WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.257 --> 00:01:32.634 اشتباه نبود 00:01:35.553 --> 00:01:37.514 میخواستم خودمم عوض شم 00:02:01.079 --> 00:02:04.791 زخم تقریبا رفته 00:02:07.752 --> 00:02:09.087 دیگه درد نمیکنه؟ 00:02:14.134 --> 00:02:15.510 دیره. میرسونمت خونه 00:02:24.394 --> 00:02:27.355 قسمت 13 00:02:37.073 --> 00:02:39.075 برو. سرده 00:03:06.019 --> 00:03:08.104 اینیه جورایی غیرقابل قبوله؟ 00:03:11.357 --> 00:03:14.027 گفتی که دوسم داری 00:03:16.696 --> 00:03:19.198 ولی از این عشقارو قبول نمیکنی 00:03:24.287 --> 00:03:25.455 میدونی 00:03:28.207 --> 00:03:31.085 ...بیشتر از هرچیزی نگرانِ خوب شدنِ کبودی روی انگشتتم 00:03:33.880 --> 00:03:35.548 و اینطور چیزارو 00:03:47.060 --> 00:03:50.104 فهمیدم چی میگی 00:03:54.734 --> 00:03:55.777 خدافظ 00:04:08.081 --> 00:04:09.457 اینا یعنی چی؟ 00:04:09.540 --> 00:04:11.668 چطور توسنتی؟ 00:04:11.751 --> 00:04:13.753 تا الان اینکارو کردی؟ 00:04:41.864 --> 00:04:45.076 چرا دنیا تموم نمیشه؟ 00:04:48.079 --> 00:04:49.664 تمام 00:04:49.747 --> 00:04:52.583 تموم بشه میشه؟ 00:05:00.383 --> 00:05:03.052 گریه نکن مامان یعنی 00:05:03.845 --> 00:05:05.305 گریه نکن هی دو 00:05:10.852 --> 00:05:12.020 اون عوضی 00:05:38.004 --> 00:05:40.506 چطور به خودت اجازه میدی وقتی به گریه انداختیش قیافه بگیری بشینی یه گوشه؟ 00:05:40.590 --> 00:05:42.216 گفتی که دوسش داری 00:05:43.926 --> 00:05:45.303 خوب میشی 00:05:46.054 --> 00:05:47.722 خوب نیست 00:05:48.639 --> 00:05:50.516 همش میگذره 00:05:50.600 --> 00:05:52.018 یی جین 00:05:53.019 --> 00:05:55.730 بعد از گریه انداختنش داری نگران میشی؟ 00:05:56.355 --> 00:05:57.398 غیر قبال باوره 00:06:02.820 --> 00:06:04.280 داری میری؟ 00:06:05.698 --> 00:06:07.241 باشه برو 00:06:07.742 --> 00:06:09.118 مامان راست میگفت 00:06:09.202 --> 00:06:11.329 جهان تموم میشه 00:06:12.872 --> 00:06:15.792 بدبختانه جهان به پایان نرسیده 00:06:16.793 --> 00:06:19.629 چی؟ هزینه دیرکرد چقدره؟ 00:06:19.712 --> 00:06:20.755 خب 00:06:21.672 --> 00:06:22.715 بیست میلیون وونه 00:06:23.341 --> 00:06:26.844 چی؟ درست نیست 00:06:30.181 --> 00:06:31.891 این اشکال هزاره اس 00:06:37.647 --> 00:06:40.900 400000نفری که برای آماده شدن برای باگ هزاره اضافه کاری کار کردن 00:06:40.983 --> 00:06:42.360 سال نو رو در محل کار تبریک گفتن 00:06:43.569 --> 00:06:47.865 بمب هسته ای که ما رو می ترسونه بدون هیچ حرکتی در جای خود باقی مانموندد 00:06:48.866 --> 00:06:51.202 جهان به سادگی اونو به عنوان یک حکایت خنده دار 00:06:51.285 --> 00:06:54.580 در مورد چرخش هزاره خندید 00:06:56.124 --> 00:06:57.625 هزینه تاخیر 20 میلیون وون؟ 00:06:58.334 --> 00:07:00.878 مشکلی مثل اون می تونستم بخندم 00:07:04.132 --> 00:07:08.010 با این حال، نمی تونستم با مشکل هزاره شخصی خود بخندم 00:07:12.598 --> 00:07:15.518 اون بوسه 00:07:27.447 --> 00:07:29.782 -سلام؟ -چیکار میکنی؟ 00:07:31.576 --> 00:07:33.619 -چیه؟ -بیا یه مهمونی بگیریم 00:07:35.037 --> 00:07:36.497 برای چی؟ 00:07:42.295 --> 00:07:43.463 منتظر من باش 00:07:44.922 --> 00:07:45.756 این حس خوبی داره 00:07:45.840 --> 00:07:47.008 -مامان -آره؟ 00:07:47.091 --> 00:07:49.260 تا ساعت 1 صبح در خونه نیستی درسته؟ 00:07:49.343 --> 00:07:52.680 درسته. وقتی جواب رو میدونی چرا میپرسی؟ 00:07:53.723 --> 00:07:55.475 میخوام منترظ بمونم و ببنیم 00:07:55.558 --> 00:07:56.976 وقتی رسیدی خونه بیا خوراکی بخوریم 00:07:57.810 --> 00:07:58.978 باشه- کیفت- 00:07:59.061 --> 00:08:01.063 بدش من برگرد- باشه- 00:08:01.981 --> 00:08:03.441 روش خوش 00:08:03.524 --> 00:08:05.151 موفق باشی 00:08:31.052 --> 00:08:32.011 باشه 00:08:33.137 --> 00:08:34.388 پس بریم؟ 00:08:39.602 --> 00:08:41.062 چیشده؟ 00:08:41.771 --> 00:08:43.064 درسته. ترمز 00:08:52.073 --> 00:08:55.743 جی وونگ چه تصمیمی داره که کی رو که برای سی اس ای تی درس می خوند فراخوند؟ 00:08:56.827 --> 00:08:58.162 می خواست یک مهمانی بگیره 00:08:58.246 --> 00:09:00.039 چی؟ برای من مهمانی رو ذکر نکرد 00:09:00.122 --> 00:09:01.374 مثل یک مهمانی نوشیدنی؟ 00:09:02.416 --> 00:09:05.753 هی دو. مشکلی هست؟ به نظر می رسه ناراحتی 00:09:07.296 --> 00:09:08.589 در سی اس ای تی 80 شکست خوردی؟ 00:09:09.924 --> 00:09:12.134 -البته! -واقعا؟ 00:09:12.843 --> 00:09:15.012 خیلی باحاله 00:09:15.096 --> 00:09:17.014 کاری هست که نتونی انجام بدی؟ 00:09:17.098 --> 00:09:20.059 تو شمشیرباز بزرگی هستی چرا تو هم اینقدر باهوشی؟ 00:09:21.644 --> 00:09:24.188 گاهی دلم برای روزها تنگ می شه 00:09:25.273 --> 00:09:27.275 وقتی با من بد بودی 00:09:28.025 --> 00:09:30.528 چرا دوباره گذشته رو مطرح می کنی؟ 00:09:35.700 --> 00:09:36.659 هی 00:09:42.206 --> 00:09:43.624 هی، بپر 00:09:44.208 --> 00:09:46.460 تو آزمون رانندگی موفق شدی؟ 00:09:46.544 --> 00:09:47.920 تو اونو کشیدی 00:09:48.421 --> 00:09:50.172 من کارهای غیرممکن رو انجام نمیدم 00:09:50.256 --> 00:09:52.758 اونم ماشین عمه ازش اجازه گرفتی؟ 00:09:52.842 --> 00:09:56.554 -اگه تو رو بگیره چی؟ -ولی تو گفتی مهمونی بگیر 00:09:57.305 --> 00:09:58.389 یک مهمانی رانندگی 00:09:58.973 --> 00:10:00.766 تاحالا رفیقی داشتید که شما رو ببره دور دور؟ 00:10:01.475 --> 00:10:03.728 بپرید بالا، امروز روزشه 00:10:03.811 --> 00:10:05.479 به نظر سرگرم کننده اس 00:10:05.563 --> 00:10:06.939 -بیا بریم -این خوب میشه؟ 00:10:22.038 --> 00:10:23.914 این ماشین اتوماتیکه؟ 00:10:23.998 --> 00:10:26.876 نه. اگه اتومات رانندگی می کنی نمی تونی بگی که در حال رانندگی هستی 00:10:26.959 --> 00:10:29.545 خیلی باحاله بابام هم همینو میگه 00:10:32.965 --> 00:10:34.383 ما خیلی آهسته پیش نمیریم؟ 00:10:34.467 --> 00:10:36.761 ایمنی تو در درجه اول و مهمتر از همه قرار داره 00:10:43.225 --> 00:10:45.061 چطوری جرأت می کنه سر تو بوق بزنه؟ 00:10:45.145 --> 00:10:47.605 من خوبم- من نیستم- 00:10:47.689 --> 00:10:50.191 خدای من، همینه 00:10:50.775 --> 00:10:52.569 اونم همینجوری باهام حرف میزد 00:10:52.652 --> 00:10:53.653 چطوری؟ 00:10:53.736 --> 00:10:57.073 این حقیقت که من تو رو توی این" ...دنیای کوچیک شمشیرزنی نمی‌شناسم 00:10:57.157 --> 00:10:58.700 "یعنی تو هیچی نیستی 00:10:58.783 --> 00:11:01.995 هی دو، من که معذرت خواستم بابتش- واقعا؟- 00:11:02.078 --> 00:11:05.165 حتما خیلی بامزه بوده کاش منم اونجا بودم 00:11:05.248 --> 00:11:08.334 "هی دو، من که معذرت خواستم بابتش" 00:11:08.418 --> 00:11:10.753 اینجوری نگفتمش 00:11:10.837 --> 00:11:12.630 زبونم قاصره والا 00:11:12.714 --> 00:11:14.632 "زبون قاصره والا"- هی- 00:11:14.716 --> 00:11:16.217 "هی"- بچه‌ها- 00:11:16.301 --> 00:11:17.635 ...من اینجوری- بچه‌ها- 00:11:19.262 --> 00:11:22.265 دلم نمی‌خواد مود خوبمون رو خراب کنم، ولی باید یه اعترافی کنم 00:11:24.309 --> 00:11:25.727 میشه برگردم؟ 00:11:27.562 --> 00:11:28.897 ترسیدم 00:11:50.001 --> 00:11:51.210 بدبخت شدم 00:11:51.794 --> 00:11:54.339 باید چی کار کنم؟- چرا؟ چی شده؟- 00:11:54.422 --> 00:11:57.050 ...مامانم اینجا پارک کرده بود 00:11:57.133 --> 00:11:58.551 ولی حالا یکی دیگه جاش پارک کرده 00:11:58.635 --> 00:11:59.594 چی؟ 00:12:00.219 --> 00:12:02.722 پس اگه یه جا دیگه پارک کنی می‌فهمه ماشین رو برداشته بودی 00:12:02.805 --> 00:12:03.890 درسته 00:12:04.933 --> 00:12:07.435 نمیشه ازش بخوایم جا به جا کنه؟ دنبال شماره‌اش بگردین 00:12:10.855 --> 00:12:12.231 شماره نذاشتن 00:12:12.899 --> 00:12:14.150 مامانت کی برمی‌گرده؟ 00:12:14.943 --> 00:12:16.027 ساعت یک اینا 00:12:16.611 --> 00:12:19.656 خب پس، کلی وقت داریم، بیایم منتظر بمونیم تا بیان برش دارن 00:12:20.615 --> 00:12:21.574 با هم؟ 00:12:22.158 --> 00:12:24.661 خب، می‌دونم تو، دوست دخترش داری به چی فکر می‌کنی 00:12:25.578 --> 00:12:27.664 تو چی هی دو؟ تویی که دوستشی؟ 00:12:28.581 --> 00:12:31.376 مسلما مثل تو فکر می‌کنم بزن بریم 00:12:33.711 --> 00:12:34.796 هی دو 00:12:35.964 --> 00:12:37.298 !هی دو 00:12:37.840 --> 00:12:39.217 یادت نمیاد؟ 00:12:39.300 --> 00:12:42.470 اون شبی که توی پاتوق ما گیر افتاده بودی، کی نجاتت داد؟ 00:12:47.350 --> 00:12:49.185 !لعنتی 00:12:53.564 --> 00:12:55.233 ...پ- نوبت توئه- 00:12:57.944 --> 00:12:59.320 پلیس 00:12:59.404 --> 00:13:01.030 استخر- شانس- 00:13:01.114 --> 00:13:04.367 بوسه 00:13:04.450 --> 00:13:06.911 عوض کردن 00:13:06.995 --> 00:13:08.579 زدن- تیک- 00:13:09.247 --> 00:13:10.331 ...بو 00:13:11.874 --> 00:13:13.543 بوسه- می‌خوای انجامش بدی؟- 00:13:15.420 --> 00:13:17.380 نه... فقط کلمات زیادی نیستن ...‍که با ب شروع بش‍ 00:13:17.463 --> 00:13:19.674 مطمئنم دلش می‌خواد چون تا حالا انجامش نداده 00:13:19.757 --> 00:13:20.800 منم انجامش دادم 00:13:22.677 --> 00:13:23.845 دادی؟ 00:13:24.971 --> 00:13:26.347 با کی؟ یی جین؟ 00:13:26.973 --> 00:13:27.974 !نه 00:13:38.317 --> 00:13:40.570 بیاین بیخیالش بشیم- نه اون نبود- 00:13:41.237 --> 00:13:43.322 ما اونجوری نیستیم 00:13:44.991 --> 00:13:46.826 ...شاید من باشم 00:13:48.286 --> 00:13:49.871 ولی اون نه 00:13:50.705 --> 00:13:52.206 هی، دارن میرن 00:13:53.666 --> 00:13:55.001 خدایا شکرت 00:13:55.877 --> 00:13:57.587 یو ریم، کمربندت رو ببند- باشه- 00:13:59.589 --> 00:14:01.090 می‌تونی انجامش بدی، نه؟ 00:14:01.799 --> 00:14:02.633 طبیعتا 00:14:05.928 --> 00:14:06.846 امتیاز کسر شد 00:14:08.890 --> 00:14:10.099 امتیاز کسر شد 00:14:10.183 --> 00:14:11.350 هی 00:14:11.434 --> 00:14:12.351 امتیاز کسر شد 00:14:26.074 --> 00:14:27.992 مون جی وونگ، شما شکست خوردید 00:14:28.618 --> 00:14:29.619 ...پس 00:14:30.244 --> 00:14:33.873 به کسی مثل تو گواهینامه دادن 00:14:33.956 --> 00:14:35.750 این کشور داره به کجا پیش میره؟ 00:14:39.754 --> 00:14:41.214 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:14:41.839 --> 00:14:44.008 کاری از دست ما برنمیاد 00:14:44.717 --> 00:14:46.511 همش گردن جی وونگه 00:14:47.637 --> 00:14:50.973 الان چی؟ مامانت قطع به یقین شصتش خبردار میشه 00:14:54.727 --> 00:14:58.231 یی جین، راننده‌ی خوبیه بهش زنگ بزن هی دو 00:14:58.815 --> 00:14:59.816 چی؟ 00:15:01.067 --> 00:15:03.403 نمیشه که واسه همچین چیزی بهش زنگ بزنیم 00:15:04.570 --> 00:15:05.863 مطمئنم سرش شلوغه 00:15:05.947 --> 00:15:10.034 خودش بوده! یی جین رو بوسیده 00:15:10.743 --> 00:15:12.120 نخیرم 00:15:14.831 --> 00:15:16.290 لعنتی 00:15:17.041 --> 00:15:20.420 خب بابا، بهش زنگ میزنم! راضی شدین؟ 00:15:22.422 --> 00:15:24.340 ...زنگ میزنم 00:15:31.681 --> 00:15:33.224 بک یی جین هستم 00:15:33.808 --> 00:15:36.436 الو؟ یی جین 00:15:39.355 --> 00:15:41.357 هی دوئم 00:15:42.024 --> 00:15:44.735 هی، چی شده؟ 00:15:45.570 --> 00:15:46.863 ...خب 00:15:48.114 --> 00:15:52.577 زنگ زدم چون جی وونگ بلد نیست پارک کنه 00:15:54.036 --> 00:15:56.080 میشه بیای کمک؟ 00:15:57.748 --> 00:16:00.126 ببخشید ولی چند دقیقه دیگه پخش دارم 00:16:00.209 --> 00:16:01.294 باشه 00:16:03.796 --> 00:16:04.881 باشه 00:16:11.762 --> 00:16:13.055 چی بهتون گفتم؟ 00:16:14.015 --> 00:16:15.766 نمی‌تونه بیاد، پخش داره 00:16:17.560 --> 00:16:18.978 پس با یی جین نبوده 00:16:22.815 --> 00:16:25.860 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:16:25.943 --> 00:16:28.946 تمرین عملی مهم‌تره- ...منظورم اینه که- 00:16:29.030 --> 00:16:30.323 سلام بچه‌ها 00:16:31.741 --> 00:16:33.826 از تمرین برگشتین؟ 00:16:33.910 --> 00:16:36.537 آره، اینجا چی کار می‌کنین؟ 00:16:36.620 --> 00:16:37.913 دیگه چی؟ 00:16:37.997 --> 00:16:40.874 همونطور که میبینی من خراب کردم 00:16:41.458 --> 00:16:42.334 بیا برش داریم 00:16:43.794 --> 00:16:45.838 چی رو؟- ماشین- 00:16:48.174 --> 00:16:51.010 بیاید بلندش کنیمو جابه جاش کنیم تعدادمون هم که زیاده 00:16:52.178 --> 00:16:55.348 میخوای ماشینو بلند کنی و پارکش کنی؟ 00:16:55.431 --> 00:16:57.683 ها - تاحالا دیدی کسی ازینکارا بکنه؟ - 00:16:57.767 --> 00:17:00.436 نه دیگه، لابد دلیل داره که همچین کاری نمیکنن 00:17:00.520 --> 00:17:03.272 هی، بیاید یه امتحانی بکنیم دیگه 00:17:03.356 --> 00:17:05.483 نکنه خودتون ایده ی بهتری دارید؟ 00:17:06.859 --> 00:17:09.612 خیلی خب، بیاید امتحانش کنیم، خیر سرمون ورزشکاریما 00:17:09.695 --> 00:17:10.947 هی خوشگل پسرا 00:17:11.989 --> 00:17:12.990 بدویید ببینم 00:17:16.494 --> 00:17:17.703 خوشگل پسرا 00:17:18.746 --> 00:17:19.956 بریم تو کارش 00:17:25.336 --> 00:17:27.588 خب، همگی حاضرن؟ 00:17:28.256 --> 00:17:30.383 از پسش بر میایم، ما شاهزاده های جنگل هستیم 00:17:30.466 --> 00:17:33.844 یک، دو، سه 00:17:35.638 --> 00:17:38.057 تونستیم، ایول 00:17:38.140 --> 00:17:40.685 خوبه تونستیم، حالا دیگه بذاریدش زمین - تونستیم - 00:17:42.937 --> 00:17:45.523 تونستیم - احسنت بهمون - 00:17:46.816 --> 00:17:49.777 کشیدیمش کنار - ایول - 00:17:49.860 --> 00:17:51.904 فوق العاده بود - اره - 00:17:59.662 --> 00:18:02.999 این سه تا کالج، به هی دو بورسیه ی تحصیلی کامل میدن 00:18:03.082 --> 00:18:04.750 این دانشگاه رو که میشناسید 00:18:04.834 --> 00:18:07.670 تمرکزش روی ورزشکاراست برای همین، برای اینده اش هم خوبه 00:18:07.753 --> 00:18:09.130 این یکی معتبره 00:18:09.714 --> 00:18:12.633 این دانشگاه هم برنامه ی تحصیلی خوب و امکانات زیادی داره 00:18:13.217 --> 00:18:15.177 پس من اون معتبره رو انتخاب میکنم 00:18:16.137 --> 00:18:17.346 میدونستم 00:18:22.560 --> 00:18:25.855 شرمنده که مجبور شدی بیای اینجا خودم وقت خالی پیدا نکردم 00:18:25.938 --> 00:18:27.189 دیگه بهش عادت کردم 00:18:27.273 --> 00:18:29.567 فقط کارایی رو انجام میدی که بعدا مجبور میشی بخاطرشون عذرخواهی کنی 00:18:30.276 --> 00:18:33.654 اونی که با اشاره ات، هی میاد و میره منِ احمقم 00:18:35.823 --> 00:18:36.991 فعلا 00:18:41.621 --> 00:18:43.539 عه، آقای بک 00:18:44.165 --> 00:18:46.834 میبینم که توی ایستگاه هستی 00:18:46.917 --> 00:18:49.962 حالتون خوب بوده؟ چی شده تشریف اوردید اینورا؟ 00:18:50.046 --> 00:18:52.381 اهان، یه قراری با یکی از اولیا درمورد فرم ثبت نام کالج داشتم 00:18:52.465 --> 00:18:54.300 آهان - ...چیزه - 00:18:54.884 --> 00:18:57.345 لطفا شتر دیدی ندیدی 00:18:57.428 --> 00:19:00.765 اهان، نه بابا میدونم جه کیونگ سونبه، مامان هی دوئن 00:19:00.848 --> 00:19:02.433 میدونی؟ - بله - 00:19:02.516 --> 00:19:04.727 حتما تو و هی دو خیلی باهم صمیمی هستید 00:19:05.269 --> 00:19:06.562 بهم گفت یه رازه که 00:19:08.230 --> 00:19:09.565 ...خب راستش 00:19:10.191 --> 00:19:13.611 پس هی دو بالاخره تصمیم گرفت بره کالج؟ 00:19:13.694 --> 00:19:15.112 اخه تعلیقشم تموم شده 00:19:15.196 --> 00:19:17.615 یعنی میخواد توی مسابقات بعدی شرکت کنه؟ 00:19:17.698 --> 00:19:18.616 باهم دعوا کردید؟ 00:19:19.575 --> 00:19:21.118 چرا از من میپرسی اینارو؟ 00:19:22.620 --> 00:19:24.538 نه دعوا نکردیم 00:19:27.917 --> 00:19:29.627 یه چند لحظه وقت داری؟ 00:19:29.710 --> 00:19:31.295 یکم خبر دارم 00:19:31.379 --> 00:19:33.756 نمیخوای گزارش بگیری؟ 00:19:34.882 --> 00:19:37.051 منظورتون از خبر چی بود؟ 00:19:44.642 --> 00:19:49.063 توی مارچ به عنوان سرمربی تیم ملی برمیگردم 00:19:53.984 --> 00:19:54.944 و؟ 00:19:55.986 --> 00:19:58.447 ...عه خب 00:20:00.408 --> 00:20:03.494 یانگ چان، شمشیر باز افسانه ای بعد از 9 سال 00:20:03.577 --> 00:20:06.038 دوباره قراره بازگشت شکوه مندانه به عنوان سرمربی داشته باشه 00:20:07.331 --> 00:20:09.875 آهان که اینطور 00:20:09.959 --> 00:20:10.876 مبارکه 00:20:12.878 --> 00:20:15.172 فکر نکنم دیگه ارزش خبرشو اطلاع دادن داشته باشه 00:20:17.091 --> 00:20:18.884 دیگه خیلی وقته ازون موقع گذشته 00:20:18.968 --> 00:20:22.555 نه نه، نفرمایید، شما هنوزم افسانه اید 00:20:22.638 --> 00:20:25.349 هیچ کس توی کره نیست که بتونه رو دست شما بزنه 00:20:30.730 --> 00:20:34.108 وقتی مدال طلا رو بردید چند سالتون بود؟ 00:20:34.191 --> 00:20:35.693 الان چند سالته؟ 00:20:35.776 --> 00:20:37.695 بیست و چهار سالمه 00:20:37.778 --> 00:20:40.990 هان؟ 24 سالته؟ - بله - 00:20:41.073 --> 00:20:43.784 میدیدم قیافه ات بچه میزنه ها، نگو واقعا بچه بودی 00:20:44.577 --> 00:20:48.330 چطوری تو این سن تونستی گزارشگر بشی؟ هنوز نرفتی سربازی نه؟ 00:20:48.414 --> 00:20:49.749 ...آه خب 00:20:50.750 --> 00:20:53.753 بخاطر قضیه ی صندوق بین المللی پول، معاف شدم 00:20:53.836 --> 00:20:57.715 ای خدا، چه زندگی سختی داشتی پس 00:21:00.801 --> 00:21:03.012 بین شما دوتا چی پیش اومد؟ 00:21:04.638 --> 00:21:06.849 منظورم بین شما و جه کیونگ سونبه ست 00:21:08.267 --> 00:21:09.393 چرا میپرسی؟ 00:21:10.644 --> 00:21:13.022 مگه فقط شبیه یه مادر و معلم نیستیم؟ 00:21:13.606 --> 00:21:18.611 خب جلسه تون یه جورایی، غیررسمی تر ازین بود که بگید صمیمی نیستید 00:21:18.694 --> 00:21:23.073 ولی اونقدرم صمیمی نیستید که بگین دوستین 00:21:23.824 --> 00:21:24.950 خیلی تیزیا 00:21:35.503 --> 00:21:38.214 ماجرامون درازه 00:21:39.131 --> 00:21:43.010 بدون کمک شماها نمیتونستیم مدال طلا رو ببریم 00:21:43.636 --> 00:21:45.638 از همگی ممنون 00:21:46.889 --> 00:21:49.391 ممنون - عالی - 00:21:49.475 --> 00:21:51.519 عالی بودید - ممنون - 00:21:57.024 --> 00:21:59.235 تا توی کره ایم، بیا یه توکبوکی بخوریم 00:21:59.318 --> 00:22:01.904 باشه، تکبوکی عالیه 00:22:08.244 --> 00:22:12.039 وای نه، دیر اومدم تموم شد 00:22:14.458 --> 00:22:17.211 حالا چیکار کنم سونبه؟ 00:22:17.294 --> 00:22:19.213 به رئیس چی بگم؟ 00:22:19.296 --> 00:22:20.798 حالا چیکار کنم؟ 00:22:25.177 --> 00:22:26.846 تو خبرنگار یو بی اسی؟ 00:22:31.183 --> 00:22:34.311 چرا داری گریه میکنی؟ پاشو باهات مصاحبه میکنم بابا 00:22:42.027 --> 00:22:44.405 یه ستاره ی شمشیربازی و یه خبرنگار 00:22:45.614 --> 00:22:47.825 اولین بار اینطوری همو دیدیم 00:22:49.201 --> 00:22:50.995 هم سنه و هم دوره ی هم بودیم به سلامتی - 00:22:51.078 --> 00:22:53.414 کارامون متفاوت بود، ولی سلایقمون مثل هم 00:22:53.497 --> 00:22:54.582 وای خدایا خیلی خوبه 00:22:54.665 --> 00:22:56.292 اونطوری شد که باهم صمیمی شدیم 00:23:00.087 --> 00:23:01.505 شین جه کیونگ صحبت میکنه 00:23:01.589 --> 00:23:03.799 تاریخ برگشتمون رو عوض کردن 00:23:03.882 --> 00:23:05.551 اینو فقط به تو میگما 00:23:09.722 --> 00:23:11.849 ای خدا، خانوم شین 00:23:11.932 --> 00:23:14.768 از کجا میدونستی تاریخ برگشتمون رو عوض کردیم کلک؟ 00:23:14.852 --> 00:23:17.021 خیلی کارت درسته ها 00:23:18.689 --> 00:23:21.984 امروز میخوای گزارش بگیری؟ 00:23:22.985 --> 00:23:25.154 بهترین دوستای همدیگه شدیم 00:23:25.237 --> 00:23:27.948 و چون دوستش داشتم، دلم میخواست در حقش خوبی کنم 00:23:28.949 --> 00:23:31.744 اخرین مسابقه ی حرفه ات رو انجام دادید، چه حسی دارید؟ 00:23:31.827 --> 00:23:33.412 اون روزا، دوران خوبی بودن 00:23:35.164 --> 00:23:38.042 سخت بود، ولی ارزششو داشت 00:23:40.628 --> 00:23:42.212 الان حس میکنم سنگینی از روی شونه هام خالی شده 00:23:43.213 --> 00:23:45.341 دیگه لازم نیست تمرین کنم 00:23:50.512 --> 00:23:52.973 توی باشکوه ترین لحظات زندگیم، کنارم بود 00:23:53.641 --> 00:23:56.977 اون دوست و خبرنگاری بود که بهتر از همه منو میشناخت 00:23:58.103 --> 00:24:01.440 ولی دوستی بین یه ورزشکار و خبرنگار کار درستی نبود 00:24:02.983 --> 00:24:07.988 ببخشید، شما خبرنگار شین جه کیونگ از اخبارمحلی هستید درسته؟ 00:24:08.072 --> 00:24:10.949 بله، چطور میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:24:11.033 --> 00:24:14.536 باید یه چیزی رو گزارش بدم 00:24:15.329 --> 00:24:16.664 درمورد سرمربی یانگ چان میه 00:24:20.709 --> 00:24:22.335 چان می 00:24:22.419 --> 00:24:25.505 داستان تو فردا پخش میشه 00:24:27.007 --> 00:24:28.091 ولی 00:24:30.594 --> 00:24:32.721 معذرت خواهی نمیکنم 00:24:33.639 --> 00:24:35.724 مربی تیم شمشیر بازی 00:24:35.808 --> 00:24:39.186 یانگ چان می، ادعا کرده که رشوه از پدر شمشیر بازو رو گرفته 00:24:39.269 --> 00:24:41.563 که دخترشو به تیم ملی ببره 00:24:41.647 --> 00:24:43.565 شین جه کیونگ گزارشگر ویژه س 00:24:43.649 --> 00:24:45.734 این ماشینه 00:24:45.818 --> 00:24:48.821 اون مربی یانگ چان می منو از پدر ورزشکارش کیم آورده 00:24:51.949 --> 00:24:56.286 جه کیونگ گزارشگری شد که برنامه ویژه منو انجام داد 00:24:57.996 --> 00:25:01.208 دیگه نمی تونست دوست من باشه 00:25:07.464 --> 00:25:10.134 این اتفاقیه که واسه گزارشگر و ورزشکار میوفته 00:25:11.009 --> 00:25:13.095 آره، تقصیر خودم بود 00:25:13.846 --> 00:25:16.140 گفتم، چه ماشین قشنگی 00:25:16.223 --> 00:25:18.809 بعدش بهم گفت قیمت خوبی میده چون خودش خواسته بفروشه 00:25:19.560 --> 00:25:21.854 چند ساله اونو می شناسم و باهاش صمیمی ام 00:25:21.937 --> 00:25:23.313 بهش فکر نکردم 00:25:23.939 --> 00:25:27.818 اما وقتی دخترش نتونست وارد تیم ملی بشه گزارش منو داد 00:25:28.318 --> 00:25:32.281 تازه توی اخبار فهمیدم که اون رشوه بوده 00:25:34.199 --> 00:25:35.200 خیلی هالو بودم 00:25:35.284 --> 00:25:39.037 موقعیت خودمو نفهمیدم، با یه گزارشگر دوست شدم 00:25:39.121 --> 00:25:41.790 و با خانواده اون شمشیر باز خوش و بش کردم 00:25:52.926 --> 00:25:55.262 اگه این اتفاق واسه تو می افتاد چیکار می کردی ؟ 00:25:58.807 --> 00:26:00.934 و اگه هی دو هم درگیر می شد چی؟ 00:26:10.778 --> 00:26:13.655 صدمه می دیدی و همو از دست می دادین، پس یه جا دیگه بودین 00:26:14.531 --> 00:26:16.241 فکر نمی کردی اتفاق بیوفته، آره ؟ 00:26:16.867 --> 00:26:17.701 می افته 00:26:28.045 --> 00:26:30.088 و اگه هی دو هم درگیر می کرد، چی؟ 00:26:49.441 --> 00:26:51.026 چرا تو سرما نشستی ؟ 00:26:53.070 --> 00:26:55.572 بهم نگو که این عشق نشدنیه 00:26:58.450 --> 00:27:02.246 ،وقتی بهم گفتی دوستم داری 00:27:03.747 --> 00:27:07.918 گفتی ربطی به حسی که من بهت دارم نداره 00:27:09.586 --> 00:27:11.213 منم همینطور 00:27:13.090 --> 00:27:14.758 این عشقیه که بهت دارم 00:27:18.303 --> 00:27:19.930 بهم نگو بس کنم 00:27:22.641 --> 00:27:24.101 اومدی تا اینو بهم بگی؟ 00:27:25.769 --> 00:27:27.604 اومدم اینجا چون دلم برات تنگ شده بود 00:27:41.618 --> 00:27:43.412 یه ساعت وایسادم 00:27:44.204 --> 00:27:46.874 سردمه. برام یه هوپانگ بگیر 00:28:10.188 --> 00:28:11.148 بیا 00:28:16.320 --> 00:28:17.613 این دیگه خیلیه 00:28:18.572 --> 00:28:20.782 قراره نصفشو بهم بدی 00:28:22.826 --> 00:28:25.329 اینجوری هر دوتامون هم بهمون سبزیجاتش می رسه هم لوبیا قرمزش 00:28:25.412 --> 00:28:27.372 چجوری انقدر خنگی؟ 00:28:28.916 --> 00:28:29.750 شرمنده 00:28:35.714 --> 00:28:38.717 اما بخاطر چنین چیزی حتما باید بهم تیکه بندازی؟ 00:28:38.800 --> 00:28:40.469 و من از سبزیجات خوشم نمیاد 00:28:41.470 --> 00:28:43.180 از لوبیا قرمز خوشم میاد 00:28:44.681 --> 00:28:45.849 بدش به من 00:29:01.406 --> 00:29:02.574 اینو بگیر 00:29:18.548 --> 00:29:19.883 تو یه ساعت منتظر بودی 00:29:22.344 --> 00:29:24.888 اینم همون یاروییه که نگران انگشت پامه 00:29:25.472 --> 00:29:26.515 با طعنه گفتی الان؟ 00:29:28.850 --> 00:29:30.269 این درواقع حالت نگرانمه 00:29:31.770 --> 00:29:33.814 من نگرانم که تو به من اونقدر اهمیت ندی 00:29:37.067 --> 00:29:39.653 هی دو- فقط گفتم- 00:29:39.736 --> 00:29:41.822 احساس کردم باید یه چیزی بگم 00:29:44.783 --> 00:29:46.618 لازم نیست چیزی بگی 00:29:47.703 --> 00:29:49.079 فقط بمون اینجا 00:30:20.485 --> 00:30:22.529 قرار نبود ببوسمت 00:30:24.281 --> 00:30:26.450 داشتم سعی می کردم اون نخه رو بردارم 00:30:29.578 --> 00:30:31.038 داشتم 00:30:31.121 --> 00:30:33.373 هی، داشتم 00:30:34.374 --> 00:30:35.542 من رفتم 00:30:36.877 --> 00:30:37.794 هی دو 00:30:38.420 --> 00:30:39.588 هی دو 00:30:40.339 --> 00:30:41.631 هی دو 00:30:41.715 --> 00:30:43.342 اینم بقیه ی پولتون 00:30:49.514 --> 00:30:51.683 واقعا خجالت می کشم 00:30:51.767 --> 00:30:53.852 چطور تونست اونجوری جا خالی بده؟ 00:30:53.935 --> 00:30:56.355 آدم حتی از حشراتم اونجوری جاخالی نمی ده 00:30:56.438 --> 00:31:00.317 نمی تونم یی جینو تحمل کنم. ازش متنفرم از ته دل ازش متنفرم 00:31:00.400 --> 00:31:02.611 من 00:31:04.071 --> 00:31:06.239 ازش خوشم میاد 00:31:07.866 --> 00:31:10.702 لعنتی. ازش خوشم میاد 00:31:10.786 --> 00:31:12.120 !ازش خوشم میاد 00:31:58.458 --> 00:32:00.501 خدایا چیکار کنم 00:32:36.788 --> 00:32:38.414 هی دو 00:32:40.375 --> 00:32:42.126 تو و من 00:32:44.212 --> 00:32:45.797 نمیتونیم 00:32:47.882 --> 00:32:51.803 اخرش یه جوری ناراحتت میکنم 00:32:54.681 --> 00:32:56.057 ولی 00:32:59.852 --> 00:33:01.187 من دست و دلم میلرزه 00:33:07.068 --> 00:33:08.611 دلم میخواد پام بلغزه 00:33:26.129 --> 00:33:27.296 یی جین 00:33:27.880 --> 00:33:29.048 الو؟ 00:33:32.885 --> 00:33:34.637 پس یی جین رو بوس کرد 00:33:35.596 --> 00:33:37.140 کلی باحاله 00:33:39.308 --> 00:33:40.560 رو مخه 00:33:48.151 --> 00:33:51.529 چرا جی وون اون تماس رو برداشت؟ 00:33:51.612 --> 00:33:52.697 چیشده؟ 00:33:53.448 --> 00:33:55.950 صبر کن باید خیالم راحت باشه 00:33:56.784 --> 00:33:57.994 یا نه؟ 00:33:58.077 --> 00:34:01.205 لعنتی جی وونگ 00:34:02.582 --> 00:34:05.001 لعنتی الکل 00:34:05.084 --> 00:34:08.087 دوباره نمیخورم پس کمک کن 00:34:14.927 --> 00:34:16.179 لعنتی 00:34:17.096 --> 00:34:18.139 هی 00:34:20.349 --> 00:34:21.809 چرا تو 00:34:23.352 --> 00:34:24.437 یعنی 00:34:25.730 --> 00:34:27.190 درمورد دیشب 00:34:29.025 --> 00:34:31.235 اون تماس- اشتباه زنگ زدی 00:34:31.319 --> 00:34:33.112 واسه همین منم پیامو واسه ناهی دو فرستادم 00:34:34.405 --> 00:34:35.948 چی؟ 00:34:36.032 --> 00:34:37.325 دیوونه ایی؟ 00:34:38.409 --> 00:34:40.703 فکر کنم نباید اونکارو کنم 00:34:41.370 --> 00:34:42.747 نگرا نباش نکردم 00:34:44.957 --> 00:34:46.751 داری با من بازی میکنی؟ 00:34:46.834 --> 00:34:49.378 باعث میشی دست و دلم بلرزه 00:34:51.756 --> 00:34:52.924 دلم میخواد پام بلغزه 00:34:55.426 --> 00:34:56.636 چرا تو 00:34:57.303 --> 00:34:59.931 خاله ظرفا رو آوردم 00:35:03.976 --> 00:35:05.019 لعنتی 00:35:14.695 --> 00:35:17.281 الان چی بود؟ 00:35:17.365 --> 00:35:19.617 مگه پاهاتون میخ شده به زمین؟ 00:35:19.700 --> 00:35:22.078 دوتاتون به پیست چسبیده بودین 00:35:22.745 --> 00:35:24.705 ببخشید 00:35:24.789 --> 00:35:29.418 هی دو داری به چی فکر میکنی که نمیتونی تمرکز کنی؟ 00:35:29.502 --> 00:35:30.837 مسابقه هفته بعده 00:35:31.963 --> 00:35:34.382 خودتو جمع و جور کن، باید بدنت رو فُرم باشه 00:35:35.633 --> 00:35:36.884 تمام تلاشمو میکنم 00:35:36.968 --> 00:35:39.178 هرچی در توان داری باید انجام بدی 00:35:39.262 --> 00:35:40.763 فقط تمام تلاشتو نکن 00:35:41.472 --> 00:35:43.349 باید خوب انجام بدی باشه؟ 00:35:44.016 --> 00:35:44.976 بله 00:35:58.614 --> 00:35:59.782 خدایا 00:36:05.037 --> 00:36:06.956 چرا نمیتونم تمرکز کنم؟ 00:36:09.959 --> 00:36:11.210 به خاطر یی جین نه؟ 00:36:12.170 --> 00:36:15.006 شوخی می کنی. توئم قراره سر به سرم بذاری؟ 00:36:16.007 --> 00:36:19.010 مشکل چیه؟ بهم بگو. گوشم با توئه 00:36:21.346 --> 00:36:22.972 می ترسم از دستش بدم 00:36:25.016 --> 00:36:26.685 نباید می گفتم که چه حسی دارم 00:36:28.645 --> 00:36:30.438 گفتن این که چه حسی داری کار ریسکی ایه 00:36:30.522 --> 00:36:32.440 یا همه چی رو به دست میاری یا می بازی 00:36:32.524 --> 00:36:34.275 حتی وقتی می بریم 00:36:36.444 --> 00:36:38.321 در نهایت از دستش می دیم 00:36:39.239 --> 00:36:40.657 هیچی برای همیشه موندگار نیست 00:36:41.783 --> 00:36:43.785 آره. هیچی موندگار نیست 00:36:44.911 --> 00:36:48.164 به احتمال زیاد اگر همه چی رو از دست بدی درد داشته باشه 00:36:51.000 --> 00:36:54.045 اما چیزی که مهمه اینه که یه روزی تو اونو داشتی 00:36:56.131 --> 00:36:58.383 بعضی وقتا خیلی پخته می شی. می دونستی؟ 00:36:59.884 --> 00:37:02.178 تو هیچی در مورد رابطه نمیدونی 00:37:02.262 --> 00:37:04.180 تو فقط بلدی درس بخونی و شمشیر دستت بگیری 00:37:04.264 --> 00:37:06.599 هی. منم تو اون قضیه زخم خورده ام 00:37:07.475 --> 00:37:10.228 جدی؟ راست میگی؟- بله- 00:37:10.311 --> 00:37:12.897 اینو اون روزی که تو دستشویی کمکم کردی گرفتم 00:37:14.774 --> 00:37:16.151 درسته 00:37:16.234 --> 00:37:18.486 وقتی داشتیم با اونا کتک کاری می کردیم، نه؟- بله- 00:37:21.114 --> 00:37:22.157 هی 00:37:23.283 --> 00:37:24.868 بیا از این استفاده کنیم تا خودمونو تشویق کنیم 00:37:25.535 --> 00:37:26.578 چجوری؟ 00:37:29.622 --> 00:37:30.749 !موفق باشی 00:37:31.916 --> 00:37:33.460 خوشم اومد. بیا دوباره امتحان کنیم 00:37:33.543 --> 00:37:34.794 یک، دو، سه 00:37:34.878 --> 00:37:36.171 !موفق باشی 00:37:37.338 --> 00:37:39.758 روز خوبی داشته باشی- توئم همینطور- 00:37:49.726 --> 00:37:52.353 چیزی لازم نداری؟- چسب داری؟- 00:38:11.539 --> 00:38:13.249 خدایا 00:38:15.502 --> 00:38:16.461 بابا 00:38:18.963 --> 00:38:23.343 من دیگه درآمد ثابت دارم، پس خیلی زحمت نکش 00:38:25.929 --> 00:38:26.971 هی 00:38:27.889 --> 00:38:31.309 اگر دیگه قراره مثل سرپرست خونواده جلوم حرف بزنی 00:38:31.392 --> 00:38:32.393 به جاش برو بگیر بخواب 00:38:34.604 --> 00:38:37.899 اگر نمی فهمی چه حسی دارم به جاش یه کم برام آواز بخون 00:38:37.982 --> 00:38:41.319 همونی که مامان دوست داره اولای آهنگ شین سونگ هونو می گم 00:38:41.402 --> 00:38:42.737 "Ich Liebe Dich"? (عاشقتم؟) 00:38:42.821 --> 00:38:46.741 ایده ی خوبیه به نظرم برامون بخون. خیلی وقته صداتو نشنیدیم 00:38:51.412 --> 00:38:53.998 !آره- اگر اصرار دارین باشه- 00:39:01.214 --> 00:39:04.676 عاشقتم 00:39:04.759 --> 00:39:08.429 همونطوری که تو عاشقمی 00:39:08.513 --> 00:39:12.392 عصر 00:39:12.475 --> 00:39:15.770 و صبح 00:39:15.854 --> 00:39:19.399 روزی نیست که 00:39:19.482 --> 00:39:22.610 من و تو 00:39:22.694 --> 00:39:26.698 با هم نگذرونده باشیم 00:39:26.781 --> 00:39:29.784 نگرانی هامون 00:39:29.867 --> 00:39:30.785 بابا 00:39:31.410 --> 00:39:32.495 بله 00:39:32.578 --> 00:39:33.913 دوست پسر دارم 00:39:35.790 --> 00:39:36.707 چی؟ 00:39:48.511 --> 00:39:49.845 اوضاع چطوره؟ 00:39:50.429 --> 00:39:51.639 خب 00:39:55.059 --> 00:39:56.352 اخلاقم سگ شده 00:39:57.978 --> 00:39:59.730 هرشب دارم مست میکنم 00:40:01.565 --> 00:40:05.277 سگ اخلاق نشدی، داری واسه خودت یه پا خبرنگار میشی 00:40:08.489 --> 00:40:09.657 چیزی شده؟ 00:40:10.324 --> 00:40:11.951 یا غم و غصه هات بیشتر شدن؟ 00:40:13.994 --> 00:40:14.912 جونگ هیوک 00:40:16.288 --> 00:40:18.040 چقدر تویه بخش بمونم 00:40:19.125 --> 00:40:22.211 تا برم یکی دیگه؟ 00:40:23.379 --> 00:40:25.506 یه دلیل خوب نیاز داری 00:40:25.589 --> 00:40:28.050 وگرنه باید حداقل یه سال بمونی 00:40:28.884 --> 00:40:31.512 چرا؟ تو ورزش سخته؟ 00:40:34.098 --> 00:40:35.182 اره 00:40:36.517 --> 00:40:38.352 مردم یا کارش؟ 00:40:39.270 --> 00:40:40.312 مردم 00:40:41.730 --> 00:40:43.065 مردم سختش میکنن 00:40:43.149 --> 00:40:44.483 مثل کی؟ 00:40:45.151 --> 00:40:47.069 کی بهت سختی میده؟ 00:40:52.199 --> 00:40:54.452 زیادی دور نرو ولی نزدیکم زیاد نشو 00:40:54.535 --> 00:40:55.744 منظورت چیه؟ 00:41:00.207 --> 00:41:02.084 فاصله داشته باش 00:41:04.211 --> 00:41:06.088 ولی نه زیاد 00:41:06.964 --> 00:41:08.549 گزارشگر یا طرف؟ 00:41:09.592 --> 00:41:11.218 حتی بهش فکرم نکن 00:41:38.412 --> 00:41:39.914 چرا دوباره اینجایی؟ 00:41:40.539 --> 00:41:41.582 یی جین؟ 00:41:42.666 --> 00:41:45.377 اخیرا به کی زیاد فکر میکنی؟ 00:41:46.337 --> 00:41:48.130 میخوای چی بگم؟ 00:41:48.214 --> 00:41:50.674 میخوای بدونی به کی فکر میکنم؟ 00:41:53.135 --> 00:41:54.345 تو نه 00:41:55.596 --> 00:41:56.555 منم 00:41:57.181 --> 00:41:59.058 من خیلی به خودم فکر میکنم 00:42:00.434 --> 00:42:05.105 دوست داشتن یکی یعنی درمورد خودم داری بیشتر میفهمم 00:42:06.106 --> 00:42:07.608 چرا من اینجام 00:42:08.192 --> 00:42:10.486 درسته چرا اینجام؟ 00:42:11.320 --> 00:42:14.240 هیچ احترامی واسه خودم قائل نیستم رقت انگیزه، اینطور نیست؟ 00:42:15.199 --> 00:42:18.118 نمیدونستم که اینطوریم 00:42:18.702 --> 00:42:22.581 باورم نمیشم که منم یه بازنده ام که خودمو ناراحت میکنم 00:42:23.499 --> 00:42:25.501 میتونی درک کنی چرا اینطوریم؟ 00:42:26.335 --> 00:42:27.962 چون میفهمی 00:42:32.383 --> 00:42:34.051 که دوسم داری؟ 00:42:37.137 --> 00:42:38.847 درکت نمیکنم 00:42:39.640 --> 00:42:41.016 قبولت میکنم 00:42:45.771 --> 00:42:47.231 خوش شانسی هی دو 00:42:48.107 --> 00:42:49.733 هرچی میخوای میگی 00:42:52.069 --> 00:42:53.445 توهم اینکارو کنی 00:42:54.655 --> 00:42:56.198 جلوتو نمیگیرم 00:43:03.539 --> 00:43:04.915 فردا موفق باشی 00:43:08.877 --> 00:43:09.878 خدافظ 00:43:10.963 --> 00:43:12.172 نرو 00:43:31.859 --> 00:43:34.862 مستم، باید برم- من قمار کردم- 00:43:35.863 --> 00:43:37.823 یا میبرم یا میبازم 00:43:38.907 --> 00:43:40.951 اینکارو میکنم چون میدونم که ممکنه همه چی رو ببازم 00:43:43.495 --> 00:43:46.123 میترسم که تورو از دست بدم 00:43:46.790 --> 00:43:48.751 ولی بازم 00:43:49.877 --> 00:43:51.170 قمار کردم 00:43:53.589 --> 00:43:54.757 پس 00:43:55.966 --> 00:43:58.093 اگه میخوای ردم کنی درست انجام بده 00:43:59.762 --> 00:44:03.557 برای ازدست دادن همه چیز آماده باش و حد و مرز خودت رو مشخص کن 00:44:06.602 --> 00:44:07.936 تا اون موقع نمیرم 00:44:13.275 --> 00:44:14.777 پس میرم 00:45:14.044 --> 00:45:16.672 سلام افسر چوی یک یی جین از یو بی اس هستم 00:45:18.841 --> 00:45:20.759 آره. خوب… 00:45:20.843 --> 00:45:22.428 چیزی که 00:45:23.429 --> 00:45:27.641 مردی مشکوک در حال راه رفتنه کمی گشت زنی می کنی؟ 00:45:35.858 --> 00:45:37.401 لعنت بهش 00:45:38.444 --> 00:45:40.529 چرا عشق لعنتی سخته؟ 00:45:56.003 --> 00:45:57.337 چرا اینقدر عصبی هستم؟ 00:45:58.797 --> 00:46:00.924 عصبی نیستید، هیجان زدی 00:46:01.550 --> 00:46:02.968 مدتیه نه؟ 00:46:04.553 --> 00:46:05.637 اره 00:46:07.181 --> 00:46:09.057 احساس می کنم می تونم خوب کار کنم 00:46:12.769 --> 00:46:15.147 حمله. لمس کنید. امتیاز 00:46:42.883 --> 00:46:45.511 بیا اینجا 00:46:46.845 --> 00:46:49.556 مشکلت چیه؟ همین الان چی بود؟ 00:46:51.266 --> 00:46:53.435 من باختم 00:46:56.063 --> 00:46:57.523 اون مرحله 32 بود 00:46:59.066 --> 00:47:00.567 خیلی خجالت زده شدم 00:47:00.651 --> 00:47:02.194 متاسفم 00:47:10.827 --> 00:47:13.288 وقتی به استودیو برگشتم باید بررسی کنم. 00:47:14.414 --> 00:47:16.792 بله، من برای پوشش مسابقات شمشیربازی بیرونم 00:47:17.376 --> 00:47:18.377 آره 00:47:19.419 --> 00:47:20.546 باشه 00:47:21.129 --> 00:47:23.507 وقتی تمام شد باهات تماس می‌گیرم 00:47:23.590 --> 00:47:25.175 نا هی دو زیاد نیست 00:47:29.346 --> 00:47:30.764 الان چی گفتی؟ 00:47:31.348 --> 00:47:35.310 فقط به این دلیل که شانس آوردی و طلا گرفتی به تلویزیون رفتی و برنامه اجرا کردی 00:47:35.394 --> 00:47:37.062 آنقدرها خوب نیستی 00:47:37.980 --> 00:47:39.356 من اشتباه می کنم؟ 00:47:40.399 --> 00:47:43.235 کو یو ریم باید خیلی عصبانی باشه 00:47:43.318 --> 00:47:45.821 دختری بدون مهارت مدال طلای اونو دزدید 00:47:45.904 --> 00:47:48.115 و حتی با اون در تلویزیون ظاهر شد 00:47:48.198 --> 00:47:50.033 ول کن 00:47:50.742 --> 00:47:52.160 تو کسی نیستی 00:47:54.621 --> 00:47:55.872 ..چرا 00:47:55.956 --> 00:47:56.957 درست میگی 00:47:57.874 --> 00:47:59.042 چی؟ 00:47:59.126 --> 00:48:00.502 چیزایی که گفتی اشتباه نبود 00:48:01.795 --> 00:48:04.172 من بهت باختم پس چیزی ندارم بگم 00:48:06.341 --> 00:48:07.634 بامزه بازی درنیار 00:48:08.552 --> 00:48:10.012 نمیارم 00:48:11.138 --> 00:48:15.226 قبلش تو طول مسابقه حس کردم داری حرکات من رو میخونی 00:48:16.268 --> 00:48:17.978 درسته؟ - درسته - 00:48:18.062 --> 00:48:20.356 پاهات کنده میتونم افکارت رو بخونم 00:48:20.940 --> 00:48:22.858 معلوم بود که گیج شدی 00:48:25.528 --> 00:48:26.570 پس که اینطور 00:48:29.532 --> 00:48:30.866 ممنونم که بهم گفتی 00:48:31.951 --> 00:48:32.952 ...ولی 00:48:34.203 --> 00:48:36.622 نگران کو یوریم نباش 00:48:37.123 --> 00:48:38.374 اون من رو دوست داره 00:48:39.792 --> 00:48:41.418 و یکم مهارتای اجتماعی یاد بگیر 00:48:42.628 --> 00:48:44.672 ما دیگه بزرگ شدیم، باشه؟ 00:48:46.132 --> 00:48:47.424 موفق باشی 00:49:15.536 --> 00:49:17.663 آره، این جدیده 00:49:35.973 --> 00:49:37.433 بذار ببینم 00:49:45.316 --> 00:49:46.901 ...پس اتفاقی که افتاد 00:50:08.964 --> 00:50:11.717 هی دو - سلام جونهو اوپا - 00:50:12.760 --> 00:50:15.346 سلام هی دو - سلام - 00:50:15.429 --> 00:50:16.680 ما زودتر میریم 00:50:17.848 --> 00:50:18.682 چرا باختی؟ 00:50:18.766 --> 00:50:20.559 دستمو خوند - اون کیه؟ - 00:50:20.643 --> 00:50:23.771 خیلی وقته تو مسابقات شرکت نکردم باید حد خودم رو بدونم 00:50:26.941 --> 00:50:28.817 آخرش باید دنبال یه ضربه ساده میرفتی 00:50:28.901 --> 00:50:30.361 اون زیاده‌روی بود 00:50:30.444 --> 00:50:32.071 میدونم، باشه؟ 00:50:32.154 --> 00:50:34.448 میدونستم ولی بازم باختم 00:50:35.741 --> 00:50:37.368 خب حالا تو بردی؟ 00:50:37.952 --> 00:50:39.203 معلومه که بردم 00:50:39.286 --> 00:50:40.913 من بک یی جینم، بعد این یارو اوپاس؟ 00:50:40.996 --> 00:50:43.374 درسته. الان بیست سالته، آره؟ 00:50:43.457 --> 00:50:44.708 بیا بعدا بریم مشروب بخوریم 00:50:45.292 --> 00:50:46.877 مشروب؟ - مشروب؟ - 00:50:46.961 --> 00:50:48.879 خوبه، من پایه‌ام 00:50:49.546 --> 00:50:51.840 کارت که تموم شد بهم زنگ بزن، میبینمت - باشه - 00:50:54.885 --> 00:50:57.096 اوپا، صبر کن منم بیام منم باید برم 00:51:07.022 --> 00:51:08.190 خدایا 00:51:09.108 --> 00:51:12.611 انقدر محوش شده، دستکشاشم یادش رفت 00:51:15.197 --> 00:51:18.450 "صبر کن منم میام" 00:51:37.344 --> 00:51:41.473 مشروب بیش از حد با اوپا براتون ضرر داره 00:51:51.650 --> 00:51:53.068 لعنت بهت 00:52:14.173 --> 00:52:16.258 چیه؟ - تو اینو نوشتی، مگه نه؟ - 00:52:16.842 --> 00:52:20.596 مشروب بیش از حد با اوپا براتون ضرر داره 00:52:21.430 --> 00:52:23.766 طعنه میزنی که به پسرای دیگه میگم اوپا؟ 00:52:23.849 --> 00:52:25.601 نمیدونم درمورد چی حرف میزنی 00:52:25.684 --> 00:52:29.521 راست میگی؟ پس از کجا میدونستی منم که دارم زنگ میزنم؟ 00:52:31.357 --> 00:52:34.401 چی؟ - "تو گفتی "چیه؟ - 00:52:35.069 --> 00:52:36.779 داری نگام میکنی، مگه نه؟ 00:52:36.862 --> 00:52:38.072 کجایی؟ 00:52:40.032 --> 00:52:42.701 یک کلمه از حرفایی که میگی رو نمیفهمم 00:52:42.785 --> 00:52:45.871 تو مسابقه تیمی موفق باشی، خداحافظ 00:52:50.084 --> 00:52:51.251 ...چی 00:52:53.045 --> 00:52:54.630 حسودیش شده؟ 00:52:55.964 --> 00:52:58.425 چرا باید حسودی کنه؟ 00:52:59.510 --> 00:53:00.928 خیلی رو مخه 00:53:05.724 --> 00:53:08.185 وای آخه چرا انقدر کیوته؟ 00:53:11.063 --> 00:53:13.107 خیلی عصبانی‌م 00:53:18.237 --> 00:53:19.488 امتحان میکنم 00:53:19.571 --> 00:53:23.659 فینال مسابقات تیمی الان شروع میشه 00:53:31.583 --> 00:53:34.086 حواستون جمع باشه، باید برنده شید، باشه؟ 00:53:34.169 --> 00:53:35.087 بله مربی - بله مربی - 00:53:35.170 --> 00:53:36.088 فایتینگ 00:53:37.381 --> 00:53:38.424 این فیناله 00:53:39.383 --> 00:53:42.678 آخرین باریه که به عنوان تیم چهار نفری با هم مسابقه میدیم 00:53:42.761 --> 00:53:45.806 و من و هی دو، آخرین باریه که تو ته‌یانگ مسابقه میدیم 00:53:45.889 --> 00:53:47.599 خوشحالم که باهاتون شمشیربازی کردم 00:53:48.267 --> 00:53:50.102 منم - منم همینطور - 00:53:50.185 --> 00:53:51.061 منم همینطور 00:53:51.645 --> 00:53:55.441 بیاید برای آخرین باحال و خوب انجامش بدیم، باشه؟ 00:53:55.524 --> 00:53:56.358 باشه - باشه - 00:53:57.151 --> 00:53:58.026 دو، سه 00:53:58.110 --> 00:54:01.280 بزن بریم دبیرستان ته‌یانگ - بزن بریم دبیرستان ته‌یانگ - 00:54:01.363 --> 00:54:03.699 فایتینگ 00:54:06.160 --> 00:54:07.202 بزن بریم- شروع- 00:54:09.329 --> 00:54:10.581 شروع 00:54:12.666 --> 00:54:14.001 عالیه 00:54:14.084 --> 00:54:15.335 فایتینگ - فایتینگ - 00:54:15.419 --> 00:54:16.545 شروع 00:54:18.964 --> 00:54:21.091 اشکال نداره - عالی بودی - 00:54:22.426 --> 00:54:23.969 عالی بودی - شروع- 00:54:25.345 --> 00:54:27.639 حمله. برخورد. امتیاز 00:54:29.308 --> 00:54:30.476 عالی بودی 00:54:30.976 --> 00:54:32.269 شروع 00:54:33.937 --> 00:54:35.063 آفرین 00:54:36.773 --> 00:54:39.485 !کارت عالی بود- خیلی خب، بریم- 00:54:39.568 --> 00:54:41.862 با دقت باش و بیشتر تمرکز کن- آماده؟ شروع- 00:54:41.945 --> 00:54:43.780 ! تو میتونی از پسش بربیای- ! انجامش بده- 00:54:43.864 --> 00:54:44.781 شروع 00:54:45.741 --> 00:54:47.034 عالیه- کارت خوب بود- 00:54:47.117 --> 00:54:49.828 بیاین انجامش بدیم- تو میتونی- 00:54:49.912 --> 00:54:50.746 شروع 00:54:53.999 --> 00:54:55.750 خوبه 00:54:55.834 --> 00:54:57.419 باید درست انجامش میدادم 00:55:00.588 --> 00:55:02.549 افرین نوبت منه 00:55:03.258 --> 00:55:04.968 پلت؟ آله 00:55:10.724 --> 00:55:12.893 اتک، تاج، پوینت 00:55:13.519 --> 00:55:14.686 فوق العاده بودی 00:55:17.898 --> 00:55:20.859 مهم نیس، ادامه بده- تو میتونی- 00:55:20.943 --> 00:55:22.486 همینه 00:55:22.569 --> 00:55:24.863 عالی بودی، یوریم- فوق العاده بود- 00:55:24.947 --> 00:55:26.073 عالی 00:55:30.744 --> 00:55:33.580 ته یانگ شکست ناپذیره 00:55:33.664 --> 00:55:35.374 میدونی 00:55:37.251 --> 00:55:40.712 !خودشه 00:55:41.255 --> 00:55:42.631 بزن بریم، هی دو 00:55:43.215 --> 00:55:46.218 !فایتینگ- همینه هی دو- 00:55:49.346 --> 00:55:51.932 برو، هی دو- بزنش- 00:55:52.015 --> 00:55:52.975 !برو 00:55:53.934 --> 00:55:56.895 برو- من تو مسابقه های گروهی فقط برای خودم شمشیر نمیزنم- 00:55:56.979 --> 00:55:58.438 میتونی 00:55:58.522 --> 00:56:00.274 به خاطر هممون میجنگم 00:56:01.650 --> 00:56:03.277 ما 00:56:03.360 --> 00:56:05.779 ما” یعنی آدمایی که دوستشون دارم” 00:56:09.074 --> 00:56:10.742 ...هر چقدر برام ارزش دارن 00:56:12.244 --> 00:56:14.121 منم میتونم به همون اندازه قوی‌تر بشم 00:56:21.503 --> 00:56:24.089 آن گارد. پلت؟ آله 00:56:32.222 --> 00:56:33.265 آله 00:56:35.100 --> 00:56:36.351 آله 00:56:37.185 --> 00:56:40.147 !عالیه، هی دو- !خودشه، هی دو 00:56:42.024 --> 00:56:44.276 آره، خودشه- ! بریم- 00:56:44.359 --> 00:56:46.320 !تو میتونی- !خودشه- 00:56:52.868 --> 00:56:54.286 !فایتینگ 00:56:54.369 --> 00:56:55.454 آن گارد 00:56:56.830 --> 00:56:57.831 پلت؟ 00:56:58.707 --> 00:56:59.750 آله 00:58:11.947 --> 00:58:14.700 نتایج درخشان بود و خود بازی هم زیبا بود 00:58:14.783 --> 00:58:16.410 … این آخرین مسابقه گروهی بود 00:58:16.493 --> 00:58:19.162 که کو یوریم و نا هی دو به عنوان هم تیمی با هم شرکت کردن 00:58:19.246 --> 00:58:21.581 …این دو ورزشکار که تیمشون رو به پیروزی رسوندن 00:58:21.665 --> 00:58:24.710 در آینده به تیم‌های متفاوتی ملحق میشن و مقابل هم مبارزه میکنن 00:58:24.793 --> 00:58:26.461 بک یی جین هستم از یو بی اس 00:58:29.047 --> 00:58:30.215 خدایا 00:58:31.717 --> 00:58:33.343 هی- چی شده؟- 00:58:34.011 --> 00:58:36.346 میوه میخوای؟ یا کلوچه؟ یا شیرینی؟ 00:58:37.389 --> 00:58:39.182 برم دوکبوکی بگیرم؟- گمشو- 00:58:39.266 --> 00:58:42.728 چرا با وجود اینکه بهت گفتم خدمتکارت میشم هعی بهم میگی برم؟ 00:58:46.523 --> 00:58:47.858 بذار دوباره بهت بگم 00:58:48.442 --> 00:58:50.193 اخراج شدن من هیچ ربطی به تو نداره 00:58:50.277 --> 00:58:52.779 هرچقدر بیشتر احساس تاسف میکنی بیشتر میری رو اعصابم 00:58:53.363 --> 00:58:55.574 اگه میخوای توی امتحان ورودی شرکت کنم فقط گمشو برو 00:58:57.034 --> 00:58:59.870 باشه، رفتم اصلا! الان خوشحالی؟ 00:59:01.329 --> 00:59:02.414 جایی برای رفتن داری؟ 00:59:03.623 --> 00:59:05.250 شب میرم دیدن یوریم 00:59:06.418 --> 00:59:07.544 چه کیوت 00:59:09.046 --> 00:59:10.297 اصلا تا حالا دستشو گرفتی؟ 00:59:11.923 --> 00:59:13.008 امروز میگیرم 00:59:15.844 --> 00:59:18.096 تا الان نگرفتی؟ مشکلی چیزی هست؟ 00:59:18.722 --> 00:59:20.348 از تصور کردنشم پاهام میلرزه 00:59:22.017 --> 00:59:23.226 همه چی خوب پیش میره، مگه نه؟ 00:59:25.145 --> 00:59:26.354 برنامه ای چیزی داری؟ 00:59:26.438 --> 00:59:28.148 یه نقشه‌ای دارم 00:59:29.900 --> 00:59:31.443 !و فکر کنم به نتیجه برسه 00:59:32.736 --> 00:59:35.155 این فصل و آب و هواش دارن کمکم میکنن 00:59:35.238 --> 00:59:38.658 بیرون سرده، قراره دستامون یخ بزنن، مگه نه؟ 00:59:41.870 --> 00:59:43.455 فایتینگ، جی وونگ 00:59:43.538 --> 00:59:44.831 !جی وونگ 00:59:51.671 --> 00:59:53.006 یو ریم 00:59:54.549 --> 00:59:55.801 امروز چطور بود؟ 00:59:55.884 --> 00:59:57.552 گروهمون مدال طلا رو برد 00:59:57.636 --> 01:00:00.055 واقعا؟ تبریک میگم- آره، خیلی ممنون- 01:00:02.265 --> 01:00:05.644 مسابقه تکیت چطور بود؟- افتضاح- 01:00:06.311 --> 01:00:08.188 خیلی سرده، نه؟ 01:00:08.271 --> 01:00:11.441 تادا اینا رو گفتم محض احتیاط برات بیارم که یهو سردت نشه 01:00:12.734 --> 01:00:13.944 عه چه خوب 01:00:15.904 --> 01:00:17.447 ممنونم، یوریم 01:00:18.448 --> 01:00:20.200 فقط تو بهم اهمیت میدی 01:00:20.283 --> 01:00:22.244 دقیقا، بپوششون 01:00:22.327 --> 01:00:23.495 باشه 01:00:28.166 --> 01:00:30.252 حتما خیلی سردشه 01:00:39.177 --> 01:00:41.138 مادربزرگ حتما دستاتون یخ زده- چی؟- 01:00:41.721 --> 01:00:42.764 لطفا اینا رو بپوشین 01:00:43.640 --> 01:00:44.766 خودم دارم 01:00:46.893 --> 01:00:48.061 دیدی؟ 01:00:49.688 --> 01:00:51.314 دستکشای شما بهترم هست تازه 01:00:51.398 --> 01:00:52.482 ممنون 01:00:52.983 --> 01:00:54.901 امیدوارم یه عالمه چیز میز بفروشین- ممنون- 01:00:55.735 --> 01:00:56.611 خداحافظ 01:01:04.369 --> 01:01:06.746 هی بیشتر و بیشتر میفهمم چقدر مهربونی 01:01:06.830 --> 01:01:07.789 واقعا؟ 01:01:08.707 --> 01:01:10.292 هوا سرده خودت دستکشا رو بپوش 01:01:10.876 --> 01:01:12.627 آها، دستکش ها 01:01:16.006 --> 01:01:17.632 ایناها- بریم- 01:01:25.307 --> 01:01:27.184 اینجا- وایسا- 01:01:27.267 --> 01:01:30.937 ای بابا! باید اونجا میذاشتیش 01:01:31.021 --> 01:01:34.024 راست میگی باید به حرفت گوش میدادم 01:01:38.987 --> 01:01:40.739 میخوای یه بازی دیگه بازی کنیم؟- آره- 01:01:42.115 --> 01:01:44.075 جی وونگ دستکشات 01:01:45.202 --> 01:01:47.621 اوه آره 01:01:48.288 --> 01:01:49.497 مرسی 01:01:51.958 --> 01:01:55.420 اگه بری مرکز تمرین فقط آخر هفته‌ها میتونی بیای بیرون؟ 01:01:56.254 --> 01:01:57.297 آره 01:01:57.881 --> 01:01:59.549 حتما خیلی سخته 01:02:00.675 --> 01:02:02.594 نمیتونی هر روز برگردی خونه؟ 01:02:02.677 --> 01:02:05.972 خب یه راهی داره 01:02:06.056 --> 01:02:08.058 چی؟- ازدواج کردن- 01:02:08.892 --> 01:02:10.268 ...منظورم چیزی بود که 01:02:10.352 --> 01:02:13.438 جی وونگ، دستکشا رو باز جا گذاشتی؟ 01:02:14.147 --> 01:02:15.315 چی؟ 01:02:16.858 --> 01:02:18.777 وای! باز جاشون گذاشتم 01:02:19.402 --> 01:02:20.445 کنار دستگاه بازی 01:02:21.029 --> 01:02:23.573 الان دیگه خیلی ازش دوریم 01:02:24.199 --> 01:02:25.700 حتما دستات یخ زدن 01:02:25.784 --> 01:02:26.993 بیا اینا رو با هم استفاده کنیم 01:02:27.827 --> 01:02:29.829 من خوبم- هوا سرده، بپوشش- 01:02:39.005 --> 01:02:40.215 ...بندش 01:02:40.924 --> 01:02:45.220 اوه آره قبلا بندش انگار بلند‌تر بود 01:02:45.303 --> 01:02:46.680 به خاطر اینه که شونه‌های من خیلی پهنه 01:03:19.629 --> 01:03:22.507 اون شیرینی‌هایی که شبیه ماهین خوشمزه‌ان، گشنه‌ات نیست؟ 01:03:22.590 --> 01:03:23.758 میخوای؟- راه- 01:03:24.300 --> 01:03:26.719 توش که ماهی نیست درسته؟ 01:03:31.891 --> 01:03:34.227 سلام- بیا داخل- 01:03:34.727 --> 01:03:36.312 چی دوس داری؟ 01:03:36.395 --> 01:03:38.189 همشو میگیرم 01:03:39.106 --> 01:03:40.441 باشه 01:03:42.235 --> 01:03:45.488 بذار ببینم. 2000وون میشه 01:04:04.423 --> 01:04:06.217 بیا- ممنون- 01:04:06.300 --> 01:04:08.469 سه صبر کن 01:04:10.888 --> 01:04:12.139 ممنون 01:04:12.223 --> 01:04:13.766 شب خوش همچنین- 01:04:17.478 --> 01:04:18.729 گرمه- اره؟ 01:04:20.147 --> 01:04:21.399 بوشون کن 01:04:21.482 --> 01:04:23.192 بوی خوبی میده- درسته؟- 01:04:24.443 --> 01:04:27.238 اول خیلی خوشحالم 01:04:28.990 --> 01:04:32.201 و این یک آرامش بزرگه که ما هی دو رو در تیم خود داریم 01:04:33.119 --> 01:04:35.705 خوشحال بودم 01:04:36.330 --> 01:04:37.999 که تو تیم یو ریم بودم 01:04:39.667 --> 01:04:42.003 متشکرم، یو ریم 01:04:44.088 --> 01:04:46.799 نتیجه فوق العاده و روند زیبا بود 01:04:47.425 --> 01:04:48.968 این آخرین مسابقه تیم بود 01:04:49.051 --> 01:04:51.846 که در اون کو یو ریم و نا هی دو به عنوان هم تیمی به رقابت پرداختن 01:04:51.929 --> 01:04:54.307 دو ورزشکار که تیم خود را به پیروزی رسوندن 01:04:54.390 --> 01:04:57.643 به تیم های مختلف می پیوندن و با یکدیگر رقابت می کنن 01:04:57.727 --> 01:04:59.228 از یو بی اس ، یی جین 01:05:04.317 --> 01:05:07.778 "نتیجه درخشان و روند زیبا بود." 01:05:09.572 --> 01:05:11.073 این خبره یا شعر؟ 01:05:11.991 --> 01:05:14.327 می خواستم چیز متفاوتی امتحان کنم 01:05:14.410 --> 01:05:16.454 متفاوت خوبه 01:05:16.537 --> 01:05:19.498 اما بینندگان نمی تونن با اون ارتباط برقرار کنن 01:05:19.582 --> 01:05:22.960 اینطور نیست که مسابقه رو تماشا کنن و یک رویداد بین المللی نبود 01:05:23.044 --> 01:05:26.047 این یک ورزش نامحبوبه و فقط تو مسابقه رو تماشا کردی 01:05:27.048 --> 01:05:29.508 برای تبلیغ شمشیربازی در ورزش ثبت نام کردی؟ 01:05:30.384 --> 01:05:32.136 یا فدراسیون بهت پول داده ؟ 01:05:32.219 --> 01:05:33.262 نه آقا 01:05:34.931 --> 01:05:36.933 خوبه که مراقب باشیم 01:05:37.683 --> 01:05:38.643 اما یی جین 01:05:39.560 --> 01:05:42.104 تو یک خبرنگار هستی اینو فراموش نکن 01:05:44.649 --> 01:05:45.524 آقا 01:05:46.692 --> 01:05:49.236 می تونم به ورزش دیگری روی بیارم؟ 01:05:49.320 --> 01:05:50.363 ورزش دیگه؟ 01:05:51.989 --> 01:05:55.284 نتونستم فاصله مناسبی به عنوان خبرنگار حفظ کنم 01:05:57.870 --> 01:06:00.748 -متاسفم. هر ورزشی-- -اگه شکست خوردی درستش کن 01:06:01.332 --> 01:06:03.584 اونو به دست دیگه ایی نینداز 01:06:05.336 --> 01:06:08.923 امیدوارم یک اشتباه جزئی باشه که بتونه اونو برطرف کرد 01:06:09.590 --> 01:06:10.800 یی جین 01:07:30.212 --> 01:07:31.756 "نتیجه درخشان 01:07:34.300 --> 01:07:36.469 و این روند زیبا بود" 01:07:54.612 --> 01:07:55.780 متشکرم 01:07:56.363 --> 01:07:59.909 برای بیان بازی نهایی ما به زیبایی 01:08:06.957 --> 01:08:08.250 من 01:08:12.588 --> 01:08:15.549 برای اون جمله توسط رئیس ورزش جویده شدم 01:08:20.096 --> 01:08:21.138 چرا؟ 01:08:23.057 --> 01:08:26.519 چون یک خبرنگار نمی تونه اینطور با احساسات صحبت کنه 01:08:31.398 --> 01:08:32.817 پشیمون نیستم 01:08:36.320 --> 01:08:38.155 که دیدمت و دوست دارم 01:08:40.282 --> 01:08:42.118 ...اینکه گذاشتم اجازه دادم دست و دلم بلرزه 01:08:43.828 --> 01:08:45.579 ...و خواستم پام بلغزه 01:08:47.206 --> 01:08:48.791 شکست من بود 01:08:52.837 --> 01:08:54.839 اشتباهی که اصلا کوچیک نیست 01:08:59.969 --> 01:09:00.970 هی دو 01:09:07.351 --> 01:09:09.186 بیا یکم فاصله بگیریم 01:09:11.021 --> 01:09:13.190 ما میتونستیم هرکاری کنیم 01:09:16.652 --> 01:09:18.320 پس بیا اینم امتحان کنیم 01:09:23.826 --> 01:09:25.578 اگه بوست نمیکردم 01:09:30.833 --> 01:09:32.543 این اتفاق میوفتاد؟ 01:09:39.717 --> 01:09:41.427 این جور عشق رو بس میکنم 01:09:42.678 --> 01:09:44.638 اگه بگی بس میکنم 01:09:45.139 --> 01:09:46.557 فقط 01:09:50.603 --> 01:09:52.980 میخواستم امروز تو برف با تو باشم 01:09:57.109 --> 01:09:59.236 چون فکر کنم قبلا اینکارو نکردیم 01:10:10.831 --> 01:10:11.916 خدافظ 01:10:26.430 --> 01:10:28.515 گریه میکنم یی جین 01:10:33.896 --> 01:10:35.773 چیز دیگه برام مهم نیست 01:10:36.941 --> 01:10:40.653 تو رنگین کمون بودم، تو این جور عشقا اون جور عشقا 01:10:45.282 --> 01:10:46.742 نمیتونم ازدستش بدم 01:10:48.202 --> 01:10:49.954 نمیتونم 01:10:53.082 --> 01:10:54.333 پس لطفا 01:10:55.376 --> 01:10:58.379 از من یه قدمم دور نشو 01:12:14.079 --> 01:12:15.497 منو دیوونه میکنه 01:12:20.002 --> 01:12:21.128 باشه 01:12:25.549 --> 01:12:28.510 بیا این جور عشقو امتحان کنیم هی دو 01:12:34.933 --> 01:12:36.769 میخوام هرکاری کنم تا 01:12:38.896 --> 01:12:40.230 بتونم باهات باشم 01:12:44.860 --> 01:12:46.445 پس اماده شو 01:12:46.469 --> 01:12:54.469 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.