WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.316 --> 00:01:09.569 قسمت 11 00:01:11.029 --> 00:01:12.113 کی تموم میکنی؟ 00:01:12.906 --> 00:01:13.907 زیاد نیست 00:01:14.616 --> 00:01:16.159 بدون باله حوصله سر بره نه؟ 00:01:16.242 --> 00:01:19.829 برای همین همه نیاز دارن- تابستون فردا شروع میشه 00:01:19.913 --> 00:01:21.873 برای شام سامیتانگ بگیریم 00:01:21.956 --> 00:01:23.333 مادربزرگ و من باید روز بعدش 00:01:23.416 --> 00:01:26.086 ورزش رو شروع کنیم 00:01:26.169 --> 00:01:27.128 بیا ناهار بخوریمش 00:01:27.212 --> 00:01:28.463 باشه 00:01:31.674 --> 00:01:34.010 اون صندلی تو حیاط مامان بزرگ نبود؟ 00:01:35.345 --> 00:01:37.055 چشای خوبی داری 00:01:37.138 --> 00:01:38.890 قدیمیه 00:01:38.973 --> 00:01:41.351 چرا به جای درست کردن یکی جدید داری درستش میکنی؟ 00:01:45.188 --> 00:01:48.233 چون برام مهمه 00:01:52.070 --> 00:01:53.613 یعنی چی؟ 00:01:57.742 --> 00:02:00.620 بابام با دستاش کارش خوبه 00:02:01.287 --> 00:02:03.498 میتونه هرچیزی بسازه و درست کنه 00:02:05.792 --> 00:02:08.169 هی دو تاداااا 00:02:08.253 --> 00:02:11.256 بابا- یه روز سه تا صندلی درست کرد 00:02:11.339 --> 00:02:13.424 اینا کجاست؟- این؟ 00:02:13.508 --> 00:02:16.010 این صندلی توئه 00:02:17.011 --> 00:02:19.180 خوشگله- اره؟- 00:02:19.264 --> 00:02:20.348 اره 00:02:21.474 --> 00:02:22.725 بیا اینجا 00:02:24.185 --> 00:02:27.272 بیا بشین 00:02:27.355 --> 00:02:30.024 ...همینه .و 00:02:34.654 --> 00:02:36.781 مامان بابا من- ممنون- 00:02:36.865 --> 00:02:38.783 برای سه تامون بود- باشه- 00:02:40.577 --> 00:02:41.828 تمام 00:02:45.373 --> 00:02:48.501 وقتی باهم میشستیم خیلی خوشحال بودیم 00:02:52.964 --> 00:02:55.884 ولی بعدش بابام فوت کرد 00:02:57.427 --> 00:02:59.888 و مامانم سرش شلوغتر شد 00:03:00.680 --> 00:03:02.682 نه اون با این مقاله مخالفت کرد 00:03:02.765 --> 00:03:04.934 مسیری که ما گرفتیم اشتباه بود 00:03:05.018 --> 00:03:06.853 مامان. پاهام زمین رو لمس می کنم 00:03:08.605 --> 00:03:11.816 آره. ما باید نگرانی های منبع رو در نظر بگیریم 00:03:11.900 --> 00:03:14.319 داستان ما رو به ارمغان آورد نمی تونیم بهش آسیب برسونیم 00:03:15.236 --> 00:03:17.238 نگرانی تورو درک می کنم، اما 00:03:17.322 --> 00:03:18.489 مامان 00:03:30.585 --> 00:03:33.254 در نهایت، تنها کسی بودم که تو این صندلی نشسته بودم 00:03:35.965 --> 00:03:37.967 پس من به تنهایی استفاده کردم 00:03:43.973 --> 00:03:46.434 من یاد گرفتم که چطور کمی زودتر خودم باشم 00:03:48.102 --> 00:03:49.896 تو سن جوانی آموختم 00:03:52.106 --> 00:03:53.524 بنابراین خیلی سریع اقتباس شدم 00:03:55.276 --> 00:03:57.654 صادقانه بگم، این برای من بی دست و پا بیشتره 00:03:57.737 --> 00:03:59.405 رفتن به ساحل با دوستان 00:04:02.242 --> 00:04:03.409 چطوره؟ 00:04:09.791 --> 00:04:11.626 واقعا سرگرم کننده اس، در واقع 00:04:11.709 --> 00:04:14.170 خیلی سرگرم کننده اس، که من فراموشکارم که هرگز در مورد این نمی دونستم 00:04:15.255 --> 00:04:17.382 توسط شمشیربازی احاطه شده بودم 00:04:18.883 --> 00:04:20.635 احساس می کنم که من در دنیای دیگه ایی هستم 00:04:22.136 --> 00:04:23.388 من خوشحالم 00:04:25.890 --> 00:04:30.103 به هرحال، اینکه پدرم فوت کرده هم بهت نگفتم؟ 00:04:30.186 --> 00:04:31.521 خوب… 00:04:33.314 --> 00:04:36.025 هنگامی که با تو مصاحبه کردم پس از اینکه تو مدال طلا به دست آوردی 00:04:36.109 --> 00:04:38.361 برای اولین بار اسم پدرتو اوردی 00:04:38.987 --> 00:04:40.905 بنابراین من نوعی حدس زدم 00:04:44.242 --> 00:04:46.202 درسته 00:04:48.913 --> 00:04:51.833 اره- لعنتی 00:04:53.293 --> 00:04:56.129 چرا ریخت؟ خیلی ثابت بود که- !یسس- 00:04:58.965 --> 00:05:00.383 واقعا میخوای بزنیم؟ 00:05:00.466 --> 00:05:02.260 معلومه بازی بازیه 00:05:03.636 --> 00:05:05.179 باشه بزنم 00:05:06.514 --> 00:05:08.599 چی؟ تو؟ 00:05:09.559 --> 00:05:13.104 اگه یه ذره ام صدمه ببینم میترسی 00:05:13.187 --> 00:05:15.315 و میگی که باید برم دکتر 00:05:23.281 --> 00:05:24.782 واقعا زدیم 00:05:28.745 --> 00:05:30.204 چطور تونستی؟ 00:05:31.039 --> 00:05:32.915 به این میگی عشق؟ 00:05:34.834 --> 00:05:37.170 باشه بیا دوباره بازی کنیم 00:05:38.629 --> 00:05:39.922 بیا دوباره بازی کنیم 00:05:40.006 --> 00:05:41.466 حرفی ندارم 00:05:47.680 --> 00:05:48.556 هی 00:05:49.515 --> 00:05:51.309 ناراحتی؟ 00:05:51.392 --> 00:05:54.228 باشه توهم میتونی بزنیم بزن 00:06:06.407 --> 00:06:08.117 چیکار میکنی؟ 00:06:09.994 --> 00:06:11.913 چیکار میکنی؟ 00:06:13.831 --> 00:06:14.957 چی؟ 00:06:15.041 --> 00:06:17.043 صبر کن- چیکار میکنی؟- 00:06:17.627 --> 00:06:18.669 صبر کن 00:06:20.421 --> 00:06:21.798 میام بگیریمت 00:06:21.881 --> 00:06:23.216 نمیتونی منو بگیری 00:06:24.008 --> 00:06:25.009 گرفتمت 00:06:26.177 --> 00:06:27.178 هی 00:06:28.346 --> 00:06:29.597 بس کن 00:06:43.486 --> 00:06:44.946 پیشونیت چیشده؟ 00:06:45.530 --> 00:06:48.366 پشه خورده 00:06:48.449 --> 00:06:50.284 زیادی بزرگه 00:06:50.368 --> 00:06:51.452 ساکت شو 00:06:52.078 --> 00:06:54.163 بهتره درستو بخونی دفعه بعد کارنامه ات رو چک میکنم 00:06:54.247 --> 00:06:56.165 ای بابا. همش غر میزنی 00:06:56.749 --> 00:06:59.502 خداحافظ- باشه، موقع رانندگی مراقب خودت باش- 00:06:59.585 --> 00:07:01.129 هستم- باز بیا سر بزن- 00:07:01.212 --> 00:07:02.171 باشه 00:07:03.965 --> 00:07:05.216 دیگه چیه ؟ 00:07:07.093 --> 00:07:10.930 دارم به جدا شدن های اینجوری عادت میکنم 00:07:12.140 --> 00:07:15.059 خانوادمون قبلا زیر یه سقف زندگی میکرد 00:07:16.602 --> 00:07:19.772 داری کاری میکنی قبل از رانندگی حس بدی بگیره 00:07:23.776 --> 00:07:25.445 چت شده؟ 00:07:27.822 --> 00:07:29.824 بیا بازم با هم زندگی کنیم 00:07:31.492 --> 00:07:34.620 باشه؟ کاری میکنم بتونیم. قول میدم 00:07:39.876 --> 00:07:40.877 خدایا 00:08:04.692 --> 00:08:06.194 الان چیکار کردی؟ 00:08:07.445 --> 00:08:09.864 امیدوارم یکی دیگه بتونه خودشو نجات بده 00:08:09.947 --> 00:08:12.366 با اون سکه ها؟ چطور؟ 00:08:12.450 --> 00:08:13.868 به تو ربطی نداره 00:08:14.911 --> 00:08:17.079 بقیه کجان؟- یکم ماهی مرکب بگیرن- 00:08:17.163 --> 00:08:21.083 جدی. چطور تونستی درموردش دروغ بگی؟ 00:08:21.167 --> 00:08:23.669 راست میگم. بهم اعتماد کن من شاگرد اول کلاسم 00:08:23.753 --> 00:08:26.339 جدی؟- دیگه چیشده؟- 00:08:26.422 --> 00:08:29.675 یکم از پاهای ماهی مرکبم رو خوردن 00:08:29.759 --> 00:08:31.969 و دارن دروغ میگن که ماهی مرکب هشت تا پا داره 00:08:32.053 --> 00:08:33.471 خب هشت تا پا دارن 00:08:33.554 --> 00:08:37.016 هی، یو ریم. درموردش اشتباه قضاوت کردم نمیدونستم اینجوری هستی 00:08:37.099 --> 00:08:39.769 اگه میدونستم ازت خوشم نمیومد 00:08:39.852 --> 00:08:41.395 دیگه دیره. الانم ازم خوشت میاد 00:08:45.024 --> 00:08:47.610 بده به من- نه- 00:08:49.779 --> 00:08:52.448 بیاید قبل از رفتن عکس بگیریم 00:08:52.532 --> 00:08:53.616 عکس گروهی 00:08:58.037 --> 00:08:59.497 نزدیک شید 00:09:01.666 --> 00:09:02.542 خوبیم؟ 00:09:03.334 --> 00:09:04.418 آماده؟ 00:09:15.930 --> 00:09:17.306 حالا؟- آره- 00:09:22.311 --> 00:09:26.023 اگه کپی میخواید اسمتون رو بنویسید از طرف جی وونگ 00:09:51.132 --> 00:09:52.842 خیلی خنده داره 00:10:16.073 --> 00:10:21.454 (هی دو) 00:10:21.537 --> 00:10:25.249 قراره از جمعه به مدت سه روز تو دانشگاه سانگا تمرین کنیم 00:10:25.333 --> 00:10:29.003 فرصت خوبیه خودتون رو قبل از مسابقات ارزیابی کنید، پس مراقب خودتون باشید 00:10:29.086 --> 00:10:30.421 بله مربی- بله مربی- 00:10:30.504 --> 00:10:32.381 مربی، ما هم میریم؟ 00:10:32.465 --> 00:10:34.133 البته، باید برید 00:10:34.216 --> 00:10:36.636 شاید تعلیق باشید ولی بازم باید تمرین کنید 00:10:36.719 --> 00:10:39.430 کاری میکنید جای تعلیق بودن مثل تعطیلات به نظر بیاد 00:10:44.935 --> 00:10:46.228 یه چیزی ازت میخوام 00:10:47.188 --> 00:10:50.691 شنبه بعدی کنسرت سالیانه بندمونه 00:10:50.775 --> 00:10:51.692 میتونی بیای؟ 00:10:51.776 --> 00:10:55.196 تو هم میری رو استیج؟ فکر کردم سال بالایی ها نرفتن 00:10:55.279 --> 00:10:57.740 اگه نرم بلیطامون فروش نمیرن 00:10:59.116 --> 00:11:00.493 باشه، میام 00:11:00.576 --> 00:11:02.787 جدی میگی؟ قول میدی بیای؟ 00:11:14.256 --> 00:11:15.966 چیشده؟ مشکلی هست؟ 00:11:17.134 --> 00:11:19.428 گفتم که شنبه میخوام برم کنسرت جی وونگ 00:11:20.137 --> 00:11:22.390 خدایا، ولی یهویی تمرین داریم 00:11:22.473 --> 00:11:24.183 کنسرت گروه؟ 00:11:25.476 --> 00:11:26.811 اون دلسرد میشه 00:11:27.728 --> 00:11:31.315 چطور تونست درمورد تمرین بهمون نگه وقتی چندروزه ازش خبر داره؟ 00:11:31.399 --> 00:11:33.234 فکر میکنه ما خودمون زندگی نداریم 00:11:33.901 --> 00:11:35.027 تو هم برنامه داشتی؟ 00:11:35.111 --> 00:11:37.071 نه والا، نداشتم 00:11:50.126 --> 00:11:51.627 دیگه خسته شدم ازش 00:11:53.003 --> 00:11:54.672 این اصلا پایانی داره؟ 00:12:00.219 --> 00:12:01.429 هی- چیه؟- 00:12:02.012 --> 00:12:04.390 دیروز چیکارا کردی؟- من خیلی خستم- 00:12:07.268 --> 00:12:08.602 هی درد داره 00:12:08.686 --> 00:12:11.522 اوکی، پایه‌تم 00:12:22.700 --> 00:12:24.493 خوشحالی جی وونگ؟ 00:12:25.077 --> 00:12:28.038 میخوام تو کنسرت از یوریم بخوام باهام قرار بذاره 00:12:28.122 --> 00:12:30.541 تو کنسرت؟ چجوری؟ 00:12:30.624 --> 00:12:31.959 تو حول و هوشِ بازخوانی کردن 00:12:33.627 --> 00:12:35.796 رو استیج ازش درخواست میکنی؟ جلو مردم 00:12:35.880 --> 00:12:38.132 دخترا از اینکارا متنفرن 00:12:40.718 --> 00:12:41.969 چی میدونی؟ 00:12:42.052 --> 00:12:43.596 از تو بیشتر میدونم 00:12:50.436 --> 00:12:51.770 یوریم 00:12:52.480 --> 00:12:53.689 وقت داری؟ 00:12:56.233 --> 00:12:57.359 پس 00:12:59.236 --> 00:13:00.362 خب 00:13:01.322 --> 00:13:03.949 فکر نکنم بتونم بیام کنسرت 00:13:04.033 --> 00:13:06.494 یهویی تمرین گذاشتن 00:13:08.829 --> 00:13:11.373 واقعا- اره ببخشید- 00:13:12.124 --> 00:13:13.292 اهان 00:13:15.002 --> 00:13:16.795 خب خوبه 00:13:18.714 --> 00:13:22.259 ببخشید باید برم تمرین عصرم 00:13:22.343 --> 00:13:25.012 باشه حتما 00:13:25.679 --> 00:13:26.680 خدافظ 00:14:09.807 --> 00:14:11.350 چرا تو این ساعت خونه ایی؟ 00:14:11.433 --> 00:14:13.185 یه مدرک یادم رفت 00:14:13.269 --> 00:14:14.520 باید برگردم 00:14:19.441 --> 00:14:22.194 مامان جلو 00:14:27.366 --> 00:14:28.742 صندلی 00:14:29.660 --> 00:14:32.288 They're worn out and are beginning to mold. 00:14:33.455 --> 00:14:35.708 فکر کنم باید درستشون کنیم 00:14:36.667 --> 00:14:38.294 درست شدنی نیست 00:14:38.377 --> 00:14:41.046 خوب ساحته نشده پول هدر دادنه 00:14:41.964 --> 00:14:43.507 پس میندازیش بیرون؟ 00:14:51.140 --> 00:14:54.560 The carpenter may be able to put a fresh layer of paint on it though. 00:14:55.394 --> 00:14:57.646 پس فردا اومدم بیا بریم 00:14:57.730 --> 00:14:59.148 مطمئن شو که غذا بخوری 00:15:27.718 --> 00:15:29.345 یک دو 00:15:29.428 --> 00:15:30.846 یک دو 00:15:30.930 --> 00:15:32.264 یک دو 00:15:32.348 --> 00:15:33.599 یک دو 00:15:33.682 --> 00:15:35.809 واقعا نمیخوام امروز تمرین کنم- یک دو- 00:15:35.893 --> 00:15:38.062 منم- یک دو- 00:15:38.145 --> 00:15:40.189 هردفعه عین اسب اینجا میدو‌م 00:15:40.689 --> 00:15:42.608 به فرار کردن از دروازه فکر میکنم 00:15:43.359 --> 00:15:45.361 فکر کنم فقط من نباشم 00:15:45.444 --> 00:15:47.988 دوران راهنمایی، هروقت میدوییدم سه هزار وون ته جیبم داشتم 00:15:48.072 --> 00:15:49.365 که میتونستم تاکسی بگیرم 00:15:49.448 --> 00:15:52.117 !یک! دو!یک! دو 00:15:52.201 --> 00:15:53.327 !یه جی 00:15:55.663 --> 00:15:57.164 چیکار میکنه؟ 00:15:57.247 --> 00:15:59.708 فکر کنم داره فرار میکنه 00:16:02.044 --> 00:16:03.295 همتون دارین چیکار میکنین؟ 00:16:07.508 --> 00:16:09.009 دوییدنتون تموم شد؟ 00:16:09.093 --> 00:16:10.803 آره تموم کردیم 00:16:11.387 --> 00:16:14.139 تمرین امروز صبحتون تک به تک با منه 00:16:18.644 --> 00:16:19.728 یه جی کجاست؟ 00:16:20.980 --> 00:16:23.649 ...راستش، آره. یه جی 00:16:23.732 --> 00:16:25.484 گفت سرش درد میکنه- آره- 00:16:25.567 --> 00:16:26.986 درسته- پس رفتش درمانگاه- 00:16:27.069 --> 00:16:29.446 گفتش میگرنی داشته که از بین نمی‌رفته 00:16:29.530 --> 00:16:31.031 آره- زود برمیگرده- 00:16:32.700 --> 00:16:35.494 در هر صورت، به ترتیب از دانش آموزای دهم شروع میکنیم 00:16:35.577 --> 00:16:38.914 پس تا یه ساعت دیگه آماده شین و بیاید باشگاه 00:16:39.623 --> 00:16:40.749 بله ،مربی- بله مربی- 00:16:54.138 --> 00:16:55.347 !یه جی 00:17:06.692 --> 00:17:09.403 چیکار میکنی؟ چرا اینجا وایسادی؟ 00:17:11.864 --> 00:17:15.200 خیلی دیر رد شدم نور عوض شد و گیر کردم 00:17:15.284 --> 00:17:17.703 حالت خوبه؟چرا فرار کردی؟ 00:17:20.414 --> 00:17:24.918 همیشه خیال کاری که شما دوتا کردید رو داشتم 00:17:25.794 --> 00:17:28.422 اینکه موقع دوییدن ، از دروازه بدوم بیرون 00:17:32.259 --> 00:17:33.969 برای همین امتحانش کردم 00:17:35.846 --> 00:17:37.556 میخواستم امتحانش کنم 00:17:42.519 --> 00:17:45.272 بریم. باید تمرین کنیم 00:18:08.003 --> 00:18:09.004 اینجایی 00:18:09.671 --> 00:18:11.924 از صبح دنبالت بودم 00:18:14.093 --> 00:18:15.344 الان داری میری؟ 00:18:15.427 --> 00:18:18.597 آره. شنیدم رفتی سراغ ورزش 00:18:19.431 --> 00:18:20.599 رو پای خودت وایسا 00:18:21.558 --> 00:18:22.559 دردسر درست نکن 00:18:23.352 --> 00:18:24.895 تمام تلاشمو میکنم 00:18:24.978 --> 00:18:26.688 برمیگردی اخبار عمومی؟ 00:18:26.772 --> 00:18:28.649 احیانا نمیرم 00:18:28.732 --> 00:18:30.567 منو تهدید کردن که برم 00:18:30.651 --> 00:18:32.653 بعدا- یه دقیقه- 00:18:35.948 --> 00:18:37.741 وقتی اوضاع سخته میتونم زنگ بهت بزنم؟ 00:18:40.702 --> 00:18:42.830 نه تنهایی کار کن 00:18:46.458 --> 00:18:47.543 بهت زنگ میزنم 00:18:48.335 --> 00:18:49.545 بهت زنگ میزنم 00:18:56.593 --> 00:18:59.888 یه جی اصلا خوب نیست 00:19:00.389 --> 00:19:01.974 در تعجبم که چیزی اشتباه پیش رفته یا نه 00:19:02.599 --> 00:19:05.686 شاید ولی انگار نمیخواد درموردش حرف بزنه 00:19:06.395 --> 00:19:07.938 نتونستم ازش بپرسم 00:19:08.605 --> 00:19:09.940 درست میگی 00:19:10.649 --> 00:19:12.609 اینه؟ منتظرت میمونم 00:19:26.748 --> 00:19:27.875 چیه؟ 00:19:28.876 --> 00:19:30.294 نمیفهمم 00:19:31.503 --> 00:19:33.547 چرا اولش خیلی باهام بدجنس بودی 00:19:34.381 --> 00:19:35.883 وقتی اینقدر دوستانه اییه؟ 00:19:35.966 --> 00:19:37.301 اول؟ 00:19:40.762 --> 00:19:42.514 خب 00:19:44.474 --> 00:19:45.517 منو ترسوندی 00:19:49.938 --> 00:19:52.482 میدونستم که از اول چطوری 00:19:53.192 --> 00:19:55.277 قبل از اینکه بیای اینجا 00:19:57.905 --> 00:19:59.448 میدونستی؟ 00:20:01.658 --> 00:20:02.826 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:20:03.410 --> 00:20:07.164 توی اولین جشنواره ورزشی نوجوانان منو 8-0 شکست دادی 00:20:10.959 --> 00:20:12.211 جشنواره ورزشی نوجوانان؟ 00:20:13.045 --> 00:20:15.339 وقتی مدال طلا بردم؟ 00:20:16.423 --> 00:20:17.841 اون موقع مسابقه دادیم؟ 00:20:19.009 --> 00:20:20.385 منو یادت نیست؟ 00:20:22.095 --> 00:20:23.680 میدونستم 00:20:24.806 --> 00:20:27.226 به خاطر اینکه ناراحت بودم سه روز چیزی نخوردم 00:20:29.186 --> 00:20:31.230 فقط به تو فکر میکردم 00:20:32.231 --> 00:20:33.857 بعد از اوون مسابقه 00:20:34.524 --> 00:20:35.901 درمورد شکست تو 00:20:36.568 --> 00:20:38.737 و فکر میکردم که در صورت امکان، 8-0 ​​شکستت بدم 00:20:42.783 --> 00:20:44.159 ولی تو 00:21:15.440 --> 00:21:19.403 ناراحتم میکرد که داشتی ضعیف کار میکردی 00:21:20.988 --> 00:21:24.533 فکر میکردم که خوشحال میشم ولی نشدم 00:21:25.951 --> 00:21:28.704 سخت کار باید میکردم 00:21:29.997 --> 00:21:31.915 به خاطر تو 00:21:33.166 --> 00:21:35.168 ولی حس میکردم که تو تلاش نمیکردی 00:21:38.797 --> 00:21:40.257 نمیدونم 00:21:43.135 --> 00:21:45.846 ...بعدش یه روز توی زندگیم ظاهر شدی 00:21:46.388 --> 00:21:49.767 میگفتی که به مدرسه مون منتقل شدی و طرفدار من بودی 00:21:56.607 --> 00:21:58.275 ...ولی حس عجیبی داشت 00:21:59.443 --> 00:22:03.030 ...من دیگه اون دختری نبودم که به تو 8-0 ​​باخته بود 00:22:04.865 --> 00:22:07.117 من برنده مدال طلا کو یو ریم بودم 00:22:08.702 --> 00:22:10.579 ولی همچنان میترسیدم 00:22:17.628 --> 00:22:19.922 فکر میکنم خاطرات کودکیت بیشتر باهات بوده 00:22:21.298 --> 00:22:24.802 دیگه ازم نمیترسی، مگه نه؟ !ما الان بهم نزدیکیم 00:22:29.306 --> 00:22:30.224 نه 00:22:32.685 --> 00:22:36.230 من هنوزم ازت میترسم، نا هی دو 00:22:39.149 --> 00:22:41.318 اون گفت از من میترسه 00:22:43.696 --> 00:22:45.155 !حس عجیبی داره 00:22:45.948 --> 00:22:47.241 ...چون یو ریم 00:22:48.659 --> 00:22:50.578 منو نمیترسونه 00:23:03.591 --> 00:23:04.925 !رسیدی 00:23:05.009 --> 00:23:06.719 از مدرسه اومدی؟ 00:23:06.802 --> 00:23:08.429 چرا داخل منتظرم نموندی؟ 00:23:09.305 --> 00:23:11.098 نمیخواستم تنهایی برم داخل 00:23:12.224 --> 00:23:14.351 وقتی به جاهای نا آشنا میری، خجالتی میشی 00:23:14.893 --> 00:23:16.604 توی استودیو هم اینطوری بودی 00:23:17.855 --> 00:23:20.107 ولی چطوره که از اول باهام خودمونی بودی 00:23:20.691 --> 00:23:23.986 بخاطر اینه که یه جورایی "تو سری خور و ساده" به نظر میومدی 00:23:24.903 --> 00:23:27.865 من انتخاب میکنم و تصمیم میگیرم بریم تو 00:23:39.251 --> 00:23:41.420 !سلام. خیلی وقته ندیدمتون 00:23:41.503 --> 00:23:43.589 حالتون خوبه؟- بله- 00:23:43.672 --> 00:23:46.216 از دیدن اسمتون توی رزروی ها خیلی خوشحال شدم 00:23:46.300 --> 00:23:48.010 !لطفاً، از این طرف بیاین 00:23:48.969 --> 00:23:49.803 بیا بریم 00:24:06.403 --> 00:24:07.988 !وقتی انتخاب کردین، خبرم کنین 00:24:08.072 --> 00:24:09.365 !باشه. همینکارو میکنم 00:24:14.870 --> 00:24:16.163 چی میخوای بخوری؟ 00:24:19.249 --> 00:24:20.918 چی باید سفارش بدم؟ 00:24:21.001 --> 00:24:24.296 ولی قبلش بگو، چرا داری برام شام میخری؟ 00:24:25.089 --> 00:24:26.548 اینجا غذاهاش خیلی گرون نیست؟ 00:24:27.716 --> 00:24:29.176 !آره، گرونه 00:24:29.677 --> 00:24:31.929 !ولی من ازت خیلی ممنونم، پس اشکالی نداره 00:24:33.555 --> 00:24:34.723 ...خب 00:24:36.433 --> 00:24:37.518 سینی غذای الف 00:24:37.601 --> 00:24:40.312 ؟ سینی غذای الف یعنی برات یه سینی از چند غذا میارن؟ 00:24:43.148 --> 00:24:45.943 چه خبره؟ چرا داری برام شام میخری؟ 00:24:50.781 --> 00:24:53.701 !من الان رسما یه گزارشگرم !یه گزارشگر رسمی ورزشی 00:24:53.783 --> 00:24:54.784 واقعا؟ 00:24:56.536 --> 00:24:58.038 تا الان کجا بودی؟ 00:24:58.622 --> 00:24:59.664 درسته 00:25:00.332 --> 00:25:03.543 حتما. نمیدونستی طبیعیه 00:25:04.127 --> 00:25:05.921 توضیحش پیچیدیه 00:25:06.004 --> 00:25:08.548 خب بیا بگیم که ارتقا یافتم 00:25:08.632 --> 00:25:12.052 واقعا؟ تبریک میگم 00:25:22.520 --> 00:25:24.481 من مسئول شمشیر بازیم 00:25:25.232 --> 00:25:27.901 خودمو شمشیرباز برتر معرفی میکنم 00:25:28.693 --> 00:25:31.988 همچنین روزی که اینجا بودم نبودم 00:25:32.656 --> 00:25:34.658 اگه تو نبودی 00:25:37.535 --> 00:25:38.912 پس بخور 00:25:40.956 --> 00:25:42.249 واقعا؟- اره 00:25:44.376 --> 00:25:48.046 منوی الف از همه شون گرون تره؟ 00:25:48.922 --> 00:25:50.006 اره 00:25:50.674 --> 00:25:52.175 پس منوی الف 00:25:57.555 --> 00:25:58.807 خوبه 00:25:59.849 --> 00:26:01.226 عالیه 00:26:02.227 --> 00:26:04.062 اغلب باید بیای اینجا 00:26:04.145 --> 00:26:06.189 کارمند انگار تورو میشناسن 00:26:07.190 --> 00:26:10.402 خانواده ام از وقتی جوون بودم، اغلب میومدن وقتی باهم زندگی میکردیم 00:26:12.529 --> 00:26:13.530 چه عالی 00:26:13.613 --> 00:26:16.491 چیه؟ دیگه نمیتونیم باهم بیایم 00:26:16.574 --> 00:26:18.076 نمیتونی الان بیای 00:26:18.786 --> 00:26:20.746 ولی خاطره داشتن هم خیلی چیز خوبیه 00:26:21.830 --> 00:26:25.000 دیگه صدای بابام رو به خوبی قبل به یاد ندارم 00:26:26.001 --> 00:26:28.086 ...یه چیزهایی یادم میاد 00:26:28.170 --> 00:26:30.923 ولی مطمئن نیستم که صدای اونه یا تصورات منه 00:26:33.217 --> 00:26:36.553 اگه خاطرات بیشتری داشتم، به خوبی صداش یادم میموند 00:26:39.848 --> 00:26:44.394 با شنیدن این جمله، احساس میکنم این لحظه هم قراره ارزشمند باشه 00:26:44.478 --> 00:26:45.771 البته که هست 00:26:47.064 --> 00:26:49.483 بعدا برامون خاطره ارزشمندی میشه 00:26:53.529 --> 00:26:55.989 باید گوش به زنگ باشیم و همه چیز رو خوب به خاطر بسپاریم 00:26:57.950 --> 00:27:00.494 بک یی جین. نا هی دو 00:27:01.537 --> 00:27:04.873 منوی اِی. خوشمزه. خوبه؟ 00:27:10.420 --> 00:27:13.382 بازوی چپت که کبوده. تگ نا هی دو که کج شده 00:27:14.049 --> 00:27:15.551 گل سر بنفش 00:27:16.552 --> 00:27:19.763 و کارت شناسایی من که نادیده گرفته شده 00:27:22.266 --> 00:27:23.725 شبکه یو بی اس. بک یی جین 00:27:23.809 --> 00:27:25.727 این چیزیه که خاطرات منو در بر میگیره 00:27:25.811 --> 00:27:28.564 بعد از اینکه به خاطر گزارشگر شدنم برات شام خریدم 00:27:28.647 --> 00:27:30.065 واقعا که 00:27:34.987 --> 00:27:37.906 خاطره اصلاح شد. خوبه؟ 00:27:43.704 --> 00:27:47.624 از اونجایی که امروز روز خیلی مهمیه یه خاطره دیگه میسازم 00:27:49.042 --> 00:27:50.377 بریم فروشگاه نوشت افزار 00:27:51.795 --> 00:27:53.589 چی؟ برای چی؟ 00:27:53.672 --> 00:27:55.382 قرعه کشی شانس 00:27:55.465 --> 00:27:56.508 میخوای اینو امتحان کنی؟ 00:27:57.259 --> 00:28:00.512 آره. بیا ببینیم بعدا قراره چقدر خوش شانس باشی 00:28:00.596 --> 00:28:02.472 شش بار هم حق امتحان داری 00:28:03.599 --> 00:28:05.392 برش دار این چیه؟ 00:28:07.060 --> 00:28:08.144 واقعا که 00:28:09.020 --> 00:28:10.939 باشه ببینیم 00:28:13.441 --> 00:28:14.526 این 00:28:18.321 --> 00:28:19.280 حتما میبرم 00:28:21.825 --> 00:28:22.742 دوباره امتحان کن 00:28:22.826 --> 00:28:23.743 خرابه 00:28:25.203 --> 00:28:26.538 تلاش دوم 00:28:27.247 --> 00:28:28.832 میشه درستتر فکر کنی؟ 00:28:30.917 --> 00:28:32.502 این دفعه- باشه 00:28:35.088 --> 00:28:37.841 گیره سر". گیره سر چیه؟" - چیزی بردی؟- 00:28:39.843 --> 00:28:41.428 ...البته گیره سر از همش کمتره، ولی خب 00:28:41.511 --> 00:28:43.054 گیره سر 00:28:54.607 --> 00:28:55.567 این 00:28:56.693 --> 00:28:57.902 خوب نگاه کن 00:29:00.864 --> 00:29:02.198 دوباره امتحان کن 00:29:02.282 --> 00:29:03.616 بعدی 00:29:05.452 --> 00:29:06.411 این دفعه 00:29:08.037 --> 00:29:09.330 واقعا که 00:29:13.585 --> 00:29:14.502 دوباره انتخاب کن 00:29:16.463 --> 00:29:17.297 بیا اینو انجام بدیم 00:29:19.632 --> 00:29:21.092 قبل از انتخاب فکر کن 00:29:25.138 --> 00:29:27.599 زودباش 00:29:27.682 --> 00:29:30.685 چیه/- این- 00:29:32.437 --> 00:29:35.190 جامدادی 00:29:37.567 --> 00:29:39.527 جامدادی 00:29:45.533 --> 00:29:47.118 بیا بخوایم- باشه- 00:29:47.995 --> 00:29:50.455 جامدادی 00:29:54.501 --> 00:29:58.088 این هفته کار تدوین مستند نا هی دو و کو یوریم رو تموم میکنیم 00:29:58.171 --> 00:30:01.091 هفته دیگه پخش سازمانی داریم و نظراتو جمع می کنیم 00:30:01.675 --> 00:30:02.801 باشه 00:30:02.884 --> 00:30:04.553 برای چه زمانی دارین پخششو برنامه ریزی میکنین؟ 00:30:05.595 --> 00:30:07.222 هنوز با بخش کنداکتور دارم حرف میزنم 00:30:07.306 --> 00:30:09.683 فکر میکنم به احتمال زیاد ده و نیم صبح باشه 00:30:09.766 --> 00:30:11.601 یه خودکار بده من - بله، قربان - 00:30:12.311 --> 00:30:13.478 بذار ببینیم 00:30:17.816 --> 00:30:18.817 این چیه؟ 00:30:22.362 --> 00:30:25.157 جامدادیه - انقد دیگه سوادم میکشه - 00:30:26.616 --> 00:30:28.285 این یه جامدادی مهمه 00:30:29.202 --> 00:30:33.415 ،الان که خبرنگار رسمی هستی میذاری رنگات پرواز کنن 00:30:33.999 --> 00:30:36.460 تبریک میگم - ممنونم - 00:30:36.543 --> 00:30:38.295 بهش تبریک بگین 00:30:38.378 --> 00:30:39.379 مبارکه 00:30:41.256 --> 00:30:42.549 خبرنگار بک یی جین هستم 00:30:58.523 --> 00:31:02.027 خوش به حالش. انرژی کافی برای داد زدن داره 00:31:03.278 --> 00:31:04.821 این یعنی هنوز براش قابل تحمله 00:31:08.617 --> 00:31:11.828 ،از اونجایی که من نماینده کلاسم باید حواسم بهش باشه، نه؟ 00:31:17.000 --> 00:31:18.377 کجا رفت؟ 00:31:19.378 --> 00:31:23.757 شماها خل شدین؟ 00:31:25.300 --> 00:31:27.386 تا کنکور چندروز دیگه بیشتر نمونده 00:31:28.220 --> 00:31:30.764 فکر کردین کلاس زمین بازی شماست؟ 00:31:30.847 --> 00:31:32.891 جواب منو بدین، عوضیا - !قربان - 00:31:34.643 --> 00:31:36.228 سلام، سونگ وان. چی شده؟ 00:31:36.812 --> 00:31:39.689 روی یه سوال گیر کردم. نمیتونم جوابو بفهمم 00:31:40.273 --> 00:31:41.775 الان وقت دارین؟ 00:31:42.401 --> 00:31:43.568 الان؟ 00:31:45.862 --> 00:31:48.073 البته. شاگرد اولمون باهام کار داره 00:31:48.990 --> 00:31:50.283 گم شین 00:31:50.367 --> 00:31:51.660 کدوم مساله؟ 00:31:51.743 --> 00:31:53.870 میرم بیارمش- خیلی خب- 00:32:04.131 --> 00:32:07.467 آقا. دارین مغازه رو می بندین؟- آره- 00:32:07.551 --> 00:32:11.513 ،یه چیزیو میخوایم بدیم برای تعمیر برای همین میخواستم بعدا با مامانم بیام 00:32:11.596 --> 00:32:12.722 واقعا؟ - آره - 00:32:13.390 --> 00:32:16.435 .پس صبر میکنم تا یه ساعت دیگه میرسین؟ 00:32:17.310 --> 00:32:20.439 خب، آره، فکر کنم 00:32:20.522 --> 00:32:21.565 باشه 00:32:21.648 --> 00:32:23.692 ممنونم. زود میایم - باشه - 00:32:27.696 --> 00:32:28.738 خانم 00:32:29.406 --> 00:32:33.285 هی. سلام. داری میری استودیو؟ 00:32:33.368 --> 00:32:35.829 بله. که برنامه‌ی یازده شب رو ببینم - باشه - 00:32:36.580 --> 00:32:38.206 شام گروه اتاق خبره؟ 00:32:38.290 --> 00:32:39.207 بله 00:32:40.542 --> 00:32:42.794 احساس مستی میکردم برای همین اومدم بیرون یه کم هوا بخورم 00:32:43.336 --> 00:32:45.046 باید بری - باشه - 00:33:01.021 --> 00:33:02.647 چرا انقد مهربونی؟ 00:33:02.731 --> 00:33:05.150 برای تشکر ازتونه که اجازه دادین هی دو بیاد سفر 00:33:05.984 --> 00:33:09.070 به لطف شما تونستم فیلمای خوبی بگیرم 00:33:09.154 --> 00:33:10.697 مرسی 00:33:17.579 --> 00:33:21.416 تهش خبرنگار ورزشی شدی 00:33:23.835 --> 00:33:25.212 ...به هر حال 00:33:27.547 --> 00:33:28.798 مبارکه 00:33:29.799 --> 00:33:30.884 ممنونم 00:33:33.512 --> 00:33:35.597 خبرنگار شدن همیشه رویات بوده؟ 00:33:37.557 --> 00:33:38.725 رویام؟ 00:33:40.101 --> 00:33:41.436 مطمئن نیستم 00:33:41.520 --> 00:33:44.564 من فکر نمیکنم طبق رویا زندگی نکردن به معنی شکست توی زندگی باشه 00:33:44.648 --> 00:33:48.902 و همینطور فکر نمیکنم طبق رویا زندگی کردن به معنی موفق بودن باشه 00:33:49.945 --> 00:33:54.366 الان فقط دلم میخواد توی کارم خوب باشم 00:33:56.034 --> 00:33:57.702 این رویای حال حاضر منه 00:33:59.162 --> 00:34:00.288 خوبه 00:34:03.291 --> 00:34:06.002 میتونم ازتون بپرسم که رویای شما چیه؟ 00:34:06.086 --> 00:34:08.046 رویای من؟ - بله - 00:34:13.593 --> 00:34:16.221 اخبارم سرگرم کننده باشه 00:34:17.472 --> 00:34:19.057 رویای من اینه 00:34:19.140 --> 00:34:21.851 سرگرم کننده تر از ال‌بی‌اس و کی‌بی‌وای؟ 00:34:21.935 --> 00:34:23.562 نه 00:34:24.271 --> 00:34:28.149 من با ال‌بی‌اس یا کی‌بی‌وای رقابت نمیکنم 00:34:29.234 --> 00:34:32.946 رقیبای من هر چیزین که کسایی که اخبار منو نگاه نمیکنن، مشغولشن 00:34:33.530 --> 00:34:35.991 ،فیلم، سریال 00:34:36.575 --> 00:34:39.411 ،کتاب، چت کردن 00:34:39.494 --> 00:34:42.455 نوشیدن، حرف زدن با دوستان 00:34:42.539 --> 00:34:45.917 همه اینا رقیب منن 00:34:46.001 --> 00:34:49.963 دلم میخواد بیشتر از همه اینا اخبار منو نگاه کنن 00:34:50.672 --> 00:34:54.426 دلم میخواد هر کاری که میکنن رو متوقف کنن و تلویزیون رو روشن کنن 00:35:01.308 --> 00:35:02.475 وایسا 00:35:04.394 --> 00:35:06.771 دارم میرم داخل. باید بری 00:35:06.855 --> 00:35:08.773 باشه. شب بخیر - خداحافظ - 00:35:08.857 --> 00:35:10.233 مرسی - حتما - 00:35:18.575 --> 00:35:19.951 خیلی خفنه 00:35:28.877 --> 00:35:30.253 الو؟ 00:35:30.337 --> 00:35:33.089 دارم راه میفتم خونه. یه کم دیگه صبر کن 00:35:33.590 --> 00:35:34.716 مستی؟ 00:35:38.053 --> 00:35:39.846 خیلی خب. زود بیا خونه 00:35:57.489 --> 00:35:58.865 داره بارون میاد 00:36:03.328 --> 00:36:06.539 دیگه برا امشب بسه 00:36:06.623 --> 00:36:09.125 با دخترم قرار دارم 00:36:09.209 --> 00:36:11.461 نه. خیلی از آخرین باری که شام گروهی رفتیم، میگذره 00:36:11.544 --> 00:36:12.962 هوانگ هو جین هستم 00:36:13.046 --> 00:36:16.925 .شام گروهی های بیشتری خواهیم داشت خوش بگذره بهتون 00:36:17.008 --> 00:36:19.803 رئیس. از ایستگاه زنگ زدن 00:36:26.935 --> 00:36:27.894 هی 00:36:28.853 --> 00:36:31.940 امشب برنامه داری؟ - نه. فقط میخواستم اخبار رو زنده ببینم - 00:36:32.023 --> 00:36:34.442 خیلی خب. خسته نباشی 00:36:34.943 --> 00:36:36.361 مرسی 00:36:36.444 --> 00:36:37.612 پنج دقیقه 00:36:40.490 --> 00:36:42.701 برنامه ورزشی امشب کنسل شده 00:36:42.784 --> 00:36:44.244 تا سه دقیقه‌ی دیگه یه خبر فوری داریم 00:36:48.122 --> 00:36:49.790 خبر چیه؟ 00:36:49.874 --> 00:36:51.500 سین چانگ وون درست میگفت 00:37:09.936 --> 00:37:11.270 اخرین تبلیغاته 00:37:11.771 --> 00:37:13.439 ولی مسته 00:37:19.654 --> 00:37:21.113 اخبار فوری 00:37:21.197 --> 00:37:24.784 شین چانگ وون که از زندان فرار کرده بود بالاخره دستگیر شد 00:37:24.867 --> 00:37:26.953 امروز ظهر توسط پلیس دستگیر شد 00:37:27.036 --> 00:37:30.414 و به شینچون جنوب جولادو منتقل شد 00:37:30.498 --> 00:37:32.833 او دوسال و نیم پیش از زندان فرار کرد 00:37:33.417 --> 00:37:36.587 پلیس خیلی زود رفت بعد از گرفتن اظهارات شاهد 00:37:36.671 --> 00:37:41.259 و در آپارتمانی در سانچئون، جنوب جولادو شین چانگ وون را با موفقیت دستگیر کرد 00:37:52.353 --> 00:37:55.231 تماس شما به پیام‌گیر صوتی منتقل خواهد شد ...لطفاً پس از شنیدن بوق 00:37:55.314 --> 00:37:56.691 پیغام خود را بگذارید 00:38:00.403 --> 00:38:02.071 که اینطور 00:38:33.686 --> 00:38:35.479 ای وای نه 00:38:36.605 --> 00:38:37.815 لعنتی 00:38:40.276 --> 00:38:41.402 آره 00:38:42.069 --> 00:38:43.863 همونطور که می دونی 00:38:45.406 --> 00:38:47.491 من بیشترین تجربه رو با خبرهای فوری دارم 00:38:47.575 --> 00:38:49.535 هر کس دیگه ای اونجا بود جدید بود 00:38:50.828 --> 00:38:53.789 اصلا تو خیلی مهربونی آره 00:38:54.332 --> 00:38:55.374 چیکار میکنی؟ 00:38:57.501 --> 00:38:58.669 بله 00:39:00.046 --> 00:39:02.423 فردا میبینمت شب بخیر 00:39:09.055 --> 00:39:10.848 چرا تنهایی این کار رو میکردی؟ 00:39:15.770 --> 00:39:17.021 تو نیومدی 00:39:17.104 --> 00:39:19.732 سعی کردی تنهایی این کار رو انجام بدی تو بارون؟ دیوونه ای؟ 00:39:22.026 --> 00:39:23.444 به نظرت من احمقم؟ 00:39:25.071 --> 00:39:27.615 درسته آره من احمقم 00:39:28.240 --> 00:39:32.536 من احمق به اون صندلیا خیلی اهمیت میدم بر عکس تو 00:39:33.954 --> 00:39:36.791 میدونم که هیچوقت به قولت عمل نمیکنی 00:39:36.874 --> 00:39:40.086 و میدونم هیچوقت وقتی میگی میای سر قولت نمیمونی 00:39:41.003 --> 00:39:43.130 اما تو باید امروز میومدی 00:39:43.714 --> 00:39:45.966 اگر وقت نوشیدن داشتی، باید میومدی 00:39:46.050 --> 00:39:47.718 آره مشروب خوردم 00:39:48.344 --> 00:39:51.889 اما به خاطر خبر فوری نتونستم به موقع بیام 00:39:51.972 --> 00:39:55.393 اخبار؟ چه کار می کنه به من ربطی داره؟ 00:39:55.476 --> 00:39:57.228 میخواستی چکار کنم؟ 00:39:57.311 --> 00:39:59.355 خبر فوری رو نادیده بگیریم و پیش تو بیام؟ 00:39:59.438 --> 00:40:01.107 چون برنامه های تو مهم تره؟ 00:40:03.484 --> 00:40:04.819 ،شاید من مادرت باشم 00:40:04.902 --> 00:40:07.321 اما من یه مجری هم هستم که خبر رو میرسونه 00:40:07.405 --> 00:40:09.698 همینطوری که تو حتی اگه مریض هم باشی تو مسابقه شرکت میکنی 00:40:09.782 --> 00:40:11.158 من هم همین کار رو می کنم 00:40:12.368 --> 00:40:13.661 متوجه نشدی؟ 00:40:14.829 --> 00:40:17.623 فکر میکردم وقتی بزرگ شی درک می‌کنی 00:40:17.706 --> 00:40:19.542 پس آرزو کردم که زود بزرگ بشی 00:40:19.625 --> 00:40:23.546 اما تو نمیخواین منو درک کنی همش منتظری که ناامید بشی 00:40:26.799 --> 00:40:30.511 میخواستی زود بزرگ بشم به خاطر اون؟ 00:40:38.018 --> 00:40:39.228 چکار کنیم؟ 00:40:43.274 --> 00:40:47.403 مامان من هنوز تو 13 سالگی گیر کردم 00:40:49.029 --> 00:40:53.117 نمیتونم فراموش کنم که بخاطر خبر فوری به تشییع جنازه بابا نرسیدی 00:40:53.200 --> 00:40:56.036 و نمیتونم بخاطر اون ببخشمت 00:40:58.289 --> 00:41:00.791 من فقط 13 سالمه 00:41:02.543 --> 00:41:04.044 حق با توعه 00:41:04.670 --> 00:41:07.131 اصلا برام مهم نیست بفهمم 00:41:07.214 --> 00:41:11.010 یه نوجون 13 ساله نمیتونه این چیز ها رو درک کنه 00:41:15.848 --> 00:41:17.391 هی گوش کن 00:41:17.475 --> 00:41:19.518 میدونم که به عنوان یه خبرنگار شروع کردی 00:41:20.102 --> 00:41:21.687 اما تو الان گوینده هستی 00:41:22.313 --> 00:41:24.857 به اجرای بهتری نیاز داری 00:41:26.025 --> 00:41:29.987 بیننده ها اهمیتی نمیدن که با گوینده شروع شه 00:41:30.070 --> 00:41:33.073 به عنوان گوینده یا گزارشگر 00:41:33.991 --> 00:41:37.286 متاسفم آقا بیشتر روی اون کار می کنم 00:41:37.369 --> 00:41:40.164 رده های بالاتر شروع به شکایت کردن 00:41:40.247 --> 00:41:43.334 تو برای اینکه یک مجری بشی سخت تلاش کردی از دستش نده 00:41:44.293 --> 00:41:45.878 جوون که نیستی 00:41:47.129 --> 00:41:49.715 میدونم که خانوادت تو شرایط سختی هستن 00:41:50.508 --> 00:41:52.801 ولی این برای بالا دستیا توجیه خوبی نیست 00:41:54.011 --> 00:41:55.137 بله قربان 00:41:57.348 --> 00:41:58.641 جه کیونگ 00:41:59.433 --> 00:42:00.559 بله؟ 00:42:00.643 --> 00:42:03.646 از بیمارستان زنگ زدن باید همین الان بری 00:42:09.109 --> 00:42:11.028 هواپیمای موکپو سقوط کرد 00:42:11.612 --> 00:42:13.656 اونا در حال ارزیابی وضعیت هستن مرگ؟ 00:42:13.739 --> 00:42:15.032 احتمالا خیلی 00:42:15.115 --> 00:42:16.659 تیم اخبار عمومی کجاست؟ 00:42:16.742 --> 00:42:18.035 به کاپیتان زنگ میزنم 00:42:18.118 --> 00:42:19.662 یه خبر فوری آماده کنید 00:42:20.371 --> 00:42:22.831 من انجامش میدم 00:42:23.958 --> 00:42:26.752 دیوونه ایی؟ نمیتونی 00:42:26.835 --> 00:42:28.254 برو بیمارستان 00:42:28.337 --> 00:42:29.755 رئیس 00:42:30.965 --> 00:42:32.299 بذار انجامش بدم 00:42:33.300 --> 00:42:36.971 ثابت میکنم که چرا به اینجا تعلق دارم 00:43:00.661 --> 00:43:01.870 اخبار فوری 00:43:10.212 --> 00:43:11.422 اخبار فوری 00:43:12.172 --> 00:43:13.549 اخبار فوری 00:43:13.632 --> 00:43:17.720 737 هواپیما از سئول به موکپو سقوط کرده است 00:43:17.803 --> 00:43:22.182 این هواپیما از فرودگاه گیمپو با 106 مسافر و خدمه بلند شد 00:43:22.266 --> 00:43:24.351 اما هرگز در موکپو فرود نیامد- هی دو- 00:43:24.435 --> 00:43:27.062 به نظر می‌رسد دلیل سقوط دید کم خلبان بوده- بریم لباستو عوض کنیم؟- 00:43:27.146 --> 00:43:29.898 مامانم کجاست؟- در کوهی نزدیک موکپو سقوط کرد- 00:43:30.649 --> 00:43:33.193 چرا مامان اینجا نیست؟- به برج مراقبت گفته شد- 00:43:33.277 --> 00:43:35.696 که به خاطر دید ضعیف دور میزنند 00:43:35.779 --> 00:43:40.618 اما حدود 3:40 پس از اون ناپدید شد - یه کار فوری برای مامانت پیش اومد- 00:43:40.701 --> 00:43:44.663 پلیس در محل حادثه قرار دارد 00:43:44.747 --> 00:43:49.084 ولی چون هواپیما بر روی قله کوه سقوط کرده دچار مشکل شدن 00:43:49.168 --> 00:43:52.129 پلیس حدس میزنه که بلافاصله بعد از قطع ارتباط با برج مراقبت 00:43:52.212 --> 00:43:55.382 روی قله کوه سقوط کردند 00:44:00.346 --> 00:44:02.222 ...اون موقع نمیدونستم 00:44:04.433 --> 00:44:07.603 که دلیل نبودنت تو مراسم تشییع بابا چیه 00:44:08.604 --> 00:44:12.441 اما هرساله که بزرگتر شدم درک کردم 00:44:12.524 --> 00:44:14.902 و دقیق تر فهمیدم یعنی چی 00:44:16.111 --> 00:44:19.698 هرچقدر بیشتر فهمیدم، بیشتر صدمه دیدم 00:44:21.909 --> 00:44:23.702 ...این چیزیه که 00:44:25.788 --> 00:44:27.998 در حال حاضر بیشتر آسیب می زنه 00:44:28.082 --> 00:44:28.916 اینو میفهمی مامان؟ 00:44:34.630 --> 00:44:38.384 چیه؟ چون دوباره حرف بابا رو پیش کشیدم ناراحت شدی؟ 00:44:39.093 --> 00:44:41.553 تو همیشه از حرف زدن دربارش فرار میکنی 00:44:41.637 --> 00:44:45.724 تو همیشه سعی می کنی اون رو فراموش کنی انگار اون هیچوقت وجود نداشته 00:44:48.143 --> 00:44:49.311 تو 00:44:50.562 --> 00:44:52.815 تنها حسی که درباره بابات داری دلتنگیه نه؟ 00:44:56.568 --> 00:44:57.778 من نه 00:45:00.406 --> 00:45:01.949 من پر از کینه ام 00:45:03.492 --> 00:45:05.285 همینطور که تو رو بزرگ میکردم این حسو داشتم 00:45:06.495 --> 00:45:08.414 برای زنده موندن مجبور شدم از اون دوری کنم 00:45:09.498 --> 00:45:11.166 و فراموش کنم تا زندگی کنم 00:45:21.677 --> 00:45:22.803 خوب 00:45:24.304 --> 00:45:26.390 من دیگه ازت نمی‌خوام درکم کنی 00:45:27.558 --> 00:45:32.980 ولی تو هم از تلاش من برای فراموش کردن و فرار کردن ایراد نگیر 00:45:34.314 --> 00:45:36.984 اینطوری دارم تحمل میکنم 00:45:56.795 --> 00:45:58.130 اینجا چیکار می‌کنی یوریم؟ 00:46:00.090 --> 00:46:02.885 عالی بود واقعا باحال به نظر می رسید 00:46:02.968 --> 00:46:04.386 تنها چیزی که میتونستم ببینم تو بودی 00:46:04.470 --> 00:46:05.512 منظورت چیه؟ 00:46:06.597 --> 00:46:09.308 باحال به نظر میای و کارت درسته 00:46:09.391 --> 00:46:11.643 و تنها چیزی که میبینم تو هستی 00:46:14.771 --> 00:46:16.231 ببخشید که نمیتونم بیام 00:46:17.983 --> 00:46:20.027 این چه کاریه 00:46:21.528 --> 00:46:22.946 منقلب شدم 00:46:23.864 --> 00:46:25.073 بگیر 00:46:25.157 --> 00:46:28.202 نمیتونم فیزیکی بیام ولی قلبم اونجاست 00:46:34.291 --> 00:46:35.918 ممنونم که اومدی 00:47:10.118 --> 00:47:11.703 بک یی جین صحبت می‌کنه 00:47:11.787 --> 00:47:14.581 هی یی جین منم جی وونگ 00:47:15.374 --> 00:47:16.875 فقط 00:47:18.961 --> 00:47:20.170 ...منم 00:47:22.673 --> 00:47:24.591 به شجاعت برای ایستادن دوباره نیاز داشتم 00:47:25.592 --> 00:47:27.636 قراره گروهمون یه کنسرت داشته باشه 00:47:27.719 --> 00:47:30.055 میخواستم توی کنسرت به یوریم اعتراف کنم 00:47:30.138 --> 00:47:32.516 اما اون بخاطر تمرین نمیتونه بیاد 00:47:33.016 --> 00:47:36.436 درسته ولی دخترا ازین چیزا بدشون میاد 00:47:36.520 --> 00:47:40.440 خیلی دلم میخواست بیاد حتی اگه متنفر بود 00:47:41.900 --> 00:47:43.569 میخواستم بهش نشون بدم… 00:47:45.279 --> 00:47:48.156 ،که حداقل روی صحنه من میتونم کاری رو بهتر از دیگران انجام بدم 00:47:49.825 --> 00:47:51.368 من واقعاً می خواستم به اون نشون بدم 00:47:51.451 --> 00:47:55.247 درسته میفهممت چه حیف 00:47:55.330 --> 00:47:56.456 بیخیال هیونگ 00:47:56.540 --> 00:47:58.750 منم خستم خداحافظ 00:47:58.834 --> 00:48:01.503 نمایشنامه دبیرستانی برای دانش آموزان دبیرستانی هاست من یه بزرگسال هستم 00:48:02.588 --> 00:48:06.633 جدی، این نوجوانا من باید معلم می شدم 00:48:14.891 --> 00:48:16.101 هی دو 00:48:24.860 --> 00:48:26.361 مشکل چیه؟ 00:48:28.655 --> 00:48:32.242 مادرم صندلی هارو انداخت دور 00:48:34.119 --> 00:48:36.538 صندلی هایی که بابام درست کرده 00:48:37.873 --> 00:48:39.750 مامانم اونارو دور انداخت 00:48:41.001 --> 00:48:44.046 نمیتونم پیداشون کنم دیگه نیستن 00:48:48.008 --> 00:48:51.762 بیا باهم دنبالشون بگردیم گریه نکن 00:48:56.725 --> 00:48:58.143 گریه نکن 00:49:03.231 --> 00:49:06.234 سه تا صندلی هست و یکی شکسته اس دیدیش؟ 00:49:06.318 --> 00:49:07.819 نه 00:49:09.112 --> 00:49:10.614 ممنون- حتما 00:49:14.368 --> 00:49:16.036 فکر کنم بردنش 00:49:17.621 --> 00:49:18.789 بیا بس کنیم 00:49:21.708 --> 00:49:22.876 خوبی؟ 00:49:26.463 --> 00:49:30.258 گریه نمیکردم ولی شروع کردم وقتی دیدمت 00:49:31.885 --> 00:49:33.136 تقصیر توئه 00:49:34.763 --> 00:49:36.473 دعوا کردین؟ 00:49:36.556 --> 00:49:37.557 اره 00:49:38.725 --> 00:49:41.520 اونقدر بزرگه که اسم براش گذاشت؟ 00:49:42.396 --> 00:49:44.231 یه چیزی برای کتاب تاریخ 00:50:02.749 --> 00:50:04.584 …موقع خبرگذاری شین جانگ وون 00:50:06.294 --> 00:50:08.714 جه کیونگ خیلی باحال به نظر میومد 00:50:09.798 --> 00:50:12.634 بعد اینکه اومدم استدیو اولین …بار بود که با خودم فکر کردم 00:50:15.637 --> 00:50:17.222 “منم میخوام عین اون باشم” 00:50:18.682 --> 00:50:20.267 …ولی بعد اینکه فهمیدم 00:50:21.685 --> 00:50:24.271 اون لحظه باعث ناراحتیت شدم، خیلی بهم ریختم 00:50:26.982 --> 00:50:31.236 چون قلب شکسته تو پشت همه این حرفه ای بودناشه 00:50:36.658 --> 00:50:37.951 خیلی عجیبه 00:50:44.666 --> 00:50:46.835 …همه اینا باعث ناراحتی من بودن 00:50:47.961 --> 00:50:50.297 ولی مامان من باعث شد آرزو های تو برآورده شه 00:50:53.800 --> 00:50:55.093 …این 00:50:58.930 --> 00:51:00.474 خودش یه جورایی خیلی خوبه 00:51:20.035 --> 00:51:21.161 …راجع به صندلیا 00:51:21.870 --> 00:51:24.915 چرا یکی عین همونایی که بابات ساخته بود، نمیسازی؟ 00:51:27.584 --> 00:51:29.336 مطمئنم اونم از این کار خوشش میاد 00:51:31.213 --> 00:51:33.715 عه، تو همونی هستی که اونروز اونجا بود 00:51:34.508 --> 00:51:36.593 متاسفم که نتونستم اون روز خودمو برسونم 00:51:36.676 --> 00:51:37.886 خیلی منتظر موندین؟ 00:51:37.969 --> 00:51:40.222 یه ساعت اینا دیدم تو نیومدی، منم رفتم 00:51:40.972 --> 00:51:43.266 میخواستی اینو تعمیرش کنی؟ 00:51:46.561 --> 00:51:48.522 این پول شهریمه- چی؟- 00:51:48.605 --> 00:51:52.400 میخوام صندلی ساختنو یاد بگیرم 00:51:54.361 --> 00:51:56.321 یه صندلی هست که خیلی میخوام درستش کنم 00:51:57.405 --> 00:51:58.698 لطفا بهم آموزش بدین 00:52:00.700 --> 00:52:03.787 تمرینات از فردا شروع میشه؟ …و کی میخوای برگردی 00:52:15.966 --> 00:52:16.883 آله 00:52:19.678 --> 00:52:21.179 آله 00:52:24.808 --> 00:52:28.103 !تومیتونی- !بزن بریم- 00:52:31.857 --> 00:52:34.401 …با اینکه فقط چند سال باهم فرق دارن 00:52:35.360 --> 00:52:37.195 استایل شمشیر زنی نسل به نسل فرق داره 00:52:38.613 --> 00:52:41.241 …مثلا اگه دانش آموزای دبیرستانی با بچه های دانشگاه تمرین کنن 00:52:41.324 --> 00:52:42.701 برا هردوشون خوبه 00:52:43.952 --> 00:52:47.539 ببخشید چی؟ اینا دانش آموزای دبیرستانی متوسطتونن؟ 00:52:47.622 --> 00:52:51.042 اصلا کسی هست که امتیازش بیشتر از یوریم و هی دو باشه؟ 00:52:53.461 --> 00:52:56.590 حقیقتا شما به چند تا دبیرستانیا آموزش نمیدین 00:52:56.673 --> 00:53:00.135 اونا اون بالا هان تو کل دنیا جزو با استعداد ترینان 00:53:00.218 --> 00:53:01.970 با چنین کسایی تمرین میکنی 00:53:03.889 --> 00:53:06.766 متشکرم، همش به لطف شماست 00:53:07.976 --> 00:53:09.060 …عوضی 00:53:11.271 --> 00:53:13.607 بابت امروز خیلی ممنونم- خواهش میکنم، خیلی ممنون- 00:53:13.690 --> 00:53:14.691 بله، خانم 00:53:14.774 --> 00:53:16.902 خدافظ- خدافظ- 00:53:16.985 --> 00:53:19.029 بزن بریم- حله- 00:53:19.863 --> 00:53:22.741 آقای بک، چه چیزی شما رو اینجا کشونده؟ 00:53:22.824 --> 00:53:23.992 برای یه داستان اینجایید؟ 00:53:24.075 --> 00:53:25.785 نه، یه داستان نه 00:53:25.869 --> 00:53:29.080 اگر مشکلی ندارید میتونم اون دو نفر رو ببرم؟ 00:53:33.376 --> 00:53:36.212 من وسط ویرایش مستندم 00:53:36.296 --> 00:53:39.049 و یک‌سری مصاحبه زاپاس ازشون لازم دارم 00:53:39.132 --> 00:53:42.218 ما صبح تمرین داریم- چه خبره؟- 00:53:43.637 --> 00:53:46.056 ببرشون، اونا هیچ مسابقه‌ای پیش رو ندارن 00:53:46.139 --> 00:53:48.308 ممنون از اینکه درک میکنید 00:53:48.391 --> 00:53:49.851 کی قراره پخش بشه؟ 00:53:50.435 --> 00:53:52.938 اصلا من توش هستم؟ 00:53:53.688 --> 00:53:57.484 خب، شما با ما یه مصاحبه عالی انجام دادید 00:53:57.567 --> 00:53:58.735 مطمئناً در اون خواهید بود 00:53:58.818 --> 00:54:00.362 واقعا؟ 00:54:00.445 --> 00:54:02.030 من به توی تلوزیون بودن عادت کردم 00:54:02.781 --> 00:54:05.075 کم نذار- ممنونم روز خوبی داشته باشید- 00:54:05.158 --> 00:54:06.534 خدافظ- خدافظ- 00:54:06.618 --> 00:54:07.827 میبینمت- خدافظی- 00:54:07.911 --> 00:54:11.373 خدانگهدار- بعدا می‌بینیمتون- 00:54:12.958 --> 00:54:14.793 چه خبره؟ ضبط اضافه چی میگه؟ 00:54:14.876 --> 00:54:16.127 داشتم دروغ میگفتم 00:54:17.128 --> 00:54:19.881 داریم میریم کنسرت جی وونگ- بله؟- 00:54:20.757 --> 00:54:23.385 اومدی ما رو ببری اونجا؟- آره، بپرین بریم- 00:54:23.468 --> 00:54:26.137 !مرسی! تو قطعا و حتما بهترینی در این دنیا 00:54:26.221 --> 00:54:28.598 دروغگو- آره دارم دروغ میگم- 00:55:08.221 --> 00:55:12.559 !بزن بریم- !بزن بریم- 00:55:57.145 --> 00:55:59.522 !بزن بریم- !بزن بریم- 00:56:00.523 --> 00:56:04.736 !دوباره! دوباره- !یه‌بار فایده نداره- 00:56:05.779 --> 00:56:07.030 !هی 00:56:07.947 --> 00:56:12.035 دوباره! دوباره- یه‌بار فایده نداره- 00:56:12.118 --> 00:56:15.080 همگی خسته نباشید- جمعیت وحشی شد- 00:56:15.163 --> 00:56:16.039 هی 00:56:16.831 --> 00:56:18.208 باید خوب کار کنم 00:56:18.792 --> 00:56:22.504 ما باید خیلی خوب کار کنیم شگفت انگیز خوب، گرفتین؟ 00:56:22.587 --> 00:56:23.671 آره 00:56:24.923 --> 00:56:26.257 !وای پرپر شدم 00:56:26.341 --> 00:56:28.093 سویونگ کنسرت هنوز تموم نشده 00:56:28.176 --> 00:56:31.346 مگه تو و مینجی بهم نزده بودین؟ اون چرا اینجاست؟ 00:56:33.598 --> 00:56:36.601 !سویونگ! من هیچی درباره‌اش نمیدونستم 00:56:36.684 --> 00:56:37.560 گندش بزنن آخه 00:56:37.644 --> 00:56:39.729 ببخشید هیونگ، ولی من نمیتونم یه دور دیگه رو انجام بدم 00:56:39.813 --> 00:56:41.898 هی! دیوونه‌ای؟ 00:56:41.981 --> 00:56:45.401 بله، هستم. دوست دخترم مهمتر از اجراست 00:56:45.485 --> 00:56:47.946 ببخشید- !هی- 00:56:48.029 --> 00:56:49.572 چی؟ این چیه دیگه؟ 00:56:50.240 --> 00:56:52.158 هی، شاهزاده‌گان جنگل 00:56:53.284 --> 00:56:55.203 اصلا به حرف همدیگه گوش میدین؟ 00:56:55.870 --> 00:56:57.831 تو کی ای؟- این چیه؟- 00:56:57.914 --> 00:57:00.125 من گیتاریست 14هم هستم، بک یی جین 00:57:00.208 --> 00:57:03.169 چطور اسم خودتون رو می‌ذارید بند؟ 00:57:04.087 --> 00:57:06.172 گیتارو بگیر بابا 00:57:06.256 --> 00:57:07.674 ما یه گیتاریست میخوایم 00:57:07.757 --> 00:57:09.801 چی؟- هی، یونیفرمت رو دربیار- 00:57:10.844 --> 00:57:12.720 اینو بپوش، لباس مخصوص استیجمونه 00:57:12.804 --> 00:57:14.139 منظورت چیه؟ 00:57:15.974 --> 00:57:18.101 گیتاریستمون گذاشت رفت 00:57:18.184 --> 00:57:20.895 میشنوی که یه بار دیگه میخوان؟ باید برگردیم 00:57:20.979 --> 00:57:23.273 رو میخونیم "استارلایت" اون اهنگ معروفه مون 00:57:23.356 --> 00:57:25.066 فقط یه اهنگ رو باش 00:57:26.568 --> 00:57:29.404 من سه سال پیش فارغ التحصیل شدم امکان نداره یادم بیاد 00:57:29.487 --> 00:57:31.448 نمیکنم، نمیتونم انجامش بدم، عمرا 00:57:31.531 --> 00:57:33.408 چطور قراره بدون گیتار اجرا کنیم؟ 00:57:33.491 --> 00:57:35.702 تو ممکنه یادت نیاد اما دستات چرا 00:57:36.619 --> 00:57:37.829 بهم اعتماد کن 00:57:39.330 --> 00:57:41.416 شهرت شاهزاده جنگل در خطره 00:57:41.499 --> 00:57:44.002 اقا، این یونیفرممه 00:57:49.424 --> 00:57:51.509 !دوباره! دوباره- !یه‌بار فایده نداره- 00:57:53.636 --> 00:57:58.349 !دوباره! دوباره- !یه‌بار فایده نداره- 00:57:58.433 --> 00:58:00.477 ممنونم- !دوباره- 00:58:00.560 --> 00:58:04.981 رو میخونیم "استارلایت" برای اجرای دوباره‌مون 00:58:05.607 --> 00:58:08.359 که نشون دهنده تاریخ 20 ساله شاهزاده جنگله 00:58:18.286 --> 00:58:21.164 چی؟ اون بک یی جین نیست؟ 00:58:22.249 --> 00:58:25.043 چرا اون بالاست؟ یونیفرم هم پوشیده 00:59:59.805 --> 01:00:02.349 گیتاریست شون فرار کرد 01:00:02.432 --> 01:00:04.184 بک یی جین- بله؟- 01:00:04.267 --> 01:00:06.144 سال آخر تو کدوم کلاس بودی؟ 01:00:06.228 --> 01:00:09.022 من؟ کلاس 6 01:00:10.941 --> 01:00:13.235 بک یی جین از کلاس6 01:00:13.318 --> 01:00:15.779 من نا هی دو از کلاس 3 هستم 01:00:17.656 --> 01:00:19.491 بیا باهم وقت بگذرونیم 01:00:45.684 --> 01:00:46.935 حرف نداری 01:00:48.520 --> 01:00:49.813 خیلی خفنی 01:00:51.064 --> 01:00:52.774 میخواستم حرفی رو که چند وقتیه خودمو براش آماده کردم 01:00:53.817 --> 01:00:55.819 الان و اینجا به زبون بیارم 01:00:57.237 --> 01:01:00.031 میخواستم برای آدمهای زیادی خاص باشم 01:01:01.700 --> 01:01:03.118 دنبال توجه بودم 01:01:04.619 --> 01:01:06.538 این از همه ش مهمتر بود 01:01:06.621 --> 01:01:07.873 ...هرچند 01:01:09.833 --> 01:01:12.002 یه چیز مهمتر پیدا کردم 01:01:12.961 --> 01:01:16.923 اگه بتونم فقط برای یه نفر خاص بشم 01:01:17.924 --> 01:01:19.134 هیچ چیز بیشتری نمیخوام 01:01:34.816 --> 01:01:35.901 من میتونم اینکارو بکنم 01:01:58.465 --> 01:01:59.758 کو یو ریم 01:02:01.551 --> 01:02:02.802 دوستت دارم 01:02:10.310 --> 01:02:11.811 باهام قرار میذاری؟ 01:02:42.008 --> 01:02:44.010 !زودباش 01:02:47.097 --> 01:02:49.057 دوباره نمیتونم اینکارو بکنم 01:02:49.140 --> 01:02:51.434 جلوی این همه آدم گیتار زدی 01:02:51.518 --> 01:02:53.561 نمیتونی همین یه کارو برای من بکنی؟ 01:02:53.645 --> 01:02:56.856 گوش دادن به اون نوار واقعا بهم انرژی داد 01:02:57.857 --> 01:02:59.067 خدایا 01:03:01.820 --> 01:03:04.656 آهای سونگ وان، اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:04.739 --> 01:03:06.616 به رادیو گوش میدم 01:03:06.700 --> 01:03:08.535 موقع ساعتهای مطالعه بهمون اجازه نمیدن 01:03:09.494 --> 01:03:10.996 صبرکن. سونبه شما چرا اینجایی؟ 01:03:12.580 --> 01:03:15.542 اونو فراموش کن چرا یونیفرم پوشیدین؟ 01:03:16.209 --> 01:03:18.169 خودت فکر میکنی چرا؟ همش کار مون جی وونگ بود 01:03:18.253 --> 01:03:19.838 مگه برای تماشای جی وونگ نرفتی؟ 01:03:20.422 --> 01:03:21.506 ...آها، اون 01:03:23.049 --> 01:03:25.927 میدونین، من واقعا عاشق موسیقیم 01:03:26.636 --> 01:03:28.847 به خاطر عشقم نرفتم 01:03:28.930 --> 01:03:31.933 هرچی فیلمنامه یکی از پخشای قدیمی رو بهم بده 01:03:32.017 --> 01:03:35.562 میخوام به بک یی جین که زنده میخوندش گوش بدم 01:03:35.645 --> 01:03:37.731 سونبه میخواین بخونیدشون؟ 01:03:38.523 --> 01:03:39.858 به نظر باحال میاد 01:03:46.948 --> 01:03:49.117 آزمون ورودی دانشگاه به زودی از راه میرسه 01:03:49.784 --> 01:03:52.162 تحمل کنین. از پسش برمیاین 01:03:52.245 --> 01:03:54.998 ولی واقعا میتونیم از پسش بربیایم؟ 01:03:55.915 --> 01:03:58.626 بعضی وقتا گفتن اینکه میتونیم یه کاری رو انجام بدیم 01:03:59.419 --> 01:04:01.671 میتونه دلسرد کننده تر باشه 01:04:02.589 --> 01:04:06.217 چنین چیزی باید پخش بشه 01:04:09.721 --> 01:04:12.891 ما هنوز از دنیایی که در اون لازم نباشه کارمون رو به خوبی انجام بدیم و بتونیم شکست بخوریم 01:04:13.558 --> 01:04:15.643 خبر نداریم- چیه؟- 01:04:15.727 --> 01:04:18.313 اشتباهی نبود؟- چی؟ اشتباه شده؟- 01:04:18.396 --> 01:04:20.899 ولی هنوزم بیاین هرچی در توان داریم انجام بدیم 01:04:20.982 --> 01:04:22.734 بیا بهترینمون رو انجام بدیم 01:04:23.443 --> 01:04:26.905 ولی هنوزم امیدوارم اگر که شکست خوردیم 01:04:27.655 --> 01:04:30.241 اونقدری قوی باشیم 01:04:31.242 --> 01:04:33.328 که بتونیم دوباره سر پا شیم 01:04:35.789 --> 01:04:37.332 آتیش بازی 01:04:37.415 --> 01:04:40.293 ببینین- کجا؟- 01:04:41.294 --> 01:04:44.214 خیلی خوشگلن از کجان؟ 01:04:44.297 --> 01:04:46.383 تو اداره شهرداری فستیواله 01:04:48.009 --> 01:04:49.511 همگی اینجا چیکار میکنین؟ 01:04:52.347 --> 01:04:53.473 اینجا چه خبره؟ 01:04:53.556 --> 01:04:55.850 فکر کنم انجامش داد- فکرکنم- 01:04:56.768 --> 01:04:58.061 چیو؟ 01:04:58.144 --> 01:05:00.647 ما باهم قرار میذاریم 01:05:00.730 --> 01:05:01.564 چی؟ 01:05:02.190 --> 01:05:04.234 هیونگ، امروز برای همه چیز ممنون 01:05:04.317 --> 01:05:07.695 یه لحظه من اونقدرا هم هالو نیستم 01:05:07.779 --> 01:05:10.323 معلومه که میدونستم جی وونگ یو ریم رو دوست داره 01:05:10.407 --> 01:05:13.701 ولی یو ریم. تو هم واقعا همین حس رو داری؟ 01:05:13.785 --> 01:05:15.954 از رایدر گذشتی و جی وونگ رو انتخاب کردی؟ مگه داریم؟ 01:05:16.037 --> 01:05:17.205 آخه توی این چی دیدی؟ 01:05:17.789 --> 01:05:21.167 ...خب، اون یه ظاهر خوب و استاندارد نداره 01:05:22.168 --> 01:05:23.378 !ولی استایل مورد علاقمه 01:05:23.461 --> 01:05:26.548 چی داری میگی؟ اصلا داریم؟ 01:05:26.631 --> 01:05:28.633 ...باورم نمیشه- !به تو ربطی نداره- 01:05:28.716 --> 01:05:29.884 !آتیش بازی رو تماشا کن 01:05:29.968 --> 01:05:32.804 ...زندگی طولانیه ولی آتیش بازی کوتاهه 01:05:36.683 --> 01:05:38.601 بیا ما هم بریم و ببینیمش- !باشه- 01:05:47.485 --> 01:05:49.904 حس میکنم کلِ دنیا داره برای شروع جدیدمون بهمون هدیه میده 01:05:49.988 --> 01:05:52.073 !ولم کن بابا 01:05:52.157 --> 01:05:53.908 دقیقا. این هدیه واسه کی مهمه؟ 01:05:54.659 --> 01:05:55.702 ...هی 01:05:56.202 --> 01:05:59.289 واقعا که... من عاشق شوخی های توعم 01:06:00.039 --> 01:06:02.000 ممنون که اسمشو گذاشتی شوخی 01:06:05.420 --> 01:06:08.631 خیلی خوشگلن. واقعا خیلی خوشحالم 01:06:12.302 --> 01:06:13.720 ...ممنونم 01:06:14.345 --> 01:06:16.681 که روزی مثلِ امروز رو بهم هدیه دادی 01:06:23.438 --> 01:06:24.981 اونا واقعا خوشگلن 01:06:26.983 --> 01:06:28.025 نگاه کن 01:07:34.550 --> 01:07:36.886 خدایا- مراقب باش 01:07:36.969 --> 01:07:39.472 خدایا- اونجا 01:07:42.767 --> 01:07:44.018 چقدر باید صبر کنیم؟ 01:07:44.101 --> 01:07:45.519 یه ساعت 01:07:45.603 --> 01:07:48.898 وقتی خشک شه میفرستیمش- دوباره؟ 01:07:51.984 --> 01:07:54.820 اونطوری که فکر میکردم راحت نبود 01:07:57.364 --> 01:07:58.949 کی بابام .. یاد 01:08:05.790 --> 01:08:08.375 ببخشید اون صندلی ها چین؟ 01:08:10.753 --> 01:08:11.921 چرا اینجان؟ 01:08:12.004 --> 01:08:13.130 اون؟ 01:08:13.881 --> 01:08:16.842 شین جه کیونگ رو میشناسی؟ خبرنگار؟ 01:08:17.426 --> 01:08:18.594 گذاشتشون 01:08:19.845 --> 01:08:21.514 خیلی براش مهمه 01:08:21.597 --> 01:08:23.724 کلی پیشنهاد داشته 01:08:23.808 --> 01:08:27.436 پاهاش شکسته خیلی طول میکشه درست شه 01:08:32.358 --> 01:08:33.651 کی؟ 01:08:35.069 --> 01:08:36.654 کی انداختشون؟ 01:08:46.330 --> 01:08:48.457 چرا طول کشید؟ لباس بپوش 01:08:49.083 --> 01:08:50.167 چی؟ 01:08:52.086 --> 01:08:53.337 چیکار میکنی؟ 01:08:53.420 --> 01:08:55.506 فراموش کردی؟ رو تقویمم گذاشتی 01:08:56.215 --> 01:08:57.299 مراسم بابات 01:09:04.598 --> 01:09:07.893 چی بپوشم؟ مشکی بپوشم؟ 01:09:08.519 --> 01:09:09.937 هرچی راحتی بپوش 01:09:11.397 --> 01:09:12.439 باشه 01:10:33.229 --> 01:10:34.313 مامان 01:10:40.986 --> 01:10:44.073 مامان گریه میکنی؟ 01:10:57.211 --> 01:10:58.295 مامان 01:11:17.231 --> 01:11:18.524 هی؟ 01:11:21.443 --> 01:11:22.987 واقعا هنوزم 01:11:24.697 --> 01:11:26.699 سیزده سالته؟ 01:11:31.954 --> 01:11:33.372 میخواستم بهت 01:11:35.249 --> 01:11:36.625 بگم 01:11:37.835 --> 01:11:39.962 وقتی بزرگ شدی 01:11:43.299 --> 01:11:44.550 راستش 01:11:46.343 --> 01:11:47.845 راستش 01:11:50.597 --> 01:11:54.560 منم خیلی دلم براش تنگ شده 01:11:57.521 --> 01:12:00.190 خیلی دلم براش تنگ شده هی دو 01:12:04.320 --> 01:12:05.404 مامان 01:12:10.284 --> 01:12:12.953 مامان من 01:12:18.042 --> 01:12:20.336 منم دلم تنگ شده 01:13:12.763 --> 01:13:14.681 کولونوسکوپی رو تمام کردن 01:13:14.765 --> 01:13:16.975 تا مامانت و مادربزرگت زود برگردن 01:13:17.059 --> 01:13:18.143 ممنون 01:13:40.874 --> 01:13:42.000 مامان 01:13:43.627 --> 01:13:44.962 مامان 01:13:50.384 --> 01:13:51.635 بله 01:13:52.428 --> 01:13:53.929 هی دو؟ 01:13:54.471 --> 01:13:55.806 مامانه 01:13:57.099 --> 01:13:59.101 من اینجام 01:14:00.310 --> 01:14:01.478 مامان 01:14:03.272 --> 01:14:04.398 خوبی؟ 01:14:05.524 --> 01:14:06.775 اره 01:14:09.319 --> 01:14:11.196 خوبم 01:14:12.990 --> 01:14:14.867 جایی نرو 01:14:16.535 --> 01:14:18.245 نرو 01:14:19.955 --> 01:14:21.790 با من بمون 01:14:24.084 --> 01:14:25.711 میمونم 01:14:27.796 --> 01:14:30.007 وقتی بچه بودی 01:14:31.633 --> 01:14:34.761 خیلی تنهات گذاشتم 01:14:38.599 --> 01:14:40.100 مشکلی نیست 01:14:41.852 --> 01:14:43.729 طولانی کنار هم 01:14:48.567 --> 01:14:50.194 زندگی میکنیم 01:15:01.330 --> 01:15:02.706 دوست دارم 01:15:03.707 --> 01:15:04.917 مامان 01:15:08.045 --> 01:15:10.839 به دلیل ترکی که هنگام شکستن اونا ایجاد شد؟ 01:15:10.923 --> 01:15:13.842 همه چیز اروم شروع به تغییر کرد 01:15:13.926 --> 01:15:16.720 عمل ها بلندتر از کلمات صحبت می کنن 01:15:16.744 --> 01:15:24.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.