو نظر بدی- درسته- 00:21:05.681 --> 00:21:09.894 تصمیم مطلقاً برعهده ی داوره چون شمشیر بازی یه ورزش سریعه 00:21:09.977 --> 00:21:11.395 ...دقیقاً بخاطر همینه که همیشه تأکید میکنم 00:21:11.479 --> 00:21:14.523 شمشیر بازی نیاز به بررسی ویدئویی داره 00:21:14.607 --> 00:21:18.402 درسته. به عقیده ی کو یو ریم باعث ناامیدیه 00:21:20.196 --> 00:21:21.614 رأی داور اشتباه بوده؟ 00:21:22.364 --> 00:21:24.867 خدا میدونه! علی الحساب واسه مصاحبه با نا هی دو آماده شو 00:21:26.202 --> 00:21:27.244 چشم 00:21:39.048 --> 00:21:41.675 عه، خسته نباشی 00:21:44.595 --> 00:21:45.554 ای بابا 00:21:48.098 --> 00:21:52.353 نا هی دو، لطفاً برای مصاحبه همراهم بیاین 00:22:03.489 --> 00:22:06.242 ...ما در خدمت نا هی دو 00:22:06.325 --> 00:22:08.035 برنده ی مدال طلا در بازیهای آسیایی هستیم 00:22:16.335 --> 00:22:18.337 بابت کسب مدال طلا تبریک میگم 00:22:18.921 --> 00:22:21.340 از اینکه اولین مدال طلای بین المللی رو گرفتین، چه حسی دارین؟ 00:22:24.426 --> 00:22:28.514 خوشحالیم در قالب کلمات نمیگنجه! خیلی وقته انتظارِ این لحظه رو میکشم 00:22:30.558 --> 00:22:31.725 ...و 00:22:38.232 --> 00:22:40.818 دست خودم نیست، بدنم داره میلرزه! چیکار کنم 00:22:41.527 --> 00:22:45.364 از اونجایی که اولین مدال طلاتون واسه کره رو گرفتین، حتماً حس و حالتون متفاوته 00:22:45.447 --> 00:22:47.491 الآن چه کسی به ذهنتون خطور میکنه؟ 00:22:52.621 --> 00:22:53.789 پدرم 00:22:54.999 --> 00:22:56.917 اگه بود کلی خوشحال میشد 00:22:58.335 --> 00:22:59.628 و این باعثِ دلگرمیمه 00:23:02.965 --> 00:23:06.927 رقابت سختی رو از سر گذروندین، دشوارترین لحظه کدوم بود؟ 00:23:10.222 --> 00:23:11.557 ...خب 00:23:18.063 --> 00:23:20.024 به گمونم همین لحظه 00:23:29.450 --> 00:23:32.703 ...هم اکنون با نا هی دو، دارنده ی مدال طلا 00:23:32.786 --> 00:23:34.747 در مسابقات آسیایی گیونگجو مصاحبه کردیم 00:23:34.830 --> 00:23:36.373 واقعاً رأی داور اشتباه بوده؟ 00:23:36.457 --> 00:23:39.543 آیگو، اخیراً خیلی به ورزش علاقمند شدیا 00:23:39.627 --> 00:23:41.003 اشتباه بود یا نه؟ 00:23:41.587 --> 00:23:43.672 شماها که دستتون تو کاره باید بهتر بدونین 00:23:45.424 --> 00:23:48.510 طبق ویدئو، انگار کو یو ریم سریعتر بوده 00:23:48.594 --> 00:23:53.140 ولی نمیتونی واضح متوجه بشی تیغه ی نا هی دو کِی اونو لمس کرده 00:23:53.724 --> 00:23:55.726 کو یو ریم ضد حمله انجام داد 00:23:55.809 --> 00:23:57.561 ولی نا هی دو حمله کرده 00:23:57.645 --> 00:23:59.855 ...طبق چیزی که می‌بینیم- یه کلام بگو ناحقی شده یا نه؟- 00:24:01.065 --> 00:24:03.525 هم ممکنه شده باشه و هم نه 00:24:03.609 --> 00:24:05.736 باشه فهمیدم باشه 00:24:05.819 --> 00:24:08.322 قربان، بیننده ها دارن مدام باهامون ...تماس میگیرن 00:24:08.405 --> 00:24:10.449 و میگن که داور، اشتباه کرده 00:24:10.532 --> 00:24:12.701 همه ی شبکه های تلویزیونی اینو پوشش میدن 00:24:12.785 --> 00:24:16.497 توی انجمن های آنلاین هم وضعیت همینه. میگن نا داوری شده 00:24:16.580 --> 00:24:19.583 چرا ناراحتن؟ کره مدال رو برد که 00:24:19.667 --> 00:24:21.877 ولی کو یوریم یه ستاره اس 00:24:22.461 --> 00:24:26.423 بعدشم دختر فقیری که مدال طلا رو برد 00:24:26.507 --> 00:24:28.926 جوون و پر انرژیه 00:24:29.551 --> 00:24:30.803 میخوان ازش محافظت کنن 00:24:32.221 --> 00:24:34.014 پس نا هی دو چی؟ 00:24:34.598 --> 00:24:36.975 اونم یه ادم بی نام بوده 00:24:37.059 --> 00:24:38.977 که جلوی کو یوریم اومده 00:24:39.770 --> 00:24:41.605 میبینم که چرا مردم ناراحتن 00:24:42.815 --> 00:24:45.734 این داره پر سر وصدا میشه 00:25:04.211 --> 00:25:05.504 همینطورم میشه 00:25:06.672 --> 00:25:09.174 پس باید خودمون بسازیمش فوتبال چی شد؟ 00:25:09.258 --> 00:25:12.010 تازه تموم شد کره، یک صفر بازی رو باخت 00:25:14.179 --> 00:25:17.015 همین ویدیوی جنجالی رو مداوم به صورت صحنه آهسته پخش کنین 00:25:17.099 --> 00:25:19.226 ...نکات برجسته ی بازی های آسیایی رو بذارین کنار 00:25:19.309 --> 00:25:21.395 و کنفرانس مطبوعاتی تیم ملی شمشیربازی رو به صورت زنده پخش کنین 00:25:22.521 --> 00:25:25.691 هی، بیاین ازین برای بالابردن ریتینگ مون استفاده کنیم 00:25:25.774 --> 00:25:29.528 نقش اول امروز فوتبال نیست شمشیربازیه 00:25:29.611 --> 00:25:31.405 این عوضی های شبکه ی ال بی اس 00:25:31.488 --> 00:25:33.407 ...اختلاف بزرگی سر این قضیه وجود داره 00:25:33.490 --> 00:25:36.285 کو یوریم حتی برامون گریه کرد 00:25:36.368 --> 00:25:38.203 چقدر این عالیه 00:25:38.287 --> 00:25:40.247 این فرصت ماس 00:26:19.244 --> 00:26:21.705 این سوال برای نا هی دوس 00:26:21.789 --> 00:26:25.209 نظرات مختلفی برای امتیاز نهایی وجود داره 00:26:25.292 --> 00:26:27.753 واقعا معتقدین که نا داوری نبوده؟ 00:26:34.676 --> 00:26:36.136 نبود 00:26:37.763 --> 00:26:40.933 کو یوریم، شما روی سکوی قهرمانی گریه میکردین 00:26:41.016 --> 00:26:42.851 باور داشتی که بود؟ 00:26:43.602 --> 00:26:46.271 لطفا از این چیزا نپرسید- بود- 00:26:47.981 --> 00:26:50.067 باور دارم که من سریعتر بودم 00:26:56.490 --> 00:26:57.491 نا هی دو 00:26:58.367 --> 00:27:01.620 اگه نا داوری نشده پس چرا همچین جنجالی به پا شده؟ 00:27:05.290 --> 00:27:07.459 میگید که سر پیروزی من اختلاف نظر وجود داره؟ 00:27:07.543 --> 00:27:10.921 من فقط در مورد احتمال قضاوت اشتباه و پیروزی مشکوکتون پرسیدم 00:27:11.004 --> 00:27:12.422 احتمالی نیست 00:27:14.091 --> 00:27:15.592 من قطعا سریعتر بود 00:27:16.844 --> 00:27:19.137 داور دید و مثل قبل داوری کرد 00:27:19.221 --> 00:27:20.931 لطفا درمورد این چیزا 00:27:21.014 --> 00:27:23.100 رابطه شخصی باهاش داری؟ 00:27:25.811 --> 00:27:27.396 باید بیخیال 00:27:28.397 --> 00:27:29.982 این مسابقه میشدم؟ 00:27:31.817 --> 00:27:34.152 چون همه میخواستن کو یوریم ببره؟ 00:27:38.240 --> 00:27:40.993 نه نمیتونی همچین چیزی بگی 00:27:50.669 --> 00:27:52.671 کنفرانس رو تموم میکنیم 00:27:52.754 --> 00:27:54.047 گفتی که بی گناهی درسته؟ 00:27:54.131 --> 00:27:56.425 واقعا داور رو نمیشناختی؟ 00:27:56.508 --> 00:27:58.927 اگه ناداوری بود مدال رو برمیگردونی؟ 00:27:59.011 --> 00:28:01.388 حس بدی برای کو یوریم نداری؟ 00:28:01.471 --> 00:28:02.931 جواب بده- یه چیزی بگو 00:28:04.600 --> 00:28:07.519 باید یه دلیلی پشت این باشه 00:28:13.317 --> 00:28:14.610 یه چیزی بگو 00:28:38.967 --> 00:28:42.429 نا هی دو- تموم نشده- 00:28:42.512 --> 00:28:43.889 نا هی دو- هی- 00:28:45.349 --> 00:28:48.060 کو یوریم یه بیانه ایی بده 00:28:48.143 --> 00:28:49.436 دنبالشون برو 00:29:14.878 --> 00:29:16.296 چیکار کردی؟ 00:29:17.631 --> 00:29:19.549 اون چی بود؟ 00:29:21.927 --> 00:29:23.553 یه پا بازیگر بودی 00:29:24.763 --> 00:29:27.057 شمشیر زن ها میدونن کدوم سریعتر بوده 00:29:27.140 --> 00:29:30.686 بذار روشن کنم من سریعتر بودم 00:29:30.769 --> 00:29:31.895 واقعا؟ 00:29:32.896 --> 00:29:35.565 خب پس همون طوری که خبرنگارها میگن من باید به داور رشوه داده باشم 00:29:36.692 --> 00:29:41.071 فدراسیون، تیم ملی همه دوست دارن تو برنده بشی 00:29:41.154 --> 00:29:42.990 ولی من همشون رو شکست دادم و به داور رشوه دادم 00:29:43.073 --> 00:29:44.283 مسخره بازی در نیار 00:29:45.325 --> 00:29:46.493 من قربانی ام 00:29:46.576 --> 00:29:47.869 تو قربانی؟ 00:29:51.206 --> 00:29:53.166 چرا مردم رو این نتیجه شک دارن؟ 00:29:54.918 --> 00:29:58.672 زمانی که من مدال طلا رو بردم، تو به داور اعتراض کردی 00:29:58.755 --> 00:30:01.842 و گریه کردی واسه همین این اتفاق افتاد 00:30:01.925 --> 00:30:03.635 چطوری میتونم یه تصمیم اشتباه رو قبول کنم؟ 00:30:06.596 --> 00:30:10.142 من سریعتر بودم ولی اون گفت من باختم 00:30:11.560 --> 00:30:13.937 من به خاطر اشتباه داور مدال طلا رو از دست دادم 00:30:15.647 --> 00:30:17.316 چطوری باید قبولش می‌کردم؟ 00:30:21.236 --> 00:30:22.446 تو واقعا 00:30:25.324 --> 00:30:27.159 باورت شده که سریعتر بودی 00:30:35.000 --> 00:30:36.752 ولی فکر کردی کی هستی که 00:30:37.669 --> 00:30:39.046 به جای داور تصمیمتو میگیری؟ 00:30:41.006 --> 00:30:43.508 این حق شمشیرزنه که به تصمیم اشتباه اعتراض کنه 00:30:43.592 --> 00:30:45.886 این وظیفه شمشیر بازه که تصمیم داور رو قبول کنه 00:30:47.429 --> 00:30:49.264 می‌دونی چیکار کردی؟ 00:30:50.140 --> 00:30:52.059 تو تصمیم داور رو رد کردی 00:30:52.142 --> 00:30:55.979 و ارزش مدال طلایی که این همه واسش زحمت کشیدم رو از بین بردی 00:30:56.605 --> 00:30:58.690 چون نتونستی نتیجه رو قبول کنی 00:31:01.485 --> 00:31:03.070 مدال طلای من 00:31:04.946 --> 00:31:06.490 افتخارشو از دست داد 00:31:13.997 --> 00:31:15.499 به خاطر همین عصبانی؟ 00:31:18.877 --> 00:31:21.713 اندازه من عصبانی؟ مدال طلا رو ازم دزدی 00:31:25.675 --> 00:31:27.552 تو فکر می‌کنی من مدال طلات رو دزدیدم؟ 00:31:31.390 --> 00:31:33.683 من کسی ام که مدالش رو دزدیدن 00:31:35.060 --> 00:31:36.978 و تو دزدیدش، یوریم 00:31:46.154 --> 00:31:47.781 شما دوتا عقلتون رو از دست دادید؟ 00:31:48.365 --> 00:31:50.909 چطوری میتونید جلوی خبرنگارها اینطوری رفتار کنید؟ 00:32:02.504 --> 00:32:03.713 هیدو 00:32:04.965 --> 00:32:08.218 اینطوری بهت یاد دادم؟ زود برگرد اینجا 00:32:08.301 --> 00:32:10.011 اصن کی چیزی یاد من دادی؟ 00:32:15.308 --> 00:32:18.353 نظرت در مورد اتفاقی که افتاده چیه؟ 00:32:18.437 --> 00:32:20.772 ناراحتی؟- !لطفا یه بیانیه بده- 00:32:20.856 --> 00:32:22.649 نا هی دو چی؟ 00:32:22.732 --> 00:32:24.359 نا هی دو داخله؟ 00:32:24.443 --> 00:32:26.278 نا هی دو کجاست؟ 00:32:26.361 --> 00:32:28.697 کو یو ریم! لطفا یه دقیقه بهمون وقت بده 00:32:28.780 --> 00:32:31.992 کو یوریم! تو عصبانی هستی؟- ناراحتی مگه نه؟- 00:32:32.075 --> 00:32:34.786 کو یوریم- لطفا اینجارو نگاه کن- 00:32:34.870 --> 00:32:36.997 کو یوریم- لطفا اینجارو نگاه کن- 00:32:44.129 --> 00:32:47.299 نا هی دو، تو واقعا داور رو نمیشناسی؟ 00:32:47.382 --> 00:32:48.842 ادعای بی گناهی می‌کنی آره؟ 00:32:48.925 --> 00:32:51.595 اگه مشخص بشه تصمیم اشتباه بوده مدال طلا رو برمیگردونی؟ 00:32:51.678 --> 00:32:53.680 واسه کو یوریم ناراحت نیستی؟ 00:32:53.763 --> 00:32:56.057 !جواب بده- !یه چیزی بگو- 00:32:56.766 --> 00:32:59.478 همچین تصمیمی باید دلیلی داشته باشه 00:32:59.561 --> 00:33:02.772 یه‌ چیزی بگو- تو واقعا بی گناهی؟- 00:33:02.856 --> 00:33:05.192 داور رو میشناختی؟ 00:33:05.275 --> 00:33:07.819 سوال برای نا هی دو- نا هیدو- 00:33:07.903 --> 00:33:10.322 نا هی دو- در مورد تصمیم داور اختلاف نظر وجود داره- 00:33:10.405 --> 00:33:11.907 تو داور رو شخصا میشناختی؟ 00:33:11.990 --> 00:33:14.701 من به خاطر احتمال بردنت با تصمیم اشتباه حرف میپرسم 00:33:14.784 --> 00:33:18.371 !نا هی دو- نا هی دو اینجاس؟- 00:33:18.455 --> 00:33:19.331 !نا هی دو 00:33:26.046 --> 00:33:28.381 سلام. چی لازم دارید؟ 00:33:28.465 --> 00:33:31.176 من یه چیزی واسه آروم کردن اعصابم نیاز دارم- یه لحظه صبر کن- 00:33:31.259 --> 00:33:35.222 پنجمین روز بازی های آسیایی گوانجو به پایان رسید 00:33:35.305 --> 00:33:38.975 و اتفاقات غیرمنتظره افتاد 00:33:39.518 --> 00:33:41.561 در طی فینال شمشیر بازی 00:33:41.645 --> 00:33:45.899 کو‌ یوریم بعد از از دست دادن مدال طلا گریه کرد 00:33:45.982 --> 00:33:49.736 و تصمیم نهایی داور، برنده رو مشخص کرد 00:33:49.819 --> 00:33:52.864 بعضی اذعان دارند این تصمیم اشتباه بوده 00:33:52.948 --> 00:33:54.616 به نقل از مردم 00:33:54.699 --> 00:33:57.536 نا هی دو مدال طلا را دزدیده 00:33:57.619 --> 00:33:59.204 سو‌ جونگ هیون گزارش میکنه 00:34:00.288 --> 00:34:03.959 نا هی دو مدال طلا رو گذاشت و از کنفرانس مطبوعاتی رفت بیرون 00:34:04.501 --> 00:34:07.587 مربی گیج شده بود و کو یوریم هم اونجا رو ترک کرد 00:34:07.671 --> 00:34:09.047 خدای من، اونا عصبی به نظر میرسن 00:34:09.130 --> 00:34:12.259 مدال طلا با از دست دادن صاحب، و افتخار خودش، رو زمین افتاد 00:34:13.009 --> 00:34:15.387 مردم از رفتار نا هی دو به عنوان 00:34:15.470 --> 00:34:18.306 یه ورزشکار ملی انتقاد میکنن 00:34:18.390 --> 00:34:20.517 من سو‌ جونگ هیوک از اخبار یو بی اسم 00:34:37.367 --> 00:34:39.077 بگو از چی ناراحتی؟ 00:34:40.412 --> 00:34:41.538 چیزی نیست 00:34:43.248 --> 00:34:44.791 بگو 00:34:46.209 --> 00:34:47.502 تو واقعا فکر میکنی 00:34:49.754 --> 00:34:53.008 نا هی دو مدال رو دزدید؟ 00:34:55.385 --> 00:34:56.886 عموم رو درک میکنم 00:34:56.970 --> 00:34:59.556 میخواستن که ببینن کو یوریم ببره ولی نشد 00:35:00.265 --> 00:35:02.392 ولی اخبار نباید اینکارو کنه 00:35:03.435 --> 00:35:06.730 اخبار روی موقعیت تکیه کرده مشکل چیه؟ 00:35:07.856 --> 00:35:10.191 به نظر نمیاد که ما به راحتی منتقلش می کنیم 00:35:12.444 --> 00:35:15.572 من حس می کنم ما در زمان تحقیق می کنیم- اشتباه می کنی- 00:35:16.615 --> 00:35:18.408 می دونی چرا اشتباه کردی؟ 00:35:19.159 --> 00:35:21.286 تو توی نگه داشتن فاصله با موضوع شکست خوردی 00:35:24.122 --> 00:35:26.082 تو نا هی دو رو می شناسی 00:35:32.672 --> 00:35:36.009 یک شخصیت عمومی نباید خیلی به یه خبرنگار نزدیک با دور بشه 00:35:36.092 --> 00:35:39.220 یه خبرنگارهم باید از موضوعی که پوشش میده فاصله اش رو حفظ کنه 00:36:37.821 --> 00:36:38.988 داروخونه 00:36:56.548 --> 00:36:59.884 بله؟اون موبایل منه داروخونه اس؟ 00:36:59.968 --> 00:37:01.386 الآن میام می برمش 00:37:01.469 --> 00:37:02.679 کجایی،هی دو؟ 00:37:05.265 --> 00:37:06.725 کجایی؟ 00:37:06.808 --> 00:37:08.017 یی جین؟ 00:37:09.728 --> 00:37:10.937 هی دو 00:37:12.147 --> 00:37:13.314 بله؟ 00:37:16.860 --> 00:37:19.863 ببخشید من الان کجام؟ 00:37:52.270 --> 00:37:53.772 داشتم بی وقفه بهت زنگ می زدم 00:37:56.524 --> 00:37:58.651 چرا گوشی من دست توئه؟ 00:38:00.820 --> 00:38:02.906 چون من اول با داروخونه حرف زدم 00:38:06.075 --> 00:38:08.161 فرار کردن راه حل درستی نیست 00:38:09.329 --> 00:38:11.122 تو توی تیم ملی ای 00:38:11.206 --> 00:38:14.417 فکر می کنی رفتارت توی کنفرانس مطبوعاتی قابل قبول بود؟ 00:38:15.043 --> 00:38:17.212 تو بدون اینکه به تیمت بگی گذاشتی رفتی ،مگه نه؟ 00:38:20.423 --> 00:38:22.884 می دونی،ممکنه بخاطرش تنبیه شی 00:38:26.346 --> 00:38:28.056 حرفات تموم شد؟پس برو 00:38:29.933 --> 00:38:33.561 خودم می تونم موبایلمو پس بگیرم پس ازت تشکر نمی کنم 00:38:37.065 --> 00:38:39.442 می خوای توی شهری که نمی شناسی چیکار کنی؟ 00:38:41.820 --> 00:38:45.281 فرار کردم چون نمی خواستم اون مزخرفات آشغال رو بشنوم.فهمیدی؟ 00:39:18.106 --> 00:39:19.899 بهت گفتم دنبالم نیا 00:39:27.532 --> 00:39:29.868 مردم میگن کو یوریم قربانیه 00:39:32.120 --> 00:39:33.830 من فکر می کنم توهم قربانی ای 00:39:36.332 --> 00:39:39.002 حتی اگه حکم داور هم خطا بوده باشه 00:39:40.128 --> 00:39:41.629 تو هنوزم یه قربانی ای 00:39:46.968 --> 00:39:48.553 اون خطا نبود 00:40:06.279 --> 00:40:07.447 اینو بگیر 00:40:15.455 --> 00:40:17.165 بهت یاد داددم درسته؟ 00:40:25.089 --> 00:40:26.591 چرا حمله نمیکنی؟ 00:40:26.674 --> 00:40:27.884 دوباره 00:40:32.972 --> 00:40:34.349 کی سریعتر بود؟ 00:40:36.184 --> 00:40:37.226 تو 00:40:37.769 --> 00:40:38.853 دوباره 00:40:44.067 --> 00:40:45.485 کی سریعتر بود؟ 00:40:51.658 --> 00:40:52.742 دوباره 00:41:06.547 --> 00:41:07.632 الان؟ 00:41:11.636 --> 00:41:12.679 من؟ 00:41:16.182 --> 00:41:17.183 فهمیدی؟ 00:41:17.767 --> 00:41:19.811 راهی نیست که شمشیر زن ندونه 00:41:21.104 --> 00:41:24.315 حتی اگه یه زمان چراغ روشن شه هم میدونه 00:41:27.568 --> 00:41:30.947 از یوریم سریعتربودم حسش کردم 00:41:36.953 --> 00:41:38.329 این توضیح میده؟ 00:41:38.413 --> 00:41:40.873 کی توضیح خواست- تو گزارشگری 00:41:40.957 --> 00:41:43.626 اگه نبودی، بازم دنبالم میومدی؟ 00:41:43.710 --> 00:41:45.545 نظرت چیه؟ 00:41:49.465 --> 00:41:50.591 بگو 00:41:57.473 --> 00:41:58.766 باید میومدی 00:41:59.809 --> 00:42:00.852 بدون توجه به همه چی 00:42:04.188 --> 00:42:07.108 تا وقتی میدونی خوبه بریم 00:42:07.191 --> 00:42:08.317 نه 00:42:09.527 --> 00:42:10.611 نمیام 00:42:11.195 --> 00:42:13.281 الان نمیخوام کسی رو ببینم 00:42:13.364 --> 00:42:15.116 میخوام تنها باشم پس برو 00:42:17.785 --> 00:42:19.704 یه ارزو بهم بدهکاری 00:42:21.622 --> 00:42:24.125 اخرین بار یه شرط گذاشتیم 00:42:24.208 --> 00:42:26.169 باختی و من بردم 00:42:27.628 --> 00:42:29.005 الان استفاده اش میکنم 00:42:30.798 --> 00:42:33.676 صورتت تو همه شبکه ها بود 00:42:35.845 --> 00:42:37.638 دیگه دردسر درست نکن 00:42:39.307 --> 00:42:40.850 برگردیم هی دو 00:42:45.897 --> 00:42:47.440 این ارزو منه 00:43:01.746 --> 00:43:03.873 من بک یی جین گزارشگر یو بی اسم 00:43:04.749 --> 00:43:06.709 میشه بگین کدوم اتاق 00:43:06.793 --> 00:43:09.837 داور الن اسمیت هست؟ 00:43:09.921 --> 00:43:12.715 نمیتونیم اطلاعات مهمون هامونو بگیم 00:43:13.591 --> 00:43:17.678 میشه به اتاقشون زنگ بزنید باید باهاش حرف بزنم 00:43:17.762 --> 00:43:21.724 ببخشید ولی گفته که جواب نمیده 00:43:22.350 --> 00:43:23.768 ببخشید 00:44:09.647 --> 00:44:11.232 صبر کن 00:44:36.257 --> 00:44:37.258 لعنتی 00:44:54.650 --> 00:44:57.028 الو ؟ من یی جینم 00:44:58.237 --> 00:45:00.072 میخواستم بدونم 00:45:00.156 --> 00:45:03.034 جونگ هویی جین سونبه مسئول فرودگاهه درسته؟ 00:45:06.329 --> 00:45:10.207 اطلاعات کسایی که قرار پرواز دارن رو میخواستم 00:45:11.751 --> 00:45:14.003 اون چرت رو تو کنفرانس اوردی 00:45:14.086 --> 00:45:15.922 بعدش رفتی 00:45:16.005 --> 00:45:18.257 هی دو دیوونه ایی؟ 00:45:19.258 --> 00:45:22.637 معلومه نه اگه تو بودی اینکارو نمیکردی 00:45:23.220 --> 00:45:24.055 هی 00:45:24.847 --> 00:45:26.390 هی 00:45:26.474 --> 00:45:28.976 میفهمین که چیکار کردین؟ 00:45:29.769 --> 00:45:32.396 اخبار و روزنامه ها، همه دارن درباره شما دوتا حرف میزنن 00:45:32.980 --> 00:45:35.524 چطور تونستید همچین بی احترامی به شمشیربازی کره بکنید؟ 00:45:35.608 --> 00:45:38.444 اونم تو یه رقابت بین المللی که دنیا داره تماشا میکنه 00:45:39.654 --> 00:45:40.988 متاسفم 00:45:43.741 --> 00:45:45.660 معذرت خواهیتونو نخواستم 00:45:45.743 --> 00:45:49.121 هر دوتاتون همین الان از مرکز تمرین برید 00:45:50.706 --> 00:45:52.375 شما لیاقت اینجا بودن رو ندارید 00:45:53.334 --> 00:45:54.710 یاد میگیرید منضبط باشید 00:45:54.794 --> 00:45:58.172 پس بی سروصدا تا اونموقع خونه تون بمونید 00:45:59.298 --> 00:46:00.758 جدا که 00:47:43.569 --> 00:47:47.782 داورا همیشه هم درست نمیگن 00:47:48.532 --> 00:47:49.825 ...حتی اگه تو سریع بودی هم 00:47:49.909 --> 00:47:51.077 من سریعتر بودم 00:47:53.370 --> 00:47:56.248 ...باشه،حتی اگه درست هم باشه 00:47:57.708 --> 00:48:01.295 باید از فرمان داور پیروی کنی 00:48:03.130 --> 00:48:05.049 چیزی از ارزش هات کم نمیشه 00:48:05.883 --> 00:48:08.677 ...اگه دفعه بعد بهتر عمل کنی دفعه بعدی ممکنه نباشه- 00:48:09.178 --> 00:48:11.097 اگه این آخرین بار بوده باشه چی؟ 00:48:14.350 --> 00:48:16.143 ...به عنوان پدرت 00:48:17.478 --> 00:48:21.565 نمیخوام دخترم با همچین بار سنگینی زندگی کنه 00:48:23.734 --> 00:48:25.486 ...بین تمام ورزش هایی که بود 00:48:26.612 --> 00:48:28.864 من شمشیربازی رو انتخاب کردم که ورزش پرخرجیه 00:48:30.825 --> 00:48:33.410 میدونستم نمی تونیم از پس هزینه هاش بربیایم 00:48:33.494 --> 00:48:35.746 ولی من اصرار کردم 00:48:38.749 --> 00:48:40.668 ...درباره اش احساس بدی دارم اما 00:48:41.377 --> 00:48:43.337 از شما و مامان ممنونم 00:48:46.799 --> 00:48:49.468 به خاطر همین هم حتی یه لحظه نمی خوام فک کنم اشتباه کردم 00:48:53.556 --> 00:48:56.642 یوریم،تو همین الانشم بهترینی 00:48:58.561 --> 00:49:01.021 برای خودت شمشیربازی کن 00:49:01.105 --> 00:49:02.773 نه به خاطر خانواده 00:49:04.984 --> 00:49:06.986 چطور میتونم خانواده ام رو بیخیال شم؟ 00:49:08.404 --> 00:49:09.989 خانواده ام همه چیزمه 00:49:16.787 --> 00:49:18.455 دوست دارم یوریم 00:49:20.583 --> 00:49:25.838 پس دیگه درباره من و مامان حساس نشو 00:49:56.368 --> 00:50:01.540 قطار در ایستگاه دجون در توقف خواهد کرد 00:50:01.624 --> 00:50:05.711 مسافرانی که در ایستگاه بعد پیاده میشوند،خدانگهدار تون 00:50:18.098 --> 00:50:20.017 سوپ نودل لطفا- بله- 00:50:22.436 --> 00:50:24.021 !نودل بخوریم 00:50:24.104 --> 00:50:27.233 نودل های ایستگاه ده جون خیلی خوبن،من میگیرمشون 00:50:27.316 --> 00:50:29.193 اگه قطار بره چی؟ 00:50:29.276 --> 00:50:32.196 نمیره،قطار تو این ایستگاه توقف میکنه 00:50:33.113 --> 00:50:35.449 میتونه یکم تنها بمونی باشه؟ 00:50:42.164 --> 00:50:43.624 ده جون 00:51:01.308 --> 00:51:04.144 بابا زود باش 00:51:24.790 --> 00:51:27.376 بابا هنوز نیست 00:51:28.085 --> 00:51:29.336 بابا 00:51:45.269 --> 00:51:46.812 بابا 00:51:49.273 --> 00:51:53.110 هی دو چرا گریه میکنی گفتم که برمیگردم 00:51:53.193 --> 00:51:56.363 فکر میکردم که سوار نشدی 00:51:56.447 --> 00:51:58.198 فکر میکردم که جا موندی 00:51:58.282 --> 00:52:00.534 مشکلی نیست 00:52:02.619 --> 00:52:07.166 زودباش بدون تو جایی نمیرم 00:52:07.916 --> 00:52:08.917 بس کن 00:52:11.086 --> 00:52:14.840 گریه نکنن تا یه نودل خوشمزه بخوری 00:52:26.602 --> 00:52:27.686 چطوره؟ 00:52:28.270 --> 00:52:29.480 خوشمزه اس 00:52:30.689 --> 00:52:32.900 یکمم به من بده 00:52:51.168 --> 00:52:52.336 بابا 00:52:56.215 --> 00:52:57.925 مدال طلا بردم 00:53:27.287 --> 00:53:28.872 بک جی یین حرف میزنه 00:53:32.209 --> 00:53:33.669 من تو سئولم 00:53:39.508 --> 00:53:43.512 ببخشید اومدم چون واقعا میخواستم با داور محاصبه کنم 00:53:46.014 --> 00:53:47.558 قول میدم که انجامش بدم 00:54:01.196 --> 00:54:02.990 اینجا پیاده میشم 00:54:06.535 --> 00:54:07.578 اقای اسمیت 00:54:12.374 --> 00:54:13.333 تتکگالبی؟ 00:54:18.755 --> 00:54:20.048 پدوگی 00:55:59.439 --> 00:56:00.691 اینجا 00:56:06.363 --> 00:56:07.489 سلام 00:56:10.784 --> 00:56:12.494 نمیدونستم که تو سئولی 00:56:13.328 --> 00:56:16.123 همش تو فکر بودم صدات کنم یا نه 00:56:18.458 --> 00:56:20.544 از مرکز تمرین بیرون شدم 00:56:20.627 --> 00:56:21.795 بیرون شدی؟ 00:56:24.131 --> 00:56:27.175 اونا بهم گفتن که باید تحت نظر باشم گفتن که خونه بمونم 00:56:28.218 --> 00:56:29.428 چطور میتونی بخندی؟ 00:56:30.012 --> 00:56:31.054 همش بی فایده بود 00:56:33.098 --> 00:56:35.767 خیلی برای بازی های اسیایی تلاش کردم 00:56:37.644 --> 00:56:40.105 نمیدونستم اینطوری میشده 00:56:46.820 --> 00:56:48.864 من از قضاوت مسابقه سردرنمیارم 00:56:48.947 --> 00:56:50.657 تو الان برنده‌ی مدال طلایی 00:56:52.826 --> 00:56:54.161 تبریک برای گرفتن مدال طلات 00:57:00.959 --> 00:57:02.753 واقعا خیلی خوبی 00:57:04.588 --> 00:57:06.381 البته نه برای همه 00:57:07.174 --> 00:57:08.550 فقط بدون 00:57:13.972 --> 00:57:15.015 ممنون 00:57:15.849 --> 00:57:18.810 این خاص ترین مدالیه که برنده شدم 00:57:18.894 --> 00:57:22.064 البته، این خیلی خاصه چون تو تونستی بدون تلاش کردن برنده شی 00:57:23.523 --> 00:57:25.233 پس زیاد ناامید نباش 00:57:26.401 --> 00:57:29.279 تو از روزی که بدنیا اومدی مدالیست طلا شدی 00:57:36.536 --> 00:57:39.122 من باید برگردم مامانم گفت سریع برم خونه 00:57:39.206 --> 00:57:42.209 ...اگر مادرزنم گفته نه، ولش کن 00:57:46.797 --> 00:57:50.133 بیا پایین، چرا با اون اوضاع مچ‌پات رفتی اون بالا 00:57:51.510 --> 00:57:54.596 بیا روی شونم، بپری ممکنه به مچ‌پات آسیب برسونی 00:58:06.817 --> 00:58:07.901 این عمدی بود؟ 00:58:07.985 --> 00:58:10.195 منظورت چیه، عمدی؟ 00:58:10.779 --> 00:58:12.447 یا کیوت باش یا خوشگل، یکیشو انتخاب کن 00:58:13.365 --> 00:58:15.367 وگرنه دیوونه‌م میکنی 00:58:16.827 --> 00:58:18.286 بس‌کن 00:58:22.082 --> 00:58:24.209 یه‌ورزشکارِ راست دست، از دست راستش استفاده کرد 00:58:28.130 --> 00:58:29.214 من رفتم 00:58:29.881 --> 00:58:31.008 منم باهات میام 00:58:58.952 --> 00:59:00.912 همه میگن 00:59:00.996 --> 00:59:03.248 که ناهی‌دو مدال طلا رو دزدید 00:59:19.514 --> 00:59:21.308 سلام- سخت کارکردی- 00:59:21.975 --> 00:59:23.143 بشینید 00:59:25.812 --> 00:59:28.023 خوشمزه‌ست- حتما همینطوره- 00:59:28.106 --> 00:59:30.984 ...برای احیا کردن اقتصاد- یه لیوان دیگه بخور- 00:59:31.068 --> 00:59:35.030 اون از مردم خواست توی تلاش‌هایی که برای غلبه کردن به بحران صندوق بین‌المللی پول هست، سهیم بشن 00:59:36.740 --> 00:59:38.158 خبر بعدی 00:59:38.241 --> 00:59:41.036 تصمیم داور توی فینال شمشیربازی 00:59:41.119 --> 00:59:43.705 توی بازی‌های آسیاییِ دیشب 00:59:43.789 --> 00:59:45.290 درحال بحثه 00:59:45.373 --> 00:59:47.876 این منجر به اظهارات غیرمنطقی 00:59:47.959 --> 00:59:50.212 مثل رشوه به داور شده 00:59:50.295 --> 00:59:53.799 ما با آقای اسمیت که مرکز همه‌ی جنجال‌ها هستن ملاقات کردیم 00:59:53.882 --> 00:59:55.842 بک‌یی‌جین منحصر به فرده 00:59:56.385 --> 00:59:59.054 ورزشکارا وقتی هیجان‌زده میشن ممکنه گیج بشن 01:00:00.264 --> 01:00:03.809 حتی اگه دوربین‌ها نتونن بهتون یه تصویر واضح ،از چیزی که اتفاق افتاده نشون بدن 01:00:03.892 --> 01:00:07.146 از اونجایی که من درست روبروی اتفاقی که افتاده بودم 01:00:07.229 --> 01:00:09.315 منطقی تر نیست که بگیم اون چیزی که من دیدم دقیق تر بوده؟ 01:00:10.065 --> 01:00:12.776 اگه میخواین ورزشکاری که تشویقش میکنین برنده بشه 01:00:12.860 --> 01:00:14.278 برین یه فیلم ببینین 01:00:14.361 --> 01:00:16.447 ذات ورزش اینجوری نیست 01:00:16.530 --> 01:00:18.406 داور اسمیت تاکید کرد 01:00:18.490 --> 01:00:21.243 داوریش توی این مسابقه کاملا منصفانه بوده 01:00:21.952 --> 01:00:26.331 ورزشکارها باید فشار حدس و گمان‌های بیش‌ازحد احساسی رو تحمل میکردن 01:00:26.414 --> 01:00:30.585 چیزی که باید باعث شادترین لحظه باشه، تبدیل به زخم شده 01:00:30.669 --> 01:00:32.587 بک‌یی‌جین هستم با اخبار یوبی‌اس 01:00:33.380 --> 01:00:35.507 کجا رفتی؟ 01:00:35.590 --> 01:00:37.425 نوش جان 01:00:38.593 --> 01:00:40.095 بیرون خیلی گرمه 01:00:40.178 --> 01:00:42.389 نذار شروع کنم 01:00:43.014 --> 01:00:45.934 بخوریم- اره بخوریم- 01:00:53.650 --> 01:00:57.529 هی خانوم چرا گریه میکنی؟ 01:00:58.321 --> 01:00:59.823 چیزی شده؟ 01:00:59.906 --> 01:01:01.116 نه اقا 01:01:01.199 --> 01:01:02.617 نه؟ 01:01:02.701 --> 01:01:04.953 هرچی هست 01:01:05.036 --> 01:01:07.622 یکم سوجو بخور و بلرزون 01:01:08.999 --> 01:01:11.710 نمیخواد هنوز مدرسه اییم 01:01:11.793 --> 01:01:13.587 مدرسه ایی؟ 01:01:14.880 --> 01:01:17.716 صبر کن اون نیست؟- چی؟- 01:01:17.799 --> 01:01:23.054 صبر کن ورزشکار نا هی دو دیروزی نیستی؟ 01:01:23.138 --> 01:01:25.599 چی؟ نا هی دو؟ 01:01:25.682 --> 01:01:29.144 اره- شمشیر زن؟ 01:01:29.936 --> 01:01:32.022 خدای من 01:01:32.647 --> 01:01:35.817 حتما خیلی صدمه دیدی 01:01:37.068 --> 01:01:39.696 زندگی باهات بد تا میکنه، مگه نه؟ 01:01:39.779 --> 01:01:41.615 خیلی سختی کشیدی 01:01:41.698 --> 01:01:43.575 بیا بخور 01:01:43.658 --> 01:01:46.411 خب- هنوز مدرسه اییه- 01:01:46.494 --> 01:01:49.623 من وقتی مدرسه بودم از خود بطری سر میکشیدم 01:01:52.876 --> 01:01:54.002 ...ورزشکار نا هی دو 01:01:54.669 --> 01:01:58.006 تو بازی دیروز عالی بودی 01:01:58.089 --> 01:02:00.634 بابت بردن مدال طلا هم تبریک میگم 01:02:03.178 --> 01:02:04.262 خدایا 01:02:04.971 --> 01:02:10.227 حتما برای رسیدن به چنین جایی خیلی سختی کشیدی 01:02:11.102 --> 01:02:13.396 حتما مخفیانه کلی گریه کردی 01:02:14.064 --> 01:02:16.942 و درد زیادی رو تحمل کردی 01:02:18.151 --> 01:02:20.195 خدایا. کارت عالی بود 01:02:20.820 --> 01:02:24.950 لطفا شمشیر بازی کره رو به جلو پیش ببر. باشه؟ 01:02:26.868 --> 01:02:29.079 چرا داری گریه اش میندازی؟ 01:02:29.162 --> 01:02:33.333 !خانوم یانگ! یه بطری نوشابه براش بیار 01:02:33.416 --> 01:02:35.085 مهمون ما 01:02:35.168 --> 01:02:36.503 باشه- باشه- 01:02:36.586 --> 01:02:38.588 تحمل کن- خدایا- 01:02:40.382 --> 01:02:43.260 مصاحبه به خاطر این نبود که من خیلی به سوژه نزدیک بودم 01:02:44.636 --> 01:02:46.680 دیروز خبر انتقاد کردن ازش پخش شد 01:02:46.763 --> 01:02:48.932 و ما درحالی که مردم ازش انتقاد میکردن وانمود کردیم بی گناهیم 01:02:49.015 --> 01:02:52.352 و این رفتار برای اخبار خیلی نامناسب هستش فقط به خاطر همین 01:02:55.188 --> 01:02:57.524 اگه میخواین بگین به خاطر اینکه من میشناسمش اینکارو کردم 01:02:58.858 --> 01:03:00.402 حرفی برای گفتن ندارم 01:03:03.071 --> 01:03:04.489 کارت خوب بود 01:03:07.826 --> 01:03:09.327 کارت خوب بود 01:03:10.036 --> 01:03:12.580 یادت باشه امروز وقتی که به سمت فرودگاه رفتی چه حسی داشتی 01:03:13.957 --> 01:03:15.583 شروع کار در اخبار رو بهت تبریک میگم، بک یی جین 01:03:18.503 --> 01:03:19.629 ممنون 01:03:22.757 --> 01:03:24.050 کارت خوب بود 01:03:25.176 --> 01:03:26.636 ممنون 01:03:44.154 --> 01:03:46.031 یس. بازه 01:04:10.764 --> 01:04:14.392 بذار فقط یه شبو اینجا باشم، سونگ وان 01:05:06.277 --> 01:05:09.781 بعضی وقتا که ناراحتین حس میکنین انگار تمام دنیا پشتش رو به شما کرده 01:05:09.864 --> 01:05:11.991 ولی وقتای دیگه، از ته دل میخندین 01:05:13.118 --> 01:05:15.870 دوستی های ما همیشه پر از اقراط و تفریطه 01:05:16.663 --> 01:05:19.290 در مواجه با عشق درمونده ایم 01:05:19.374 --> 01:05:21.334 و شکست هامون پرشورن 01:05:22.710 --> 01:05:27.048 اضطراب، غم، شوخی و لبخند همراه با هم میان 01:05:27.132 --> 01:05:29.259 تا که فرم عجیب و غیر عادی رو شکل بدن 01:05:30.552 --> 01:05:34.472 شاید ما الان توی اوج جوانی مون وایسادیم 01:05:35.723 --> 01:05:38.101 میدونم که چقدر دردهای بزرگ شدن دردناکن 01:05:38.893 --> 01:05:41.020 درک میکنم 01:05:44.149 --> 01:05:45.817 ممنون برای درکت 01:05:46.734 --> 01:05:47.902 بک یی جین 01:06:12.218 --> 01:06:15.388 خدایا. چرا درست قفلش نکردن؟ 01:06:23.271 --> 01:06:24.731 منو این تو قفل کرد؟ 01:06:33.990 --> 01:06:35.450 دستشویی چی؟ 01:06:41.539 --> 01:06:42.832 بک یی جین هستم 01:06:42.916 --> 01:06:44.626 بک یی جین، منم هی دو 01:06:46.711 --> 01:06:47.754 نا هی دو؟ 01:06:48.922 --> 01:06:51.299 حتما خبرارو دیدی 01:06:51.883 --> 01:06:54.636 اگه میخوای ازم تشکر کنی- اون نه- 01:06:54.719 --> 01:06:57.222 توی انباری بالا پشت بوم مدرسه ام گیر افتادم 01:06:57.305 --> 01:06:59.349 کمکم کن، بک یی جین 01:06:59.432 --> 01:07:01.100 یعنی چی قفل شدی؟ 01:07:02.143 --> 01:07:04.187 چون نمیخواستم برم خونه اومدم اینجا 01:07:04.270 --> 01:07:06.898 ولی نگهبان درو از بیرون قفل کرد 01:07:06.981 --> 01:07:10.485 فقط جی سونگ وان و مون جی وونگ رمزش رو میدونن 01:07:10.568 --> 01:07:12.320 ولی شماره شونو بلد نیستم 01:07:12.403 --> 01:07:14.906 چیکار کنم؟ لطفا کمکم کن 01:07:19.869 --> 01:07:21.829 سلام یی جین 01:07:21.913 --> 01:07:23.790 چه شوکه اور 01:07:23.873 --> 01:07:25.458 چطوری؟ 01:07:25.542 --> 01:07:28.753 اره ببخشید زنگ زدم شماره پیجرتو ندارم 01:07:31.089 --> 01:07:32.757 مجبور بودی اونو بیاری؟ 01:07:32.840 --> 01:07:35.260 دقیقا حرفم همینه. واقعا لازم بود؟ 01:07:35.343 --> 01:07:36.844 رمز رو بهش بگو 01:07:36.928 --> 01:07:39.013 شاید کمک نیاز داشته باشیم 01:07:39.097 --> 01:07:41.015 نذار نگهبان امنیت بگیریمون 01:07:42.183 --> 01:07:43.226 همچنین 01:07:43.935 --> 01:07:47.063 دیگه نمیشه بیشتر از این هی دو رو درگیر ماجرا کرد 01:07:49.315 --> 01:07:51.568 بریم- باشه بریم- 01:07:52.235 --> 01:07:53.528 کجاس؟- این طرف- 01:07:53.611 --> 01:07:55.113 اونجا- اره- 01:08:02.996 --> 01:08:04.247 اروم باش 01:08:05.039 --> 01:08:06.207 بیا اروم باشیم 01:08:06.874 --> 01:08:08.960 درمورد دسشویی حرف نزن 01:08:09.043 --> 01:08:11.462 بیا به دسشویی فکر نکنیم 01:08:11.546 --> 01:08:14.382 بیا به دسشویی فکر نکنیم 01:08:19.637 --> 01:08:21.139 به چیز دیگه فکر کن 01:08:35.987 --> 01:08:38.448 یی جین ، دا اون رو دوست داره 01:08:45.997 --> 01:08:49.125 این پنجره دسشوییه خیلی کم مبیندن 01:08:49.208 --> 01:08:51.794 اگه یکی ازش رد بشه و یه پنجره دیگه رو باز کنه 01:08:51.878 --> 01:08:53.755 میتونیم از اون طرف بریم 01:08:56.299 --> 01:08:57.300 اینو بگیر 01:09:01.054 --> 01:09:04.015 لعنتی خیلی بالاس 01:09:04.098 --> 01:09:05.767 چطوری برم اون بالا؟ 01:09:05.850 --> 01:09:07.810 پا بذار رو من تا برسی بالا 01:09:07.894 --> 01:09:10.480 چیکار میکنی؟ تو از هممون سبک تری 01:09:10.563 --> 01:09:12.482 رو من رفتی- نه- 01:09:12.565 --> 01:09:15.276 چجوری میتونم رو جناب عالی مقام و توانا پا بذارم؟ 01:09:17.236 --> 01:09:19.155 خوشحالم که تو کلوب پخش نیستم 01:09:20.156 --> 01:09:22.825 چه کلوبی هستی؟ 01:09:23.951 --> 01:09:25.411 بند- شاهزاده کلوب- 01:09:25.495 --> 01:09:26.746 اره 01:09:27.789 --> 01:09:31.668 یه چیزی باید بگم 01:09:32.480 --> 01:09:33.727 تو ستاره منی 01:09:33.727 --> 01:09:35.493 تو درخشش خورشید منی 01:09:35.797 --> 01:09:37.298 هرچی میخوای 01:09:37.799 --> 01:09:40.927 تویی که بر من میدرخشی- تویی که بر من میدرخشی 01:09:42.804 --> 01:09:43.846 سلام 01:09:43.930 --> 01:09:46.474 اروم بمون و برو اونجا 01:09:46.557 --> 01:09:48.768 سریع باش بیا پایین 01:09:48.851 --> 01:09:51.270 چرا تو دوتا کلوب بودی؟ 01:09:52.355 --> 01:09:53.523 بفرما 01:09:56.275 --> 01:09:59.696 یی جین دا اون رو دوست داره 01:10:06.786 --> 01:10:08.996 خیلی باحال بود برای همین 01:10:09.080 --> 01:10:11.499 اصلا قبلا منو نبردی کلوب پخش 01:10:11.582 --> 01:10:13.710 اینه. زیاد نیست درسته؟ 01:10:16.671 --> 01:10:19.507 صبر کن داری اینو ضبط میکنی؟ 01:10:19.590 --> 01:10:21.467 اره چون میخوام یه چیزی یادت باشه 01:10:30.101 --> 01:10:32.687 سه چهار هفت و هشته 01:10:32.770 --> 01:10:35.273 سه- چهار- 01:10:35.356 --> 01:10:36.691 هفت- هشت- 01:10:40.945 --> 01:10:42.447 هی دو 01:10:42.530 --> 01:10:44.240 دوست دارم یی جین 01:10:44.907 --> 01:10:47.201 این لحظه رو یادت باشه 01:10:47.952 --> 01:10:49.871 خیلی دوست دارم 01:10:50.496 --> 01:10:51.622 چی؟ 01:10:51.706 --> 01:10:53.583 دا اون منم دوست دارم 01:10:53.607 --> 01:11:00.607 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.