WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.893 بیست پنج/ بیست یک 00:00:06.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.190 --> 00:01:27.276 مین چه مامان اینجاست 00:01:28.193 --> 00:01:31.029 قسمت 10 00:01:36.326 --> 00:01:39.037 مادر بزرگ کجاست؟- رفت دوستشو ببینه- 00:01:39.621 --> 00:01:40.789 پس چی شده اومدی اینجا؟ 00:01:41.456 --> 00:01:45.043 مامان بزرگت تخته برش جدید میخواست، براش آوردم 00:01:46.962 --> 00:01:48.005 چی هست؟ 00:01:48.088 --> 00:01:49.214 چی؟ 00:01:50.716 --> 00:01:53.051 زخم شدی؟ کی؟ 00:01:53.135 --> 00:01:57.097 این؟ نمیدونم شاید تو تمرین شده 00:01:57.180 --> 00:01:59.308 اون موقع زخم شده و هنوز خوب نشده؟ 00:01:59.391 --> 00:02:01.018 چرا بهم نگفتی؟ 00:02:01.101 --> 00:02:04.646 بریم بیمارستان . لباس بپوش- نمیخواد برای این دکتر ببینم 00:02:04.730 --> 00:02:05.939 همیشه میشه 00:02:06.023 --> 00:02:08.233 اگه کاری نکنی ممکنه بدتر بشه 00:02:08.317 --> 00:02:09.568 مشکلی نیست 00:02:09.651 --> 00:02:12.779 باید بدونی همیشه وقتی شمشیر بازی میکنی اینطوری میشه 00:02:12.863 --> 00:02:13.947 زیاده روی نکن 00:02:14.031 --> 00:02:15.741 من منم و تو تویی 00:02:15.824 --> 00:02:17.034 اماده شو که بریم 00:02:33.050 --> 00:02:34.760 رفتم بیمارستان 00:02:34.843 --> 00:02:37.137 ولی خجالت اوره چون خوبم 00:02:37.763 --> 00:02:40.515 همه چیز خوبه فقط باید یکم کرم بزنم 00:02:40.599 --> 00:02:42.517 واقعا خوشحالم که میشنوم 00:02:43.101 --> 00:02:46.688 صبرکن، عجیب به نظر میومد؟ چون گفتم خداروشکر که فقط کبود شده 00:02:46.771 --> 00:02:48.440 نه، حق با توئه 00:02:48.523 --> 00:02:51.484 اینطوری نیست که رباط پام یا عضله ام پاره شده باشه 00:02:52.068 --> 00:02:54.821 میدونم، ولی بازم حواست به کبودی باشه 00:02:54.904 --> 00:02:57.740 اگه از زیرش ناخن جدیدی رشد کنه ممکنه درد کنه 00:02:58.950 --> 00:03:00.160 آره، میدونم 00:03:01.828 --> 00:03:03.830 چرا ما این چیزا رو میدونیم؟ 00:03:04.873 --> 00:03:07.876 من واقعاً نگرانت بودم به نظر میومد خیلی درد میکشی 00:03:10.545 --> 00:03:13.464 الان من یکی رو دارم که بهم میگه نگرانمه 00:03:14.507 --> 00:03:15.842 ...و 00:03:16.843 --> 00:03:19.888 یکی رو دارم که بهم میگه عاشقمه 00:03:22.307 --> 00:03:23.308 عشقه 00:03:28.855 --> 00:03:30.023 عشقه 00:03:37.322 --> 00:03:39.407 من دوستت دارم نا هی دو 00:03:43.703 --> 00:03:44.829 ...من به رنگین کمون 00:03:47.916 --> 00:03:49.083 نیازی ندارم 00:04:00.011 --> 00:04:01.846 تو منو دوست داری؟ 00:04:06.017 --> 00:04:06.976 ...من 00:04:14.400 --> 00:04:17.028 فکر نمیکنم که احساسم نسبت به تو اونقدر زیاد باشه 00:04:20.365 --> 00:04:23.117 ...خب، میبینی 00:04:23.868 --> 00:04:26.746 هیچ ربطی به این نداره که تو در مورد من چی فکر میکنی 00:04:27.622 --> 00:04:29.123 ...هر کاری که میکنی 00:04:29.207 --> 00:04:30.833 ...یا مهم نیست که چطوری به نظر میایی 00:04:31.584 --> 00:04:33.962 من به خاطر خودت دوستت دارم 00:04:35.004 --> 00:04:38.883 و با گفتن احساسم نسبت به تو 00:04:40.093 --> 00:04:41.844 چیزی جز خوشحال کردنت نمیخوام 00:04:43.638 --> 00:04:45.056 چیز دیگه ای نمیخوای؟ 00:04:48.226 --> 00:04:49.686 چطور ممکنه؟ 00:04:50.812 --> 00:04:53.022 عشق همینه؟ 00:04:56.025 --> 00:04:58.027 برای تو آره 00:05:02.323 --> 00:05:06.035 خوشحالم 00:05:18.172 --> 00:05:22.010 حس میکنم تمام قطعات گمشده توی دنیام رو پیدا کردم 00:05:23.219 --> 00:05:25.555 حس میکنم میتونم با هرچیز ناآشنایی دوست بشم 00:05:26.139 --> 00:05:29.642 و به مشکلاتی که پیش رومه غلبه کنم 00:05:30.268 --> 00:05:31.561 حس میکنم قوی تر شدم 00:05:32.437 --> 00:05:35.481 یهویی دیگه از هیچ چیزی نمیترسم 00:05:37.358 --> 00:05:41.571 حس میکنم اگه با یی جین باشم میتونم هرکاری انجام بدم 00:05:53.166 --> 00:05:54.792 برای شمشیربازی باید از چی دست میکشیدم؟ 00:05:56.294 --> 00:05:57.754 خاطرات عادی نوجوانانه 00:05:58.504 --> 00:06:00.423 کارهایی هست که فقط توی سن خودمون میتونیم انجامشون بدیم 00:06:00.506 --> 00:06:02.550 مثل رفتن به گشت و گذار یا اردو مدرسه 00:06:03.259 --> 00:06:05.094 هیچوقت توی هیچکدومشون نبودم 00:06:05.178 --> 00:06:07.972 خب، من میخوام برم اردو 00:06:08.556 --> 00:06:12.101 صبح اردو، اتوبوس ها رو میدیدم که به صف شدن 00:06:12.185 --> 00:06:13.895 و همه ی بچه ها کلی هیجان دارن 00:06:13.978 --> 00:06:16.272 ولی من مجبور بودم برم کلاس ورزش ...حس میکردم فقط 00:06:25.406 --> 00:06:26.783 در مورد شام تیمی امشب خبر داری؟ 00:06:26.866 --> 00:06:28.034 بله 00:06:29.369 --> 00:06:31.287 مچ پای نا هی دو چطوره؟ 00:06:31.371 --> 00:06:32.538 دکتر چی گفت؟ 00:06:32.622 --> 00:06:33.498 حالش خوبه 00:06:34.248 --> 00:06:36.334 ولی از کجا فهمیدین نا هی دو مجروح شده؟ 00:06:36.417 --> 00:06:38.378 توی سالن صدات رو بلند کردی انتظار داشتی بقیه در موردش حرف نزنن؟ 00:06:38.961 --> 00:06:40.880 از آقای پارک عذرخواهی کردی؟ 00:06:43.257 --> 00:06:44.425 باید عذرخواهی کنم؟ 00:06:45.176 --> 00:06:46.594 نه، میتونی نکنی 00:06:47.261 --> 00:06:49.222 یکی از شما میتونه از مستند کنار بکشه 00:06:49.305 --> 00:06:52.517 و بعد هربار که شما دو نفر توی اداره هستین ...همه معذب باشن 00:06:52.600 --> 00:06:56.145 و بقیه ما هم تو دردسر بیوفتیم و سعی کنیم حال و هوای جمع رو عوض کنیم 00:06:59.524 --> 00:07:01.401 ...توی دنیای واقعی به خاطر آرامش همه 00:07:01.484 --> 00:07:04.278 تو عذرخواهی میکنی به خاطر یه مسئله ی شخصی عذرخواهی نمیکنی 00:07:05.488 --> 00:07:10.743 جامعه اصلاً به اینکه فقط یکی آرامش داشته باشه اهمیتی نمیده 00:07:15.081 --> 00:07:17.458 یعنی امشب چی داریم؟ 00:07:18.626 --> 00:07:21.212 امیدوارم شکم خوک نباشه، مگه نه؟ 00:07:26.926 --> 00:07:28.094 همگی خسته نباشین 00:07:28.177 --> 00:07:30.096 عالی بود قربان- ممنونم- 00:07:31.889 --> 00:07:33.015 !کارتون خوب بود- ممنونم- 00:07:33.099 --> 00:07:34.851 خسته نباشین- ممنونم- 00:07:34.934 --> 00:07:37.603 خسته نباشین- مرسی- 00:07:42.734 --> 00:07:44.360 حرفی برای گفتن داری؟ 00:07:46.779 --> 00:07:48.072 میخوام ازتون معذرت خواهی کنم 00:07:53.828 --> 00:07:55.955 هی، معذرت خواهی لازم نیست منو شرمنده میکنی 00:07:56.038 --> 00:07:58.499 موقع کار این اتفاقا میوفته، مگه نه؟ 00:08:01.419 --> 00:08:03.713 چرا بیرون حرف نزنیم؟ 00:08:04.630 --> 00:08:05.590 بریم 00:08:17.810 --> 00:08:19.437 آقای پارک خیلی مهربونه 00:08:19.520 --> 00:08:20.688 همینو بگو 00:08:29.822 --> 00:08:31.115 بگو چی میخوای بگی 00:08:32.450 --> 00:08:33.618 معذرت میخوام، قربان 00:08:34.494 --> 00:08:37.789 دیروز نباید اونطور رفتار میکردم بی فکری کردم 00:08:39.582 --> 00:08:43.461 بی فکری تو به سطح پایین تحصیلاتت ربطی نداره؟ 00:08:45.213 --> 00:08:48.132 شبکه ما دیوونه شده که یکی رو با دیپلم رو استخدام کرده 00:08:48.216 --> 00:08:50.593 و ببین چطوری همه جا رو بهم ریخته، مگه نه؟ 00:08:51.260 --> 00:08:53.846 ...صبر کن، به اینکه 00:08:54.514 --> 00:08:56.265 تو ارباب جوان بودی ربطی نداره؟ 00:09:00.895 --> 00:09:01.771 هی 00:09:02.730 --> 00:09:05.817 هی! وقتی خانواده ات از هم پاشیده این رفتارها دیگه جواب نمیده 00:09:05.900 --> 00:09:07.652 احمق بی مصرف 00:09:08.402 --> 00:09:10.822 شنیدم حتی اگه ثروتمندها ورشکست هم بشن بازم نسل های بعدشون میتونن پولدار زندگی کنن 00:09:10.905 --> 00:09:13.658 برای همین اینطوری از روی غرور با سونبه ات حرف میزنی؟ 00:09:14.617 --> 00:09:17.995 حال پدرت حتماً خیلی خوبه مگه نه؟ 00:09:20.289 --> 00:09:23.459 چیه؟ چرا بهم زل زدی؟ میخوای منو بزنی؟ 00:09:24.544 --> 00:09:26.838 بیا، بیا منو بزن 00:09:27.755 --> 00:09:30.091 اگه فقط یکی از ما رو بیرون کنن، برد-برده 00:09:30.174 --> 00:09:33.219 ولی فکر میکنی کدوممون بیرون میریم؟ 00:09:33.845 --> 00:09:35.721 احیاناً فکر میکنی منم؟ 00:09:38.850 --> 00:09:41.060 من برای نگه داشتن این شغل هرکاری کردم 00:09:54.282 --> 00:09:57.702 !به سلامتی- ممنونم- 00:09:59.078 --> 00:10:01.664 حال پدرت خوبه؟- بله قربان- 00:10:02.874 --> 00:10:04.584 دوستتون دارم قربان- مشکلی نیست- 00:10:06.752 --> 00:10:07.837 خیلی خوب مشروب میخوری 00:10:08.337 --> 00:10:11.841 انگار همین دیروز بود که به عنوان کارآموز عضو شدین 00:10:11.924 --> 00:10:16.262 ولی به نظر میاد همه تون بعد از پوشش یه بازی بین المللی کارتون راحت شده 00:10:17.430 --> 00:10:20.892 ولی، قربان واقعاً سخت بود 00:10:20.975 --> 00:10:23.978 حتی یادم نمیاد چطور همه اش تموم شد 00:10:24.061 --> 00:10:27.356 کارآموز هایی که یه بازی بین المللی رو پوشش میدن 00:10:27.440 --> 00:10:29.150 زود یادمیگیرن- درسته- 00:10:29.233 --> 00:10:32.278 بله قربان، همین طور از دید تازه وارد هایی که سال بعد میان هم با تجربه به نظر میان 00:10:32.361 --> 00:10:33.446 درسته- میدونم- 00:10:33.529 --> 00:10:35.114 راستی، قربان شنیدین؟ 00:10:35.698 --> 00:10:38.701 ممکنه از دفعه ی دیگه بازم سوابق تحصیلات دانشگاهی رو جز الزامات استخدام بیارن 00:10:38.784 --> 00:10:42.246 واقعاً؟ پس دیپلم ها دیگه نمیتونن درخواست بدن؟ 00:10:42.330 --> 00:10:43.873 بله، دارن در موردش بحث میکنن 00:10:44.624 --> 00:10:47.126 ...پس ما امروز همراهمون یه خبرنگار داریم 00:10:47.209 --> 00:10:49.795 که از دبیرستان فارغ التحصیل شده و فقط دیپلم داره 00:10:50.630 --> 00:10:52.506 تبریک میگم، بک یی جین 00:10:53.090 --> 00:10:54.383 ...در این مورد 00:10:54.467 --> 00:10:58.429 میخوام خبرنگار دیپلم مون برام نوشیدنی بریزه 00:10:58.512 --> 00:10:59.347 بیا 00:11:00.973 --> 00:11:02.308 بیا 00:11:04.185 --> 00:11:05.394 هی، دستم داره درد میکنه 00:11:06.562 --> 00:11:07.647 چشم، قربان 00:11:08.439 --> 00:11:11.359 لطفاٌ اجازه بدین یه خبرنگار دیپلم براتون نوشیدنی بریزه 00:11:14.612 --> 00:11:17.365 نگاش کن، دیونه شده 00:11:17.448 --> 00:11:20.201 خب، این بار بیاین یه دور دیگه به سلامتی 00:11:20.284 --> 00:11:24.121 خبرنگار یو بی اس و ماجراجوی خوش شانسمون 00:11:24.705 --> 00:11:27.208 که مدرک دیپلم داره یعنی بک یی جین بنوشیم 00:11:27.292 --> 00:11:29.878 زودباش به سلامتی 00:11:29.961 --> 00:11:32.172 به سلامتی 00:11:33.131 --> 00:11:34.883 بله یی جین- عالی- 00:11:36.259 --> 00:11:37.093 بخور 00:11:39.179 --> 00:11:41.431 شنیدم با پارک جنگیدی 00:11:41.514 --> 00:11:43.850 چطور شد؟ ازش معذرت خواهی کردی؟ 00:11:44.726 --> 00:11:47.854 اره و اون قبول کرد 00:11:47.937 --> 00:11:49.731 خوبه 00:11:51.274 --> 00:11:54.569 چطوره بعدش بریم کارائوکه؟ 00:11:54.652 --> 00:11:58.072 کارائوکه؟- اره- 00:11:58.156 --> 00:12:01.075 باید میکروفونشو برداریم - ببخشید- 00:12:01.159 --> 00:12:02.952 باید برم خونه 00:12:06.247 --> 00:12:08.082 تاکسی 00:12:09.083 --> 00:12:10.835 یکی توشه 00:12:15.673 --> 00:12:17.675 هی یی جین مستقیم وایسا 00:12:18.176 --> 00:12:19.594 خدایا خیلی پر سر وصدایی 00:12:24.849 --> 00:12:26.017 میخندیدی؟ 00:12:30.730 --> 00:12:31.731 هی 00:12:32.565 --> 00:12:33.608 خوبی؟ 00:12:38.071 --> 00:12:39.155 جونگ هیوک؟ 00:12:41.866 --> 00:12:43.576 فکر میکنی من تو کارم خوبه؟ 00:12:44.994 --> 00:12:47.080 به کار الانت نگاه کن 00:12:50.458 --> 00:12:51.417 درست میگی 00:12:55.004 --> 00:12:57.131 واقعا کارم خوبه 00:12:58.549 --> 00:13:01.678 وقتی یاد بگیری بهتر میشی چرا اینقدر زیر فشاری؟ 00:13:01.761 --> 00:13:03.263 حتی یه سالم کار نکردی 00:13:04.055 --> 00:13:05.765 نه 00:13:07.475 --> 00:13:08.935 واقعا باید کارمو خوب انجام بدم 00:13:10.853 --> 00:13:12.230 اگه خراب کنم 00:13:13.398 --> 00:13:15.942 ممکنه دوباره شرایط تحصیلی برای استخدام بذارن 00:13:17.151 --> 00:13:19.153 بعدش مردمی که منو دوست دارن 00:13:21.364 --> 00:13:23.366 حتی فرصتی براشون پیش نمیاد 00:13:23.390 --> 00:13:31.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:00.862 --> 00:14:02.238 بله بک یی جین حرف میزنه 00:14:02.322 --> 00:14:04.866 چیکار میکنی؟ 00:14:06.826 --> 00:14:07.910 بابا؟ 00:14:07.994 --> 00:14:09.037 هنوز 00:14:09.871 --> 00:14:11.247 تو دفتری؟ 00:14:12.206 --> 00:14:13.541 پس باید قطع کنم 00:14:14.375 --> 00:14:16.794 نه خونم 00:14:16.878 --> 00:14:18.296 مست کردی؟ 00:14:18.379 --> 00:14:20.173 انگار کردی 00:14:20.256 --> 00:14:22.925 اره یه دورهمی بود 00:14:23.009 --> 00:14:24.135 اهان 00:14:24.761 --> 00:14:28.014 کارتو دوست داری؟ 00:14:31.225 --> 00:14:32.268 خب 00:14:34.354 --> 00:14:35.938 چیزی شده؟ 00:14:36.022 --> 00:14:37.440 فقط 00:14:38.107 --> 00:14:40.026 ....همه اینایی که اتفاق میوفته 00:14:41.194 --> 00:14:43.988 ولی خوبم یعنی زندگی همه همینه 00:14:47.825 --> 00:14:49.327 زمان سختی داری؟ 00:14:52.914 --> 00:14:54.082 بابا 00:14:55.625 --> 00:14:56.793 بابا 00:14:58.419 --> 00:15:01.047 چطوری سی سال اینکارو میکردی؟ 00:15:05.134 --> 00:15:07.345 سی سال تلاش کردم 00:15:07.845 --> 00:15:09.681 ولی نتیجه زیاد جالب نبود 00:15:11.265 --> 00:15:12.475 شکست خوردم 00:15:14.811 --> 00:15:16.187 شکست نیست 00:15:17.980 --> 00:15:20.024 ولی یکم سختی بوده 00:15:23.403 --> 00:15:26.698 این قیمت اینه که یه روز بیشتر از بقیه خوشحال بودی 00:15:32.328 --> 00:15:34.038 این سختی ها دربرابر 00:15:34.831 --> 00:15:36.874 خوشحالی که من لذت بردم چیزی نیست 00:15:41.295 --> 00:15:43.589 ...تو چه ده سال پیش و چه حالا 00:15:45.133 --> 00:15:47.176 بزرگترین مرهم دلمی 00:15:49.387 --> 00:15:52.014 و خوشحالم که هنوز کلی با خودت عشق داری 00:15:57.061 --> 00:15:58.271 ممنون 00:15:59.689 --> 00:16:01.733 که منو بزرگ کردی 00:16:24.088 --> 00:16:26.132 یوریم رسیدم 00:16:26.716 --> 00:16:28.217 رسیدم- بابا- 00:16:28.301 --> 00:16:31.554 دخترم چقدر شده- بابا- 00:16:31.637 --> 00:16:33.848 چرا زودتر نیومدی؟ 00:16:33.931 --> 00:16:36.350 ببخشید سرم شلوغ بود 00:16:37.769 --> 00:16:39.228 چیزی خوردی؟ 00:16:39.312 --> 00:16:41.230 زودباش بیا باهم بخوریم 00:16:42.231 --> 00:16:43.232 قبل از اینکه چیزی بخوریم 00:16:44.859 --> 00:16:47.153 این برای توئه یوریم 00:16:54.494 --> 00:16:55.703 سی دی پلیر؟ 00:16:55.787 --> 00:16:59.165 آره، شنیدم این روزها به جای نوارکاست سی‌دی گوش میدن، آره؟ 00:16:59.248 --> 00:17:01.542 خب درست میگی ولی 00:17:04.796 --> 00:17:07.965 عالیه چطور میدونستی که اینو میخوام بابا؟ 00:17:08.049 --> 00:17:10.676 هی چیزی نیست که ازت ندونم 00:17:10.760 --> 00:17:12.178 خیلی واضحه 00:17:13.679 --> 00:17:14.764 پس دوسش داری؟ 00:17:14.847 --> 00:17:18.267 معلومه دوستش دارم ممنون 00:17:35.326 --> 00:17:36.869 هی راک دوست داری؟ 00:17:36.953 --> 00:17:38.496 چرا اینجا میچرخی؟ 00:17:38.579 --> 00:17:40.414 فکر کنم زمان هیپ هاپ داره میاد 00:17:40.498 --> 00:17:41.999 واقعا چرا؟ 00:17:43.167 --> 00:17:44.544 تو استخون هام حسش میکنم 00:17:52.635 --> 00:17:54.762 هی میشه گوشیتو بدی؟- اره 00:17:55.847 --> 00:17:57.014 چرا 00:18:15.741 --> 00:18:17.618 اره میتونم بپرسم کی پیجم کرده؟ 00:18:17.702 --> 00:18:20.079 منم یوریم 00:18:22.039 --> 00:18:23.207 یوریم 00:18:23.291 --> 00:18:25.126 الان کجایی؟ 00:18:25.209 --> 00:18:28.129 مهم نیست کجا میخوای بریم؟ 00:18:28.212 --> 00:18:29.171 میای؟ 00:18:29.255 --> 00:18:30.506 البته 00:18:31.674 --> 00:18:33.801 ولی چی شده؟ 00:18:34.302 --> 00:18:37.722 یکم ناراحتم 00:18:44.061 --> 00:18:45.187 یوریم 00:18:55.573 --> 00:18:58.242 این شماره توعه؟ 00:18:59.577 --> 00:19:01.037 اره گوشی گرفتم 00:19:02.413 --> 00:19:06.000 امروز یه سی دی پیلیر هم گرفتم 00:19:06.083 --> 00:19:07.960 عالیه 00:19:08.044 --> 00:19:09.962 ولی خوب من سی دی ندارم اصلا 00:19:11.422 --> 00:19:13.215 باید وقتی سی دی پیلیر میگیری 00:19:13.299 --> 00:19:15.301 سی دی شم بگیری 00:19:15.384 --> 00:19:17.345 کی اینقدر نمیدونسته؟ 00:19:17.428 --> 00:19:18.304 بابام 00:19:19.263 --> 00:19:20.222 خدایا 00:19:21.558 --> 00:19:23.393 این کار بابات خیلی قابل توجهه 00:19:23.476 --> 00:19:25.812 چون سلیقه‌های موسیقی فرق داره 00:19:25.895 --> 00:19:29.774 داره با سی‌دی ندادن بهت نشون می‌ده که چقد برای سلیقه‌ت احترام قائله 00:19:29.858 --> 00:19:33.194 خدایا خیلی پرمعنی و عمیقه 00:19:36.906 --> 00:19:38.825 با این هدیه‌ها باید احساس خیلی خوبی داشته باشی 00:19:39.492 --> 00:19:40.994 چرا ناراحتی؟ 00:19:41.077 --> 00:19:42.662 مسئله اینه که 00:19:44.330 --> 00:19:45.874 این هدیه‌ها مشکلن 00:19:50.503 --> 00:19:52.005 تو هم شنیدی؟ 00:19:52.630 --> 00:19:54.632 خونواده‌م ضامن یه وام شدن که پرداخت نشد 00:19:54.716 --> 00:19:57.135 نه. وامی که پرداخت نشد؟ 00:19:57.719 --> 00:19:59.012 پس چی می‌شه؟ 00:19:59.095 --> 00:20:00.763 بدهیامون بیش‌تر می‌شه 00:20:02.098 --> 00:20:04.017 ولی همین الانشم کلی بدهی داریم 00:20:04.100 --> 00:20:07.562 مامانم حتی دستمال توالتو کم کرده 00:20:07.645 --> 00:20:10.565 بابامم یه کفشی می‌پوشه که مال بیش‌تر از ده سال پیشه 00:20:10.648 --> 00:20:13.234 ولی واسه من، مامانم گوشی خریده 00:20:14.027 --> 00:20:16.529 بابامم دستگاه سی‌دی گرفته 00:20:18.072 --> 00:20:19.032 چرا؟ 00:20:21.117 --> 00:20:22.368 واسه این که من باید این چیزا رو می‌خریدم 00:20:23.203 --> 00:20:25.288 که فکر کنم اوضاع خونه‌مون خوبه 00:20:25.371 --> 00:20:29.167 اونا نمی‌خوان من نگران پول باشن اون‌طوری می‌تونم همون دختر کوچولوشون بمونم 00:20:32.212 --> 00:20:33.713 خب تو چی‌کار کردی؟ 00:20:34.506 --> 00:20:35.840 چیزی که می‌خواستن بهشون نشون دادم 00:20:37.133 --> 00:20:39.719 یه جوری واکنش دادم انگار خیلی خوشحالم 00:20:41.554 --> 00:20:43.515 همون چیزی که می‌خواستن 00:20:43.598 --> 00:20:45.308 چقد بزرگ شدی 00:20:46.851 --> 00:20:48.853 مامانم همیشه بخاطر من گریه می‌کنه 00:20:49.437 --> 00:20:51.481 گریه می‌کنه؟ واقعا؟ 00:20:52.565 --> 00:20:53.650 فقط، می‌دونی 00:20:54.567 --> 00:20:56.277 فکر می‌کنم دوسم نداره 00:21:08.998 --> 00:21:12.585 راستشو بخوای، امروز تقریبا حس خوبی داشتم 00:21:14.128 --> 00:21:16.256 چون وقتی ناراحت بودی زنگ زدی 00:21:19.217 --> 00:21:21.177 ما قول دادیم 00:21:23.012 --> 00:21:24.389 یادته 00:21:26.140 --> 00:21:27.350 منم یادمه 00:21:28.268 --> 00:21:31.145 0162438439 00:21:32.772 --> 00:21:35.275 چی؟ این شماره موبایل منه؟ 00:21:35.858 --> 00:21:37.402 خودمم هنوز حفظش نکردم 00:21:38.319 --> 00:21:41.155 نمی‌دونم چرا هرچی که به تو ربط داشته باشه یادم می‌مونه 00:21:43.741 --> 00:21:46.035 چه خوب می‌شد اگه یکی از درسای مدرسه بودی 00:21:49.998 --> 00:21:51.040 یوریم 00:21:51.624 --> 00:21:52.542 بله؟ 00:21:56.170 --> 00:21:58.006 می‌تونم ازت بخوام بریم بیرون؟ 00:22:05.054 --> 00:22:06.222 اگه نه 00:22:07.348 --> 00:22:08.474 ازت نمی‌خوام 00:22:14.439 --> 00:22:16.274 فک کنم می‌تونی 00:22:21.195 --> 00:22:22.363 باشه پس 00:22:30.788 --> 00:22:33.249 استرس نگیر الان انجامش نمیدم 00:22:35.209 --> 00:22:36.127 چی داری میگی؟ 00:22:46.637 --> 00:22:48.306 هی سونگ وان- اوو- 00:22:49.015 --> 00:22:50.141 اینجا چیکار میکنید؟ 00:22:50.224 --> 00:22:51.476 تو چی؟ 00:22:51.559 --> 00:22:53.227 بعد درس خوندن تو مدرسه داشتم میرفتم خونه 00:22:53.311 --> 00:22:55.355 که اینارو پیدا کردم به این خوبی دور انداخته بودنشون 00:22:55.438 --> 00:22:58.524 داشتم میبردمشون پاتوق و حالا هم که اینجام 00:22:59.484 --> 00:23:01.986 پاتوق؟- همه ی اینارو تنها داری میبری؟- 00:23:02.070 --> 00:23:04.364 چون کنکور صد روز دیگست به کل داری عقلتو از دست میدی، نه؟؟ 00:23:04.947 --> 00:23:07.200 داریم فارغ التحصیل میشیم کم کم فایدش چیه؟ 00:23:07.283 --> 00:23:09.327 چون از تو احساس پوچی میکنم 00:23:09.410 --> 00:23:11.454 بیکاری، نه؟ کمکم کن ببرمشون 00:23:11.537 --> 00:23:13.456 کجا؟- پاتوقمون- 00:23:18.878 --> 00:23:19.962 احساس میکنم قبلا دیدمش 00:23:20.505 --> 00:23:21.756 اولین بارمه شب میام مدرسه 00:23:21.839 --> 00:23:22.924 واقعا؟؟ 00:23:24.133 --> 00:23:25.385 اکیه 00:23:31.057 --> 00:23:32.558 یو ریم، اینکارو نکن دیگه 00:23:32.642 --> 00:23:35.520 اون صدای قدما تو هم شنیدیش؟ 00:23:36.270 --> 00:23:37.939 نه، توهم زدی حتما 00:23:38.689 --> 00:23:41.859 ولی مطمئنم یه چیزی شنیدم یا اشتباه میکنم؟ 00:24:11.848 --> 00:24:13.391 یکی اینجاست- بدو- 00:24:13.474 --> 00:24:16.018 لباس فرم دبیرستان دگیونگ تنشونه دارن یه چیزی میدزدن 00:24:16.102 --> 00:24:17.812 هی، اونا دزد کوسن صندلین 00:24:17.895 --> 00:24:19.147 کنکور- کنکور- 00:24:19.230 --> 00:24:22.066 هی تو.. هی، همونجا وایسا 00:24:25.361 --> 00:24:26.362 !بچه ها 00:24:29.407 --> 00:24:31.242 سونگ وان، یه هل بده منو 00:24:35.580 --> 00:24:36.706 بروووووووووووو 00:24:42.920 --> 00:24:45.173 این دیوونه کیه؟- کوسنا رو بردار و بلند شو- 00:24:45.256 --> 00:24:47.175 !فکر میکنید کجا دارید میرید، دزدا 00:24:47.258 --> 00:24:48.509 بهش توجه نکن- پس بده- 00:24:48.593 --> 00:24:50.678 بچه های ما باید کنکورشونو خوب بدن- 00:24:50.761 --> 00:24:52.430 بذار برم- هه واقعا؟- 00:24:52.513 --> 00:24:56.642 بچه های ما شب و روز درس خوندن عمرا بذارم ببریشون 00:25:00.480 --> 00:25:02.899 جرئت داری دست بهش بزن 00:25:05.485 --> 00:25:06.486 کو یو ریم؟ 00:25:06.569 --> 00:25:08.613 میدونید من کیم، پس باید حساب کار دستتون اومده باشه 00:25:10.406 --> 00:25:13.576 کوسنارو ول کنید و برید بیرون مگر اینکه بخواید ابکش شید 00:25:15.119 --> 00:25:17.997 درضمن اون کوسن مال منه 00:25:18.581 --> 00:25:21.000 جهت اطلاعت یه ساله نشستمش 00:25:21.083 --> 00:25:24.504 روش پر تفه مشکلی نداری باهاش؟ 00:25:25.379 --> 00:25:26.714 لعنت بهش، چندش 00:25:26.797 --> 00:25:29.800 تو چنگ مایید پس نقشتون شکست خورده 00:25:29.884 --> 00:25:32.637 هر چی تو دستتونه ول کنید و گم شید 00:25:32.720 --> 00:25:35.056 اگه الان اینکارو کنید ازتون میگذرم 00:25:35.139 --> 00:25:37.433 ولی اگه با نگهبان تماس بگیرم همه چی بدتر میشه 00:25:37.516 --> 00:25:38.600 لعنتی 00:25:40.436 --> 00:25:41.562 چرا 00:25:44.940 --> 00:25:46.108 بریم 00:25:49.361 --> 00:25:51.155 شکست خوردی 00:25:53.449 --> 00:25:55.451 منو بلند کن 00:25:57.494 --> 00:25:59.705 جی وونگ خوبی؟ 00:26:01.915 --> 00:26:03.000 بله 00:26:04.126 --> 00:26:06.211 خوبم- تب داری؟ 00:26:11.842 --> 00:26:13.302 بلند شو میشه؟- اره- 00:26:26.523 --> 00:26:27.858 چیشده؟ 00:26:27.941 --> 00:26:29.026 مال منه 00:26:30.277 --> 00:26:32.321 همگی بیاین مال خودتو بردارین 00:26:35.074 --> 00:26:35.908 ممنون 00:26:35.991 --> 00:26:37.284 ممنون برای خوراکی 00:26:37.367 --> 00:26:38.660 ممنون 00:26:40.245 --> 00:26:42.289 شنیدم که دانش آموزای دبیرستان د گیونگ رو گیر انداختی 00:26:42.956 --> 00:26:44.416 ممنون- ممنون برای خوراکی- 00:26:45.459 --> 00:26:47.503 قاطیش نکنین. به ترتیب برشون دارین 00:26:49.379 --> 00:26:51.215 ممنون- خواهش میکنم اروم باش- 00:26:51.799 --> 00:26:52.841 میبینمت 00:26:54.176 --> 00:26:55.594 اینا چیه؟ 00:27:00.057 --> 00:27:02.226 واقعا ؟ عوضی 00:27:08.107 --> 00:27:09.483 جی وونگ دوباره تویی 00:27:09.566 --> 00:27:13.570 قربان، من دزدهای کوسن‌های دیشب رو پیدا کردم 00:27:13.654 --> 00:27:14.947 چرا درس نمیخونی 00:27:15.030 --> 00:27:17.825 و داری کاری که کسی ازت نخواسته داری میکنی؟ 00:27:18.826 --> 00:27:19.993 دنبالم بیا 00:27:24.373 --> 00:27:25.541 بیا اینطرفی 00:27:28.083 --> 00:27:30.127 چرا این موقع مدرسه ایی؟ 00:27:34.590 --> 00:27:36.675 ساعت درس تموم شده 00:27:37.301 --> 00:27:39.970 و برای اونم نیومدی 00:27:40.554 --> 00:27:42.097 تو مدرسه چیکار میکردی؟ 00:27:42.848 --> 00:27:44.224 نمیخوای حرف بزنی؟ 00:27:45.768 --> 00:27:46.852 نگاه کن 00:27:48.103 --> 00:27:49.146 چهار دست‌و پا شو 00:27:52.608 --> 00:27:54.526 چهار دست‌و پا شو عوضی 00:27:59.698 --> 00:28:03.952 تو همون سیب کرم خورده‌ای که کل بارو با هم فاسد میکنه 00:28:04.745 --> 00:28:09.124 اگه نمره بدی بگیری باید همیشه اون پایین ها بمونی 00:28:10.209 --> 00:28:12.586 اینطور نیست که کسی مجبورت کرده باشه درست بخونی 00:28:13.253 --> 00:28:14.797 احمق- اقا- 00:28:18.342 --> 00:28:20.427 جی وونگ با من بود 00:28:21.595 --> 00:28:22.846 با تو؟- اره- 00:28:23.931 --> 00:28:24.973 چرا؟ 00:28:25.557 --> 00:28:27.768 کتابم تو مدرسه بود 00:28:28.435 --> 00:28:31.230 میترسیدم که تنهایی برم پس ازش خواستم که باهام بیاد 00:28:32.523 --> 00:28:33.816 اینطوره؟ 00:28:36.819 --> 00:28:39.905 چرا باید با چلی مثل اون بگردی؟ 00:28:40.656 --> 00:28:42.950 باید با ادمایی مثل خودت بگردی 00:28:43.033 --> 00:28:44.326 بلند شو 00:28:52.000 --> 00:28:55.170 خیلی خوش شانسی که سونگ وان اومد نجاتت داد 00:29:14.022 --> 00:29:15.274 خدایا 00:29:24.825 --> 00:29:25.909 هی 00:29:26.577 --> 00:29:28.620 من بودم که ضربه خوردم چرا تو اینطوری میکنی؟ 00:29:31.165 --> 00:29:32.458 خوبم 00:29:33.333 --> 00:29:34.543 اغلب اینطوری میشه 00:29:42.050 --> 00:29:43.844 وقتی به خونه رسیدی کمی پماد بزن 00:29:44.928 --> 00:29:47.264 و حواست باشه مامانت مچت رو نگیره 00:29:57.566 --> 00:30:00.611 امروز دوستم بیهوده توسط معلم مورد ضرب و شتم قرار گرفت 00:30:01.195 --> 00:30:02.404 مطمئنم که همه شما می دونید 00:30:03.071 --> 00:30:05.491 که اداره آموزش و پرورش تنبیه بدنی در مدارس رو ممنوع کرده 00:30:05.574 --> 00:30:07.618 امایا واقعاً اجرا می شه؟ 00:30:07.701 --> 00:30:09.953 چرا معلما اونو رعایت نمی کنن؟ 00:30:10.037 --> 00:30:12.623 امتیازیه؟ اونا نمی تونن اونو رها کنن؟ 00:30:12.706 --> 00:30:16.251 وقتی معلمی تورو می زد، این فکر به ذهنت خطور می کرد 00:30:17.419 --> 00:30:19.129 " من مستحق کتک خوردنم ؟" 00:30:22.090 --> 00:30:25.844 درسته که ما در مدرسه چیزهای زیادی یاد می گیریم 00:30:26.929 --> 00:30:28.806 اما یکی از اونا خشونه 00:30:29.389 --> 00:30:31.892 ما از مدرسه یاد می گیریم که این کار طبیعیه 00:30:33.227 --> 00:30:34.937 برای اینکه یک نفر به دیگری ضربه بزنه 00:30:37.105 --> 00:30:38.315 مسخره اس 00:30:39.358 --> 00:30:42.945 و جایی که ما به اون مدرسه می گیم... عجیب نمی بینی؟ 00:30:44.196 --> 00:30:48.033 تنها مکان‌های روی زمین که مردم رو جمع می‌کنن و روی اونا شماره می‌ذارن 00:30:48.659 --> 00:30:49.952 مدارس و زندانها با دیوارها احاطه شدن 00:30:51.453 --> 00:30:54.122 مدارس و زندان هستن 00:30:58.168 --> 00:31:00.170 نمایش رادیویی دزدان دریایی دی جی وانسونگ 00:31:01.255 --> 00:31:02.756 این برای امروز 00:31:16.603 --> 00:31:18.522 به عنوان تنبیه برای دانشجو بودن 00:31:19.690 --> 00:31:21.692 ما در زندانی به نام مدرسه زندانی هستیم 00:31:23.068 --> 00:31:25.362 و یونیفورم مدرسه میپوشیم که لباس زندانه... 00:31:26.530 --> 00:31:28.282 مامان، باید در بزنی 00:31:28.907 --> 00:31:30.242 چیزی نامناسبی تماشا می کردی؟ 00:31:33.704 --> 00:31:35.914 زمان تفریحتو قطع کردم؟ 00:31:35.998 --> 00:31:38.166 بیا دیگه. چیزی نیست 00:31:40.335 --> 00:31:41.712 چیه؟ 00:31:41.795 --> 00:31:43.213 یی جین این آخر هفته میاد 00:31:44.715 --> 00:31:46.550 اگه نمی خوای سرت نق بزنه 00:31:46.633 --> 00:31:48.844 اتاق رو تمیز کن و کارنامه خودتو پنهان کن 00:31:48.927 --> 00:31:50.888 فهمیدم. من همه چیز رو تحت کنترل دارم 00:31:52.764 --> 00:31:55.726 عزیزم، دوران بلوغ رو سپری میکنی 00:32:09.197 --> 00:32:11.033 چطوری باید از یوریم درخواست کنم؟ 00:32:11.992 --> 00:32:13.160 میخوای همچین کاری کنی؟ 00:32:13.994 --> 00:32:15.787 قبلاً بهش گفته بودم که میرم 00:32:15.871 --> 00:32:17.414 اون چیه؟ 00:32:21.418 --> 00:32:23.086 -کارت عالی بود -متشکرم 00:32:23.170 --> 00:32:24.630 -در حین تمرین؟ -یه دقیقه دیگه میام 00:32:24.713 --> 00:32:26.173 -آره -بله 00:32:26.798 --> 00:32:28.133 ببخشید مربی یانگ 00:32:28.216 --> 00:32:29.468 -به خاطر امروز ازت ممنونم -حتما 00:32:29.551 --> 00:32:33.472 قصد دارم این آخر هفته با ورزشکاران برای فیلمبرداری به جایی برم 00:32:33.555 --> 00:32:34.640 واسه چه نوع فیلمبرداری ای؟ 00:32:34.723 --> 00:32:36.975 می خوام با موضوع "سفر مدرسه" با ورزشکاران فیلم بگیرم 00:32:37.643 --> 00:32:40.687 اونا بهم گفتن که هیچوقت اردو نرفتن 00:32:40.771 --> 00:32:44.024 پس فرصتی برای فیلمبرداری صحنه های زیبا و همچنین معنادار خواهد بود 00:32:44.107 --> 00:32:47.235 میفهمم ولی جدیدا خیلی سرم شلوغه 00:32:48.111 --> 00:32:50.280 مطمئن نیستم که وقت داشته باشم 00:32:50.364 --> 00:32:51.865 من حتما باید بیام، مگه نه؟ 00:32:51.949 --> 00:32:53.992 نه مشکلی نیست 00:32:54.076 --> 00:32:56.036 من میتونم خودم ببرمشون 00:32:56.119 --> 00:32:57.621 اخر هفته باید استراحت کنی 00:32:57.704 --> 00:32:59.039 اینطوره؟ 00:33:00.457 --> 00:33:05.087 باشه پس پس با خانواده ها خودت حرف بزن 00:33:05.170 --> 00:33:06.505 بله 00:33:07.589 --> 00:33:09.007 مراقب باش- باشه- 00:33:10.008 --> 00:33:11.843 خدافظ- خدافظ مربی- 00:33:13.929 --> 00:33:16.556 واقعا میخوای بریم سفر؟ کجا؟ 00:33:17.391 --> 00:33:18.350 ساحل 00:33:21.645 --> 00:33:22.813 ساحل 00:33:23.480 --> 00:33:26.942 جزئیات رو از طریق تلفن میگم باید به ایستگاه برگردم خدا حافظ 00:33:27.567 --> 00:33:28.443 به من زنگ بزن 00:33:29.361 --> 00:33:30.862 کی گفت ما می ریم؟ 00:33:30.946 --> 00:33:32.739 فکر کنم گفت این آخر هفته اس 00:33:33.615 --> 00:33:35.951 -واقعا؟ -چیه؟ چه سفر مدرسه ای؟ 00:33:36.451 --> 00:33:38.286 بچه های خوش شانس هستی 00:33:38.370 --> 00:33:39.997 منم می خوام به ساحل برم 00:33:40.080 --> 00:33:42.082 خیلی خوب میشه اگه بتونی بیای 00:33:42.165 --> 00:33:43.875 پس چرا با ما نمیآی؟ 00:33:43.959 --> 00:33:45.919 عجیبه که فقط ما دو نفر به سفر مدرسه بریم 00:33:46.003 --> 00:33:48.505 واقعا؟ واقعا می تونیم بیام؟ 00:33:48.588 --> 00:33:52.300 بیا. اما صبر کن پدر و مادرت با اون مشکلی ندارن؟ 00:33:52.384 --> 00:33:55.178 می تونیم از یی جین بخوایم که برای ما اجازه بگیره 00:33:55.262 --> 00:33:57.973 میتونی با یی جین صحبت کنی تا از عمه اجازه بگیری؟ 00:33:58.056 --> 00:33:59.141 فقط اگه تو بری من میرم 00:33:59.224 --> 00:34:00.767 مامانم تا زمانی که من با توعم خوبه 00:34:00.851 --> 00:34:02.436 درسته 00:34:02.519 --> 00:34:04.730 اما دلیلی وجود داره که یی جین ما رو ببره؟ 00:34:14.906 --> 00:34:16.199 من این کار را انجام میدم 00:34:16.283 --> 00:34:17.951 -واقعا؟ -عالیه 00:34:18.035 --> 00:34:19.911 -عالی -بیا انجامش بدیم 00:34:19.995 --> 00:34:21.705 -آره -آره 00:34:21.788 --> 00:34:24.166 بیا بریم 00:34:24.249 --> 00:34:27.753 ما به ساحل می ریم 00:34:32.632 --> 00:34:34.718 حتما بعد از یه روز طولانی خسته شدی 00:34:37.763 --> 00:34:38.972 منتظر من بودی؟ 00:34:40.557 --> 00:34:41.558 این بار چیه؟ 00:34:42.141 --> 00:34:47.397 اردوی مدرسه ای، یه چیزیه که باید با همه همکلاسی هات بری 00:34:47.480 --> 00:34:50.567 وقتی فقط دو نفر عضو تیم شمشیر بازی برن جایی، اردو میشه؟ 00:34:51.150 --> 00:34:53.194 اونطوری بهش کمپ ورزشی نمیگن؟ 00:34:53.778 --> 00:34:54.737 دارم میگم که 00:34:54.821 --> 00:34:58.032 نظرتون چیه که من و جی وونگ که عضو تیم شمشیر بازی نیستیم هم باهاتون بیایم؟ 00:34:58.116 --> 00:34:59.033 نظرت در مورد نه چیه؟ 00:35:00.118 --> 00:35:04.122 چرا نمیشه؟ فیلم شلوغتر میشه و قشنگتر به نظر میرسن؟ 00:35:04.205 --> 00:35:06.499 تو بهمون نیاز داری- نه، ندارم- 00:35:08.418 --> 00:35:11.004 لطفا، من حواسم به رفتارم هست 00:35:11.087 --> 00:35:14.340 من یه بازیگر فوق العاده ام فیلمبرداری هم بلدم. من توی باشگاه رادیو ام 00:35:15.216 --> 00:35:18.177 اگه میشه از مامانم بخواه بذاره باهاتون بیاییم 00:35:19.345 --> 00:35:21.014 پس جریان اینم این بود؟ 00:35:22.432 --> 00:35:23.683 پس من نمیتونم قبولش کنم 00:35:24.350 --> 00:35:27.270 و بهتره که عادت رشوه دادن به مردم رو ترک کنی، باشه؟ 00:35:27.353 --> 00:35:29.647 توی همچین سنی چطوری میتونی همچین اخلاق بدی داشته باشی؟ 00:35:53.129 --> 00:35:54.589 این چیه؟ 00:36:01.429 --> 00:36:03.931 واقعا سخته که عادت رشوه دادن رو ترک کنم 00:36:04.849 --> 00:36:06.976 این ورود غیرقانونی نیست؟ 00:36:28.706 --> 00:36:32.251 خدایا چطوری باید کمکش کنم این عادت بدو ترک کنه؟ 00:36:41.219 --> 00:36:43.971 چیکار باید کنم؟ 00:36:58.444 --> 00:37:00.321 سوسیس؟ حتما شوخیت گرفته 00:37:07.036 --> 00:37:08.037 مثل همبرگر 00:37:24.721 --> 00:37:26.305 سونگ وان، بیا بیرون 00:37:26.973 --> 00:37:28.433 خدایا، هوا خیلی گرمه 00:37:34.439 --> 00:37:35.690 چی شده؟ 00:37:36.274 --> 00:37:37.358 مگه نمیخوای بری اردوی مدرسه؟ 00:37:37.442 --> 00:37:39.986 نه. دیگه بیشتر از سه بار تلاش نمیکنم 00:37:40.862 --> 00:37:42.071 چی؟ 00:37:43.614 --> 00:37:45.783 می‌دونی چی تو رو شیطان واقعی میکنه؟ 00:37:46.367 --> 00:37:49.412 !تو یکی که خودش آشپزی بلده رو با غذا گول زدی 00:37:50.329 --> 00:37:51.372 که اینطور 00:37:51.456 --> 00:37:54.959 پس، صداقت من واسه شما فقط یه شوخی بود 00:37:55.918 --> 00:37:57.754 خدایا، الان واسه مامانم متاسفم 00:37:58.421 --> 00:38:00.757 اون، اون همه زحمت کشید تا واسه بچه اش آشپزی کنه 00:38:00.840 --> 00:38:02.508 ولی بچه اش غذا رو میداد به یکی دیگه 00:38:04.010 --> 00:38:08.222 فکر کنم باید راستشو به مامانم بگم و ازش معذرت خواهی کنم، مگه نه؟ 00:38:10.099 --> 00:38:13.060 داری تهدیدم میکنی؟ 00:38:14.353 --> 00:38:16.564 شما دوتا چیکار میکنید؟ 00:38:16.647 --> 00:38:18.649 مامان- سلام خانوم- 00:38:18.733 --> 00:38:21.569 داشتین مواد غذایی می خریدین؟- آره- 00:38:21.652 --> 00:38:24.071 خونه رو انگار دزد میزنه 00:38:24.155 --> 00:38:26.449 هر وقت غذا میپزم، زود ناپدید میشن 00:38:27.033 --> 00:38:28.701 اینم میگه اون نخورده. خب کار کیه؟ 00:38:28.785 --> 00:38:31.746 مامان، من توضیح میدم- خانوم، باید یه چیزی بهتون بگم- 00:38:31.829 --> 00:38:34.248 من الان دارم یه مستند فیلمبرداری میکنم 00:38:34.332 --> 00:38:37.043 واقعا؟- اوه واقعا؟- 00:38:38.586 --> 00:38:39.962 حالا چه جور مستندی هست؟ 00:38:52.975 --> 00:38:54.101 !خب بریم که رفتیم 00:38:56.980 --> 00:38:58.231 بیا دوباره امتحان کنیم 00:39:01.192 --> 00:39:03.194 خوبه- تونستم- 00:39:03.278 --> 00:39:05.196 میتونیم بریم ساحل 00:39:05.280 --> 00:39:06.573 مامانم گفت اره 00:39:06.656 --> 00:39:08.158 واقعا؟ 00:39:14.039 --> 00:39:18.001 عالیه 00:39:46.112 --> 00:39:49.074 خدای من، سونگ وان تو استایل هاراجوکو زدی؟ 00:39:49.157 --> 00:39:50.533 و هی دو 00:39:51.868 --> 00:39:53.787 این چیه؟ عینکه چیه؟ 00:39:53.870 --> 00:39:56.206 زودباش خیلی گرونه 00:39:56.289 --> 00:39:58.666 پس این افرادی مانند تو هستن که برای اینا هزینه زیادی می پردازن 00:40:03.088 --> 00:40:04.714 -چسبنده اس؟ -نه خیلی قشنگه 00:40:04.798 --> 00:40:06.716 -فهمیدم -به نظرم قشنگه 00:40:06.800 --> 00:40:10.762 این نوعی سبک ته رونگه که آخرین روند در بین شمشیربازانه؟ 00:40:11.471 --> 00:40:14.474 اگه این روندیه که یک ملی پوش تعیین کرده باید با اون همراه شم 00:40:15.058 --> 00:40:16.184 به نظر بده؟ 00:40:16.267 --> 00:40:19.521 در مورد چی حرف میزنی یو ریم؟ تو خیلی زیبا به نظر میرسی 00:40:20.397 --> 00:40:24.359 شاید بتونم اندکی به زیبایی تو اضافه کنم 00:40:25.819 --> 00:40:26.903 صبر کن 00:40:29.739 --> 00:40:30.949 داری به من می خندی؟ 00:40:34.577 --> 00:40:36.621 -بیا -چطور به نظر می رسم؟ 00:40:37.997 --> 00:40:38.998 -خوب به نظر میای -زیباست 00:40:39.082 --> 00:40:40.708 -شبیه چار ینا شدی -واقعا؟ 00:40:40.792 --> 00:40:42.210 سه! چهار 00:40:43.711 --> 00:40:45.505 خب اونو دوست داری؟ 00:40:46.214 --> 00:40:47.674 فکر می کنم نابغه هستی 00:40:50.135 --> 00:40:51.553 واقعا زیبا به نظر می رسم؟ 00:41:01.521 --> 00:41:02.439 بچه ها، نگاه کنید 00:41:03.148 --> 00:41:04.566 سونگ وان 00:41:06.151 --> 00:41:08.278 این یک مشروب جینسینگ یک ساله اس 00:41:08.361 --> 00:41:09.446 این الکل واقعیه؟ 00:41:09.529 --> 00:41:11.197 اگه پدرت بفهمه دچار مشکل نمی شی؟ 00:41:11.281 --> 00:41:13.783 هر چه بشه در سفر مدرسه باید الکل بخوری 00:41:13.867 --> 00:41:15.243 بچه ها من در نوشیدن خوبم 00:41:15.326 --> 00:41:16.995 گاهی اوقات هنگام غذا با پدرم مشروب می خوریم 00:41:18.580 --> 00:41:21.833 فکر می کنم بتونم مثل ماهی بنوشم خیلی مطمئنم 00:41:23.460 --> 00:41:24.502 آره. امشب تلاش می کنیم 00:41:24.586 --> 00:41:26.087 -امشب -عالیه 00:41:26.171 --> 00:41:27.755 هی، این ماشین یی جینه 00:41:31.885 --> 00:41:32.760 یی جین 00:41:42.562 --> 00:41:43.980 سفر کنسل شد 00:41:45.023 --> 00:41:47.525 -نه -صبر کن 00:41:47.609 --> 00:41:48.485 -هی -به هیچ وجه 00:41:48.568 --> 00:41:50.111 وایسا- -برگرد یی جین 00:41:50.195 --> 00:41:51.279 کجا میری؟ 00:41:53.740 --> 00:41:54.949 بیا مال تورو در قسمت بعدی قرار بدیم 00:41:55.742 --> 00:41:57.619 چرا من باید عضوی از این گروه باشم؟ 00:41:57.702 --> 00:41:58.703 این ماشین بد نیست 00:41:59.996 --> 00:42:02.040 اگر تمام شد، سوار ماشین شیم 00:42:02.123 --> 00:42:03.082 خیلی خوب 00:42:03.917 --> 00:42:05.251 وایسا 00:42:05.335 --> 00:42:07.545 پشت می نشینی نقشه خوندن رو بلد نیستی 00:42:08.171 --> 00:42:10.715 چطوری میدونی که نمیدونم؟ 00:42:11.341 --> 00:42:13.092 سونگ وان جلو بشین و نقشه رو بخون 00:42:13.176 --> 00:42:14.344 بله 00:42:18.306 --> 00:42:19.599 یوریم بیا 00:42:19.682 --> 00:42:21.017 باشه- بله- 00:42:24.229 --> 00:42:26.064 مراقب باش 00:42:26.606 --> 00:42:27.899 هی دو بیا 00:42:27.982 --> 00:42:29.192 هی دو سوار شو 00:42:29.776 --> 00:42:31.611 چرا امروز همه دارن اینکارو با من میکنن؟ 00:42:39.536 --> 00:42:40.787 اینجا جا کمه 00:42:43.164 --> 00:42:44.791 یس 00:42:44.874 --> 00:42:47.794 همه هستیم پس بریم 00:42:47.877 --> 00:42:49.879 بریم 00:43:01.641 --> 00:43:04.310 تو سفر مدرسه اییم 00:43:04.394 --> 00:43:06.271 منم 00:43:09.691 --> 00:43:12.860 بریم ساحل 00:43:12.944 --> 00:43:14.362 برو 00:43:14.445 --> 00:43:18.199 جی وونگ خیلی زیاده کمش کن 00:43:21.327 --> 00:43:23.580 یی هیون- خیلی خوشگله- 00:43:23.663 --> 00:43:24.956 مامان 00:43:25.748 --> 00:43:27.875 اومدن- یی جین- 00:43:30.086 --> 00:43:31.546 اینجایی 00:43:32.297 --> 00:43:33.631 زودباش- سلام- 00:43:33.715 --> 00:43:36.342 خدایا حتما خسته ایی که این همه راه اومدی 00:43:36.426 --> 00:43:38.011 سلام 00:43:38.094 --> 00:43:40.555 بله سلام 00:43:41.306 --> 00:43:43.057 یوریم 00:43:44.517 --> 00:43:46.603 خیلی وقت شده چطوری؟ 00:43:46.685 --> 00:43:51.107 البته که خوب بوده. دیدم توی المپیک مدال طلا گرفتی 00:43:51.190 --> 00:43:53.275 !مبارکه - ممنونم - 00:43:53.359 --> 00:43:56.195 این نا هی دوئه توی بازیایی آسیایی مدال طلا گرفت 00:43:56.278 --> 00:43:57.404 البته، میدونم 00:43:57.488 --> 00:43:59.740 از دیدن بازی لذت بردم از دیدنت خوشبختم 00:44:00.783 --> 00:44:02.743 بله، سلام 00:44:06.122 --> 00:44:08.958 چطوریاس که همه‌ی شما خوشگلین؟ 00:44:09.041 --> 00:44:10.668 تو، مخصوصا 00:44:11.168 --> 00:44:13.587 نمیدونستم یی جین سونبه خواهر بزرگتر داره 00:44:13.671 --> 00:44:15.756 !خدایا - ... ای پسره ی - 00:44:16.340 --> 00:44:18.968 من مادر یی جینم 00:44:19.051 --> 00:44:20.219 چه محشری درست کرده 00:44:20.302 --> 00:44:21.554 مادرش هستین؟ 00:44:21.637 --> 00:44:23.180 !باورم نمیشه 00:44:23.264 --> 00:44:26.267 چرا خونه اجاره کردین وقتی میتونستین اینجا پیش ما بمونین؟ 00:44:26.350 --> 00:44:28.310 میبینین که، بچه های بیشتری بهمون ملحق شدن 00:44:28.394 --> 00:44:29.687 با آقای چوی تماس گرفتم 00:44:29.770 --> 00:44:31.522 که اینطور - !هیونگ اومدی؟ - 00:44:34.942 --> 00:44:35.860 ممنونم 00:44:35.943 --> 00:44:39.363 فکر نکنم که بخوای زندگیتو اینجوری تموم کنی 00:44:39.446 --> 00:44:40.656 درست میگم؟ 00:44:42.324 --> 00:44:46.579 فکر نکنم بخوای تبدیل به یه آدم نابالغ بشی که نمیتونه عذرخواهی کنه 00:44:46.662 --> 00:44:47.788 درست میگم؟ 00:44:47.872 --> 00:44:48.831 درسته 00:44:54.587 --> 00:44:58.007 اول وسایلمونو بذاریم خونه، بعد بریم ساحل فیلمبرداری 00:44:58.090 --> 00:44:58.924 !بله 00:45:01.051 --> 00:45:02.303 وانسونگ؟ 00:45:04.763 --> 00:45:06.515 شما دی جی وانسونگ هستین، نه؟ 00:45:06.599 --> 00:45:07.892 باید خودتون باشین 00:45:07.975 --> 00:45:11.937 از اول تموم برنامه هاتونو گوش کردم 00:45:12.021 --> 00:45:13.856 صداتونو میشناسم. شما دی جی وانسونگین 00:45:16.275 --> 00:45:17.985 پس اینطوری کشف میشن 00:45:19.069 --> 00:45:20.613 از دیدنت خوشبختم، شنونده 00:45:22.364 --> 00:45:24.241 حق با من بود. اون واقعا وانسونگه 00:45:24.742 --> 00:45:28.454 دی جی وانسونگ؟ اینجا چه خبره؟ 00:45:28.537 --> 00:45:30.748 سونگ وان برنامه‌ی زنده‌ی رادیویی خودشو داره 00:45:30.831 --> 00:45:32.666 فکر کنم برادرت طرفدارشه 00:45:32.750 --> 00:45:35.544 زنده؟ کدوم کانال؟ ما هم زنده‌ایم 00:45:36.128 --> 00:45:38.631 شبیه نونوری نشدن؟ 00:45:40.883 --> 00:45:43.844 چه جور برنامه‌ایه؟ برای نوجوونا مناسبه؟ 00:45:43.928 --> 00:45:47.389 اگه بچه های راهنمایی بشنونش، باعث میشه بخوان دنیا رو عوض کنن 00:45:47.974 --> 00:45:48.850 چی؟ 00:45:48.933 --> 00:45:51.436 اصلا برنامه رو خراب نکردی؟- نه- 00:45:51.519 --> 00:45:53.563 اسمت چیه؟- بک هو- 00:45:53.646 --> 00:45:54.939 بک هویی؟ 00:45:58.734 --> 00:45:59.861 بک هو 00:46:00.695 --> 00:46:02.947 باورم نمیشه اینطوری همدیگه رو دیدیم 00:46:04.532 --> 00:46:06.784 ببخشید میشه دست بدیم؟ 00:46:06.868 --> 00:46:08.995 واقعا فن تونم 00:46:11.414 --> 00:46:12.457 چند سالته؟ 00:46:12.540 --> 00:46:14.625 نهم 16سالمه 00:46:14.709 --> 00:46:15.960 پس چهار سال دیگه داری 00:46:17.503 --> 00:46:18.671 میتونم برات صبر کنم 00:46:41.736 --> 00:46:44.947 بچه ها بدون گرم کردن میمیرین 00:46:57.418 --> 00:46:58.753 اومدم 00:47:03.633 --> 00:47:05.593 هی دو اومد 00:47:05.676 --> 00:47:07.345 بیا 00:47:07.929 --> 00:47:09.722 اینکارو میکنیم؟ 00:47:09.805 --> 00:47:11.057 نه 00:47:16.562 --> 00:47:17.647 بگریش 00:47:23.861 --> 00:47:24.904 صبر کن 00:47:29.408 --> 00:47:30.660 چی گفتی؟ 00:47:31.827 --> 00:47:33.746 بگیریمش- بریم- 00:47:36.666 --> 00:47:38.417 یک 00:47:38.501 --> 00:47:40.002 دو 00:47:40.086 --> 00:47:41.295 سه 00:48:27.967 --> 00:48:29.135 اومدم 00:48:35.224 --> 00:48:36.767 هی 00:49:52.551 --> 00:49:54.053 تنهایی چیکار میکنی؟ 00:49:57.932 --> 00:49:59.809 دارم ضبط میکنم 00:50:01.602 --> 00:50:03.020 چی؟ 00:50:05.064 --> 00:50:08.609 الان دارم ضبط میکنم نباید حرف بزنیم 00:50:09.652 --> 00:50:10.653 اهان 00:50:20.746 --> 00:50:22.206 سفر رو دوست داری؟ 00:50:25.792 --> 00:50:29.630 من از اردوهای مدرسه‌ای که بچه‌ها رفتن اطلاعی ندارم 00:50:29.713 --> 00:50:32.382 اما این یکی خیلی باحال تره، من مثبت‌نگرم 00:50:34.092 --> 00:50:38.639 اشتباه میکنی، اونا باحال ترن 00:50:44.269 --> 00:50:46.396 اما تو نمیتونی اونجا باشی 00:50:59.576 --> 00:51:01.578 داری چی گوش میدی؟- چی؟- 00:51:02.371 --> 00:51:04.581 داری چی گوش میدی؟- 00:51:04.665 --> 00:51:06.750 این؟ میخوای بشنوی؟ 00:51:27.271 --> 00:51:28.605 چشمات رو ببند و گوش بده 00:52:01.263 --> 00:52:02.431 تشنت نیست؟ 00:52:03.765 --> 00:52:04.766 خیلی گرم نیست؟ 00:52:05.559 --> 00:52:06.643 چی؟ 00:52:25.287 --> 00:52:28.540 بیا بریم یچیزی واسه نوشیدن بگیریم، باشه؟ 00:52:34.838 --> 00:52:37.090 اوه، خیلی خب 00:52:37.174 --> 00:52:38.133 بیا بریم 00:52:49.978 --> 00:52:51.355 خدای من 00:52:57.053 --> 00:52:58.804 خیلی خوبه 00:52:58.888 --> 00:53:01.933 باید بگم شیرموز بعد از دوش گرفتن بهترین طعم رو داره 00:53:04.936 --> 00:53:07.146 انقد چرت و پرت نگو 00:53:07.230 --> 00:53:09.649 از وقتی توی مهدکودک بودم تا بحال 00:53:10.316 --> 00:53:11.901 این اولین بار بود که با بقیه دوش میگرفتم 00:53:14.070 --> 00:53:17.365 خب، ما انقدر به هم نزدیک نیستیم که باهم دوش بگیریم 00:53:17.448 --> 00:53:19.283 اونوقت میتونیم خیلی نزدیک بشیم 00:53:22.537 --> 00:53:25.289 ولی اگه فکرشو بکنی، اوضاع واسه اونا 00:53:25.373 --> 00:53:27.083 افتضاح تر از ما نیست؟ 00:53:28.334 --> 00:53:29.252 هی 00:53:29.335 --> 00:53:31.420 فقط امروز، سومین بارشون نیست که همدیگه رو میبینن؟ 00:53:31.504 --> 00:53:33.506 عالیه- چی؟- 00:53:33.589 --> 00:53:34.549 یی جین 00:53:35.466 --> 00:53:36.801 واقعا خفنه 00:53:37.760 --> 00:53:39.971 هی انقد حرف نزن برو حمومو بساب 00:53:40.054 --> 00:53:41.889 یی جین دقیقا چه ورزشی انجام میدی؟ 00:53:41.973 --> 00:53:43.599 واقعا فکر میکنی این ربطی به تلاش کردن داره اخه؟ 00:53:43.683 --> 00:53:46.269 تو فقط برای اینکار ساخته نشدی اصلا 00:53:46.352 --> 00:53:47.186 هوفف 00:53:47.770 --> 00:53:49.146 ولی تو شدی مگه نه؟- گمشو- 00:53:49.230 --> 00:53:51.524 جداً افتاده دنبال یی جین چون خوشگله؟ 00:53:52.942 --> 00:53:56.904 جی وونگ کلا عاشق چیز میزای خوشگل موشگله 00:53:58.739 --> 00:54:00.199 پس واسه همینه که عاشقم شده؟ 00:54:03.160 --> 00:54:04.537 مسخره اس واقعا 00:54:04.620 --> 00:54:06.122 بلند فکر کردم نه؟ 00:54:06.205 --> 00:54:09.375 اگه ناراحت نمیشید کم کم پاشیم بریم غذا بخوریم 00:54:09.458 --> 00:54:11.669 شماها برید کاهو و برگ پریلا رو بشورید 00:54:11.752 --> 00:54:13.671 بعدشم کم کم اماده شید برنجو بپزید 00:54:15.840 --> 00:54:17.425 ایشالا بلدی که اجاقو روشن کنی؟ 00:54:17.508 --> 00:54:18.843 البته 00:54:18.926 --> 00:54:20.886 پس روشنش کن منم میرم گوشت بخرم 00:54:20.970 --> 00:54:23.139 فهمیدی؟ بریم 00:54:23.223 --> 00:54:25.016 بریم 00:54:28.186 --> 00:54:30.146 از مایع ظرفشویی برای شستن کاهو استفاده میکنن؟ 00:54:30.230 --> 00:54:31.147 فکر نکنم 00:54:31.815 --> 00:54:34.192 فکر کنم تو تبلیغات دیدم که اینکارو کردن 00:54:35.693 --> 00:54:36.945 یوریم 00:54:39.030 --> 00:54:41.533 چیشده؟- این اومد بیرون- 00:54:43.535 --> 00:54:45.078 واقعا؟- اره- 00:54:45.662 --> 00:54:47.163 اینقدر میدونم 00:54:47.789 --> 00:54:49.415 میدونی چقدر برنج ریختیم؟ 00:54:49.499 --> 00:54:51.751 پنج نفریم پس پنج کاسه 00:54:53.086 --> 00:54:55.380 بچه باهوش مدرسه ایی ها 00:54:55.463 --> 00:54:56.965 یوجو برای برنجاش معروفه 00:54:57.048 --> 00:54:58.341 و سفالگری 00:54:59.092 --> 00:55:00.635 از کجا اینارو میدونی؟ 00:55:00.718 --> 00:55:02.929 تو درس اجتماعی 00:55:03.012 --> 00:55:05.140 اون موقع مگه مدرسه نمیرفتی؟ 00:55:07.150 --> 00:55:09.486 اون برای دو نفره 00:55:09.569 --> 00:55:10.404 برنج یوجو 00:55:12.948 --> 00:55:15.867 هی، این چیه؟ چکار کردی؟ 00:55:15.951 --> 00:55:18.245 یی جین، شعله ی آتیش رو نگاه کن 00:55:18.328 --> 00:55:19.538 فقط میتونم بهش خیره بشم 00:55:19.621 --> 00:55:21.039 عجله کن و هیزم رو بیار بیرون 00:55:21.123 --> 00:55:23.667 قرار بود منقل رو روشن کنیم ولی نزدیک بود اینجا رو آتیش بزنی 00:55:23.750 --> 00:55:26.712 وای. حالا باید چکار کنیم؟ 00:55:26.795 --> 00:55:28.922 فقط خاموشش کن، باشه؟ 00:55:30.132 --> 00:55:31.383 چرا خاموش نمیشه؟ 00:55:31.967 --> 00:55:33.135 یی جین، نمیتونم خاموشش کنم 00:55:34.177 --> 00:55:36.221 همه ی کار هارو من انجام دادم 00:55:36.304 --> 00:55:37.389 چطور؟ 00:55:37.472 --> 00:55:38.974 چون دستور تهیه رو هم من آماده کردم 00:55:41.727 --> 00:55:44.146 حالا باید چکار کنیم؟ چقدر پلو پختی؟ 00:55:44.229 --> 00:55:45.355 برای پنج نفر 00:55:45.439 --> 00:55:47.983 پنج نفر؟ 00:55:50.777 --> 00:55:51.820 پنج نفر 00:55:52.446 --> 00:55:55.949 بهم نگو از اون کاسه برای اندازه گیری برنج استفاده کردی 00:55:56.032 --> 00:55:57.409 آره- مگه همینطور نبود؟- 00:55:57.492 --> 00:56:00.078 فکر کنم اشتباه کردیم نباید از این چیزا استفاده می کردیم 00:56:01.872 --> 00:56:03.540 باهوش ترین دانش آموز مدرسه، چه حرف ها 00:56:03.623 --> 00:56:05.417 تا وقتی مزه ش خوب باشه، مشکلی نیست 00:56:09.379 --> 00:56:10.505 جی وونگ 00:56:11.631 --> 00:56:13.091 وای، جی وونگ 00:56:14.176 --> 00:56:17.012 میشه بگی چرا اینهمه دور آتیش دویدی که آخرش 00:56:17.095 --> 00:56:18.096 از تابه استفاده کنی؟ 00:56:18.180 --> 00:56:19.347 پس کجا باید ازش استفاده کنم؟ 00:56:19.431 --> 00:56:21.224 این کاهو بوی ریکا میده 00:56:21.308 --> 00:56:23.143 بوی ریکا میده- واقعا؟- 00:56:23.226 --> 00:56:25.395 درمورد چی حرف میزنی؟ برای چی باید همچین بویی بده؟ 00:56:25.479 --> 00:56:26.605 با ریکا شستیشون؟ 00:56:27.481 --> 00:56:28.482 مگه نباید با ریکا میشستیم؟ 00:56:29.608 --> 00:56:30.776 وای 00:56:30.859 --> 00:56:32.736 حشره- ببینم- 00:56:33.945 --> 00:56:35.614 در کل بد نیست- وای نه- 00:56:35.697 --> 00:56:36.990 ولی حشره ست- یخ زدم- 00:56:39.659 --> 00:56:40.702 وای 00:56:41.286 --> 00:56:42.412 وای خدا 00:56:43.789 --> 00:56:48.001 من نمیتونستم درست فکر کنم. تقصیر من بود 00:56:48.084 --> 00:56:51.129 اصلا لایق نیستی کسی آدم حسابت کنه 00:56:51.880 --> 00:56:53.006 همه تون همچین 00:56:53.715 --> 00:56:54.925 موجوداتی هستین 00:56:56.426 --> 00:56:57.552 منظورش از موجودات چیه؟ 00:56:58.261 --> 00:56:59.930 نمیدونم- حیوون- 00:57:05.101 --> 00:57:06.561 برید بشینید سر میز 00:57:06.645 --> 00:57:08.021 زودباشید غذاتونو بخورید 00:57:08.772 --> 00:57:11.233 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 00:57:11.316 --> 00:57:13.568 وای. الان دارین غذا میخورین؟ 00:57:13.652 --> 00:57:15.070 سلام- سلام- 00:57:15.153 --> 00:57:17.322 بفرمایید. اینو برای دسر بخورین 00:57:17.405 --> 00:57:19.950 ممنون- دوتا آوردین- 00:57:20.033 --> 00:57:22.619 نوش جان- میشه یه لحظه اینجا صبر کنین؟- 00:57:22.702 --> 00:57:24.371 ممنون 00:57:24.454 --> 00:57:27.040 اینو بذاریم بعدا بخوریم- چه خوب میز چیدین- 00:57:27.124 --> 00:57:29.376 یکم میخورین؟- بخورید- 00:57:29.459 --> 00:57:30.627 این برای شماست 00:57:31.211 --> 00:57:34.089 این چیه؟- این شراب جنسینگه- 00:57:34.172 --> 00:57:37.217 سونگ وان به عنوان هدیه تشکر اینو براتون آورده 00:57:37.300 --> 00:57:40.512 وای، لازم نبود همچین چیز باارزشی بیاری 00:57:40.595 --> 00:57:41.513 ممنونم برای این 00:57:41.596 --> 00:57:43.515 خواهش میکنم. امیدوارم لذت ببرین 00:57:43.598 --> 00:57:45.642 غذاتونو بخورید. خوش بگذره 00:57:45.725 --> 00:57:47.561 باشه. مراقب باشید- خدافظ- 00:57:50.647 --> 00:57:52.399 قربان، شما چکار کردین؟ 00:57:52.983 --> 00:57:56.069 اردوی مدرسه هیچوقت بدون نوشیدنی های یواشکی کامل نمیشه 00:57:56.153 --> 00:57:58.822 اینکه موقع الکل خوردن مچتو بگیرن هم جزوی از اردوی مدرسه ست 00:57:59.406 --> 00:58:03.243 همه تون اونقدر مشغول بازی بودید که فراموش کردید با خانواده هاتون تماس بگیرید 00:58:03.326 --> 00:58:07.080 وقتی غذاتونو خوردید، زنگ بزنید و بگید که به سلامت رسیدین 00:58:07.739 --> 00:58:08.823 حالا بخور 00:58:10.783 --> 00:58:13.077 بله بعدا بهت زنگ میزنم 00:58:13.161 --> 00:58:14.245 اره 00:58:17.290 --> 00:58:18.666 رسیدم 00:58:22.337 --> 00:58:25.840 اره خوردیم 00:58:26.758 --> 00:58:29.469 باشه 00:58:32.180 --> 00:58:33.640 جی وونگ نوبت توعه 00:58:33.723 --> 00:58:34.807 ممنون 00:58:47.153 --> 00:58:48.404 الو؟ 00:58:48.488 --> 00:58:50.239 سلام من رسیدم 00:58:50.323 --> 00:58:51.574 هی جی وونگ 00:58:52.241 --> 00:58:54.702 هربار میخوای منو نا امید کنی؟ 00:58:55.286 --> 00:58:57.246 چطور میتونی اخر کلاس باشی؟ 00:58:57.330 --> 00:58:58.623 کارت گزارش رو دیدی؟ 00:58:58.706 --> 00:59:00.500 چطور میتونی اروم باشی؟ 00:59:00.583 --> 00:59:02.293 این برات هیچه؟ 00:59:03.002 --> 00:59:05.630 میدونی چقدر سختی کشیدم تا تورو از بابات بگیرم؟ 00:59:05.713 --> 00:59:07.548 بازم اینطوری زندگی میکنی؟ 00:59:10.510 --> 00:59:13.680 واقعا میخوای چی بشی؟ 00:59:18.685 --> 00:59:21.521 باشه دیگه نمیرم اخر کلاس 00:59:22.105 --> 00:59:23.731 خوابیدی؟ 00:59:24.524 --> 00:59:26.234 فردا شیفت شبی 00:59:26.317 --> 00:59:27.527 اره 00:59:28.945 --> 00:59:29.946 اره 00:59:48.715 --> 00:59:50.007 خدایا جی وونگ 00:59:50.758 --> 00:59:52.343 چرا رو اسپیکر گذاشتی؟ 00:59:52.969 --> 00:59:54.554 پشیمون شدم 00:59:55.596 --> 00:59:57.557 از اون وایب هاس که خیلی بدم میاد 00:59:59.809 --> 01:00:01.602 چرا اونطوری نگام میکنی؟ 01:00:01.686 --> 01:00:03.104 انگار قربانیم 01:00:04.856 --> 01:00:06.065 خانواده ات طلاق گرفتن؟ 01:00:06.149 --> 01:00:08.901 اره وقتی بچه بودم 01:00:09.610 --> 01:00:13.114 شنیدم که بابا و مادربزرگم نمیخواستن منو رها کنن 01:00:13.197 --> 01:00:15.575 پس مامانم تلاش بزرگی کرد تا منو بگیره 01:00:16.284 --> 01:00:18.327 زیاد یادم نیست 01:00:20.705 --> 01:00:22.707 هر خانواده داستان خودشو داره 01:00:23.458 --> 01:00:26.836 حتما همتون شنیدین که ما ضامن یه وام شدیم 01:00:26.919 --> 01:00:29.255 بازم خانواده ات خیلی خوشحاله 01:00:29.338 --> 01:00:31.257 و به بابات نزدیکی 01:00:31.340 --> 01:00:32.967 بابام مرده 01:00:36.429 --> 01:00:37.889 نمیدونستی؟ 01:00:39.640 --> 01:00:42.268 بازم من به کسی نگفتم 01:00:42.977 --> 01:00:44.979 شاید دوستی نداشتم 01:00:46.856 --> 01:00:48.232 کی مرد؟ 01:00:49.442 --> 01:00:50.777 وقتی دبستان بودم 01:00:50.860 --> 01:00:52.195 وقتی کوچیک بودی 01:00:53.571 --> 01:00:54.864 خیلی ناراحت کننده اس 01:00:58.201 --> 01:00:59.452 اره 01:01:01.621 --> 01:01:03.539 ولی چیزی که منو ناراحت میکنه 01:01:05.291 --> 01:01:08.961 اینه که مامانم و من اصلا درمورد بابام حرف نمیزنیم 01:01:09.045 --> 01:01:10.838 چرا؟- بدون دلیل- 01:01:12.715 --> 01:01:14.050 اصلا اینکارو نمیکنیم 01:01:15.426 --> 01:01:16.969 انگار اتفاقی نیوفتاده 01:01:18.262 --> 01:01:21.641 ولی میخوام ... بگم که دلم برا بابام تنگ شده 01:01:22.391 --> 01:01:24.310 و بپرسم که اونم تنگ شده یا نه 01:01:25.770 --> 01:01:29.357 مامانم تنها کسیه که بابامو میشناسه 01:01:30.900 --> 01:01:32.151 ولی حرف نمیزنیم 01:01:42.286 --> 01:01:43.204 گریه میکنی؟ 01:01:44.205 --> 01:01:45.081 نه 01:01:45.915 --> 01:01:47.041 دروغگو 01:01:47.124 --> 01:01:48.417 چی؟نه- دوباره گریه میکنی؟- 01:01:48.501 --> 01:01:50.711 نه- گریه نکن 01:01:50.795 --> 01:01:51.921 چرا گریه میکنه؟ 01:01:52.004 --> 01:01:54.131 از اون بچه هاش که زیاد گریه میکنه 01:01:54.215 --> 01:01:55.508 چرا گریه میکنی؟ 01:01:56.968 --> 01:01:58.219 نمیکنم 01:01:59.220 --> 01:02:00.179 اون چیه؟ 01:02:00.263 --> 01:02:02.223 چیه؟- دیدیش؟- 01:02:02.932 --> 01:02:05.351 چی؟ چی بود؟ 01:02:05.434 --> 01:02:07.311 بگو- چطوری اینکارو کردی؟- 01:02:07.395 --> 01:02:08.855 چطوری اونکارو کردی؟ 01:02:09.522 --> 01:02:11.023 به منم یاد بده 01:02:12.566 --> 01:02:15.235 باید یکم پایین‌تر از این بری 01:02:16.070 --> 01:02:17.196 مثل یه اردو مدرسه‌ای واقعی میمونه 01:02:17.279 --> 01:02:18.572 !کار نمیکنه 01:02:19.281 --> 01:02:21.200 چرا تو هم نمیای؟- !اینطور نیست- 01:02:21.283 --> 01:02:22.534 حال بهم زنه 01:02:22.618 --> 01:02:24.828 منظورم اینه که، وقتی بقیه داشتن حرف میزدن 01:02:25.746 --> 01:02:27.831 تو اون "حس و حال نوجوونی" رو نداری؟ 01:02:32.211 --> 01:02:34.296 چطوری انجامش میدی؟- ...خب- 01:02:35.714 --> 01:02:40.010 ای کاش چیزایی که نگرانشونم به همون اندازه واقع بینانه باشن 01:02:41.929 --> 01:02:43.055 منظورت چیه؟ 01:02:43.639 --> 01:02:44.640 فقط دارم میگم 01:02:49.728 --> 01:02:51.605 من زندگی رو خیلی خسته کننده میدونم 01:02:54.650 --> 01:02:57.027 من فکر میکردم تو اینجا بیشتر از هرکس دیگه ای داری خوش میگذرونی 01:02:57.736 --> 01:02:59.238 یه چیزایی به ذهنم میزنه 01:03:00.322 --> 01:03:02.116 چون اصلا باحال نیست 01:03:04.868 --> 01:03:07.246 تازه، وقتی با جی وونگ وقت میگذرونم حال میده 01:03:08.330 --> 01:03:10.624 همیشه یه اتفاقی میوفته 01:03:11.208 --> 01:03:12.668 !آها، همینه 01:03:12.751 --> 01:03:15.087 ببین وقت گذروندن باهاش منو به کجا کشیده 01:03:15.796 --> 01:03:17.256 من لب ساحلم 01:03:19.591 --> 01:03:21.969 سونگ وان، غروب آفتاب کیه؟ 01:03:22.052 --> 01:03:23.178 بیاین همگی بریم تماشا 01:03:23.804 --> 01:03:25.431 ما دم دریای شرق هستیم 01:03:25.514 --> 01:03:27.099 اما خورشید اینجا هم باید غروب کنه 01:03:27.182 --> 01:03:28.892 روز هیچوقت همیشگی نیست، مگه نه؟ 01:03:30.269 --> 01:03:31.437 درسته 01:03:33.021 --> 01:03:35.357 الاناست که اتفاق میوفته، بیاید بریم همین الان 01:03:35.441 --> 01:03:36.442 !بدویین بیاین- !بریم- 01:03:36.525 --> 01:03:38.527 !همینه، بزن بریم- !آرهههه- 01:03:42.072 --> 01:03:43.449 !وایسین منم بیام 01:03:56.670 --> 01:03:59.089 بیاید اسممون رو بنویسیم- !حتما- 01:03:59.173 --> 01:04:02.092 !خنگولا- !خیلی خوشگله- 01:04:02.676 --> 01:04:04.261 بیاید دوباره یچیزی بنویسیم- "من میتونم بنویسم "او- 01:04:13.520 --> 01:04:14.771 !هی، اینجا رو 01:04:35.834 --> 01:04:37.544 !یک، دو، سه 01:04:41.340 --> 01:04:42.716 خیلی زیباعه 01:04:43.592 --> 01:04:45.844 من وقتی چیزای این مدلی میبینم همچین احساساتی میشم 01:04:46.595 --> 01:04:47.638 عه؟ 01:04:48.347 --> 01:04:50.390 میخوام اگه بتونم بخرمش 01:04:51.442 --> 01:04:52.860 بنظرت چقدره؟ 01:04:54.028 --> 01:04:55.238 چقدر پول داری؟ 01:04:55.321 --> 01:04:59.409 من؟ من دویست هزار وون تو حساب بانکیم دارم 01:05:00.201 --> 01:05:02.078 خیلی خوبه 01:05:02.161 --> 01:05:04.706 مامانم همه شو خرج کرده 01:05:05.498 --> 01:05:08.793 مامان منم پولامو خرج کرده 01:05:08.876 --> 01:05:11.045 تو قبلا پولدار بودی. دروغ نگو 01:05:11.754 --> 01:05:13.298 ورشکستگی حساب نیست؟ 01:05:15.425 --> 01:05:18.011 درسته. اون دیگه پولدار نیست، پس پولی هم نداره 01:05:19.554 --> 01:05:22.265 همه مون برابریم، هیچکدوممون نمیتونه اون آسمونو بخره 01:05:23.516 --> 01:05:25.226 آره، نمیتونیم 01:05:26.769 --> 01:05:30.440 چرا هیچکدوممون پول نداره؟ 01:05:31.232 --> 01:05:32.191 که چی؟ 01:05:32.775 --> 01:05:33.860 من همینجوری خودمو دوست دارم 01:05:34.444 --> 01:05:35.737 اینجوری زندگی کردن واسم جالبه 01:05:37.196 --> 01:05:38.323 حسودیم شد 01:05:39.866 --> 01:05:42.160 به بدنت حسودیم شد 01:05:44.662 --> 01:05:45.747 هی 01:05:46.456 --> 01:05:48.374 منظورت چیه که نمیتونیم هیچی بخریم؟ 01:05:49.083 --> 01:05:52.045 تابستون که مجانیه. میتونیم بخریمش 01:05:53.755 --> 01:05:55.089 میخوای تابستون رو بخری؟ 01:05:55.173 --> 01:05:57.967 آره. اینجوری ارباب تابستون میشیم 01:05:58.051 --> 01:06:00.720 دیگه تابستون مال خودمون میشه 01:06:01.304 --> 01:06:02.889 خیلی رمانتیکه- واقعا؟- 01:06:04.015 --> 01:06:05.183 این باب میل من نیست 01:06:05.266 --> 01:06:06.100 لعنتی 01:06:06.684 --> 01:06:07.685 ازش خوشم میاد 01:06:11.147 --> 01:06:12.565 تابستون 01:06:13.775 --> 01:06:15.526 دیگه مال خودمونه 01:06:20.031 --> 01:06:21.491 ..من یکم 01:06:22.659 --> 01:06:24.535 خجالت میکشم 01:06:25.495 --> 01:06:26.829 اون چی بود؟ 01:06:58.194 --> 01:07:01.072 چرا حس میکنم این لحظه تا ابد ادامه داره؟ 01:07:04.784 --> 01:07:06.327 شاید تا ابد قراره ادامه داشته باشه 01:07:18.339 --> 01:07:19.590 باید امیدوار باشیم 01:08:14.896 --> 01:08:17.398 مامان، میتونیم ما هم بریم مسافرت؟ 01:08:17.482 --> 01:08:19.150 تعطیلات به زودی تموم میشه 01:08:19.776 --> 01:08:21.444 تو این موقعیت؟ 01:08:22.028 --> 01:08:24.030 نمی بینی بیشتر از دو هزار تا پرونده زیر دستمه؟ 01:08:24.614 --> 01:08:25.531 فقط همینجا بمون 01:08:27.200 --> 01:08:30.077 وقتی کلاش ششم بودم، نمیتونستم برای مسابقه رقص برم اردو 01:08:30.161 --> 01:08:32.955 و امسال هم به خاطر کرونا کنسل شد 01:08:33.915 --> 01:08:36.250 هیچوقت دیگه تو عمرم قرار نیست برم مسافرت 01:08:36.334 --> 01:08:37.710 فکر میکنی ممکنه؟ 01:08:38.252 --> 01:08:40.379 منم به خاطر تمریناتم نمیتونستم برم مسافرت 01:08:41.547 --> 01:08:44.675 تو وقتی دبیرستانی بودی با دوست هات رفتی لب ساحل 01:08:44.759 --> 01:08:46.636 عکس هاشو توی آلبوم دیدم 01:08:46.719 --> 01:08:48.638 من وقتی دبیرستانی بودم رفتم ساحل؟ 01:08:49.380 --> 01:08:52.007 نگو که یادت نیست 01:08:52.591 --> 01:08:55.052 با ادمای رفتی که همیشه تو البومت بوده 01:08:55.761 --> 01:08:58.681 کی با اونا رفتم ساحل؟ 01:08:59.515 --> 01:09:00.933 یادم نیست 01:09:01.558 --> 01:09:04.812 خدایا فکر کنم تو باید دکتر ببینی نه من 01:09:05.938 --> 01:09:07.523 رفتیم ساحل؟ 01:09:08.440 --> 01:09:09.525 اره؟ 01:09:10.901 --> 01:09:14.154 همه این عکسارو گرفتین که انگار همیشگی بوده 01:09:16.198 --> 01:09:17.825 هیچی تا اخر نمیمونه 01:09:18.575 --> 01:09:20.703 همه چیز خاطر امیزه 01:09:21.453 --> 01:09:23.247 همشون رفته 01:09:25.791 --> 01:09:30.170 و همیشه چیز بدی نیست 01:09:37.588 --> 01:09:40.350 25/21 01:09:40.374 --> 01:09:48.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.