WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.276 --> 00:01:08.110 قسمت 14 00:01:08.193 --> 00:01:10.320 جلد بعدی. کجاست؟ 00:01:14.533 --> 00:01:16.451 چطوری می تونه اونو اینجا به پایان برسونه؟ 00:01:28.589 --> 00:01:32.134 خدایا این منو دیوونه میکنه خب بعدش چی شد؟ 00:01:32.217 --> 00:01:33.176 اونا بیرون میرن؟ 00:01:33.760 --> 00:01:35.637 بیا دیگه. می خوام بدونم چه اتفاقی افتاده 00:01:53.780 --> 00:01:55.782 پس اونا درگیر هیچ رسوایی نبودن 00:01:58.785 --> 00:02:00.370 در سال 2009؟ 00:02:07.085 --> 00:02:11.214 امروز 10 جولای 2009 است به اخبار یو بی اسخوش آمدید 00:02:12.007 --> 00:02:15.469 یک مدال طلای دیگر در سانفرانسیسکو به دست آوردیم 00:02:15.552 --> 00:02:20.515 امروز "پادشاه شمشیربازی" ناهی دو سومین مدال طلای خود رو برای کره به دست آورد 00:02:21.808 --> 00:02:25.771 ما به طور زنده به سانفرانسیسکو متصل خواهیم شد تا با اون صحبت کنیم 00:02:30.567 --> 00:02:31.735 خانم نا هی دو؟ 00:02:39.242 --> 00:02:40.494 از دیدنت خوشحالم 00:02:41.703 --> 00:02:44.539 کسب مدال طلا رو تبریک می گم 00:02:49.044 --> 00:02:50.295 از شما متشکرم 00:02:52.130 --> 00:02:55.133 شما هم خوب عمل کردی؟ 00:02:59.221 --> 00:03:00.305 آره 00:03:01.139 --> 00:03:02.682 حالم خوب بود 00:03:07.104 --> 00:03:09.564 خانم نا اولین ورزشکاری بود که مسئولیت پوشش رو بر عهده داشتم 00:03:09.648 --> 00:03:11.233 زمانی که گزارشگر ورزشی بودم 00:03:11.900 --> 00:03:15.904 دیدن دوباره او برای این مناسبت خاطرات قدیمی رو زنده می کنه 00:03:17.656 --> 00:03:20.367 شروع از مادرید، پراگ، و اکنون در سانفرانسیسکو 00:03:20.450 --> 00:03:22.994 سه طلا متوالی کسب کردی 00:03:26.248 --> 00:03:28.083 این افتخار بزرگیه 00:03:28.166 --> 00:03:31.837 و من می خوام از همه شما برای تشویق من تشکر کنم 00:03:32.754 --> 00:03:36.007 مسابقات شما همیشه بحث شهره 00:03:36.091 --> 00:03:40.053 یک اجرای چشمگیر دیگر در سانفرانسیسکو ارائه دادین 00:03:40.137 --> 00:03:42.597 برای کسب مدال طلا مشکلی وجود داشت؟ 00:03:43.181 --> 00:03:45.642 خب بذار ببینم 00:03:46.309 --> 00:03:48.562 همه مسابقات تا حدی دشواره 00:03:48.645 --> 00:03:51.022 اما من در بسیاری از مسابقات چالش برانگیز حصار کشیدم 00:03:51.106 --> 00:03:55.193 پس صادقانه بگم، من این مسابقه را در مقایسه با سایرین راحت‌تر یافتم 00:03:55.819 --> 00:03:56.987 فهمیدم 00:03:58.280 --> 00:04:01.742 پس می تونی به ما بگی که سخت ترین اونا کدام بود؟ 00:04:02.743 --> 00:04:09.291 این اولین باری بود که در مادرید طلا گرفتم 00:04:12.461 --> 00:04:14.796 با مادرید، به بازی خود در سال 2001 اشاره می کنی؟ 00:04:14.880 --> 00:04:17.466 وقتی در فینال مقابل خانم کو یو ریم بودید؟ 00:04:18.049 --> 00:04:19.843 بله، درسته 00:04:20.677 --> 00:04:25.640 مسابقه نهایی شمشیربازی زنان الان آغاز خواهد شد 00:04:30.520 --> 00:04:35.233 اجازه بدین دو شمشیربازی رو که در فینال رقابت خواهند کرد معرفی کنم 00:04:40.322 --> 00:04:41.406 اولین شرکت کننده ما 00:04:41.490 --> 00:04:45.827 یک تازه وارده که به سرعت به فینال راه یافته 00:04:45.911 --> 00:04:48.622 این اولین باره که او در این مسابقات شرکت می کنه 00:04:48.705 --> 00:04:51.458 از کره، خانم نا هی دو 00:04:52.125 --> 00:04:55.754 اجازه بدین اکنون دومین شرکت کننده رو معرفی کنم که با اون رقابت خواهد کرد 00:04:55.837 --> 00:04:59.925 هنوز قهرمانه. از روسیه خانم جولیا کو 00:05:41.341 --> 00:05:42.509 در حال حاضر 00:05:44.761 --> 00:05:45.929 پریتس؟ 00:05:48.932 --> 00:05:50.100 آلز 00:05:52.310 --> 00:05:57.315 فوریه 2000 00:05:57.899 --> 00:06:00.235 بله، متوجه ات شدم! بنوش 00:06:00.318 --> 00:06:01.444 من در این کار خوب نیستم؟ 00:06:02.153 --> 00:06:03.572 باید انگشت شست رو بلند می کردی 00:06:03.655 --> 00:06:05.365 -به سلامتی -به سلامتی 00:06:11.329 --> 00:06:13.290 مدت زیادی از 20 سالگی من نمی گذره 00:06:13.373 --> 00:06:15.041 اما چرا من به نوشیدن عادت دارم؟ 00:06:18.003 --> 00:06:20.171 به این میگن استعداد داشتن 00:06:20.255 --> 00:06:21.131 تبریک می گم 00:06:21.965 --> 00:06:25.427 این بازی با افراد بیشتری سرگرم کننده تر اس چرا نمیان؟ 00:06:28.179 --> 00:06:29.306 صبر کن 00:06:29.806 --> 00:06:31.516 اینجا چی داریم؟ 00:06:42.569 --> 00:06:45.030 سلام بچه ها 00:06:53.246 --> 00:06:54.914 اتفاق افتاد 00:06:58.293 --> 00:06:59.919 یه چیزی بگو- درسته- 00:07:00.003 --> 00:07:02.005 هی دو خیلی برات خوبه- چی؟- 00:07:02.088 --> 00:07:03.882 نه یی جین براش خوبه 00:07:05.300 --> 00:07:06.509 خیلی خوشگله 00:07:07.552 --> 00:07:09.554 منظورت چیه؟- بس کن- 00:07:11.473 --> 00:07:12.891 خیلی حس بدی دارم 00:07:12.974 --> 00:07:16.561 چیکار کردم که اومدم بین زوج ها؟ 00:07:20.357 --> 00:07:21.983 خدای من- وایسا- 00:07:22.734 --> 00:07:25.028 همگی لیوانتونو بلند کنید 00:07:25.654 --> 00:07:26.655 بیایید به سلامتی بزنیم 00:07:28.114 --> 00:07:29.407 به چی؟ 00:07:30.033 --> 00:07:31.242 برای شروعمون؟ 00:07:32.410 --> 00:07:33.662 مسخره نباش 00:07:35.538 --> 00:07:38.041 برای جی سونگ وان 00:07:38.124 --> 00:07:39.668 به سلامتی 00:07:42.128 --> 00:07:43.380 یک دو سه 00:07:43.463 --> 00:07:44.297 چهار 00:07:44.381 --> 00:07:45.340 پنچ شش هفت 00:07:45.423 --> 00:07:46.508 هشت نه ده 00:07:46.591 --> 00:07:48.718 11،12- 13،14،15 00:07:48.802 --> 00:07:51.304 16،17 18،19،20 00:07:55.600 --> 00:07:56.851 صبر کن کجا بودیم؟ 00:07:57.477 --> 00:07:58.770 خدایا 00:07:58.853 --> 00:08:00.855 25 26 00:08:02.440 --> 00:08:05.110 28 29 00:08:08.780 --> 00:08:09.781 30 00:08:11.282 --> 00:08:12.325 بخور 00:08:12.409 --> 00:08:13.535 -درامل 00:08:17.414 --> 00:08:18.915 -اسب شماره یک! -اسب شماره دو! 00:08:18.999 --> 00:08:20.375 -اسب شماره سه! -اسب شماره چهار! 00:08:20.458 --> 00:08:22.043 -اسب شماره پنج! -بیا شروع کنیم 00:08:22.752 --> 00:08:24.129 اسب شماره یک! 00:08:26.631 --> 00:08:27.716 درامل 00:08:30.677 --> 00:08:31.803 شروع شد یک- دو- 00:08:31.886 --> 00:08:33.555 سه- چها- 00:08:33.638 --> 00:08:34.556 اره 00:08:34.639 --> 00:08:35.682 درامل 00:08:47.360 --> 00:08:48.361 کلماتی که با صدای "ش" شروع می شن، برو 00:08:50.822 --> 00:08:52.407 کفش- اصلاح 00:08:52.991 --> 00:08:54.534 -شربت -تاقچه 00:08:54.617 --> 00:08:56.369 -کشتی. -خرید 00:08:56.953 --> 00:08:58.538 -کوسه -کوتاه 00:09:00.623 --> 00:09:02.000 لعنتی 00:09:03.334 --> 00:09:04.252 اینو به من گفتی؟ 00:09:05.253 --> 00:09:06.463 من بزرگتر از اونم- کلمات دیگه ایی هم هست درسته؟ 00:09:06.546 --> 00:09:07.839 این خوبه درسته؟- اره- 00:09:07.922 --> 00:09:09.090 کفش؟ 00:09:10.592 --> 00:09:12.260 گفته شده- زودباش- 00:09:12.343 --> 00:09:13.636 درامل 00:09:21.519 --> 00:09:22.771 هل نده 00:09:29.152 --> 00:09:31.488 ندو خطرناکه 00:09:32.447 --> 00:09:33.448 هی 00:09:35.950 --> 00:09:37.786 یه دور دیگه 00:09:37.869 --> 00:09:39.788 بیا انجامش بدیم 00:09:39.871 --> 00:09:43.291 بریم خونه یی جین 00:09:43.374 --> 00:09:46.211 و اونی که اخر برسه 00:09:46.836 --> 00:09:48.797 باید برای همه بستنی بخره 00:09:48.880 --> 00:09:51.424 من اول میرم- وایسا- 00:09:51.925 --> 00:09:53.510 بریم 00:09:54.803 --> 00:09:55.970 هی بک یی جین 00:09:56.054 --> 00:09:58.848 گفتی بک یی جین خیلی غیررسمی بود 00:09:59.432 --> 00:10:01.684 هی دو میتونه اینطوری صدات کنه ولی من نمیتونم 00:10:01.768 --> 00:10:03.144 واضح نیست؟ 00:10:03.978 --> 00:10:08.316 اگه هی دو رو گریه بندازی ، میکشمت فهمیدی؟ 00:10:13.154 --> 00:10:14.531 صبر کن 00:10:14.614 --> 00:10:15.990 زودباش 00:10:17.325 --> 00:10:19.452 هی دو خیلی خوش شانسه 00:10:21.162 --> 00:10:22.288 صبر کن 00:10:22.997 --> 00:10:24.457 بریم 00:10:25.917 --> 00:10:27.168 سرده 00:10:29.129 --> 00:10:30.463 سردمه 00:10:32.298 --> 00:10:33.341 بچه ها 00:10:34.092 --> 00:10:36.719 فکر کنم کافیه 00:10:38.138 --> 00:10:39.180 هی- خدایا- 00:10:39.973 --> 00:10:41.850 تو این تنها نیستی 00:10:43.268 --> 00:10:44.727 این برای منم سخته 00:10:44.811 --> 00:10:47.272 هممون یه عقیده داریم 00:10:47.897 --> 00:10:49.774 نوشیدنی بخور 00:10:51.276 --> 00:10:53.862 بیاین دفعه بعد پاجئون و ماکگولی بخوریم 00:10:53.945 --> 00:10:55.446 نظرتون چیه؟ خوبه 00:10:56.030 --> 00:10:58.825 ایده خوبیه ولی بیاین یه سفرم بریم 00:10:59.534 --> 00:11:02.162 مثل اونی که تو تابستون رفتیم 00:11:02.245 --> 00:11:05.957 ایده محشریه من دوست دارم برم جزیره ججو 00:11:06.040 --> 00:11:08.459 تا حالا نرفتم اونجا 00:11:08.543 --> 00:11:12.630 من دوست دارم برم جونگ دونگ جین جایی که ساعت شنی رو فیلمبرداری کردن 00:11:12.714 --> 00:11:15.466 ساعت شنی. جئونگ دونگ جین خوبه 00:11:16.050 --> 00:11:17.844 سونگ وان، تو چی؟ 00:11:23.683 --> 00:11:24.851 من 00:11:26.686 --> 00:11:28.229 می خوام برم دانشگاه 00:11:30.648 --> 00:11:33.026 واقعا نمی خوام درس بخونم 00:11:36.487 --> 00:11:38.323 چرا یهویی می زنی زیر گریه؟ 00:11:38.406 --> 00:11:39.407 گریه نکن 00:11:40.658 --> 00:11:41.784 اون مسته گریه نکن 00:11:42.327 --> 00:11:44.454 بس کن وقتی مسته گریه می کنه 00:11:45.914 --> 00:11:47.498 خیلی افتضاحه 00:11:48.666 --> 00:11:52.086 خیلی ناراحتم واقعا ناراحت کنندست 00:12:04.140 --> 00:12:05.099 هی 00:12:06.225 --> 00:12:08.061 الان داره چی کار می کنه؟ 00:12:08.144 --> 00:12:10.271 به نظرم می دونه چطور یه دختری که داره گریه می کنه رو دلداری بده 00:12:10.355 --> 00:12:12.857 یی جین حتما خیلی دخترا رو به گریه انداخته 00:12:14.192 --> 00:12:15.693 هی 00:12:15.777 --> 00:12:17.654 یی جین آروم باش هی دو 00:12:17.737 --> 00:12:19.364 هی، تو 00:12:19.447 --> 00:12:21.491 بهم بگو، اون کی بوده؟ 00:12:21.574 --> 00:12:23.618 کی بوده؟ 00:12:23.701 --> 00:12:25.995 دا ائون بوده؟ یا مین یونگ؟ 00:12:26.079 --> 00:12:28.414 مین یونگ رو به گریه انداختی؟ لطفا بس کن 00:12:28.498 --> 00:12:30.708 کی بوده؟ لطفا نزن 00:12:31.876 --> 00:12:33.628 دیگه کی هست؟ 00:12:35.088 --> 00:12:38.758 دخترا رو به گریه انداختی؟ خواهش می کنم نکن 00:12:38.841 --> 00:12:39.884 اسمشون رو بگو 00:12:42.095 --> 00:12:44.597 به گریه انداختیشون تو رو خدا بذار برم خونه 00:12:44.681 --> 00:12:46.474 لطفا بس کن چه آشوبی 00:12:46.557 --> 00:12:49.394 تو رو خدا، من هیچ کاری نکردم 00:12:49.477 --> 00:12:50.979 نمی دونم بیا بریم خونه 00:12:51.062 --> 00:12:53.022 باشه خواهش می کنم 00:12:57.193 --> 00:12:59.112 خوشم میاد وقتی بقیه سر کارن 00:12:59.195 --> 00:13:01.656 تو راه برگشت به خونه باشم 00:13:01.739 --> 00:13:03.032 درسته؟ موافقم 00:13:04.450 --> 00:13:06.744 امیدوارم وقتی من میرم خونه و خوابم 00:13:07.328 --> 00:13:08.788 اونا سخت تلاش کنن 00:13:12.041 --> 00:13:15.586 در بعد از ظهر 00:13:15.670 --> 00:13:19.048 و در صبح وایسا، این صدای کیه؟ 00:13:19.132 --> 00:13:22.510 هیچ روزی نبود که 00:13:22.593 --> 00:13:26.180 من و تو 00:13:26.264 --> 00:13:29.934 نگرانی هامون رو شریک نشده باشیم 00:13:30.518 --> 00:13:33.563 نگرانی هامون گوش کن 00:13:33.646 --> 00:13:35.440 بابا بله؟ 00:13:35.523 --> 00:13:38.151 من یه دوست پسر دارم اون باباته؟ 00:13:38.234 --> 00:13:39.235 چی؟ 00:13:41.362 --> 00:13:42.947 از چی اون خوشت میاد؟ 00:13:43.031 --> 00:13:45.783 خب اون مثل تو مهربونه 00:13:45.867 --> 00:13:47.118 و باهام خوب رفتار می کنه 00:13:48.911 --> 00:13:50.163 با این حال 00:13:50.872 --> 00:13:53.499 هیچکس نمی تونه تو رو بیش تر از من دوست داشته باشه 00:13:53.583 --> 00:13:56.794 یو ریم تو می دونی رکوردش دست منه مگه نه؟ 00:13:56.878 --> 00:14:00.423 معلومه! رکورد تو تا ابد دست نخورده باقی می مونه 00:14:00.506 --> 00:14:01.841 هیچکس نمی تونه بکشنتش 00:14:01.924 --> 00:14:04.427 دقیقا، نمی تونی هیچ کی رو مثل بابات پیدا کنی 00:14:05.303 --> 00:14:06.721 منم همینو میگم 00:14:10.641 --> 00:14:13.186 من رکورد رو می شکونم 00:14:15.396 --> 00:14:16.856 موفق باشی 00:14:37.460 --> 00:14:39.170 خدای من این یه تصادف عمیقه 00:14:39.253 --> 00:14:41.506 آقا شما گوشی دارین؟ گوشی؟ 00:14:41.589 --> 00:14:43.466 خوبی؟ زنگ بزنین 911 00:14:43.549 --> 00:14:46.594 911عه؟ می خوام گزارش یه تصادف رو بدم 00:14:46.677 --> 00:14:48.304 تصادف ماشین خدای من 00:15:12.078 --> 00:15:14.080 بیماری که الان به خاطر تصادف با ماشین اومد اینجا کجاست؟ 00:15:14.789 --> 00:15:16.290 داره میره اتاق عمل 00:15:36.978 --> 00:15:38.062 بابا 00:15:46.863 --> 00:15:49.240 تو اونی هستی که پسر منو با ماشین زده؟ 00:15:49.323 --> 00:15:51.534 ببخشید می خوای چی کار کنی؟ 00:15:51.617 --> 00:15:53.661 می خوای پسرم رو چی کار کنی؟ 00:15:53.744 --> 00:15:54.871 خیلی ببخشید 00:15:54.954 --> 00:15:58.249 به نفعت بود مسئولیت کاری که کردی رو قبول می کردی 00:15:59.375 --> 00:16:01.252 چطور تونستی اینکارو بکنی 00:16:03.588 --> 00:16:05.089 باید بمیری 00:16:05.173 --> 00:16:07.133 بذار پسرم زنده بمونه و تو بمیر 00:16:07.216 --> 00:16:08.634 چی کار می خوای بکنی؟ 00:16:08.718 --> 00:16:10.761 لطفا زندگیش رو نجات بده 00:16:10.845 --> 00:16:13.264 ببخشید می خوای چی کار کنی 00:16:13.347 --> 00:16:14.849 ببخشید 00:16:14.932 --> 00:16:17.185 خیلی ببخشید این اتفاق چطور افتاد 00:16:22.273 --> 00:16:24.025 یو ریم بیا بریم 00:16:24.525 --> 00:16:26.777 بیا بریم، بیا اینجا 00:16:27.904 --> 00:16:29.489 باید چی کار کنیم؟ 00:16:30.781 --> 00:16:32.575 این اتفاق چطور واسمون افتاد؟ 00:16:41.542 --> 00:16:44.170 این مشکل خود به خود با هر روز نوشیدن حل نمیشه 00:16:46.964 --> 00:16:49.175 پس باید چی کار کنم؟ 00:16:49.842 --> 00:16:52.011 هیچکس حاضر نیست بهم پول بده 00:16:52.512 --> 00:16:54.680 و نمی تونم وام دیگه ای بگیرم 00:16:56.933 --> 00:16:58.893 دیگه چی کار می تونم بکنم؟ 00:16:59.685 --> 00:17:02.647 بیا مغازمون رو بفروشیم 00:17:03.397 --> 00:17:05.358 چون رو به روی مدرسه ست می تونیم قیمت استثنایی دریافت کنیم 00:17:05.441 --> 00:17:08.194 و اگه بذاریمش رو سپرده خونه 00:17:08.277 --> 00:17:11.322 فکر می کنی باهاش می تونیم چی کار کنیم؟ 00:17:11.989 --> 00:17:14.408 اون پول به زور می تونه از پس قبض دارو های قربانی بر بیاد؟ 00:17:14.492 --> 00:17:16.494 باید به هر قیمتی 00:17:16.577 --> 00:17:18.746 هر کاری از دستمون بر میاد رو انجام بدیم 00:17:18.829 --> 00:17:22.333 میگن اگه نتونیم به توافق برسیم ممکنه تو بری زندان 00:17:23.543 --> 00:17:24.627 عزیزم 00:17:25.795 --> 00:17:27.630 دختر ما تو تیم ملیه 00:17:30.675 --> 00:17:33.219 می خوای اسم دخترمون رو لکه دار کنی؟ 00:17:37.723 --> 00:17:38.975 فکر میکنی 00:17:40.601 --> 00:17:42.311 من میخوام اینکارو کنم؟ 00:17:44.605 --> 00:17:45.773 فکر میکنی 00:17:47.191 --> 00:17:49.151 این چیزیه که من میخوام انجام بدم؟ 00:18:31.819 --> 00:18:34.030 سلام یوریم توهم میخوای جمع کنی؟ 00:18:35.364 --> 00:18:38.242 شنیدی که من قراره مربی تیم ملی بشم؟ 00:18:38.868 --> 00:18:40.953 پس توی مرکز تمرین ملی ته رانگ میبینمت 00:18:42.246 --> 00:18:44.707 خبر خوبیه، نه؟ امیدوارم ازم خسته نشده باشی 00:18:46.584 --> 00:18:47.585 مربی یانگ 00:18:48.294 --> 00:18:49.128 چیه؟ 00:18:53.674 --> 00:18:54.717 میخوای حرف بزنی؟ 00:18:56.636 --> 00:18:58.012 من پول لازم دارم 00:18:58.763 --> 00:19:00.181 خیلی زیاد 00:19:01.515 --> 00:19:05.728 پس‌ نمیتونم قرارداد تیمی که منو معرفی کردید رو امضا کنم 00:19:06.354 --> 00:19:07.396 متاسفم 00:19:43.474 --> 00:19:44.558 سوار نمیشی؟ 00:19:58.614 --> 00:19:59.865 !هی 00:20:01.158 --> 00:20:02.660 این سورپرایزه؟ 00:20:03.244 --> 00:20:04.370 کجا بودی؟ 00:20:06.080 --> 00:20:07.748 من روی قولم موندم 00:20:10.668 --> 00:20:11.836 کدوم قول؟ 00:20:13.337 --> 00:20:14.588 درمورد شیرجه زدن 00:20:17.133 --> 00:20:19.468 قول دادم دیگه هیچوقت شیرجه نزنم 00:20:26.225 --> 00:20:27.852 فقط بهم یه قول بده 00:20:29.186 --> 00:20:31.856 شیرجه زدن، هیچوقت دوباره انجامش نده 00:20:33.357 --> 00:20:34.775 خیلی خطرناکه 00:20:41.949 --> 00:20:43.367 چیشده، یوریم؟ 00:20:48.956 --> 00:20:51.876 سلام اقا، حالتون چطوره؟ 00:20:51.959 --> 00:20:54.920 حالا که کو یو ریم به تیم ما ملحق میشه 00:20:55.004 --> 00:20:57.339 توجه گزارشگرا بیشتر بهمون جلب میشه 00:20:57.423 --> 00:20:58.299 لطفا 00:20:58.382 --> 00:20:59.550 تبریک میگم 00:20:59.633 --> 00:21:01.802 مدیر و مربی داخلن؟ 00:21:01.886 --> 00:21:03.721 آره، داخل دفترن 00:21:03.804 --> 00:21:05.222 باشه، میرید غذا بخورید؟ 00:21:05.306 --> 00:21:06.682 آره- که اینطور- 00:21:06.766 --> 00:21:09.059 لطفا داستانمون رو خوب پوشش بدید- حتما، بسلامت- 00:21:11.103 --> 00:21:13.189 سلام- سلام- 00:21:16.567 --> 00:21:19.570 مزخرفه، از کجا شنیدی اینو؟ 00:21:19.653 --> 00:21:21.697 من تازه با رئیس آژانس ملاقات کردم 00:21:21.781 --> 00:21:23.657 یوریم دنبال کارهای رفتن به روسیه‌س 00:21:23.741 --> 00:21:27.328 روسیه؟ این مسخرس 00:21:27.411 --> 00:21:29.705 چرا اینکارو میکنه؟ واسه چی؟ 00:21:29.789 --> 00:21:31.791 اون مدال‌های طلای زیادی رو واسه کره بدست آورده 00:21:31.874 --> 00:21:33.459 چرا باید ملیتش و تغییر بده؟ 00:21:33.542 --> 00:21:36.504 ...نمیدونم، منم دنبال اینم که چرا 00:21:36.587 --> 00:21:39.673 قرار بود هفته‌ی دیگه قراردادش رو نهایی کنه، چطور تونست 00:21:40.508 --> 00:21:43.135 سعی کردی باهاش تماس بگیری؟- جواب نمیده- 00:21:47.264 --> 00:21:48.349 چی دارین میگین؟ 00:21:50.935 --> 00:21:51.936 ...خب 00:21:52.019 --> 00:21:53.145 کو یوریم 00:21:54.438 --> 00:21:55.940 میخواد ملیتش رو تغییر بده؟ 00:21:59.318 --> 00:22:01.862 اون یکی راننده شدیدا مجروح شده 00:22:03.531 --> 00:22:05.783 اون نمیتونه کاملا خوب شه 00:22:08.077 --> 00:22:09.745 برای پرداخت دیه نیاز به پول داریم 00:22:13.707 --> 00:22:16.836 وقتی که به یه تیم ورزشی حرفه‌ای ملحق بشی ...و شروع به کسب درآمد کنی 00:22:16.919 --> 00:22:18.671 اون حقوق و درآمد به سختی کفاف میده 00:22:19.588 --> 00:22:23.843 اولین باری بود که میدیدم مامان بابام اینجوری دعوا میکنن 00:22:25.427 --> 00:22:28.013 از این بدتر نمیشه 00:22:29.139 --> 00:22:32.643 برای من، دیدن اینکه خانواده‌م دارن رنج میکشن بدترین اتفاقه 00:22:35.145 --> 00:22:36.272 میدونم یوریم 00:22:38.524 --> 00:22:40.568 اما راه دیگه‌ای نیست؟ 00:22:41.318 --> 00:22:42.945 اگر ملیتت رو عوض کنی 00:22:43.654 --> 00:22:45.656 مردم کلی چرت و پرت دربارت میگن 00:22:45.739 --> 00:22:49.034 میدونم چون تو اون شرایط بودم چرا باید اونکارو کنی؟ 00:22:49.118 --> 00:22:51.161 اهمیت نمیدم بقیه چی میگن 00:22:52.329 --> 00:22:54.707 به هرحال هیچوقت واسه‌ی اونا شمشیربازی نکردم 00:22:55.291 --> 00:22:56.542 ،برای من 00:22:57.501 --> 00:22:59.169 شمشیربازی فقط یه وسیله‌ست 00:22:59.753 --> 00:23:01.755 یه وسیله‌ که باهاش بتونم از خانوادم مراقبت کنم 00:23:08.637 --> 00:23:09.805 خاله خانوم 00:23:11.599 --> 00:23:13.601 یوریم کسی خونه نیست؟ 00:23:17.896 --> 00:23:18.939 یوریم 00:23:19.023 --> 00:23:21.900 ...شخصی که با آن تماس گرفته‌اید 00:23:32.828 --> 00:23:34.955 حالش چطوره؟ 00:23:37.458 --> 00:23:38.959 میگی حالش چطوره؟ 00:23:41.045 --> 00:23:43.631 چطور روت میشه اینو بپرسی؟ 00:23:45.799 --> 00:23:49.762 چرا پسرم باید اینطوری توی تخت دراز به دراز افتاده باشه؟ 00:23:50.763 --> 00:23:53.599 تو باید اونی میبودی که صدمه میدیدی 00:23:54.433 --> 00:23:56.185 من واقعا متاسفم- متاسفم- 00:23:58.520 --> 00:24:00.356 مثل عجل معلق می‌مونه 00:24:00.439 --> 00:24:03.776 یا خدا، من واقعا تو شوکم 00:24:04.735 --> 00:24:06.987 باید کلی کار برای مراقبت کردن ازش باشه 00:24:07.863 --> 00:24:09.573 همسرم چندتا غذا درست کرده 00:24:10.366 --> 00:24:12.701 تا بتونید توی موقع خودش، غذا بخورید 00:24:13.911 --> 00:24:16.288 ...و بیزحمت اگه میتونین صبرکنین برای حل و فصل 00:24:20.542 --> 00:24:23.837 فکر میکنی با چندرغاز پولِ دیه اوضاع درست میشه؟ 00:24:24.421 --> 00:24:27.132 میندازمت پشت میله‌های زندان 00:24:27.216 --> 00:24:31.887 تاوان این کاری که با پسرم کردی رو پس میدی 00:24:58.706 --> 00:24:59.957 الو؟ 00:25:00.958 --> 00:25:03.168 بله، حالتون چطوره؟ 00:25:06.797 --> 00:25:07.715 ببخشید؟ 00:25:09.883 --> 00:25:11.927 چی میگین؟ 00:25:17.850 --> 00:25:19.184 یوریم 00:25:20.352 --> 00:25:21.437 کویوریم 00:25:30.612 --> 00:25:31.530 جی‌ وونگ 00:25:32.823 --> 00:25:34.366 نتونستم باهات تماس بگیرم 00:25:34.450 --> 00:25:37.369 خیلیا بهم زنگ میزدن واسه همون گوشیمو خاموش کردم 00:25:39.872 --> 00:25:41.373 از هی‌دو شنیدم 00:25:43.041 --> 00:25:45.002 متاسفم، که حضوری بهت نگفتم 00:25:46.003 --> 00:25:48.964 همه چیز از وقتی بابام تصادف کرد گیج‌کننده بود 00:25:49.631 --> 00:25:51.008 مشکلی نیست 00:25:53.385 --> 00:25:54.553 ....تو 00:25:57.639 --> 00:25:59.266 واقعا میخوای بری خارج؟ 00:26:01.310 --> 00:26:02.352 اوهوم 00:26:04.563 --> 00:26:05.814 که اینطور 00:26:07.524 --> 00:26:10.611 ...بعد این یعنی میری اون کشور 00:26:12.321 --> 00:26:13.447 و اونجا زندگی کنی؟ 00:26:19.578 --> 00:26:21.580 حتما گرفتن این تصمیم خیلی برات سخت بوده 00:26:22.706 --> 00:26:24.249 خیلی خفنی، یو ریم 00:26:26.543 --> 00:26:27.711 ممنون 00:26:29.671 --> 00:26:33.133 مرسی که به جای اینگه بگی نباید اینکارو میکردم نگرانمی 00:26:34.134 --> 00:26:35.761 بهم افتخار میکنی 00:26:36.553 --> 00:26:38.472 و میگی تصمیم خوبی گرفتم 00:26:39.848 --> 00:26:42.059 واقعا میخواستم همچین حرفایی رو بشنوم 00:26:44.686 --> 00:26:46.104 و تو درست الان این حرفا رو گفتی 00:26:50.192 --> 00:26:53.612 برام گود بای پارتی بگیر، با دوستامون 00:26:55.697 --> 00:26:56.782 باشه 00:26:59.284 --> 00:27:00.577 همینقدر ساده ست 00:27:01.620 --> 00:27:03.205 میخوام ملیتم رو عوض کنم 00:27:04.122 --> 00:27:06.458 همین الانم طریق آژانسم همه تحقیقام رو کردم 00:27:06.542 --> 00:27:08.502 روسیه بهترین پیشنهاد رو داده 00:27:08.585 --> 00:27:10.504 بهم خونه و ماشین میدن 00:27:10.587 --> 00:27:12.673 لازم به ذکر نیست که پول زیادی هم میدن 00:27:12.756 --> 00:27:14.925 ...و اگه مدال ببرم- یو ریم- 00:27:16.009 --> 00:27:17.010 مامان 00:27:19.429 --> 00:27:20.764 برای پرداخت خسارت پول داری؟ 00:27:21.515 --> 00:27:24.685 هزینه درمانی قربانی و هزینه تعمیر ماشین چی؟ 00:27:25.352 --> 00:27:27.980 اون پولی که به عنوان وثیقه بدهکاریم چی؟ 00:27:28.605 --> 00:27:30.148 می تونین از پسش بربیاین؟ 00:27:30.899 --> 00:27:31.984 تو 00:27:33.735 --> 00:27:34.945 نباید اینکارو بکنی 00:27:36.530 --> 00:27:40.367 چطور میتونی اینطوری دلمون رو بشکنی؟ 00:27:40.450 --> 00:27:41.994 به جای زدن این حرف 00:27:43.036 --> 00:27:44.496 بهم بگو راهی برای حل و فصل این ماجرا دارین یا نه؟ 00:27:50.460 --> 00:27:52.170 من میتونم حلش کنم 00:27:52.880 --> 00:27:56.300 منم یه راهی برای محافظت از خونواده ام دارم 00:27:57.426 --> 00:28:00.679 اگه من برم روسیه، میتونم همه چی رو حل کنم 00:28:00.762 --> 00:28:03.849 بدهی، خسارت هزینه های درمان، پول تعمیر ماشین 00:28:03.932 --> 00:28:05.559 یه جا می تونم از پس همه اش بر بیام 00:28:07.102 --> 00:28:09.104 دلیلی نداره اینکارو نکنم 00:28:10.731 --> 00:28:11.690 بازم نمیشه 00:28:12.566 --> 00:28:15.903 خیلی زحمت کشیدی تا به جایی که هستی برسی 00:28:16.403 --> 00:28:19.364 یعنی دخترمون رو فقط برای اینکه بدهی هامونو تسویه کنیم، از خودمون دور کنیم؟ 00:28:19.448 --> 00:28:21.992 هر دوتاتون زندگیتون رو فدای من کردید 00:28:22.910 --> 00:28:26.788 حالا نوبت منه که اینکار رو کنم 00:28:27.581 --> 00:28:30.542 امیدوار بودم که اتفاقی برات توی اون تصادف نیوفته و حالا دیگه هیچی نمیخوام 00:28:30.626 --> 00:28:32.002 تغییر ملیت؟ 00:28:32.085 --> 00:28:34.713 میتونم در کمال رضایت برای صدبارم که شده اینکارو کنم 00:28:38.258 --> 00:28:41.470 میخوام به این بدبختی پایان بدم 00:28:42.763 --> 00:28:43.931 ...پس لطفا 00:28:45.766 --> 00:28:47.893 به تصمیمم احترام بذارید 00:28:54.316 --> 00:28:55.651 لطفا، فقط همین یه بار 00:29:26.807 --> 00:29:28.183 متاسفم، یوریم 00:29:31.728 --> 00:29:34.481 منو ببخش دخترم 00:29:46.618 --> 00:29:50.080 اونا همه ی هزینه های زندگی ...و مترجم و 00:29:50.163 --> 00:29:53.542 و هر هزینه ی دیگه ای رو که ممکنه نیاز داشته باشه تامین میکنن، پس نگران نباشین 00:29:53.625 --> 00:29:56.336 البته، درستش هم همینه اون ورزشکار بی نظیریه 00:29:56.420 --> 00:29:59.339 توی هفده سالگی قهرمان جهان شد 00:29:59.423 --> 00:30:01.383 حتی منم نمیتونستم اینکارو کنم، میدونی که؟ 00:30:01.466 --> 00:30:03.385 ...همونطور که شرایط رو بهتون گفتم 00:30:04.011 --> 00:30:05.304 این یه پیشنهادِ عالیه 00:30:06.888 --> 00:30:09.891 و این یه لیست از اسنادیه که باید تهیه کنید 00:30:10.892 --> 00:30:12.602 یه نگاه بهش بنداز- بله- 00:30:16.940 --> 00:30:19.234 پس دیگه من میرم 00:30:19.776 --> 00:30:20.777 ممنونم 00:30:24.531 --> 00:30:27.242 خیالم راحت شد که پیشنهادِ به این خوبی داری 00:30:28.535 --> 00:30:33.457 میدونستم که تو همیشه لایق کلمه ی بهترینی 00:30:35.876 --> 00:30:39.046 اگه شما نبودین نمیدونستم از کجا شروع کنم 00:30:39.129 --> 00:30:41.381 کمک بزرگی بهم کردید و امروز باهام اومدید 00:30:43.175 --> 00:30:44.509 خیلی ممنونم 00:30:45.469 --> 00:30:48.096 حتی بعد از رفتنم، چیزهایی که بهم ...برای تبدیل شدن به یه 00:30:48.597 --> 00:30:50.390 شمشیرباز بهتر یاد دادید رو فراموش نمیکنم 00:30:55.395 --> 00:30:57.230 ...خیلی متاسفم که 00:30:57.314 --> 00:31:00.400 این همه ی کمکیه که میتونم به عنوان مربی برات انجام بدم 00:31:00.484 --> 00:31:01.693 واقعا میگم 00:31:04.488 --> 00:31:06.990 همونطور که گفتید من یه پیشنهاد خوب گرفتم 00:31:07.783 --> 00:31:09.034 لطفا برام خوشحال باشید 00:31:11.244 --> 00:31:12.245 باشه 00:31:12.913 --> 00:31:15.499 این همون چیزیه که انتظارشو داشتم پس قبولش میکنم 00:31:15.582 --> 00:31:17.667 تو تا ابد شاگرد منی 00:31:17.751 --> 00:31:21.213 از این به بعد هر جا بودی و هر مشکلی که داشتی حتما بهم بگو 00:31:21.838 --> 00:31:24.424 میدونی که من قبلا شهرت جهانی داشتم 00:31:25.092 --> 00:31:28.178 من توی هر کشوری ارتباطات خودمو دارم مخصوصا اگه به شمشیربازی مربوط باشه 00:31:28.762 --> 00:31:29.721 فهمیدی؟ 00:31:31.014 --> 00:31:32.015 بله مربی 00:31:34.518 --> 00:31:36.603 ببخشید، شما کیم سونگ هو هستید؟ 00:31:36.686 --> 00:31:38.522 بله. شما؟ 00:31:39.106 --> 00:31:41.233 بک یی جینم از شبکه ی یو بی اس 00:31:41.316 --> 00:31:43.985 میخواستم درباره ی کو یوریم ازتون بپرسم 00:31:44.069 --> 00:31:46.113 شما دیگه از کجا فهمیدین؟ 00:31:47.364 --> 00:31:50.117 این خیلی محرمانه ست 00:32:05.298 --> 00:32:06.133 اوپا 00:32:14.015 --> 00:32:16.143 حال پدرت چطوره؟ خوبه؟ 00:32:17.602 --> 00:32:20.605 خوبه. نیاز نیست نگرانش باشی 00:32:22.482 --> 00:32:24.901 خودت چی؟- چی؟- 00:32:26.653 --> 00:32:28.155 حالت خوبه؟ 00:32:32.868 --> 00:32:34.744 احساس آرامش بیشتری دارم 00:32:36.246 --> 00:32:38.373 تنها چیزی که مونده فقط راست و ریس کردن یه سری کارهای کوچیکه 00:32:45.172 --> 00:32:46.214 نمیتونم اینکار رو کنم 00:32:48.967 --> 00:32:51.219 نباید می اومدم باید برم 00:32:54.681 --> 00:32:56.433 گزارشگر بک یی جین 00:33:03.648 --> 00:33:06.193 بهم بگو چی آماده کردی 00:33:07.486 --> 00:33:08.904 یی جین 00:33:23.502 --> 00:33:24.628 لطفا بیا تو 00:33:33.970 --> 00:33:35.055 سونبه 00:33:35.138 --> 00:33:37.807 خبرنگار باید پوست کلفت باشه 00:33:37.891 --> 00:33:40.769 ولی اینکه دو تا بطری همچین جایی بخوری درست نیست 00:33:40.852 --> 00:33:42.812 مثل مردی هستی که یه داستانی واسه گفتن داره 00:33:45.232 --> 00:33:46.525 داستان؟ 00:33:48.818 --> 00:33:49.903 فکر کنم یکی دارم 00:33:53.156 --> 00:33:56.743 نمیدونستم این شغل انقدر درگیر دراما میشه 00:34:00.539 --> 00:34:02.415 گزارشگر شدم 00:34:04.960 --> 00:34:07.170 نمیدونستم درگیر چه چیزایی میشم 00:34:07.963 --> 00:34:09.339 اتفاقی افتاده؟ 00:34:11.007 --> 00:34:12.551 از پسش برمیام 00:34:13.760 --> 00:34:15.095 چون گزارشگرم 00:34:17.847 --> 00:34:19.099 از پسش برمیام 00:34:21.851 --> 00:34:23.311 باید چیکار کنی؟ 00:34:26.773 --> 00:34:28.858 باید 00:34:31.611 --> 00:34:33.321 به قلب کسایی که دوستشون دارم خنجر بزنم 00:34:37.409 --> 00:34:39.077 و بهشون آسیب برسونم 00:34:42.455 --> 00:34:44.249 باید 00:34:47.502 --> 00:34:49.129 ناامیدشون کنم 00:34:52.966 --> 00:34:54.926 و ناراحتشون کنم 00:35:05.729 --> 00:35:06.896 ولی 00:35:11.985 --> 00:35:13.486 از پسش برمیام 00:35:21.911 --> 00:35:23.246 مطمئنم 00:35:32.547 --> 00:35:35.091 قرار بود جوج سفارش بدیم 00:35:35.759 --> 00:35:38.178 چرا وقتی اون داره میره خارج چیزی سفارش میدی؟ 00:35:38.261 --> 00:35:39.429 باید غذای خونگی داشته باشه 00:35:40.472 --> 00:35:41.681 عه اینجوریاست؟ 00:35:42.265 --> 00:35:43.558 خیلی براش احساس تاسف میکنم 00:35:44.142 --> 00:35:46.645 نمیتونم تصور کنم پدر مادرش چجوری تحمل میکنن 00:35:49.314 --> 00:35:50.482 سونگ وان 00:35:52.942 --> 00:35:54.486 بعدا، وقتی یوریمم اینجا بود 00:35:54.569 --> 00:35:57.197 میخوام مثل قبل بخندیم و گپ بزنیم 00:35:59.574 --> 00:36:02.369 این آخرین خاطرمون قبل از رفتنشه. 00:36:02.994 --> 00:36:04.621 ناراحتش نکنیم 00:36:05.955 --> 00:36:07.332 میفهمم چی میگی 00:36:08.708 --> 00:36:12.462 ،دیروز که یوریمو دیدی در مورد چی صحبت کردی؟ 00:36:12.545 --> 00:36:15.799 نمیتونستم چیزی بهش بگم 00:36:17.050 --> 00:36:18.385 میخواستم بهش بگم 00:36:19.636 --> 00:36:21.054 باید بگی 00:36:21.638 --> 00:36:22.847 یا بعدا پشیمون میشی از نگفتنش 00:36:22.931 --> 00:36:24.808 احساس میکنم هرچیزی که بگم خودخواهانست 00:36:25.392 --> 00:36:28.395 بعضی وقتا خودخواه بودن با ملاحظه تربن کاریه که میتونیم بکنیم 00:36:29.354 --> 00:36:30.772 برای من بود 00:36:34.234 --> 00:36:35.527 فکر کنم یوریم اینجاست 00:36:39.864 --> 00:36:41.950 برنج قدرت درونیتو میکشه بیرون 00:36:42.033 --> 00:36:44.411 باید بخوریش تا قوی باشی 00:36:46.287 --> 00:36:49.374 غداتو بخور و بیشتر به خودت کمک کن 00:36:49.999 --> 00:36:52.419 آره، میخورم همین الانش احساس قدرت بیشتری دارم 00:36:52.919 --> 00:36:53.837 ممنون بابت غذا 00:36:53.920 --> 00:36:56.214 کم درست کردم 00:36:56.297 --> 00:36:57.632 ممنون- ممنون- 00:36:57.716 --> 00:36:59.467 ممنونم بابت غذا- نوش جونتون- 00:37:03.096 --> 00:37:05.682 این اولین باری که اینجا غذا خوردیمو یادم میاره 00:37:06.433 --> 00:37:07.851 وقتی اون ماهیا رو گرفتیم؟ 00:37:07.934 --> 00:37:10.311 آره. اونموقع اصلا انقدر باهم جور نبودیم 00:37:10.395 --> 00:37:13.440 ،راست میگه، حتی چون داشتیم دعوا میکردیم حاضر نشدیم خونه بریم 00:37:13.523 --> 00:37:14.941 آره 00:37:15.024 --> 00:37:16.359 واقعا ناجور بود 00:37:16.443 --> 00:37:19.362 جو بین شما دوتارم که بزاریم کنار ماها هم اصلا صمیمی نبودیم باهم 00:37:19.446 --> 00:37:21.489 ولی من حتی اون زمانم یوریمو دوست داشتم 00:37:23.158 --> 00:37:25.160 کسی پرسید دربارش؟- نگفتم که تو بشنوی- 00:37:25.243 --> 00:37:26.953 پس مجبورم نکن بشنوم 00:37:27.036 --> 00:37:28.913 جداً؟ همین الان که ما داریم غذا میخوریم؟ 00:37:31.291 --> 00:37:33.334 بیا جلو 00:37:34.502 --> 00:37:37.797 ،قول بدید که حتی وقتی رفتم همینقدر نزدیک بهم بمونید 00:37:40.175 --> 00:37:42.677 با وجود شماها،من خیلی خوشحال بودم 00:37:43.261 --> 00:37:45.805 فکر میکردم تنها راه خوشحال بودن 00:37:45.889 --> 00:37:48.183 یا مدال گرفتنه یا درآمد داشتن 00:37:48.850 --> 00:37:53.021 اما نه پول نه مدال نمیتونست این نوع خوشحالیو بهم بده 00:37:55.023 --> 00:37:57.150 بابتش ازتون ممنونم 00:37:59.778 --> 00:38:01.738 ما یه چیزیم آماده کردیم 00:38:03.656 --> 00:38:05.450 فرهنگ لغت کره ای-روسی برای مبتدیان 00:38:06.451 --> 00:38:07.744 این چیه؟ 00:38:07.827 --> 00:38:09.329 چیز خاصی نیست 00:38:09.412 --> 00:38:12.415 یه فرهنگ لغت روسیه ،و چند تا عبارت ساده به زبون روسی 00:38:12.499 --> 00:38:14.626 تا حداقل بتونی خودتو معرفی کنی 00:38:14.709 --> 00:38:16.085 این توضیحات معرفی خودمه؟ 00:38:18.963 --> 00:38:19.964 عبارات روسی ساده برای یوریم 00:38:20.048 --> 00:38:22.467 پس شماها اینجوری درموردم فکر میکنید؟ 00:38:23.134 --> 00:38:27.138 .آره، باید با صدای بلند بخونیش تلفظشو به کره ای نوشته 00:38:28.640 --> 00:38:31.100 اسم من کویوریم است 00:38:32.101 --> 00:38:35.605 من بهترین شمشیر باز جهان هستم 00:38:36.856 --> 00:38:38.942 من خانوادم رو دوست دارم 00:38:39.025 --> 00:38:41.319 من دوستان زیادی دارم 00:38:43.363 --> 00:38:47.033 من میتوانم خیلی ترسناک تر از چیزی باشم که فکر میکنید 00:38:47.617 --> 00:38:50.662 پس باید مراقب حرف زدنتان باشید 00:38:51.287 --> 00:38:52.705 اون یکی رو من نوشتم 00:38:56.543 --> 00:39:00.547 اما من یک فرد وفادار هستم 00:39:01.506 --> 00:39:06.469 .من یک دوست پسر دارم نام او مون جی وونگ است 00:39:12.642 --> 00:39:15.979 من میتوانم عالی عمل کنم 00:39:16.688 --> 00:39:20.775 مثل همیشه 00:39:36.666 --> 00:39:37.584 برو یوریم 00:39:37.667 --> 00:39:39.669 عالی انجامش میدی- تو میتونی- 00:39:40.169 --> 00:39:41.588 من میتونم انجامش بدم 00:39:49.721 --> 00:39:52.640 تو تو اخبار اصلی امروز نیستی؟ نباید نظارت کنی؟ 00:39:53.182 --> 00:39:55.643 یه خبرو باید پوشش بدم الان میرم بیرون 00:40:11.200 --> 00:40:12.327 !ولی بیخیال 00:40:12.410 --> 00:40:14.579 امکان نداره- جداً- 00:40:15.663 --> 00:40:17.332 چی؟- واقعا دارم میگم- 00:40:17.415 --> 00:40:19.500 ولی خیلی خنده دار بود- 00:40:19.584 --> 00:40:22.045 درمورد چی دارید صحبت میکنید؟- گفتی رانندگی بلدی- 00:40:25.089 --> 00:40:27.175 یادته جی وونگ چقدر ترسیده بود؟ 00:40:27.258 --> 00:40:29.344 پس هنوز پشت فرمون عرق میکنه؟ 00:40:29.427 --> 00:40:31.387 مثل خوک عرق کرده بود 00:40:31.471 --> 00:40:32.513 !راست میگی 00:40:32.597 --> 00:40:33.848 درواقع درموردش میدونستم 00:40:33.932 --> 00:40:35.767 اما وانمود میکردم نمیدونم- چی؟- 00:40:36.851 --> 00:40:38.353 تو دیدیش؟- آره- 00:40:39.604 --> 00:40:41.022 من دیگه هیچوقت دست به فرمون نمیزنم 00:40:42.065 --> 00:40:44.192 خداییش رانندگی خیلی ترسناکه 00:40:45.360 --> 00:40:47.946 اون روز واقعا خنده دار بود 00:40:48.029 --> 00:40:50.615 درواقع، هیچوقت فکرشو نمیکردم 00:40:50.698 --> 00:40:53.201 بتونیم ماشینرو بلندش کنیم 00:40:53.284 --> 00:40:54.327 میدونم 00:40:54.911 --> 00:40:56.955 خوب بود که یی جین اونجا نبود 00:40:57.038 --> 00:41:00.124 اون ماشینو پارک میکرد و کار همونجا تموم میشد 00:41:01.209 --> 00:41:03.503 راستی،اون نمیاد پیشمون؟ 00:41:03.586 --> 00:41:05.338 خیلی خوب میشه اگر بیاد 00:41:05.421 --> 00:41:08.007 آره. ازش خواستم بهم زنگ بزنه حتی اگر دیر میرسه 00:41:09.217 --> 00:41:10.134 ولی نزد 00:41:10.218 --> 00:41:12.178 تو تلویزیون نیست؟ 00:41:12.261 --> 00:41:13.846 بزارید اینجوری پیشمون باشه 00:41:13.930 --> 00:41:15.515 ایده ی خوبیه 00:41:16.099 --> 00:41:18.267 اما اون احتمالا نیاد از اونجایی که هیچ بازی ایم نیست 00:41:18.351 --> 00:41:20.561 و الان حتی وقت اخبار ورزشیم نیست 00:41:20.645 --> 00:41:21.646 بزارید ببینم 00:41:23.147 --> 00:41:25.358 کسی نوشیدنی بیشتری میخواد؟- من- 00:41:25.441 --> 00:41:26.651 منم همینطور 00:41:26.734 --> 00:41:28.945 خبر شوکه کننده ای داریم 00:41:29.028 --> 00:41:32.031 متوجه شدیم که دارنده مدال طلای شمشیربازی کویوریم 00:41:32.115 --> 00:41:35.785 تصمیم گرفته ملیت خودشو تغییر بده و شهروند روسی بشه 00:41:36.369 --> 00:41:39.122 در این مورد،اون در آینده به جای کره در باری های بین المللی 00:41:39.205 --> 00:41:42.709 نماینده روسیه میشه 00:41:42.792 --> 00:41:46.170 برای کسب اطلاعات بیشتر،خبرنگار بک یی جین گزارش انحصاری آماده کرده 00:41:46.254 --> 00:41:48.297 پس از درخشش سه سال پیش اون 00:41:48.381 --> 00:41:52.427 کو یوریم برنده مدال طلا برای کره شد و برنده دل های ما شد 00:41:52.510 --> 00:41:54.429 ولی اون الان تبدیل به یک شهروند روسی میشه 00:41:54.512 --> 00:41:58.808 از دو هفته پیش،کو دنبال کشور های متعددی می گشت 00:41:58.891 --> 00:42:00.935 و با کمک آژانش ورزشی اش 00:42:01.019 --> 00:42:05.481 تصمیم گرفت روسیه رو انتخاب کنه که بهترین پیشنهاد بود 00:42:05.982 --> 00:42:09.360 ...روسیه شناخته میشه به- ما هنوز نمی تونیم چیزی رو تایید کنیم- 00:42:09.444 --> 00:42:11.112 الان قطع می کنم- ...برای تامین ورزشکارها...- 00:42:11.195 --> 00:42:12.905 الان نمی تونیم بهش دسترسی پیدا کنیم- ...با یه حقوق جذاب- 00:42:12.989 --> 00:42:14.949 کو از طرف مردم حمایت میشد و همه 00:42:15.033 --> 00:42:18.411 به عنوان یه ستاره در حال پیشرفت شمشیربازی دوستش داشتن 00:42:18.494 --> 00:42:23.166 اما به نظر می رسه دلایل مالی کلید اصلی تصمیم گیری اون باشه 00:42:23.249 --> 00:42:26.294 کو یوریم،کسی که یه زمانی نماینده آینده شمشیربازی کره بود 00:42:26.377 --> 00:42:30.256 از الان به بعد با پرچم روسیه در رقابت ها شرکت خواهد کرد 00:42:30.757 --> 00:42:34.677 این برای مردمی که هم ریشه اونن یه ناامیدی بزرگ خواهد بود 00:42:34.761 --> 00:42:36.721 با اخبار یو بی اس همراه باشید بک یی جین هستم 00:42:46.105 --> 00:42:47.899 اون عقلش رو از دست داده 00:42:54.072 --> 00:42:55.323 یی جین 00:43:03.706 --> 00:43:06.834 شماره که با اون تماس گرفتید دردسترس نمی باشد 00:43:06.918 --> 00:43:09.921 لطفا بعد از بوق پیغام بذارید 00:43:39.826 --> 00:43:41.494 تو اونکارو کردی؟ 00:43:41.577 --> 00:43:43.287 این یوریم مردمه 00:43:43.871 --> 00:43:46.332 می دونم شما باید از بدبختی های مردم سواستفاده کنین 00:43:46.415 --> 00:43:48.042 ولی باید اون می بود؟ 00:43:50.878 --> 00:43:52.964 پس حدس زدم این کاریه که می کنم 00:43:55.424 --> 00:43:57.885 سواستفاده از بدبختی های مردم 00:43:57.969 --> 00:44:00.680 وقتی من تو بازی های آسیایی مدال طلا رو بردم 00:44:01.806 --> 00:44:05.351 خیلی واضح یادمه چطور همه دوست داشتن بدبختی منو نشون بدن 00:44:06.310 --> 00:44:09.230 تو دیدی بخاطر اون من چقدر سختی کشیدم 00:44:10.064 --> 00:44:11.899 تو شاهد همه چی بودی 00:44:15.111 --> 00:44:16.154 ...پس 00:44:17.947 --> 00:44:20.575 نمی تونستی بخاطر یوریم اینکارو نکنی؟ 00:44:23.369 --> 00:44:25.413 باید چیکار می کردم؟ 00:44:28.374 --> 00:44:31.961 اگه کس دیگه ای بود بلافاصله اینکارو می کردم ولی اون یوریم بود 00:44:32.837 --> 00:44:35.464 چون باهم صمیمی هستیم باید چشمامو رو این قضیه ببندم؟ 00:44:35.548 --> 00:44:38.134 حداقل کاری که می تونستی بکنی این بود که اولین نفر اینو گزارش ندی 00:44:40.178 --> 00:44:42.054 پس من باید دوم می شدم 00:44:43.931 --> 00:44:46.225 این بهتر بود؟- هی- 00:44:46.309 --> 00:44:48.477 فکر می کنی می تونی به دیدن من ادامه بدی؟ 00:44:53.482 --> 00:44:54.901 کی می دونه؟ 00:44:56.485 --> 00:44:59.196 ممکنه حتی از بدبختی توهم سواستفاده کنم 00:45:12.793 --> 00:45:15.171 می ترسم واقعا این اتفاق بیفته 00:45:17.673 --> 00:45:18.841 هی دو 00:45:24.513 --> 00:45:25.681 حالت خوبه؟ 00:45:29.977 --> 00:45:31.812 فکر نمی کنم 00:45:36.400 --> 00:45:39.320 ...ممکنه این آخرین راه رفتنمون باهم باشه 00:45:41.530 --> 00:45:44.325 که دست همو گرفتیم 00:45:45.451 --> 00:45:47.495 درمورد چی حرف می زنی؟ 00:45:57.546 --> 00:45:58.798 جی وونگ 00:46:00.091 --> 00:46:03.469 فکرکنم می تونم کاملا باهات صادق باشم 00:46:04.512 --> 00:46:06.472 وقتی کسی می پرسه چطورم 00:46:07.056 --> 00:46:11.102 تو تنها کسی هستی که می تونی بگی خوب نیستم 00:46:12.728 --> 00:46:16.524 پس می تونم درباره احساساتم باهات حرف بزنم؟ 00:46:20.236 --> 00:46:22.363 بیا هیچ قولی ندیم 00:46:23.197 --> 00:46:24.240 چی میگی؟ 00:46:24.323 --> 00:46:26.075 که ما هنوز همدیگرو دوست داریم 00:46:26.742 --> 00:46:28.536 که هیچ وقت از هم جدا نمیشیم 00:46:29.370 --> 00:46:31.706 و اینکه حتی اگه از هم دورباشیم هم چیزی تغییر نمی کنه 00:46:32.289 --> 00:46:33.374 ...من نمی خوام ما 00:46:34.583 --> 00:46:35.668 همچین قول هایی به هم بدیم 00:46:37.962 --> 00:46:39.005 چرا نه؟ 00:46:40.798 --> 00:46:44.468 من نمی دونم کی می تونم به کره برگردم 00:46:46.012 --> 00:46:48.222 نمی دونم حتی می تونم دوباره ببینمت یا نه 00:46:50.891 --> 00:46:53.144 نمی تونم هیچ قولی بهت بدم 00:46:54.228 --> 00:46:58.858 پس اگه بخاطر کسی سقوط کنی باید با اون آدم بری بیرون 00:46:59.358 --> 00:47:01.694 خودخواهانه است که وقتی نمی تونم هیچ قولی بهت بدم 00:47:03.029 --> 00:47:04.655 نگهت دارم 00:47:05.489 --> 00:47:06.949 نمی خوام اینکارو بکنم 00:47:08.868 --> 00:47:10.703 این خودخواهی نیست 00:47:12.997 --> 00:47:14.790 کاری که الان می کنی خودخواهیه 00:47:15.708 --> 00:47:17.918 این فاصله مارو از هم دور می کنه؟ 00:47:18.794 --> 00:47:20.463 آره،ممکنه این اتفاق بیفته 00:47:21.547 --> 00:47:23.758 اما تو از الان داری آماده میشی که راهمون رو از هم جدا کنی 00:47:26.302 --> 00:47:28.637 من دارم آماده میشم که از هم دور نشیم 00:47:29.805 --> 00:47:32.475 وقتی درمورد خبرت فهمیدم یه شغل پاره وقت گرفتم 00:47:33.225 --> 00:47:35.728 اگه ذخیره کنم می تونم سالی سه بار ببینمش 00:47:35.811 --> 00:47:37.980 اگه یه شغل دیگه بگیرم شاید هم چهار بار 00:47:38.564 --> 00:47:39.982 به این فکر می کردم 00:47:41.317 --> 00:47:44.403 ولی الان چی؟ تو نمی خوای هیچ قولی بدی؟ 00:47:53.412 --> 00:47:55.247 من نمی خوام تو برای من زندگی کنی 00:47:56.707 --> 00:47:58.167 می خوام برای خودت زندگی کنی 00:47:58.709 --> 00:48:00.252 همین الانم برای خونواده ام که بخاطر من زندگی می کنن 00:48:01.253 --> 00:48:03.547 نگرانی زیادی دارم 00:48:17.978 --> 00:48:19.230 فهمیدم،پس بیا بریم 00:48:19.313 --> 00:48:20.856 تو ناراحتی.باید اول بری 00:48:20.940 --> 00:48:22.149 مسخره نشو 00:48:23.025 --> 00:48:25.319 تحت هیچ شرایطی تنهات نمیذارم 00:48:39.291 --> 00:48:42.211 ...نمی خوام تو بدبختی های من باشی 00:48:44.046 --> 00:48:45.297 جی وونگ 00:49:01.856 --> 00:49:05.276 یک یی جین!تو واقعا منحصر به فردی 00:49:05.359 --> 00:49:09.697 بقیه خبرنگارها باید عجله کنن تا خبری که تو پوشش دادی رو پوشش بدن 00:49:09.780 --> 00:49:10.948 کارت عالی بود 00:49:11.031 --> 00:49:11.991 خیلی ممنونم 00:49:12.074 --> 00:49:14.493 ما باید بریم بیرون و جشن بگیریم 00:49:14.577 --> 00:49:16.495 آدمای خاص اونقدر نمیان 00:49:16.579 --> 00:49:18.080 امشب چطوره؟- امشب؟- 00:49:18.164 --> 00:49:19.582 شکم خوک؟- خوب به نظر میاد- 00:49:26.213 --> 00:49:29.008 ثابت شده که گمانه زنی ها مربوط به تغییر ملیت کو یوریم 00:49:29.091 --> 00:49:33.220 با توجه به پیشنهاد وسوسه انگیز روسیه درسته 00:49:33.304 --> 00:49:36.974 با توجه به اینکه اون از بیان دلیل تصمیمش امتناع می کنه بحث و جدل در این رابطه بیشتر میشه 00:49:37.558 --> 00:49:40.102 با احساس خیانت،مردمی که زمانی از اون حمایت می کردن 00:49:40.186 --> 00:49:43.981 الآن اونو بخاطر تصمیمش محکوم می کنن 00:49:44.064 --> 00:49:46.275 کو یوریم 00:49:59.288 --> 00:50:01.707 من تو تیم ملی کره ام 00:50:28.984 --> 00:50:31.445 ما برای امید ها و آرزوهامون می جنگیم 00:50:37.534 --> 00:50:38.410 حمله.ضربه 00:50:39.536 --> 00:50:41.455 لطفا به ما ملحق شو 00:50:41.538 --> 00:50:42.748 لطفا با ما تمرین کن 00:50:42.831 --> 00:50:44.250 چت شده؟ 00:50:44.333 --> 00:50:45.793 تیم شمشیر بازی متحده 00:50:51.590 --> 00:50:53.592 عایل بود 00:50:53.676 --> 00:50:54.969 دیدی اگه تلاش کنی میتونی 00:50:58.931 --> 00:51:00.015 موفق باش 00:51:01.183 --> 00:51:04.019 خوشم اومد بیا بازم امتحان کنیم یک دو سه 00:51:04.103 --> 00:51:05.396 !فایتینگ 00:51:27.793 --> 00:51:28.711 اینجاس 00:51:30.129 --> 00:51:31.130 ایناهاش 00:51:31.213 --> 00:51:32.589 یه لحظه میای بیرون؟ 00:51:33.590 --> 00:51:35.092 خانم کو- لطفا یچیزی بگید- 00:51:35.175 --> 00:51:37.594 کو یو ریم- کو یو ریم، میشه چند کلمه حرف بزنیم؟- 00:51:37.678 --> 00:51:39.430 خانم کو یو ریم- اینجا- 00:51:39.513 --> 00:51:41.390 خانم کو- کو یو ریم- 00:51:41.473 --> 00:51:43.851 خانم کو یو ریم 00:51:43.934 --> 00:51:45.477 یچیزی بگید- کو یو ریم- 00:51:45.561 --> 00:51:49.064 کو یو ریم- میشه بیاید بیرون لطفا؟- 00:51:49.148 --> 00:51:51.567 !کو یو ریم- !کو یو ریم، لطفا- 00:51:51.650 --> 00:51:53.402 لطفا- میشه یچیزی بگید- 00:51:53.485 --> 00:51:55.738 خانم کو- کو یو ریم- 00:51:55.821 --> 00:51:59.074 لطفا- بگید چرا همچین تصمیمی گرفتید- 00:52:03.579 --> 00:52:06.206 بگید لطفا- کو یو ریم- 00:52:06.290 --> 00:52:08.709 ما همینجا صبر میکنیم- کو یو ریم- 00:52:32.983 --> 00:52:34.651 اون کیه؟- …صبر کن اون- 00:52:34.735 --> 00:52:36.111 نا هی دو نیست؟ 00:52:36.195 --> 00:52:37.988 خانم نا- اینجایید تا خانم کو رو ببینید؟- 00:52:38.072 --> 00:52:40.115 نا هی دو- اومدید کو یوریم رو ببینید؟- 00:52:40.199 --> 00:52:42.743 بخاطر خانم کو اومدید؟- !خانم نا هی دو- 00:52:42.826 --> 00:52:44.912 لطفا بهمون بگید- یک عکس بگیرید- 00:52:46.121 --> 00:52:48.290 یوریم، منم هی دو 00:52:48.374 --> 00:52:51.752 چرا اینجایی؟- اومدید که با اون صحبت کنید؟- 00:52:51.835 --> 00:52:54.129 خانم نا- میتونیم یک مصاحبه بکنیم؟- 00:52:54.213 --> 00:52:56.340 فقط یک ثانیه- خانم نا هی دو- 00:52:56.423 --> 00:52:57.841 خانم نا هی دو- میتونم من اول برم؟- 00:53:04.556 --> 00:53:05.891 همه‌چیز درست میشه 00:53:08.435 --> 00:53:09.978 تو رو‌ به راه میشی یوریم 00:53:14.608 --> 00:53:18.487 همه خبرنگارا سر و کله‌شون پیدا شده و دارن میزنن به پنجره ها 00:53:18.570 --> 00:53:19.780 این منو ترسوند 00:53:20.364 --> 00:53:23.367 فکر کنم هجوم اوردن اینجا چون تنقلات فروشی بسته‌اس 00:53:25.160 --> 00:53:27.663 اینجور نیست که محض رضای خدا مدال گرفته باشی 00:53:27.746 --> 00:53:30.582 وقتی صحبت از اخبار بد به میون میاد خیلی بیشتر مشتاقن 00:53:31.208 --> 00:53:33.085 فکر میکنی کی میرن؟ 00:53:35.170 --> 00:53:37.089 احتمالا صبر می کنن تا بیرون بیای 00:53:37.840 --> 00:53:40.259 پس من الان باید همینجا بمونم؟ 00:53:41.468 --> 00:53:42.761 نه، نمیتونیم این کار رو بکنیم 00:53:43.345 --> 00:53:45.055 ما از اینجا میریم بیرون و مهم نیست چی میشه 00:53:45.139 --> 00:53:47.975 ولی چجوری؟- باید یه راهی پیدا کنیم- 00:53:53.605 --> 00:53:58.318 اگه فقط میتونستیم برای یه لحظه حواسشونو ...پرت کنیم تا به یه جای دیگه نگاه کنن 00:54:15.752 --> 00:54:17.588 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:54:17.671 --> 00:54:20.132 شمشیربازی بازی عقله دیگه، مگه نه؟ 00:54:21.049 --> 00:54:23.469 ما کل زندگیمون داشتیم این بازی رو میکردیم 00:54:25.637 --> 00:54:26.889 قراره ببریم 00:54:37.816 --> 00:54:38.734 اینا رو بگیر 00:54:39.443 --> 00:54:40.611 هعی 00:54:55.334 --> 00:54:56.960 شاید ما دیگه خیلی کمیک خوندیم 00:55:02.508 --> 00:55:04.801 اینجا چیزی شبیه کلاه گیس هست؟ 00:55:04.885 --> 00:55:08.472 صبر کن ببینم، باشگاه تئاتر اینجا اجرا میکنن، حتما باید اینجا کلاه گیس گیر بیاد 00:55:08.555 --> 00:55:09.973 بیارش اینجا 00:55:20.734 --> 00:55:21.902 اینم از این 00:55:24.530 --> 00:55:25.781 باید مو رو ببندیم 00:55:25.864 --> 00:55:26.990 اره بیا ببندیم 00:55:27.574 --> 00:55:28.534 !تمومه 00:55:28.617 --> 00:55:29.952 بیا بذاریمش رو کله- آره- 00:55:32.704 --> 00:55:35.123 تموم شد و رفت! واقعی بنظر میاد 00:55:36.124 --> 00:55:37.167 عالیه 00:55:39.503 --> 00:55:41.463 یه سنگر میخوایم- !درخت- 00:55:41.547 --> 00:55:43.340 بیا تیرهای تعادل رو اینجا و صندلی ها رو اونجا بذاریم 00:55:48.011 --> 00:55:51.890 خبرنگارا اطراف ورزشگاه دنبال تو‌ان 00:55:51.974 --> 00:55:54.476 برای جلب توجه از اون ورودی بیرون میرم 00:55:54.560 --> 00:55:56.645 توی همین زمان باید از اون در فرار کنی 00:55:57.896 --> 00:56:00.190 پس تو چی؟- من درست پشت سرتم- 00:56:10.450 --> 00:56:12.369 خانم نا درباره چی صحبت کردید؟ 00:56:12.452 --> 00:56:13.620 خانم کو داره میاد بیرون؟ 00:56:13.704 --> 00:56:16.540 نمیتونه تا ابد اینجا محبوس بشه که 00:56:16.623 --> 00:56:19.418 و منتظر نگهداشتن شما بی ادبیه 00:56:19.501 --> 00:56:22.838 بنابراین من خانم کو یو ریم رو متقاعد کردم 00:56:22.921 --> 00:56:23.922 واقعا؟ 00:56:24.548 --> 00:56:26.717 ایشون یک کنفرانس مطبوعاتی قراره داشته باشن 00:56:27.759 --> 00:56:30.262 هی بیاید اینجا! قراره یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار بشه 00:56:30.345 --> 00:56:31.305 میکروفون رو بگیرید 00:56:34.766 --> 00:56:36.018 همتون اینجایید؟ 00:56:36.643 --> 00:56:39.938 در رو باز میکنم، پس اروم وارد شید 00:56:40.022 --> 00:56:41.106 باشه 00:56:42.691 --> 00:56:44.109 زودباش 00:56:44.192 --> 00:56:45.986 !خانم کو یوریم- !خانم کو یوریم- 00:56:47.738 --> 00:56:49.197 میشه یه نظر اینجا رو نگاه کنید؟ 00:56:49.281 --> 00:56:51.700 الان شروع میکنیم؟- میتونیم ازش سوال بپرسیم؟- 00:56:57.372 --> 00:56:59.166 خانم کو برای کنفرانس مطبوعاتی آماده هستید؟ 00:56:59.249 --> 00:57:00.500 خانم کو یوریم؟ 00:57:01.877 --> 00:57:04.254 اون کو یوریمه؟ یکی دیگه نیست؟ 00:57:04.338 --> 00:57:05.672 اصلا این یه آدمه؟ 00:57:07.215 --> 00:57:09.301 خانم کو- همیشه لطفا این طرف رو نگاه کنید؟- 00:57:09.384 --> 00:57:11.678 اینجا- !خانم کو یوریم- 00:57:11.762 --> 00:57:13.555 خانم کو؟- میشه لطفا بچرخید؟- 00:57:15.682 --> 00:57:17.768 این فقط یه مانکنه 00:57:38.997 --> 00:57:41.667 !کو یوریم 00:57:41.750 --> 00:57:44.002 صبر کنید- خانم کو یوریم- 00:57:44.086 --> 00:57:45.462 لطفا وایسید- خانم کو- 00:57:46.046 --> 00:57:48.590 لطفا بایستید 00:57:48.674 --> 00:57:50.342 !خانم کو 00:57:50.425 --> 00:57:51.843 میشه لطفا وایسید؟ 00:57:52.469 --> 00:57:54.596 !خانم کو یوریم 00:57:54.680 --> 00:57:57.683 ورزشکار کو یو ریم- کجا دارین میرین؟- 00:57:57.766 --> 00:58:00.268 لطفا فرار نکنید 00:58:00.352 --> 00:58:02.187 برو دنبالشون- !ورزشکار کو یو ریم- 00:58:02.688 --> 00:58:03.981 ورزشکار کو- بدو- 00:58:04.064 --> 00:58:05.315 ! این طرف 00:58:19.454 --> 00:58:20.747 رفتن 00:58:22.874 --> 00:58:24.626 !خدایا، خیلی استرس داشتم 00:58:24.710 --> 00:58:26.920 یهت گقتم که شکستشون میدیم 00:58:31.883 --> 00:58:34.052 فکر نمیکردم که جواب بده 00:58:35.220 --> 00:58:37.264 همیشه باید یه امتحانی بکنی 00:58:37.347 --> 00:58:39.766 و وقتی که امتحان میکنی جواب رو هم پیدا میکنی 00:58:39.850 --> 00:58:42.269 خدایا، نجاتم دادی 00:58:47.149 --> 00:58:48.233 هی 00:58:49.609 --> 00:58:51.528 میخوای عکس بگیریم؟- !آره- 00:58:56.366 --> 00:58:57.617 بیا یه عکس بگیریم 00:58:57.701 --> 00:58:59.369 !یک، دو، سه 00:59:01.663 --> 00:59:03.457 تموم؟ بعدش چیه؟ 00:59:03.540 --> 00:59:04.666 بیا اینکارو بکنیم- باشه- 00:59:09.337 --> 00:59:11.381 !اونوقت صورتم نشون داده نمیشه 00:59:12.591 --> 00:59:14.134 این یکی خوب شده- این یکی خنده داره- 00:59:14.217 --> 00:59:15.844 چیه؟- من اینو میخوام- 00:59:15.927 --> 00:59:17.846 !این یکی- صبرکن- 00:59:17.929 --> 00:59:19.389 و این یکی- عجب- 00:59:19.473 --> 00:59:21.266 این یکی هم- این دختره رو ببینا- 00:59:21.850 --> 00:59:23.769 !قفط تو توی این عکسا خوشگلی 00:59:23.852 --> 00:59:25.520 تو هرکاری هم بکنی خوشگلی 00:59:28.190 --> 00:59:30.442 چرا شنیدنش باعث میشه اعصابم خرد شه؟ 00:59:31.485 --> 00:59:32.986 !تموم- یو ریم- 00:59:34.237 --> 00:59:35.405 گشنمه 00:59:36.239 --> 00:59:37.616 جاجانگ میون چطوره؟ 00:59:44.623 --> 00:59:46.500 !ببین، اون امضاته 00:59:47.292 --> 00:59:48.960 قبلا اومدی اینجا؟ 00:59:49.044 --> 00:59:51.588 آره یه بار جاجانگ میونش خوبه 00:59:51.671 --> 00:59:54.299 بفرمائید چی میل دارین؟ 00:59:54.382 --> 00:59:56.468 میشه دو تا جاجانگ میون برامون بیارین؟ 00:59:56.551 --> 00:59:58.678 میشه 6هزار وون و از قبل باید پرداخت بشه 00:59:58.762 --> 01:00:00.931 من میخرم امروز خیلی کارها برام کردی 01:00:01.014 --> 01:00:03.141 آره، تو باید بخری 01:00:05.102 --> 01:00:06.311 بفرمائید 01:00:11.983 --> 01:00:13.985 کو یو ریم نیست؟ 01:00:14.611 --> 01:00:15.612 درست میگی 01:00:16.196 --> 01:00:17.823 خدایا، چرا اینجاست؟ 01:00:17.906 --> 01:00:20.492 این خائن اینجا چیکار میکنه؟- همینو بگو، نه؟- 01:00:20.575 --> 01:00:23.578 بریم جای دیگه؟- نه، بذار بمونیم و غذامونو بخوریم- 01:00:25.497 --> 01:00:26.998 خوشحالم که عکس گرفتیم 01:00:27.582 --> 01:00:29.459 میدونم، باید زودتر اینکارو میکردیم 01:00:33.130 --> 01:00:35.257 گوشیتو بده من- چی؟- 01:00:40.679 --> 01:00:42.013 منم همینکارو میکنم 01:00:46.935 --> 01:00:49.312 خوب شد تا قبل از رفتنم تونستیم اینکارها رو بکنیم 01:00:52.315 --> 01:00:55.026 پروازت کیه؟ 01:00:56.444 --> 01:00:58.864 فردا میرم 01:00:58.947 --> 01:00:59.948 فردا؟ 01:01:01.950 --> 01:01:05.162 مامانم بعد از دیدنم توی اخبار تاریخ بلیط رو عوض کرد 01:01:06.246 --> 01:01:08.957 فکر کنم میدونست که اینجوری میشه 01:01:13.920 --> 01:01:15.422 چه یهویی 01:01:18.508 --> 01:01:22.095 چون حس میکردم یه مدت زیادیه داریم خداحافظی میکنیم برام سخت بود 01:01:22.679 --> 01:01:24.389 به خاطر همین فکر میکنم اینجوری بهتر شد 01:01:31.438 --> 01:01:33.481 میشه بیام فرودگاه؟ 01:01:34.274 --> 01:01:35.483 مگه نمیخواستی بیای؟ 01:01:37.068 --> 01:01:39.404 اینم سفارشتون 01:01:48.121 --> 01:01:49.247 ببخشید 01:01:50.123 --> 01:01:52.417 این چیه؟ ما 2تا جاجانگ میون سفارش دادیم 01:01:53.251 --> 01:01:55.795 من فقط برای مشتری های کره ای غذا سرو میکنم 01:01:56.379 --> 01:01:58.089 به خارجی ها سرویس نمیدم 01:01:58.173 --> 01:02:00.342 معلوم هست چی من جاجانگ میون میخوام- 01:02:00.425 --> 01:02:01.676 نشنیدین؟ 01:02:01.760 --> 01:02:04.721 به خائنی که کشورش رو به پول فروخته غذا نمیفروشم 01:02:06.139 --> 01:02:08.099 من کشورمون رو فروختم؟ 01:02:09.059 --> 01:02:11.061 پس حالا کشور ما فروخته شده؟ 01:02:11.645 --> 01:02:14.564 ملیتت رو به خاطر پول تغییر دادی با فروختن کشورت هیچ فرقی نداره 01:02:14.648 --> 01:02:15.815 فرق داره 01:02:16.483 --> 01:02:18.401 اگه چیزی هم باشه که من فروختم 01:02:18.485 --> 01:02:20.904 خودمه، که برای پول فروختم 01:02:20.987 --> 01:02:22.739 پول برای من مهمه 01:02:23.615 --> 01:02:26.743 درست همونطور که شما از فروختن جاجانگ میون پول درمیاری 01:02:26.826 --> 01:02:29.204 منم دارم با فروختن توانایی هام پول درمیارم 01:02:29.746 --> 01:02:31.539 باید برای گذران زندگی پول کسب کنم 01:02:31.623 --> 01:02:32.916 ...پول داشتن 01:02:34.125 --> 01:02:36.586 خانواده ام رو از بدبختی نجات میده 01:02:38.129 --> 01:02:41.299 فقط چون من ملیتم رو عوض کردم کشورمون فروخته نشده 01:02:41.383 --> 01:02:44.052 و هیچ دردسری برای کاسبی شما باعث نشده 01:02:44.594 --> 01:02:45.929 جاجانگ میون منو بدین 01:02:46.888 --> 01:02:49.516 من خائن نیستم، مشتریم 01:03:29.264 --> 01:03:31.266 بفرما، هات چاکلته 01:03:32.392 --> 01:03:35.020 اینجا بمون و هروقت دیر شد برو 01:03:35.812 --> 01:03:38.231 ممکنه هنوزم خبرنگار جلوی در خونه ت باشه 01:03:38.315 --> 01:03:39.607 ممنون 01:03:45.530 --> 01:03:47.574 اتفاقی که یکم پیش افتاد حتما خیلی شوکه ات کرده 01:03:47.657 --> 01:03:49.367 فقط خیلی مسخره اس 01:03:49.451 --> 01:03:51.745 چطور باهات همچین کردن؟ 01:03:52.370 --> 01:03:54.122 ...فکر میکنم من قدیمی 01:03:54.622 --> 01:03:56.458 بدون اینکه غذا بخوره از اونجا بیرون میرفت 01:03:56.541 --> 01:03:59.586 ...آره، منم فکر میکردم که اینکارو بکنه 01:03:59.669 --> 01:04:03.214 اینا همش بخاطر توئه تو بهم یاد دادی که جلوی خودمو نگیرم و بجنگم 01:04:03.798 --> 01:04:05.633 ...نه اینکه فقط چون بهم ظلم میشه قبولش کنم 01:04:05.717 --> 01:04:08.762 ! و اینکه با جنگیدن و اعتراضم میشه یه چیزایی به دست بیاری 01:04:11.973 --> 01:04:15.894 الان دیگه تنهایی از پس خودم بر میام نه؟ 01:04:25.403 --> 01:04:27.906 حالا در مورد شمشیر بازی، با کی حرف بزنم؟ 01:04:28.823 --> 01:04:31.117 وقتی خیلی چیزا فکرمو مشغول میکنه با کی حرف بزنم؟ 01:04:31.826 --> 01:04:33.536 ...بدون تو چطور میتونم توی 01:04:35.121 --> 01:04:36.414 کمپ تیم ملی باشم؟ 01:04:49.427 --> 01:04:51.638 راستش نمیخوام برم 01:04:53.098 --> 01:04:55.183 میخوام کره بمونم 01:04:55.850 --> 01:04:57.811 و ورزشکار کره ایی بمونم 01:04:59.854 --> 01:05:02.816 میخوام تو تیم ملی با تو باشم 01:05:33.054 --> 01:05:35.056 نگران من نباش 01:05:35.140 --> 01:05:36.683 میدونی که میتونم مراقب خودم باشم 01:05:36.766 --> 01:05:39.310 میدونم یو ریم 01:05:40.520 --> 01:05:42.105 نگران نیستم 01:05:47.318 --> 01:05:48.319 بابا 01:05:48.945 --> 01:05:50.405 امیدوارم که بازوت خوب شه 01:05:50.488 --> 01:05:52.574 بهت زنگ میزنم هر روز 01:05:54.409 --> 01:05:55.743 ببخشید 01:05:56.578 --> 01:05:58.663 گفتم که معذرت خواهی نکنی 01:05:59.289 --> 01:06:02.167 اگه باز بگی دیگه نمیام 01:06:06.045 --> 01:06:07.464 شماهم مراقب خودتون باشین 01:06:12.093 --> 01:06:13.261 تو بعدی 01:06:16.931 --> 01:06:18.516 دیر برنگرد 01:06:19.100 --> 01:06:20.477 دلمون برات تنگ میشه 01:06:21.603 --> 01:06:23.980 من برمی گردم تا ببینم شناسه دانشجویی اس ان یو داری یا نه 01:06:24.063 --> 01:06:25.982 حتما اصلا سخت نیست 01:06:26.065 --> 01:06:28.234 همونطور که انتظار داشتم 01:06:28.318 --> 01:06:29.986 بعد از نوشیدنی گریه نکن 01:06:30.069 --> 01:06:31.237 باشه 01:06:32.071 --> 01:06:35.116 سعی میکنم عوض کنم پس بیا که ببینیش 01:06:41.539 --> 01:06:42.832 حالا نوبت توئه 01:06:45.168 --> 01:06:46.211 امروز گریه نه 01:06:46.294 --> 01:06:47.754 دقیقا 01:06:47.837 --> 01:06:49.005 خدایا 01:06:51.049 --> 01:06:52.217 تو 01:06:52.884 --> 01:06:56.262 بهتره برای مدرید سال دیگه اماده شی 01:06:57.555 --> 01:06:58.890 تو فینال میبنمت 01:06:58.973 --> 01:07:01.309 اره باید توفینال باشه 01:07:01.392 --> 01:07:02.894 میخوام طلا ببرم 01:07:02.977 --> 01:07:05.605 چی؟ نمی تونی شمعی برای من بگیری 01:07:07.649 --> 01:07:11.402 سخت تلاش میکنم پس مراقب باش باشه؟ 01:07:11.486 --> 01:07:13.029 فکر میکنی که من میرم؟ 01:07:38.221 --> 01:07:41.933 هرلحظه ای که باهم بویم 01:07:44.644 --> 01:07:46.396 منو خوشحال کرد 01:07:50.400 --> 01:07:52.026 بیا به خوشحال بودن ادامه بدیم 01:07:57.824 --> 01:07:59.284 خدایا 01:07:59.367 --> 01:08:01.035 واقعا که 01:08:01.911 --> 01:08:04.038 باشه باید برم 01:08:06.040 --> 01:08:07.292 مراقب باش 01:08:09.794 --> 01:08:10.878 میرم 01:08:11.588 --> 01:08:13.172 مراقب باش- رسیدی زنگ بزن- 01:08:14.716 --> 01:08:15.883 یوریم 01:08:16.551 --> 01:08:18.636 مدال طلا برای منه 01:08:19.470 --> 01:08:21.306 چون نیستم گریه نکن 01:08:21.389 --> 01:08:24.475 نمیکنم- پس میتونی صورتتو خودت تمیز کنی؟- 01:08:26.603 --> 01:08:27.854 خدافظ 01:08:28.938 --> 01:08:30.440 ببخشید- بله 01:08:30.523 --> 01:08:32.108 دوتا قهوه داغ میخوایم 01:08:32.191 --> 01:08:34.736 یه کیک توت فرنگی- بله- 01:08:35.612 --> 01:08:36.946 ممنون دوباره بیاین 01:08:51.502 --> 01:08:54.172 نمیخوام تو این بدبختیم باشم 01:08:55.965 --> 01:08:56.841 جی ونگ 01:09:08.353 --> 01:09:11.564 چرا نمیای؟ نمیدونی یوریم امروز میره؟ 01:09:11.648 --> 01:09:12.857 امروز؟ 01:09:13.983 --> 01:09:15.068 چرا؟ 01:09:52.689 --> 01:09:54.273 خروج کجاس؟ 01:09:54.357 --> 01:09:55.441 برو طبقه بالا 01:10:22.427 --> 01:10:23.469 کو یو ریم 01:10:35.022 --> 01:10:36.607 خیلی بدجنسی 01:10:37.483 --> 01:10:39.819 چطور بدون کلمه ایی بری؟ 01:10:42.864 --> 01:10:44.907 منم میخوام خودخواه باشم پس گوش کن 01:10:46.284 --> 01:10:49.454 منتظرت میمونم . بیا اینجا 01:10:49.537 --> 01:10:50.997 و من مهم نیست چی بشه تحمل میکنم 01:10:51.080 --> 01:10:54.625 من با هیچ کس بیرون نمیرم من حتی قرار نیست به کسی نگاه کنم 01:10:54.709 --> 01:10:56.794 پس تو هم نباید کس دیگری رو ببینی 01:10:57.795 --> 01:10:59.213 حتی تماس چشمی هم نداشته باش 01:11:02.759 --> 01:11:04.886 -جی وونگ، من -حتی اگر 01:11:05.928 --> 01:11:08.222 تنها چیزی که میتونی به من بدی بدبختیه 01:11:09.182 --> 01:11:10.349 من واسه انجامش حاضرم 01:11:11.559 --> 01:11:13.728 تا زمانی که با هم باشیم حالم خوبه 01:11:17.732 --> 01:11:19.317 عبارات روسی که به تو دادیم 01:11:22.487 --> 01:11:23.738 اونارو حفظ کردی؟ 01:11:27.533 --> 01:11:30.578 دوست پسر دارم 01:11:32.038 --> 01:11:34.874 نام او مون جی وونگه 01:11:58.940 --> 01:12:00.483 "کو یو ریم برای تبدیل شدن به یک شهروند روسیه" 01:12:00.566 --> 01:12:03.194 قهرمان دیروز اکنون دشمن ماست 01:12:03.277 --> 01:12:05.279 تعجب می کنم که او چقدر پول دریافت کرده 01:12:05.363 --> 01:12:07.490 به چه میزان ملیت خودتونو تغییر می دی؟ 01:12:07.573 --> 01:12:10.952 در این مرحله فکر می کنم می تونم اگر کسی فقط 100000 وون ارائه بده 01:12:12.411 --> 01:12:14.872 ما اینجا یک خائن دیگه با خود داریم 01:12:14.956 --> 01:12:16.082 متشکرم 01:15:29.525 --> 01:15:31.527 بر همه موانع غلبه کردی 01:15:35.406 --> 01:15:38.242 تا به بسیاری از مردم امیدوار شه 01:15:39.660 --> 01:15:42.413 ما از موفقیت تو بسیار سپاسگزاریم 01:15:43.039 --> 01:15:44.707 از همان اول 01:15:44.790 --> 01:15:48.794 حمایت بی دریغ ازت میکنم، خانم نا هی دو 01:15:52.423 --> 01:15:53.924 منم همینطور 01:15:56.052 --> 01:15:57.470 هر جا که هستم 01:15:58.304 --> 01:16:02.475 من از تو حمایت بی دریغ میکنم اقای بک 01:16:07.897 --> 01:16:09.356 هر کجا که هستی 01:16:09.940 --> 01:16:12.401 من مطمئن می شم که پشتیبانی من به تو برسه 01:16:13.486 --> 01:16:15.321 من از همه چیز مراقبت خواهم کرد 01:16:18.324 --> 01:16:19.492 تا تورو می بینم 01:16:26.749 --> 01:16:28.000 متشکرم 01:16:28.834 --> 01:16:32.880 و می دونم که کمی دیر شده اما عروسی تو تبریک میگم 01:16:33.798 --> 01:16:35.007 متشکرم 01:16:37.009 --> 01:16:38.427 بعد در اخبار 01:16:38.451 --> 01:16:46.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.