WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.817 --> 00:01:08.068 رفتم شهرداری 00:01:08.151 --> 00:01:10.112 قسمت 15 00:01:10.195 --> 00:01:11.989 و شانسی درموردت شنیدم 00:01:15.867 --> 00:01:17.953 یکی از آژانست دیدم 00:01:20.622 --> 00:01:22.416 باهاش محاصبه کردم 00:01:26.962 --> 00:01:29.381 به قصد گزارش در مورد تصمیم تو 00:01:30.299 --> 00:01:33.677 وقتی بره رو اخبار حتما ناراحت میشی 00:01:35.220 --> 00:01:37.931 ممکنه به خانواده اتم صدمه بزنه 00:01:42.269 --> 00:01:43.979 میدونستم ولی بازم اینکارو کردم 00:01:44.062 --> 00:01:45.063 پس؟ 00:01:46.273 --> 00:01:47.399 حس بدی داری؟ 00:01:49.192 --> 00:01:51.611 خیلی کار ترسوانه اس 00:01:54.072 --> 00:01:56.617 اگه معذرت خواهی کنی واقعا نا امید میشم 00:01:58.118 --> 00:02:02.080 وقتایی بود که حس بدی نسبت به شمشیربازایی که باهاشون مسابقه میدادم داشتم 00:02:02.789 --> 00:02:04.750 ولی اصلا معذرت خواهی نکردم 00:02:04.833 --> 00:02:06.501 چیزی برای معذرت خواهی نیست 00:02:10.964 --> 00:02:13.008 به هر حال باید اینطوری میشد 00:02:13.634 --> 00:02:16.345 خوشحالم که تو اولین نفری که فهمیدی 00:02:17.804 --> 00:02:19.723 بدم میاد وقتی گزارشگر ها 00:02:19.806 --> 00:02:23.185 یه چیزی درباره ام میگن و میسازن 00:02:25.729 --> 00:02:26.938 یوریم 00:02:29.066 --> 00:02:31.735 فقط توضیح بده چرا داری شهروندی تو عوض میکنی 00:02:32.569 --> 00:02:34.571 میدونم که میتونم مردم رو متقاعد کنم 00:02:34.655 --> 00:02:35.989 نه نمیتونی 00:02:36.490 --> 00:02:38.575 پس خانواده مو قضاوت میکنن 00:02:40.827 --> 00:02:42.579 ترجیح میدم که بمیرم تا این اتفاق بیوفته 00:02:43.497 --> 00:02:45.040 یه لطفی میخواستم بهت بکنی 00:02:45.749 --> 00:02:48.418 ببخشید که اینو از گزارشگر میخوام 00:02:48.502 --> 00:02:50.671 ولی به مردم بگو که من دارم به خاطر پول 00:02:51.838 --> 00:02:53.715 اینکارو میکنم 00:02:53.799 --> 00:02:56.093 لطفا به خانواده ام اشاره نکن 00:02:56.802 --> 00:02:59.054 میتونم درستش کنم میتونم شهروند بشم 00:03:03.016 --> 00:03:04.393 لطفا 00:03:45.809 --> 00:03:48.520 وقتی درد داری همیشه قایم میشی 00:03:53.024 --> 00:03:54.818 تماسام و پیامامو نادیده میگرفتی 00:03:56.862 --> 00:03:59.156 نمیدونستم که اینجایی 00:04:04.119 --> 00:04:05.370 من بودم 00:04:09.624 --> 00:04:11.585 که اینکارو با یوریم کردم 00:04:15.881 --> 00:04:18.633 مردم بهم تبریک میگفتن 00:04:24.014 --> 00:04:26.266 وقتی من بودم که همه رو علیه یوریم کردم 00:05:08.475 --> 00:05:10.060 یوریم گفت 00:05:13.313 --> 00:05:15.106 که تو داشتی کارتو میکردی 00:05:16.441 --> 00:05:18.151 ما شمشیربازیم 00:05:21.112 --> 00:05:23.073 و تو داستان پوشش میدی 00:05:25.033 --> 00:05:26.952 بیا اینو درک کنیم و بفهمیم 00:05:28.203 --> 00:05:29.663 کاری نیست 00:05:31.998 --> 00:05:33.959 که بخوایم تو این دنیا 00:05:35.293 --> 00:05:36.837 نکنیم 00:05:48.431 --> 00:05:50.058 بیا باهم پاکس کنیم 00:05:52.394 --> 00:05:54.729 حداقل اینکارو میتونیم بکنیم 00:06:03.822 --> 00:06:05.073 ممنون 00:06:11.496 --> 00:06:12.747 ببخشید 00:06:16.668 --> 00:06:18.837 اون روز اون چیزای چرت رو گفتم 00:06:21.548 --> 00:06:23.258 عصبانی بودم 00:06:24.593 --> 00:06:26.052 منظوری نداشتم 00:06:58.043 --> 00:07:00.337 یی جین- بله- 00:07:00.920 --> 00:07:04.466 به عنوان دوست دخترت میخوام بهت اخطار بدم 00:07:11.556 --> 00:07:12.807 میخوام هرچیزی که مال توئه 00:07:15.435 --> 00:07:17.312 رو به اشراک بذارم 00:07:18.396 --> 00:07:23.109 همه چیز، ناراحتی، خوشحالی همه چیز 00:07:25.987 --> 00:07:27.280 پس 00:07:29.366 --> 00:07:31.326 چون چیزا سخته، قایمشون نکن 00:07:32.702 --> 00:07:34.496 مطمئن شو که بگی 00:07:36.373 --> 00:07:38.041 اگه بهم تکیه نکنی 00:07:39.334 --> 00:07:40.669 تنها میشم 00:07:43.171 --> 00:07:45.006 ببخشید که بهت زنگ نزدم 00:07:48.718 --> 00:07:51.221 بیا وقتی تو دردیم باهم تجربه اش کنیم 00:07:52.222 --> 00:07:54.057 صدبرابر بهتر از 00:07:54.933 --> 00:07:56.977 تنهایی 00:08:15.078 --> 00:08:16.204 چیه؟ 00:08:17.122 --> 00:08:20.041 می خوام ماه آینده به اتاق خبر منتقل شم 00:08:20.125 --> 00:08:21.751 اتاق خبر؟ کدام اداره؟ 00:08:21.835 --> 00:08:24.879 مهم نیست تا زمانی که ورزش نباشه 00:08:24.963 --> 00:08:26.381 این به خاطر یو ریمه؟ 00:08:28.800 --> 00:08:30.135 این به خاطر هی دوئه 00:08:30.885 --> 00:08:33.388 اگر چنین اتفاقی برای هی دو بیفته 00:08:33.471 --> 00:08:36.224 من باید وظیفه خودمو به عنوان یه خبرنگار انجام بدم و این غیرقابل تحمله 00:08:37.767 --> 00:08:41.229 در حال حاضر تمام عینیت خودمو در مورد هی دو از دست دادم 00:08:45.316 --> 00:08:47.569 به نظر می رسه یک حرفه شیرین عشقه 00:08:49.279 --> 00:08:52.282 حدود یک ماهه که همدیگر رو جدی می بینیم 00:08:54.951 --> 00:08:56.536 بنابراین بالاخره این اتفاق افتاد 00:08:57.162 --> 00:08:58.455 میفهمم 00:08:59.456 --> 00:09:01.750 اینکه مادرش دلش رو با خبر بشکنه، کافیه 00:09:01.833 --> 00:09:03.460 بیش از اندازه کافیه 00:09:08.006 --> 00:09:10.425 می دونی اخبار بومی اتاق خبر رو کنترل می کنه، درسته؟ 00:09:11.718 --> 00:09:13.928 -بهتره خودتو آماده کنی -بله خانم 00:09:15.055 --> 00:09:16.306 ولی… 00:09:17.307 --> 00:09:20.894 چیز دیگری در مورد من و هی دو هست؟ 00:09:24.606 --> 00:09:25.982 دعوا نکن 00:09:26.566 --> 00:09:28.359 چی؟ در صحنه نیستی؟ 00:09:28.443 --> 00:09:31.237 -باشه بیا -همه چیز آماده اس؟ ما داریم بیرون می ریم 00:09:31.321 --> 00:09:33.073 -آره -باشه زود باش 00:09:33.156 --> 00:09:35.200 -سلام -هی بیا بریم 00:09:56.179 --> 00:09:57.347 جونگ هیوک 00:09:57.430 --> 00:10:00.016 چنین لبخند درخشانی متعلق به اخبار محلی نیس 00:10:00.100 --> 00:10:01.935 بیا بریم. هیچ زمانی برای باز کردن بسته وجود نداره 00:10:02.435 --> 00:10:03.770 کجا داریم می ریم؟ 00:10:03.853 --> 00:10:04.771 گوانگ وامون 00:10:06.231 --> 00:10:07.357 هی 00:10:07.440 --> 00:10:10.443 یک معترض به دلیل تعرض به یک افسر دستگیر شد 00:10:10.527 --> 00:10:12.779 -افسر به سمت بیمارستان می ره -باشه 00:10:12.862 --> 00:10:13.988 من میرم بیمارستان 00:10:14.072 --> 00:10:15.115 -تو برو -باشه 00:10:15.198 --> 00:10:17.283 - شاهدان رو پیدا کن و با اونا مصاحبه کن -باشه 00:10:17.367 --> 00:10:19.035 اینجا نقل مکان کردی چون نا هی دو می بینی، درسته؟ 00:10:19.119 --> 00:10:20.870 آره. چی؟ 00:10:22.247 --> 00:10:25.250 نمی تونم بگم که تعیین کننده هستی یا از عشق کور شدی 00:10:27.127 --> 00:10:28.670 باعث خوشحالیه که با شما کار می کنم. 00:10:28.753 --> 00:10:30.296 این ممکنه برای گاز گرفتن تو برگرده 00:10:30.380 --> 00:10:33.800 خبرنگاران اتاق خبر اگه برای قرار ملاقات وقت داشته باشن ترجیح میدن بخوابن 00:10:36.177 --> 00:10:38.179 این احتمالاً به این دلیله که اونا کسی رو ندارن که… 00:10:38.263 --> 00:10:39.639 متاسفم 00:10:40.431 --> 00:10:42.058 نه تو نیستی 00:10:43.434 --> 00:10:45.353 سلام، هی دو. سو ریمم 00:10:50.150 --> 00:10:53.111 سلام، هی دو. چطوری؟ 00:10:53.611 --> 00:10:55.280 من به تازگی جابه جایی مو تمام کردم 00:10:56.823 --> 00:11:00.702 هنوز نمی تونم باور کنم که تنها در یک کشور خارجی زندگی می کنم . 00:11:02.620 --> 00:11:04.831 اسم من کو یو ریمه 00:11:05.415 --> 00:11:07.959 من بهترین شمشیرباز جهان هستم 00:11:08.042 --> 00:11:09.919 خوش آمدی. از آشنایی با شما خوشحالم 00:11:10.962 --> 00:11:12.797 "خوش آمدید. از آشنایی با شما خوشحالم." 00:11:13.965 --> 00:11:14.966 چطور میتون بگم "از آشنایی با شما خوشحالم"؟ 00:11:15.049 --> 00:11:18.511 ما به یک زبان صحبت نمی‌کنیم، اما وقتی حصار می‌کشیم نیازی به این حرف نداریم 00:11:18.595 --> 00:11:20.722 به سرعت تنظیم می‌کنم، درسته؟ 00:11:22.599 --> 00:11:23.516 باشه 919 00:11:23.600 --> 00:11:25.852 اکنون در کره بهاره 00:11:25.935 --> 00:11:27.562 هی! تعادل خودتو حفظ کن 00:11:27.645 --> 00:11:30.023 -من به مرکز آموزشی نقل مکان کردم -به درستی نگهش دار 00:11:30.106 --> 00:11:32.901 می دونی که مربی یانگ اکنون مربی تیم ملیه درسته؟ 00:11:32.984 --> 00:11:33.902 بلند میشی که بری؟ 00:11:43.494 --> 00:11:47.874 همه چیز اینجا درسته به جز اینکه تو اینجا نیستی 00:11:48.750 --> 00:11:52.086 پس به این فکر کردی که چه چیزی رو پوشش بدی؟ 00:11:52.170 --> 00:11:55.006 -یی جین اکنون در اتاق خبره -اجازه بده نظراتت رو بشنوم 00:11:55.089 --> 00:11:57.383 خشونت در دانشجویان سال اول کالج که از رویدادها استقبال می کنند-- 00:11:57.467 --> 00:11:59.052 موردی هست که ارزش گزارش دادن رو داشته باشه؟ 00:11:59.135 --> 00:12:02.013 آره توی دانشکده ی جامعه شناسی ...دانشگاه میونگین 00:12:02.096 --> 00:12:05.016 سرش خیلی شلوغ تر از وقتیه که تو بخش ورزشی بود 00:12:09.437 --> 00:12:11.314 ...ببخش، میخواستم بیام ولی سونبه جوهیوک 00:12:11.397 --> 00:12:12.982 تو 40 دقیقه دیر کردی 00:12:13.608 --> 00:12:15.318 فیلم همین الانشم شروع شده 00:12:15.818 --> 00:12:17.528 پاپ کورن رو هم دیگه تموم کردم 00:12:18.363 --> 00:12:19.614 این چندمین باره؟ 00:12:20.281 --> 00:12:24.118 من فقط اخر هفته ها تعطیلم ولی تو همیشه توی اون آخر هفته ها سرت شلوغه 00:12:24.202 --> 00:12:26.996 متاسفم، عذرخواهیم رو قبول کن 00:12:27.080 --> 00:12:30.208 همیشه همینو میگی- متاسفم، متاسفم- 00:12:34.379 --> 00:12:37.465 میدونستم این کار رو میکنی برای همینم برای سانس بعدی بلیت گرفتم 00:12:40.051 --> 00:12:41.344 الحق که نابغه ای 00:12:41.427 --> 00:12:42.845 خودمم میدونم 00:12:44.055 --> 00:12:45.223 بریم 00:12:46.265 --> 00:12:48.434 گاهی وقتا ناراحت کننده است 00:12:48.518 --> 00:12:52.188 ولی ما برای اینکه بریم سر قرار از خواب خودمون میزنیم 00:12:52.271 --> 00:12:54.524 دوست پسرمه- دوست پسرته، آره؟- 00:12:54.607 --> 00:12:56.567 فکر کنم الان خودمو تطبیق دادم 00:12:57.652 --> 00:13:00.530 ارتباط برقرار کردن سخته ولی خیلی سرگرم کننده است 00:13:02.532 --> 00:13:05.201 تابستونه ولی هیچوقت دما بیشتر از 25 درجه نمیشه 00:13:05.284 --> 00:13:06.828 صبح و شب هوا سرده 00:13:07.829 --> 00:13:10.790 الان حتماً تو کره هوا سرده 00:13:11.582 --> 00:13:14.836 دلم برای تابستون های گرم کره تنگ شده 00:13:17.839 --> 00:13:19.257 چرا بازم دوباره اینجایین؟ 00:13:20.299 --> 00:13:23.302 سرزنششون نکن من گفتم بیان 00:13:23.386 --> 00:13:26.848 سونگ وان 100 روز دیگه کنکور داره، نه؟ 00:13:27.724 --> 00:13:30.768 سونبه، من باید چیکار کنم؟ 00:13:31.352 --> 00:13:32.812 به نظرت از پسش برمیام؟ 00:13:34.022 --> 00:13:37.942 صد روز تا کنکور سونگ وان مونده بود پس دور هم جمع شدیم تا بنوشیم 00:13:38.026 --> 00:13:38.985 ...و 00:13:40.194 --> 00:13:41.738 بالا آوردم 00:13:44.407 --> 00:13:46.325 ببخشین 00:13:46.409 --> 00:13:50.788 دیگه هیچوقت دوباره نمینوشم 00:13:52.915 --> 00:13:55.334 هی دو، حالت خوبه؟ 00:13:55.418 --> 00:13:59.130 حتی اگه اینجوری باشم بازم ازم خوشت میاد؟ 00:13:59.213 --> 00:14:00.381 معلومه 00:14:02.717 --> 00:14:04.927 نه، نه سرت رو برگردون 00:14:05.011 --> 00:14:06.179 اینجا، موهات 00:14:10.641 --> 00:14:14.437 شنیدم بالاخره هفته ی بعد جی وونگ میاد روسیه 00:14:14.520 --> 00:14:15.938 حتماً خیلی خوشحالی 00:14:24.364 --> 00:14:26.032 دارم جی وونگ رو از نزدیک میبینم 00:14:34.248 --> 00:14:36.042 فکر میکردم دنیا به اخر رسیده 00:14:37.001 --> 00:14:38.628 چون خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:14:41.547 --> 00:14:44.759 خوشحال بودم، با اینکه توی یه چشم به هم زدن گذشت 00:14:45.343 --> 00:14:47.136 تو شب سال نو بازم تنهام 00:14:47.887 --> 00:14:49.347 یجوری غم انگیزه 00:14:50.014 --> 00:14:51.557 تازه رسیدم خونه 00:14:54.894 --> 00:14:58.439 چی؟ باید 31 ام هم خبر بگی؟ 00:14:59.023 --> 00:15:01.609 نه، من روز قبلش میرم مرکز آموزشی 00:15:04.779 --> 00:15:06.155 اوه، خب کاریش نمیشه کرد 00:15:08.574 --> 00:15:10.368 باشه، خداحافظ 00:15:11.494 --> 00:15:14.580 داشتن یه دوست پسر که همسایه باشه هم خوب نیست 00:15:15.748 --> 00:15:17.875 به نظر میاد منم شب سال نو تنهام 00:15:17.959 --> 00:15:20.128 دو ساعت و نیم از سال 2000 مانده 00:15:20.211 --> 00:15:23.131 که هزاره ی جدید رو آغاز کرده بود 00:15:23.214 --> 00:15:26.592 معبد بوسینگاک پر از مردمیه 00:15:26.676 --> 00:15:28.845 که در انتظار مراسم زنگ سال نو هستن 00:15:29.554 --> 00:15:32.723 با وجود دمای سرد به نظر میاد مردم هیجان زده ان 00:15:32.807 --> 00:15:35.268 و منتظر سالی پر از امیدن 00:15:35.768 --> 00:15:38.896 انتظار میره بعد از مراسم توی سئول خیابون ها قفل بشن 00:15:38.980 --> 00:15:41.566 برای همینم توصیه میشه از سرویس حمل و نقل عمومی استفاده کنین 00:15:41.649 --> 00:15:44.819 اخبار یو بی اس بک یی جین 00:15:46.529 --> 00:15:48.030 ممنون 00:16:02.253 --> 00:16:03.629 سال جدیده 00:16:09.177 --> 00:16:11.679 تادا 00:16:19.687 --> 00:16:20.563 اینجا کجاست؟ 00:16:21.481 --> 00:16:24.692 جایی بدون مردم و منظره ای عالی که از اون 00:16:25.234 --> 00:16:26.986 صدای زنگ رو می شنویم 00:16:27.945 --> 00:16:30.698 عالیه از کجا اینجارو پیدا کردی؟ 00:16:31.282 --> 00:16:32.783 وقتی دنبال یه داستان بودم 00:16:32.867 --> 00:16:35.077 کلی ادم مشکل دار اینجا زندگی میکنن 00:16:37.955 --> 00:16:39.624 حتی تو این زمان ها 00:16:40.541 --> 00:16:44.128 به من فکر کردی درسته؟ 00:16:49.091 --> 00:16:53.429 نمیدونی چقدر بهت فکر میکنم 00:16:54.305 --> 00:16:55.848 هیش وقت نمیفهمم 00:17:00.186 --> 00:17:03.147 ده نه هشت 00:17:03.231 --> 00:17:04.899 حتما شروع به شمارش کردن 00:17:06.025 --> 00:17:07.151 شش 00:17:07.944 --> 00:17:10.905 پنج چهار 00:17:10.988 --> 00:17:13.699 سه دو 00:17:14.242 --> 00:17:15.785 یک 00:17:23.751 --> 00:17:26.587 سال نو مبارم یی جین 00:17:27.255 --> 00:17:28.506 همچنین 00:17:31.759 --> 00:17:33.636 آرزویی داری؟ 00:17:33.719 --> 00:17:35.012 من؟- اره 00:17:38.516 --> 00:17:39.600 چیه؟ 00:17:42.228 --> 00:17:44.647 میدونم- چی؟- 00:17:44.730 --> 00:17:46.232 برنامه زوج 00:17:46.315 --> 00:17:47.733 برنامه زوج- اره 00:17:47.817 --> 00:17:50.695 در صورت دریافت اون زوج ها می تونن به صورت رایگان با تلفن صحبت کنن 00:17:50.778 --> 00:17:53.823 -ما مدام حرف میزنیم -باشه بریم فردا 00:17:54.490 --> 00:17:55.741 -واقعا؟ -آره 00:17:58.786 --> 00:18:01.205 بالاخره سال 2001، یوریم 00:18:02.373 --> 00:18:05.960 بی صبرانه منتظر دیدن تو در مادریدم 00:18:06.961 --> 00:18:10.506 باشه. جی سونگ وان به عنوان نماینده دپارتمان سال اول انتخاب شد 00:18:12.341 --> 00:18:15.511 بنابراین، من به این چیزها عادت کردم 00:18:16.345 --> 00:18:20.600 اگه انتخاب من برای تو لذت بخشه برای من کافیه 00:18:21.851 --> 00:18:23.269 تمام سعیمو می کنم 00:18:31.068 --> 00:18:32.278 راحت تر به نظر برس 00:18:34.614 --> 00:18:39.160 هی، بس کنیم قسم می خورم که قبلاً بیش از 100 رو گرفتم 00:18:40.953 --> 00:18:42.830 اصلاً اینا رو کجا میذاری؟ 00:18:42.913 --> 00:18:43.914 فری چال 00:18:43.998 --> 00:18:46.459 اونجا فوق العاده معروفم من نظرات زیادی دریافت می کنم 00:18:46.542 --> 00:18:49.003 -چرا؟ -چون خوب لباس میپوشم 00:18:51.380 --> 00:18:55.426 پس من به این فکر می کردم که باید صفحه وب خودمو داشته باشم؟ 00:18:55.509 --> 00:18:56.719 برای انجام چه کاری؟ 00:18:57.303 --> 00:18:59.472 برای افرادی مثل من که لباس دوست دارن 00:19:00.056 --> 00:19:03.684 عکس هایی از خودم و افرادی که در خیابان می بینم که خوب لباس می پوشن پست می کنم 00:19:04.352 --> 00:19:06.479 مدل های موجود در مجلات غیر واقعی هستن 00:19:08.939 --> 00:19:10.733 به نظر سرگرم کننده اس 00:19:10.816 --> 00:19:11.901 درسته؟ 00:19:12.860 --> 00:19:14.028 درسته 00:19:17.782 --> 00:19:19.950 من این یکی و این یکی رو دوست دارم 00:19:20.034 --> 00:19:21.661 -نه -همونی که من این کارو میکنم 00:19:21.744 --> 00:19:22.912 بیا چند مورد دیگر رو در نظر بگیریم 00:19:22.995 --> 00:19:25.665 سونگ وان وارد کالج مورد نظرش شد 00:19:25.748 --> 00:19:28.084 نماینده کلاس در بخش خوده خنده داره درسته؟ 00:19:28.793 --> 00:19:30.920 - درباره جی وونگ شنیدی؟ -بیشتر 00:19:31.003 --> 00:19:32.922 من فکر می کنم او در حال شروع یک چیز سرگرم کننده است. 00:19:33.589 --> 00:19:36.175 -من کنجکاو هستم که چیه -باشه دوستش دارم 00:19:46.519 --> 00:19:49.355 یو-ریم، چیزی اشتباهه؟ این روزها مشغول هستی؟ 00:19:54.777 --> 00:19:56.195 اما یوریم 00:19:59.532 --> 00:20:01.534 چرا ایمیل های منو نمی خونی؟ 00:20:11.669 --> 00:20:13.045 معرکه اس 00:20:13.671 --> 00:20:15.881 باید گزارش بدیم که آب اونا خیلی گرمه؟ 00:20:15.965 --> 00:20:18.926 چطور می شه که خبرنگاران سه روزه که به خانه نرفتن؟ 00:20:20.010 --> 00:20:21.470 تو هرگز دست از تعجب من نمی بری 00:20:25.182 --> 00:20:26.350 سو جونگ هیوک صحبت می کنه 00:20:27.393 --> 00:20:28.519 کجا؟ 00:20:29.603 --> 00:20:30.730 کدوم بیمارستان؟ 00:20:31.939 --> 00:20:33.274 اومدم 00:20:34.233 --> 00:20:36.360 سقوط جرثقیل در محل ساخت و ساز 00:20:36.902 --> 00:20:38.946 کجا؟- نقشه رو میفرستم- 00:20:39.572 --> 00:20:41.741 من میرم بیمارستان توبرو مکان 00:20:43.325 --> 00:20:45.077 درستش کن باشه؟ 00:20:45.161 --> 00:20:47.288 باید تمیزش کنی 00:20:47.955 --> 00:20:49.248 من ارشدتم 00:20:49.749 --> 00:20:52.918 اسکن گرفتم و خوب بود 00:20:53.586 --> 00:20:55.796 نمیخواد نگران باشی 00:20:56.714 --> 00:20:58.966 باشه خدافظ 00:21:00.009 --> 00:21:01.510 خدایا اینجا چخبره؟ 00:21:09.643 --> 00:21:10.936 یی جینه 00:21:15.274 --> 00:21:18.360 جاییم که جرثقیل خراب شده 00:21:18.444 --> 00:21:20.780 یک جرثقیل 40 متری سقوط کرد 00:21:20.863 --> 00:21:23.616 و سه کارگر در این روند دفن شدن 00:21:23.699 --> 00:21:26.368 20دقیقه پیش جسد. 00:21:26.452 --> 00:21:29.038 اونا پیدا شد 00:21:29.914 --> 00:21:31.165 جسد کارگران 00:21:31.248 --> 00:21:33.459 گزارش شده است که که در محل سقوط جرثقیل 00:21:33.542 --> 00:21:36.879 دفن شدن کشف شدن 00:21:36.962 --> 00:21:39.590 ما به صحنه وصل می‌شیم و گزارش مفصلی دریافت می‌کنیم 00:21:39.673 --> 00:21:41.008 بک یی جین. 00:21:41.592 --> 00:21:44.386 در محلیم که جرثقیل سقوط کرد 00:21:44.470 --> 00:21:46.931 یک جرثقیل 40 متری سقوط کرد 00:21:47.014 --> 00:21:48.849 و سه کارگر در این روند دفن شدن 00:21:48.933 --> 00:21:52.436 20دقیقه پیش مرده پیدا شدن 00:21:52.520 --> 00:21:55.356 00:21:55.439 --> 00:21:57.066 پس از تایید هویت اونا گریه کردند 00:21:57.149 --> 00:21:59.151 پلیس در حال بازجویی از مسئولینه 00:21:59.235 --> 00:22:02.571 و در حال بررسیه که پروتکل های ایمنی رعایت شده یا خیر. 00:22:03.280 --> 00:22:04.865 از اخبار یو بی اس، بک یی جین 00:22:07.535 --> 00:22:08.828 امیدوارم که خوب باشن 00:22:08.911 --> 00:22:11.288 کلی ادم صدمه دیدن؟- یی جین- 00:22:26.929 --> 00:22:28.597 عزیزم 00:22:29.390 --> 00:22:31.892 عزیزم- گریه میکنی؟- 00:22:31.976 --> 00:22:33.394 اون سو 00:22:35.187 --> 00:22:36.897 بچم 00:22:39.108 --> 00:22:43.195 چیکار کنیم؟ 00:22:45.155 --> 00:22:46.448 چه غم انگیز 00:22:46.532 --> 00:22:47.866 زن بیچاره 00:22:55.708 --> 00:22:57.418 شش ساله که 00:22:59.503 --> 00:23:02.965 از وقتی که فروشگاه بزرگ سامپونگ و پل سونگ سو فرو ریختن 00:23:04.174 --> 00:23:06.260 چرا هنوزم از این اتفاقا میوفته؟ 00:23:07.928 --> 00:23:11.098 هر محل ساخت و سازی که میرم مردم مُردن 00:23:12.474 --> 00:23:14.518 میشد از همه ی این اتفاقا جلوگیری کرد 00:23:15.311 --> 00:23:17.938 ...وقتی دیدم خونواده ها گریه میکنن 00:23:18.606 --> 00:23:21.191 اگه بذاری همچین چیزایی بهت آسیب بزنن، نمیتونی کارتو ادامه بدی 00:23:22.276 --> 00:23:25.571 اینطور وقتا نباید تحت تاثیر قرار بگیری و فقط باید روی خبرت تمرکز کنی 00:23:28.157 --> 00:23:30.117 نمیخوام اینجوری، بی حس باشم 00:23:30.951 --> 00:23:33.078 ...میخوام دردشون رو هر بار حس کنم 00:23:33.162 --> 00:23:34.747 و باهاشون همدردی کنم 00:23:38.375 --> 00:23:39.960 این اولویت منه 00:23:40.544 --> 00:23:42.880 اگه بتونی تحملش کنی که خوبه 00:23:43.881 --> 00:23:45.799 ...اما اگه نتونی 00:23:45.883 --> 00:23:49.345 به جای همدردی با اونا از دنیا میپرسی "آیا این قابل قبوله؟" 00:23:49.428 --> 00:23:50.304 واقعا که 00:23:51.263 --> 00:23:54.683 من قوی ام. مشخص نیست؟ 00:23:54.767 --> 00:23:57.561 من از خوابم برای نوشیدن زدم 00:24:00.439 --> 00:24:03.859 به جاش چطوره که بیای منو ببینی، خبرنگار بک؟ 00:24:04.443 --> 00:24:05.319 چی؟ 00:24:06.779 --> 00:24:07.863 !نا هی دو 00:24:08.530 --> 00:24:11.116 اینجا چیکار میکنی؟ چطور اومدی؟ 00:24:11.200 --> 00:24:13.535 باهاش حرف زدم وقتی داشتی گزارش میدادی منم بهش گفتم بیاد 00:24:14.495 --> 00:24:16.455 بهت زنگ زدم چون یهویی مرخصی گرفته بودم 00:24:17.623 --> 00:24:18.791 اما تو داشتی مشروب میخوردی 00:24:21.126 --> 00:24:22.252 !هی دو 00:24:24.213 --> 00:24:25.464 هی- چطور اومدی؟- 00:24:25.547 --> 00:24:26.757 از کجا اومدی؟ 00:24:26.840 --> 00:24:28.258 متاسفم- ساکت باش- 00:24:28.342 --> 00:24:30.094 اون دیوونه شده- دوست دخترمه- 00:24:30.177 --> 00:24:32.054 دوست دخترمه- بس کن- 00:24:32.137 --> 00:24:33.514 عزیزم 00:24:33.597 --> 00:24:34.932 عزیزم- لعنتی- 00:24:35.015 --> 00:24:37.559 هی. من دیگه میرم. این دیگه خیلی خجالت آوره 00:24:38.435 --> 00:24:40.521 خوش بگذره- شبتون خوش- 00:24:40.604 --> 00:24:42.481 خداحافظ- حواستو جمع کن، باشه؟- 00:24:42.564 --> 00:24:44.525 متاسفم- خداحافظ- 00:24:44.608 --> 00:24:45.609 خداحافظ 00:24:53.200 --> 00:24:54.493 یکی برام بریز 00:24:55.661 --> 00:24:56.578 چشم 00:24:58.831 --> 00:25:02.459 صبر کن اگه مشروب بخوری کاملا مست میشیا؟ 00:25:03.502 --> 00:25:04.670 نمیدونستی؟ 00:25:05.504 --> 00:25:07.172 اونی که باهاش میری بیرون 00:25:07.256 --> 00:25:09.466 باشه فهمیدم 00:25:14.138 --> 00:25:15.139 چرا اینقدر خوشمزه اس 00:25:15.973 --> 00:25:17.099 یکی دیگه بده 00:25:17.182 --> 00:25:19.685 بله خانوم 00:25:19.768 --> 00:25:21.311 بریزش 00:25:29.403 --> 00:25:30.738 مراقب باش 00:25:32.322 --> 00:25:35.325 بریم دور دو 00:25:35.409 --> 00:25:38.579 به بقیه هم بگو گرم کنیم حسابی 00:25:39.163 --> 00:25:41.457 یکی دیگه بخوریم 00:25:42.040 --> 00:25:43.917 سونگ وان 00:25:45.210 --> 00:25:48.005 بخواب- جی وونگ 00:25:51.175 --> 00:25:52.384 بس کن 00:26:00.434 --> 00:26:01.643 سردمه 00:26:03.020 --> 00:26:04.229 سردته؟ 00:26:09.693 --> 00:26:11.528 سونگ وان 00:26:14.615 --> 00:26:16.283 بریم بخوریم 00:26:28.837 --> 00:26:30.172 زندگی 00:26:34.134 --> 00:26:35.511 ارزشمنده 00:26:38.305 --> 00:26:40.182 بیا بدون پشیمونی عشق بورزیم 00:26:43.685 --> 00:26:45.562 وقتی زنده اییم 00:27:00.118 --> 00:27:01.245 هی دو 00:27:02.621 --> 00:27:03.789 هی دو 00:27:06.166 --> 00:27:07.501 صدمه دیدی؟ 00:27:08.836 --> 00:27:11.171 چی؟- داشتی ناله می کردی- 00:27:14.091 --> 00:27:15.217 واقعا؟ 00:27:17.177 --> 00:27:19.429 وقتی خواب بودم ناله میکنم 00:27:20.013 --> 00:27:22.307 بعد از روز تمرین 00:27:23.725 --> 00:27:24.935 خوبم 00:27:28.605 --> 00:27:32.317 یکم دارو بخور وقتی هوشیاری باشه؟ 00:27:32.401 --> 00:27:34.319 نمیتونم دارو بخورم 00:27:36.488 --> 00:27:38.907 ممکنه تست دوپینگ من مثبت بشه 00:27:45.789 --> 00:27:46.957 باشه 00:27:48.625 --> 00:27:49.793 برو بخواب 00:28:08.687 --> 00:28:09.813 میدونی 00:28:13.650 --> 00:28:15.527 دیدمت 00:28:15.611 --> 00:28:16.778 کجا؟ 00:28:17.905 --> 00:28:19.448 تو مکان حادثه 00:28:21.074 --> 00:28:23.118 میخواستم صدات کنم 00:28:24.202 --> 00:28:26.413 ولی نتونستم 00:28:27.831 --> 00:28:28.999 چرا نه؟ 00:28:29.082 --> 00:28:33.003 چون داشتی کار میکردی 00:28:34.379 --> 00:28:35.756 چون 00:28:36.840 --> 00:28:39.718 از کارت حمایت میکنم 00:28:43.972 --> 00:28:46.350 برای همین نتونستم نزدیکت شم 00:29:10.874 --> 00:29:12.292 دقیقا 00:29:14.086 --> 00:29:16.380 تو مسابقه هات هم من همین حس رو دارم 00:29:22.886 --> 00:29:24.388 نمیتونم بهت نزدیک شم 00:29:27.015 --> 00:29:28.809 چون حمایتت میکنم 00:29:32.896 --> 00:29:34.064 درسته 00:29:37.067 --> 00:29:38.443 چیزی که خیلی وقت پیش گفتی رو 00:29:39.486 --> 00:29:41.196 یادته؟ 00:29:44.032 --> 00:29:45.284 اون 00:29:47.786 --> 00:29:50.330 همیشه جاهای خوب میرسونمت 00:29:52.040 --> 00:29:54.167 همیشه منو به سمت کارای خوب و جاهای خوب 00:29:55.210 --> 00:29:56.712 بردی 00:29:58.463 --> 00:29:59.756 تو 00:30:02.467 --> 00:30:04.970 این دنیا رو جای بهتری 00:30:07.514 --> 00:30:09.975 برام کردی 00:30:11.810 --> 00:30:13.478 تو اینطوری 00:30:15.147 --> 00:30:16.565 پس 00:30:17.441 --> 00:30:19.484 زیاد سخت نگیر 00:30:23.947 --> 00:30:25.324 صبر کن 00:30:30.871 --> 00:30:32.205 همه جوره 00:30:34.333 --> 00:30:35.876 دوست دارم 00:30:38.211 --> 00:30:39.421 منم 00:30:59.024 --> 00:31:01.234 لبام خیلی قرمزه؟ 00:31:01.318 --> 00:31:04.696 واسه اینکه توی عکس خوب بیوفتی باید قرمز باشن 00:31:05.822 --> 00:31:06.823 جدی؟ 00:31:06.907 --> 00:31:09.534 مدل موی گوجه ای بیشتر بهم میاد یا دم اسبی؟ 00:31:11.203 --> 00:31:14.748 (صندوق ورودی شما خالی است) 00:31:16.750 --> 00:31:18.377 نکنه چیزیش شده؟ 00:31:18.919 --> 00:31:19.878 هی دو 00:31:20.796 --> 00:31:22.297 یو ریم چه مرگش شده؟ 00:31:22.381 --> 00:31:24.299 (کو یوریم : نا هی دو به پای من نمیرسه) 00:31:24.383 --> 00:31:25.592 چرا؟ چی شده؟ 00:31:25.675 --> 00:31:27.052 چی گفته مگه؟ 00:31:27.135 --> 00:31:28.929 چطور جرئت میکنه درمورد هی دو حرف بزنه؟ 00:31:29.012 --> 00:31:32.099 وقتی کشورشو ول کرده رفته باید دهنشو ببنده و خفه شه 00:31:32.182 --> 00:31:33.600 چطور روش شده همچین حرفایی بزنه؟ 00:31:33.683 --> 00:31:36.520 ادما زود عوض میشن 00:31:38.688 --> 00:31:41.775 بابا خبرنگارا زود حرفای آدمو یک کلاغ چهل کلاغ میکنن 00:31:41.858 --> 00:31:44.027 اگه چیزی نبود همچین حرفی رو نمیزدن 00:31:44.111 --> 00:31:45.153 همینو بگو 00:31:45.237 --> 00:31:48.865 اگه توی فینال مادرید باهاش افتادی باید شکستش بدی 00:31:48.949 --> 00:31:50.909 مردم مثل مسابقات کره و ژاپن رفتار میکنن 00:31:50.992 --> 00:31:53.328 هی بسه دیگه 00:31:53.412 --> 00:31:55.414 واقعا رفته رو اعصابم 00:31:57.207 --> 00:31:59.167 آماده؟ شروع 00:32:00.919 --> 00:32:02.295 حمله، لمس 00:32:02.879 --> 00:32:04.464 خودتونو جمع کنید ببینم 00:32:06.258 --> 00:32:09.344 اگه اونطوری بازی کنید به زانوهاتون اسیب میزنید 00:32:10.053 --> 00:32:11.638 باشه؟ بهتر ازینا میتونید 00:32:11.721 --> 00:32:13.432 فایتینگ 00:32:13.515 --> 00:32:15.308 آماده؟ شروع 00:32:18.812 --> 00:32:20.147 لعنتی 00:32:21.189 --> 00:32:22.357 خیلی خب 00:32:23.358 --> 00:32:26.361 هی دو، بیا صورتتو خشک کن - باشه - 00:32:26.445 --> 00:32:29.281 خودم میدونم - خیلی با استعدادیا - 00:32:31.032 --> 00:32:32.033 مربی 00:32:33.201 --> 00:32:34.161 داری حالمو به هم میزنی 00:32:36.705 --> 00:32:40.292 مصاحبه ی کو یوریم رو امروز صبح رو دیدید؟ 00:32:40.375 --> 00:32:41.960 نظرتون درموردش چیه؟ 00:32:42.043 --> 00:32:44.588 میشه لطفا جواب حرفاش رو بدید؟ 00:32:58.810 --> 00:33:01.062 داره چیکار میکنه؟ 00:33:03.857 --> 00:33:06.318 هرچی هم درمورد کو یو ریم بگم 00:33:06.401 --> 00:33:09.654 به چیزای برعکسش تبدیل میشن 00:33:10.197 --> 00:33:12.324 برای همین اینو اوردم 00:33:12.407 --> 00:33:16.203 اگه بخواید حرفامو دوباره دستکاری کنید 00:33:16.870 --> 00:33:19.164 دیگه باهاتون مصاحبه نمیکنم 00:33:20.665 --> 00:33:23.376 من همه ی خبرارو رو میبینمو بهشون نظارت میکنم 00:33:24.836 --> 00:33:26.880 قبلا عادت داشت از کنفرانسا بزنه بیرون 00:33:26.963 --> 00:33:28.673 خوب یاد گرفته مدیریتشون کنه انگار 00:33:29.257 --> 00:33:30.425 چه بزرگ شدی دختر 00:33:35.347 --> 00:33:39.017 عزم من در حین مسابقات دقیقا به همون اندازه ی قبل از مسابقاته 00:33:39.768 --> 00:33:43.063 تمام تلاشمو میکنم تا بهترین نتیجه رو بگیرم 00:33:43.647 --> 00:33:45.899 هیچ دلم نمیخواد ببازم حالا حریفم هرکسی هم که میخواد باشه 00:33:45.982 --> 00:33:50.111 مطمئنم کو یو ریم هم همین حسو داره 00:33:52.113 --> 00:33:55.492 منم تمام تلاشمو توی مادرید خواهم کرد 00:34:01.998 --> 00:34:03.124 خیلی خب 00:34:03.208 --> 00:34:06.836 همگی بگید : فایتینگ کره و تمومش میکنیم دیگه 00:34:12.050 --> 00:34:13.385 فایتینگ کره 00:34:13.468 --> 00:34:15.303 فایتینگ کره - فایتینگ کره - 00:34:16.304 --> 00:34:17.556 نا هی دو، این طرف لطفا 00:34:18.139 --> 00:34:20.684 این طرفوهم ببینید - این طرف - 00:34:58.179 --> 00:34:59.097 کو یو ریم 00:35:01.433 --> 00:35:02.559 مربی 00:35:04.811 --> 00:35:06.104 حالتون چطوره؟ 00:35:07.564 --> 00:35:08.898 خودت چی؟ 00:35:09.608 --> 00:35:12.152 زندگی توی خارج چطوره؟ میتونی تحملش کنی؟ 00:35:13.361 --> 00:35:16.615 همه شون آدمن دیگه، مشکلی نیست 00:35:17.490 --> 00:35:18.658 خوبه 00:35:25.707 --> 00:35:28.043 هی دو داخله؟ 00:35:28.752 --> 00:35:30.086 اومدی هی دو رو ببینی؟ 00:35:31.379 --> 00:35:32.422 صبر کن 00:35:51.733 --> 00:35:52.817 هی دو 00:35:54.903 --> 00:35:56.905 نمیخواد الان ببینتت 00:35:57.822 --> 00:35:58.782 چی؟ 00:36:00.784 --> 00:36:01.951 اهان 00:36:03.662 --> 00:36:04.954 باشه 00:36:06.498 --> 00:36:09.167 فهمیدم 00:36:25.850 --> 00:36:27.143 رفته 00:36:31.481 --> 00:36:32.774 چیزی گفته؟ 00:36:32.857 --> 00:36:34.984 چی میتونه بگه؟ 00:36:35.694 --> 00:36:37.112 چرا نمیبینیش؟ 00:36:39.197 --> 00:36:40.824 چون باید برم 00:36:43.576 --> 00:36:45.787 باشه هی دو برای نیمه نهایی اماده شو 00:36:48.623 --> 00:36:50.333 بریم هی دو 00:37:43.970 --> 00:37:45.305 یبار دیگه بیا تمومش کنیم 00:37:55.022 --> 00:37:58.317 نا هی دوو ، نماینده کره به فینال راه یافت 00:37:58.401 --> 00:38:00.486 مدال نقره قطعی شد 00:38:01.862 --> 00:38:03.155 نا هی دو ، بزن بریم 00:38:03.239 --> 00:38:06.075 آرره ، هی دوووو- بچه ناز من، بچه کوچولوی من- 00:38:06.158 --> 00:38:08.869 یوریم... مگه قرار نیست مسابقه یوریم رو نشون بدن؟ 00:38:08.953 --> 00:38:11.664 مسابقه ،جولیا کو از روسیه را مشاهده خواهیم کرد 00:38:11.747 --> 00:38:14.083 کسی که ما به اسم کو یو ریم میشناسیمش 00:38:17.461 --> 00:38:20.756 جولیا کو 14به13 عقب است 00:38:20.840 --> 00:38:23.551 برنده این مسابقه به فینال راه پیدا می کند 00:38:23.634 --> 00:38:26.012 -با نا هی دو روبرو خواهد شد -گارد.آماده؟حرکت 00:38:37.398 --> 00:38:38.983 یو ریم ، نباز 00:38:39.859 --> 00:38:43.571 اگه میخوای ببازی بیا فینال و به من بباز 00:39:03.924 --> 00:39:07.595 جولیا کو از روسیه به فینال صعود کرد 00:39:07.678 --> 00:39:10.514 توجه. احترام 00:39:15.436 --> 00:39:17.480 بیا اینو تو پس زمینه بزاریم 00:39:17.563 --> 00:39:18.689 اووکی- ممنون- 00:39:21.192 --> 00:39:22.318 شمشیر بازی چیشد؟ 00:39:23.819 --> 00:39:25.071 دوست دخترت رفت فینال 00:39:28.657 --> 00:39:30.451 یو ریم چی؟ 00:39:30.534 --> 00:39:32.495 دو تاشون با هم 00:39:32.578 --> 00:39:33.996 خدایا شکرت 00:39:35.956 --> 00:39:37.541 اگه میخوای مسابقه فینال رو ببینی، عجله کن 00:39:38.167 --> 00:39:40.086 عجله کن- چشم ،حتما- 00:39:42.213 --> 00:39:45.174 همه چیز رو درباره دوستی و همدردی فراموش کن 00:39:45.257 --> 00:39:48.094 به عنوان شمشیرباز با یو ریم روبرو شو 00:39:48.177 --> 00:39:50.096 همیشه یو ریم رو شکست دادی 00:39:50.179 --> 00:39:51.847 امروز هم ، هیچ فرقی نداره 00:39:52.431 --> 00:39:53.516 ...هیچ شمشیر باز دیگه ای 00:39:54.517 --> 00:39:56.894 بهتر از تو یو ریم رو نمیشناسه 00:39:57.561 --> 00:39:59.480 متوجه شدی؟- بله، مربی- 00:40:01.107 --> 00:40:02.483 نگران نباش 00:40:03.442 --> 00:40:05.903 شمشیر بازی رو انتخاب نکردی که بازنده باشی 00:40:06.654 --> 00:40:10.658 فینال شمشیربازی بانوان هم اکنون آغاز می شه 00:40:10.741 --> 00:40:12.910 برو و برنده شو 00:40:21.585 --> 00:40:26.215 معرفی دو بازیکن تاثیرگذار که به فینال راه یافتن 00:40:30.386 --> 00:40:33.889 ...یک تازه کار با ابهت که در اولین حضور خود 00:40:33.973 --> 00:40:38.436 در صحنه بزرگ به فینال رسیده 00:40:38.519 --> 00:40:41.313 نا هی دو ، از کره 00:40:48.904 --> 00:40:52.741 حالا ، به من اجازه بدید حریفش رو معرفی کنم 00:40:52.825 --> 00:40:56.745 قهرمان حاکم جولیا کو از روسیه 00:42:36.929 --> 00:42:40.599 هی دو، به اندازه کافی ورزش نکردی، نه؟ 00:42:40.683 --> 00:42:42.101 چطور تونستی بیوفتی زمین؟ 00:42:42.184 --> 00:42:43.644 ببخشید 00:42:43.727 --> 00:42:46.272 چجوری میخوای یو ریم رو شکست بدی؟ 00:42:46.355 --> 00:42:49.942 می دونی چند نفر برای حمایت از تو سختی رو تحمل می کنن؟ 00:42:50.985 --> 00:42:54.280 میدونی مردم چه حسی دارن؟ باید یوریم رو شکست بدی 00:42:54.363 --> 00:42:55.781 اگه ببازی ، خائنی 00:42:55.864 --> 00:42:58.492 میشه گفتن اینو تموم کنید؟ 00:43:10.796 --> 00:43:13.716 انگارد.آماده؟ حرکت 00:43:26.061 --> 00:43:29.398 حمله . برخورد. امتیاز 00:43:44.121 --> 00:43:47.291 انگارد.آماده؟ حرکت 00:43:47.374 --> 00:43:51.420 اکنون در حال رقابت با نا هی دو هستی در موردش چی فکر میکنی؟ 00:43:52.004 --> 00:43:55.841 اکنون در حال رقابت با نا هی دو هستی در موردش چی فکر میکنی؟ 00:43:58.052 --> 00:44:00.763 من دوست صمیمی نا هی دو هستم 00:44:00.846 --> 00:44:03.891 به همین دلیل دوست ندارم کسی اونو دشمن من خطاب کنه 00:44:05.184 --> 00:44:07.478 هی دو شمشیر بازه خوبیه 00:44:08.354 --> 00:44:12.816 اما یک شمشیرباز هنگام مسابقه باید باور داشته باشه که بهترینه 00:44:12.900 --> 00:44:15.819 "او رقیب من نیست. او با من برابری نمی کنه" 00:44:15.903 --> 00:44:17.488 مثل خود هیپنوتیزمیه 00:44:19.698 --> 00:44:22.868 "کو یو ریم، "ناهی دو هم سطح من نیست 00:44:36.006 --> 00:44:39.593 هی دو ،برای نشون دادن یو ریم شمشیربازی نکن خودت باش 00:44:39.677 --> 00:44:40.928 این تو نیستی 00:44:41.470 --> 00:44:42.471 حرکت 00:44:43.806 --> 00:44:47.017 حمله . تماس. امتیاز 00:44:47.726 --> 00:44:49.937 برنده، هی دو از کره 00:44:50.020 --> 00:44:52.481 نا هی دو: من از خیانت کو یو ریم دلم شکسته 00:44:58.946 --> 00:45:01.115 نا هی دو برای انتقام از کو یو ریم آماده میشود 00:45:01.198 --> 00:45:03.158 نا هی دو کو یو ریم رو شکست بده 00:45:12.501 --> 00:45:14.336 این نیست 00:45:14.420 --> 00:45:16.880 این که مردم کره ازت متنفر باشند ناعادلانه نیست؟ 00:45:16.964 --> 00:45:19.716 نمیخوای مدال طلا برنده شی و به همه نشون بدی؟ 00:45:22.636 --> 00:45:24.596 دخترمون در چه حاله؟ 00:45:25.639 --> 00:45:28.392 باشه. صدمه نبین 00:45:29.435 --> 00:45:32.229 تلاشتو بکن. باشه 00:45:32.312 --> 00:45:33.856 هی. یو ریم 00:45:34.982 --> 00:45:37.192 ما همیشه طرف توییم 00:45:37.276 --> 00:45:42.197 ما همیشه تشویقت میکنیم پس قوی باش. خب؟ 00:45:42.281 --> 00:45:44.825 باشه خداحافظ- خداحافظ- 00:45:58.505 --> 00:46:00.507 از دیروز تمرینات جدیدممو شروع کردم 00:46:01.008 --> 00:46:03.302 چیزیه که قبلاً تو کره امتحانش نکرده بودم 00:46:09.516 --> 00:46:11.852 مچ پام دوباره اذیتم میکنه 00:46:15.105 --> 00:46:16.523 مچ پام دوباره اذیتم میکنه 00:46:19.234 --> 00:46:20.277 هی دو 00:46:21.278 --> 00:46:25.866 نمیتونم مثل قبل باهات روراست باشم 00:46:27.993 --> 00:46:31.288 حمله. ضد حمله. برخورد. امتیاز 00:46:51.725 --> 00:46:52.893 گارد 00:46:53.894 --> 00:46:56.188 آماده؟ شروع 00:46:58.440 --> 00:47:00.442 حمله. آمادگی 00:47:00.526 --> 00:47:03.111 حمله. برخورد. امتیاز 00:47:03.195 --> 00:47:06.365 نه اون توی "آمادگی" بود 00:47:06.365 --> 00:47:08.891 این اتفاق زمانی میوفته که یکی از بازیکن ها وقتی 00:47:08.916 --> 00:47:11.389 بازیکن دیگه هنوز داره آماده میشه بهش حمله میکنه 00:47:20.921 --> 00:47:23.090 گارد 00:47:54.288 --> 00:47:57.457 گارد. آماده. شروع 00:48:05.173 --> 00:48:06.800 برخورد. امتیاز 00:48:17.936 --> 00:48:19.855 آماده‌. شروع 00:48:23.483 --> 00:48:25.360 برخورد. امتیاز 00:48:26.695 --> 00:48:29.156 دیگه تمومه. زود باش یکم دیگه 00:48:29.239 --> 00:48:30.907 آماده؟ شروع 00:48:32.743 --> 00:48:35.454 حرکت همزمان. بدون برخورد 00:48:35.537 --> 00:48:36.455 شروع 00:48:38.332 --> 00:48:39.583 شروع 00:48:42.002 --> 00:48:44.129 حرکت همزمان. بدون برخورد 00:49:15.869 --> 00:49:17.496 !یک امتیاز 00:49:46.858 --> 00:49:48.026 گارد 00:49:54.408 --> 00:49:56.201 آماده؟ شروع 00:50:25.230 --> 00:50:28.066 حمله. برخورد. امتیاز 00:51:12.194 --> 00:51:13.403 توجه 00:51:16.615 --> 00:51:17.741 احترام 00:52:16.967 --> 00:52:18.427 ببخشید 00:52:23.307 --> 00:52:25.684 ببخشید که ایمیل هاتو نخوندم 00:52:30.522 --> 00:52:33.609 میدونم نمیخواد بگی 00:52:40.366 --> 00:52:44.578 حتما چیزی که من تجربه کردم رو کردی 00:52:45.579 --> 00:52:50.501 فقط ما میدونیم چقدر برامون سخته 00:52:51.502 --> 00:52:54.463 کسه دیگه نمیدونه 00:53:04.973 --> 00:53:06.517 امروز خوشحال بودم 00:53:12.940 --> 00:53:13.941 منم 00:53:49.017 --> 00:53:50.394 دخترمون بهترینه 00:53:51.270 --> 00:53:52.688 تمام تلاشتو کردی هی دو 00:53:54.523 --> 00:53:58.068 تبریک یو ریم و هی دو 00:54:01.447 --> 00:54:03.740 بله- نا هی دو- 00:54:03.824 --> 00:54:05.742 خوبه- بردیم- 00:54:08.787 --> 00:54:09.788 تبریم میگم 00:54:19.047 --> 00:54:20.215 تبریک میگم منم 00:54:22.342 --> 00:54:24.011 که دوست دختری داری که میتونیم بهش افتخار کنیم 00:54:28.140 --> 00:54:29.600 نمیخوایم 00:54:31.143 --> 00:54:33.228 برای هی دو شرمنده شیم 00:54:36.648 --> 00:54:39.151 وقتی برگشتیم بیا برگردیم 00:54:40.444 --> 00:54:41.528 باشه 00:55:10.849 --> 00:55:13.810 مامان چرا داری اینجا گریه میکنی؟ 00:55:15.020 --> 00:55:16.939 بین شما دوتا چیشده؟ 00:55:20.067 --> 00:55:22.945 میدونم که مین چه داره دفتر خاطراتمو میخونه 00:55:24.112 --> 00:55:27.533 تصمیم گرفتم که بخونه 00:55:27.616 --> 00:55:29.576 بریم- و اینطوری شدیم- 00:55:32.329 --> 00:55:34.122 افتاد 00:55:34.206 --> 00:55:36.625 کر دیگه ای ندرام- نداری؟- 00:55:36.708 --> 00:55:38.001 هرچیزی باحالی- ندارم- 00:55:39.086 --> 00:55:43.632 دفتر خاطرات من از اون روزها پر از عشق و دوستیه 00:55:45.509 --> 00:55:48.303 زمانی که دوستی و عشق همه چیز در زندگی مهم بود 00:55:48.387 --> 00:55:52.140 چنین زمانی فقط برای یک لحظه طول می کشه 00:55:54.142 --> 00:55:57.145 امیدوارم مین چه نیز چنین شور و شوقی رو تجربه کنه 00:55:58.146 --> 00:56:00.941 یک دوستی جنجالی و عشق پرشور 00:56:01.858 --> 00:56:06.321 چون همین لحظات کوتاه باعث درخشش عمر طولانی تو می شه 00:56:08.532 --> 00:56:10.826 بعد از اون چیزی نیست؟ 00:56:19.167 --> 00:56:20.627 کجاست؟ 00:56:20.711 --> 00:56:23.171 متاسفانه، دفتر خاطرات بعدی رو گم کردم 00:56:23.880 --> 00:56:25.507 که مین چه به دنبال اونه. 00:56:53.702 --> 00:56:55.162 تبریک می‌گم، هی دو 00:56:55.245 --> 00:56:58.790 یی جین مشکلت چیه؟ دیرتر پیام نوشتی 00:57:03.962 --> 00:57:05.213 الو؟ 00:57:05.297 --> 00:57:07.382 00:57:07.466 --> 00:57:09.801 آره. تازه رسیدم خونه 00:57:10.802 --> 00:57:12.763 مدال طلاتو تبریک می گم 00:57:14.097 --> 00:57:15.474 چه احساسی داری؟ 00:57:18.810 --> 00:57:20.103 دلم برات تنگ شده. 00:57:21.313 --> 00:57:22.981 این حس رو دارم 00:57:23.065 --> 00:57:25.275 مچی؟ من 00:57:28.528 --> 00:57:30.030 امشب میبینمت 00:57:30.781 --> 00:57:32.658 بازم دیر نکن 00:57:33.533 --> 00:57:34.701 باشه 00:57:41.375 --> 00:57:42.626 می خوای سفارش بدی؟ 00:57:42.709 --> 00:57:45.045 صبر می کنیم تا مهمانی ما بیاد -باشه 00:57:45.837 --> 00:57:47.381 هوس غذای تند داشتی؟ 00:57:47.464 --> 00:57:50.050 آره. اونا در اسپانیا نیز غذاهای تند دارن 00:57:50.133 --> 00:57:52.761 اما کاملاً با تند بودن غذاهای کره ای متفاوته 00:57:53.261 --> 00:57:54.805 اصلا تور مادرید رفتی؟ 00:57:54.888 --> 00:57:58.141 وقتی برای مسابقه به خارج از کشور میرم به تور فکر نمی کنم 00:57:58.225 --> 00:58:00.268 فقط میخوام یه بار که تموم شد بخوابم 00:58:00.352 --> 00:58:03.105 ایده تو این بود که امشب با هم شام بخوریم؟ 00:58:03.188 --> 00:58:05.899 درسته. اما ببین چقدر دیر کرده 00:58:05.983 --> 00:58:08.902 خبرنگار نباید بدونه که خبرنگاران چقدر مشغول هستن؟ 00:58:08.986 --> 00:58:10.153 مشکل چیه؟ 00:58:11.738 --> 00:58:14.157 نباید اینطوری جلوم باشی؟ 00:58:14.992 --> 00:58:18.036 یبار یا دوبار باتو نبود 00:58:18.120 --> 00:58:19.913 کل زندگیم اینطوری بودی 00:58:22.666 --> 00:58:24.042 یی جینه 00:58:24.793 --> 00:58:26.128 الو؟ 00:58:26.712 --> 00:58:28.714 اره با مامانمم. کجایی؟ 00:58:29.715 --> 00:58:32.092 چی؟ واقعا 00:58:32.175 --> 00:58:33.051 اهان 00:58:34.094 --> 00:58:35.554 نمیتونی پس بیای؟ 00:58:39.016 --> 00:58:40.642 تقصیر تو نیست 00:58:42.436 --> 00:58:43.478 باشه 00:58:51.361 --> 00:58:53.071 یه چیزی شده 00:58:57.284 --> 00:58:59.411 بیا سفارش بدیم باشه؟ 00:59:14.426 --> 00:59:17.304 یی جین حتما حس بدی داره 00:59:18.680 --> 00:59:20.557 پیام داد که متاسفه 00:59:24.519 --> 00:59:26.480 گفتی که کل زندگیت ترسوندمت 00:59:27.773 --> 00:59:30.025 که سر خاک بابات نری درسته؟ 00:59:31.109 --> 00:59:32.819 برای مامانت قابل قبول نیست 00:59:33.528 --> 00:59:35.739 ولی برای دوست پسرت مشکلی نیست؟ 00:59:41.411 --> 00:59:44.664 اینا کجاش یکیه؟ 00:59:45.499 --> 00:59:47.375 یی جین حتما سرش شلوغه 00:59:47.959 --> 00:59:50.003 ولی منم تو مرکز تمرینم 00:59:50.087 --> 00:59:52.380 فقط هماهنگی برای ما سخته همین 00:59:52.964 --> 00:59:54.049 دقیقا 00:59:54.716 --> 00:59:56.551 دارم میپرسم که اوکیه یا نه 00:59:57.719 --> 01:00:01.139 صبر، دل تنگ شدن و نا امید شدن 01:00:04.392 --> 01:00:06.394 کاری که کل زندگیت کردم 01:00:07.729 --> 01:00:10.023 یکی همیشه باید متاسف باشه 01:00:10.107 --> 01:00:13.151 و اون یکی همیشه تسلیم میشه واقعا با این رابطه 01:00:14.986 --> 01:00:16.863 مشکلی نداری؟ 01:00:21.284 --> 01:00:22.452 اره 01:00:24.538 --> 01:00:25.914 مشکلی ندارم 01:00:35.715 --> 01:00:39.010 ببخشید. واقعا میخواستم باهات جشن بگیرم 01:00:39.553 --> 01:00:40.595 ناراحتم 01:00:42.305 --> 01:00:44.224 سخته که این هفته ببینمت. ببخشید 01:00:44.307 --> 01:00:45.934 هفته بعد کی وقتت خالیه؟ 01:00:47.227 --> 01:00:49.354 ببخشید یه خبر جدید اومده که روشیم 01:00:49.437 --> 01:00:50.480 بهت زنگ میزنم 01:00:50.564 --> 01:00:52.357 وقتی رسیدم خونه بیهوش شدم 01:00:53.150 --> 01:00:54.401 ببخشید 01:01:01.533 --> 01:01:02.742 الو؟ 01:01:08.165 --> 01:01:09.332 چی بود؟ 01:01:09.416 --> 01:01:11.001 چی؟ 01:01:11.084 --> 01:01:13.545 مردم قشنگ تر میشن وقتی مدال طلا میگیرن؟ 01:01:13.628 --> 01:01:16.089 چی؟- چی؟- 01:01:19.176 --> 01:01:20.886 دلم برات تنگ شده بود 01:01:22.179 --> 01:01:26.141 ساعت یکِ شبه، اگر مامانم خونه بود چی میشد؟ 01:01:26.224 --> 01:01:29.895 توی استودیوعه، چک کردم 01:01:31.479 --> 01:01:33.148 بازم خیلی دیره 01:01:33.940 --> 01:01:36.735 میدونم دیر کردم، ولی تبریک میگم 01:01:37.986 --> 01:01:39.779 !تبریک 01:01:43.158 --> 01:01:45.410 برای مدتی توی تعطیلاتی، آره؟ 01:01:45.493 --> 01:01:47.287 آره- میخوای ماه دیگه بری سفر؟- 01:01:47.787 --> 01:01:49.414 سفر؟ یه کاره؟ 01:01:49.497 --> 01:01:51.041 به زودی سالگرد ششصد روزگیمونه 01:01:55.629 --> 01:01:57.172 فراموش که نکردی؟- نه- 01:02:00.091 --> 01:02:02.344 یادت رفته، کیه؟بگو بهم 01:02:02.427 --> 01:02:03.845 سپتامبر- سپتامبر- 01:02:06.264 --> 01:02:07.599 !بگرد 01:02:07.682 --> 01:02:08.892 سپتامبر- سپتامبر- 01:02:12.896 --> 01:02:15.357 سپتامبر- دوازدهم- 01:02:16.066 --> 01:02:20.028 خوبه- دیدی؟ درست گفتم- 01:02:21.905 --> 01:02:24.157 دهمِ دیگه دوسم نداری خدافظ 01:02:24.241 --> 01:02:26.368 بیا دیگه، اینطوری نکن 01:02:26.451 --> 01:02:29.746 دهم، آره دهمه دهمه سپتامبر 01:02:29.829 --> 01:02:30.956 آماده شو تا بریم 01:02:31.039 --> 01:02:32.290 الان؟ 01:02:32.374 --> 01:02:34.376 آره، بیا بریم بازار شب تا برای سفرمون آماده شیم 01:02:34.459 --> 01:02:35.835 بازار؟- آره- 01:02:36.336 --> 01:02:37.712 باید بریم بگیریم 01:02:38.213 --> 01:02:39.339 این؟ 01:02:40.882 --> 01:02:42.342 اجازه میدی کمکت کنم؟ 01:02:42.425 --> 01:02:44.636 کیسه‌های مسافرتیِ شبیه هم میخوایم- بله- 01:02:44.719 --> 01:02:46.304 اون یکی- !صبرکن- 01:02:46.388 --> 01:02:48.056 دوتا از اون یکی میخوایم 01:02:48.139 --> 01:02:50.016 دوتا شبیه هم- بله لطفا- 01:02:50.600 --> 01:02:52.435 چی؟شبیه هم؟ 01:02:52.519 --> 01:02:54.437 این خجالت آور نیست؟ 01:02:56.690 --> 01:02:59.234 خجالت میکشی؟- چی؟- 01:03:00.277 --> 01:03:01.653 ...منظورم اینه که- من خجالت زدت میکنم- 01:03:02.612 --> 01:03:06.574 اون بیل بلکی که وصل کرده بودی به گوشیت با قند عسلت یکی بود 01:03:06.658 --> 01:03:08.702 ولی خجالت زدت میکنه وقتی با من انجامش میدی؟ 01:03:08.785 --> 01:03:10.495 حالا چرا بزرگش میکنی انقد؟ 01:03:10.578 --> 01:03:12.580 اون واسه‌ی پارسال 01:03:12.664 --> 01:03:14.833 پس منم باید درباره‌ی دااون حرف بزنم؟ 01:03:17.752 --> 01:03:19.546 نمیدونم کیو میگی 01:03:19.629 --> 01:03:22.090 "عاشقتیم دی این" پارک دا اون از کلاس هفت 01:03:22.173 --> 01:03:25.927 نه، به من گوش کن، گوش کنن- نه؟ کلاس شش بود؟- 01:03:26.011 --> 01:03:29.472 ما زوج اونطوری نبودیم 01:03:29.556 --> 01:03:32.726 ما ست نکردیم تو برای من اولین نفری 01:03:32.809 --> 01:03:33.810 هرچی 01:03:42.402 --> 01:03:46.197 من زود اومدم تا دیر نکنم و خیلی زود رسیدم اینجا 01:03:47.115 --> 01:03:49.617 الان استودیو رو ترک میکنی؟ 01:03:52.078 --> 01:03:54.998 باشه، صبرمیکنم 01:03:55.999 --> 01:03:57.167 باشه 01:04:05.175 --> 01:04:07.052 چرا انقدر لفتش میده؟ 01:04:08.386 --> 01:04:11.056 چه خبره؟- این چیه دیگه؟ جنگه؟- 01:04:11.556 --> 01:04:13.433 این درسته؟- خدایی؟- 01:04:13.516 --> 01:04:16.311 ...چرا یه هواپیما- هواپیما سرنگون شده؟- 01:04:16.394 --> 01:04:18.855 خبر جدیه، درسته؟- وای خدا این چیه دیگه- 01:04:18.938 --> 01:04:20.607 وای خدا- الان این اتفاق میوفته؟- 01:04:20.690 --> 01:04:22.817 چطور این اتفاق افتاده؟- وای خدایا- 01:04:22.901 --> 01:04:24.402 چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟ 01:04:26.112 --> 01:04:28.615 حالا قراره چه اتفاقی بیوفته؟ 01:04:29.324 --> 01:04:31.326 واقعا این اتفاق میوفته؟ 01:04:31.409 --> 01:04:32.786 اتفاق بزرگیه- خدای من- 01:04:32.869 --> 01:04:34.829 این چیه؟- اونجا رو نگاه- 01:04:34.913 --> 01:04:37.040 مردمی که اونجان چی؟- این یه تصادفه؟- 01:04:37.123 --> 01:04:38.875 الو؟- هی دو- 01:04:38.958 --> 01:04:40.794 متاسفم ولی یه اتفاقی پیش اومده 01:04:41.378 --> 01:04:43.213 خونه منتظر باش بهت زنگ میزنم 01:04:44.130 --> 01:04:46.132 یی جین! همین الان برگرد اینجا 01:04:46.216 --> 01:04:47.467 اومدم 01:04:54.057 --> 01:04:57.435 انتظار، دلتنگی برای همدیگه و ناامید بودن 01:04:58.561 --> 01:05:00.522 یک نفر همیشه عذرخواهه 01:05:01.022 --> 01:05:03.691 ،و همیشه اون یه نفر دیگه تسلیم میشه 01:05:04.818 --> 01:05:06.736 واقعا با همچین رابطه‌ای مشکلی نداری؟ 01:05:31.719 --> 01:05:35.807 هی دو، اگر در پایان بدبختیم منتظرمی 01:05:35.890 --> 01:05:38.560 همه اون بدبختی ارزشمند بوده 01:05:39.394 --> 01:05:42.063 در مقایسه با روزهایی که در پیش داریم 01:05:42.147 --> 01:05:44.149 600روز فقط یک لحظه‌ست 01:05:45.567 --> 01:05:48.403 ممنونم، متاسفم 01:05:48.987 --> 01:05:50.196 و عاشقتم 01:05:50.280 --> 01:05:53.241 میدونم که قراره پیشت باشم اما خیلی از گفتنش خجالتم میاد 01:05:53.908 --> 01:05:54.909 یی جین 01:06:16.848 --> 01:06:18.475 خونه‌ای، درسته؟ 01:06:19.934 --> 01:06:22.687 فردا با اولین پرواز دارم میرم نيويورک 01:06:23.354 --> 01:06:24.731 واقعا متاسفم 01:06:57.848 --> 01:06:59.975 ...نمیدونم، شاید 01:07:00.058 --> 01:07:02.894 حول و حوش 2 یا 3 عصر؟ 01:07:02.978 --> 01:07:03.937 خیلی خب 01:07:05.063 --> 01:07:08.483 عذرمیخوام، بک یی جینم، از مقر فرماندهی اومدم خوشحالم از دیدارتون 01:07:08.566 --> 01:07:10.860 سلام من لی گی هونم، خبرنگار نیویورک 01:07:10.944 --> 01:07:12.445 چطور اومدی؟ هیچ پروازی نیست 01:07:12.529 --> 01:07:15.281 زمینی با گذشتن از مرز اومدم- چه سفر طولانی ای- 01:07:15.990 --> 01:07:18.952 همانطور که میدونی نیویورک در وضعیت اضطراری قرار داره 01:07:19.035 --> 01:07:21.996 خبرنگارا در واشنگتن دی سی و بوستون همگی مشغول کارن 01:07:22.080 --> 01:07:25.500 هنوز از تعداد کشته شدگان و مفقودین اطلاعی نداریم 01:07:25.583 --> 01:07:27.877 میدونیم چند نفر کره‌ای مفقود شدن؟ 01:07:27.961 --> 01:07:29.170 تا الان 21 مورد 01:07:30.672 --> 01:07:34.008 برو اینجا و با بازماندگان کره‌ای ملاقات کن 01:07:34.092 --> 01:07:35.301 مصاحبه‌شون رو بگیر 01:07:36.427 --> 01:07:38.346 میتونی از اون میز استفاده کنی- بله قربان- 01:07:47.438 --> 01:07:49.482 سلام قربان 01:07:49.566 --> 01:07:52.485 من بک یی جینم خبرنگار یو بی اس 01:07:52.569 --> 01:07:57.240 میدونم که این زمان سختیه اما دوست دارم داستانتون رو بشنوم 01:07:57.949 --> 01:08:00.118 مصاحبه میخوای آره؟ 01:08:00.201 --> 01:08:02.704 بله دوست دارم بشنوم در اون زمان چه اتفاقی افتاد؟ 01:08:02.787 --> 01:08:04.122 اشکالی نداره؟ 01:08:05.039 --> 01:08:06.666 ای حرومزاده 01:08:07.375 --> 01:08:09.210 همکارم مرد 01:08:09.877 --> 01:08:13.923 داشتیم با هم فرار میکردیم اما فقط من موفق شدم، مرتیکه عوضی مریض 01:08:15.216 --> 01:08:16.426 متاسفم 01:08:18.052 --> 01:08:20.221 -ولی اگر به کره در مورد مردم توی نیویورک هشدار دهیم 01:08:20.305 --> 01:08:22.849 میدونی ناراحت بودن بخاطر زنده موندن چه حسیه؟ 01:08:22.932 --> 01:08:25.727 مصاحبه؟ برو گمشو 01:08:44.297 --> 01:08:46.299 دکتر! لطفا کمک کنین 01:08:46.382 --> 01:08:49.927 دکتر! کمک کنید! خواهش میکنم 01:08:50.011 --> 01:08:52.555 !لطفا یکی کمک کنه 01:08:52.638 --> 01:08:55.516 کمکش کنین! خواهش میکنم 01:09:19.656 --> 01:09:21.282 ببخشید کره‌ای هستی؟ 01:09:22.158 --> 01:09:23.534 بله 01:09:24.786 --> 01:09:26.871 بک یی جین از خبرنگار یو بی اس هستم 01:09:26.954 --> 01:09:29.040 ... همکار یا خانواده‌ای اینجا دارید 01:09:44.931 --> 01:09:46.933 ...دکتر، لطفا 01:09:47.016 --> 01:09:49.227 تو یه خبرنگار کره‌ای هستی درسته؟ 01:09:50.061 --> 01:09:51.145 بله 01:09:52.105 --> 01:09:54.899 من باید مصاحبه کنم 01:09:54.982 --> 01:09:57.610 همکارم هنوز داخل ساختمونه 01:09:57.694 --> 01:10:01.114 همه‌مونو نجات داد و داشت پشت سرمون میومد 01:10:01.823 --> 01:10:04.283 ...ما به زیرزمین رسیدیم، بعد هواپیمای دوم 01:10:05.118 --> 01:10:08.996 باید به خانواده‌اش و بقیه بگم 01:10:09.080 --> 01:10:11.082 که ممکنه هنوز زنده باشه 01:10:16.796 --> 01:10:18.172 منم کمکتون میکنم 01:10:19.549 --> 01:10:20.883 بذارین کمکتون کنم 01:10:23.261 --> 01:10:27.473 ما به سطح زیرزمینی رسیدیم و فکر می‌کردیم در امان هستیم 01:10:27.557 --> 01:10:29.767 اما بعد انفجار دوم رخ داد 01:10:30.476 --> 01:10:33.104 وقتی به خودم آمدم، در بیمارستان بودم 01:10:33.187 --> 01:10:36.649 اما هنوز اونو پیدا نکرده یم. 01:10:37.358 --> 01:10:39.068 ما باید اونو پیدا کنیم 01:10:39.944 --> 01:10:42.739 به ما کمک کنید. لطفا به ما کمک کنید 01:10:43.740 --> 01:10:48.411 آتش نشانان به سرعت برای جستجوی بازماندگان در حال حرکت هستن 01:10:48.494 --> 01:10:52.123 برنارد کریک، کمیسر پلیس، گفت که ممکنه یک جیب وجود داشته باشه 01:10:52.206 --> 01:10:55.668 زیر آوارهایی که ممکن است افراد در آن جان سالم به در برده باشن 01:10:55.752 --> 01:10:59.172 گفت که تمام تلاش خودشو برای نجات بازماندگان صرف میکنه . 01:10:59.255 --> 01:11:02.508 از شهر نیویورک،بک یی جین 01:11:06.345 --> 01:11:07.680 حالت خوبه؟ 01:11:26.699 --> 01:11:29.243 تماس شما وصل نشد… 01:11:48.763 --> 01:11:50.598 -سلام؟ -هی دو 01:11:51.182 --> 01:11:52.767 حال تو خوبه؟ 01:11:52.850 --> 01:11:54.894 01:11:55.686 --> 01:11:58.898 خیلی دیوانه کننده بود. کجایی؟ 01:11:58.981 --> 01:12:01.943 من؟ امروز اومدم مرکز آموزشی 01:12:02.026 --> 01:12:03.486 بسیار خوب فهمیدم 01:12:04.946 --> 01:12:07.323 اون روز مستقیم به خانه رفتی، درسته؟ 01:12:09.909 --> 01:12:12.286 آره رفتم خونه 01:12:13.287 --> 01:12:16.249 اونجا واقعا خطرناک به نظر می رسی حالت خوبه؟ 01:12:17.416 --> 01:12:20.920 افراد زیادی مردن 01:12:21.587 --> 01:12:25.216 این واقعا بده فکر می کنم حداقل یک ماه طول بکشه 01:12:27.260 --> 01:12:28.803 این مدت؟ 01:12:29.804 --> 01:12:31.097 باشه 01:12:33.808 --> 01:12:36.060 در تماس باش و مراقب خودت باش 01:12:37.478 --> 01:12:39.146 بسیار متاسفم 01:12:40.481 --> 01:12:42.024 خیلی دلم برات تنگ شده 01:12:43.818 --> 01:12:44.944 منم همینطور 01:12:47.321 --> 01:12:50.157 صبر کن یی جین 01:13:11.262 --> 01:13:13.431 چی شد تو نشست خبری شهردار؟ 01:13:13.514 --> 01:13:15.349 آمار رسمی مرگ و میر وجود داره؟ 01:13:15.433 --> 01:13:16.893 تا الان 201 شده 01:13:17.476 --> 01:13:20.354 5422مفقود گزارش شده 01:13:44.921 --> 01:13:47.757 باختم. لعنتی می تونستم برنده شم 01:13:49.091 --> 01:13:52.428 هی از عمد باختی تا دوست پسرت رو ببینی، درسته 01:13:53.304 --> 01:13:56.140 منظورت چیه؟ تو خیلی خوبی 01:13:56.223 --> 01:13:57.391 بیا دیگه 01:13:59.310 --> 01:14:01.395 باشه پس خدا حافظ 01:14:10.154 --> 01:14:13.074 منطقه منهتن که مرکز تجارت جهانی در اون قرار داشت… 01:14:13.157 --> 01:14:14.700 به موقع رسیدم اینجا 01:14:14.784 --> 01:14:17.161 ...زندگی کم کم به حالت عادی باز می گردد 01:14:17.244 --> 01:14:20.414 با این حال، اینجا همچنان باقی پر از دود و غباره 01:14:22.541 --> 01:14:25.378 پرزیدنت بوش در خطاب به ملت 01:14:25.461 --> 01:14:28.297 طالبان رو که از تحویل تروریست بن لادن خودداری کردن، محکوم کرد 01:14:28.381 --> 01:14:30.132 بن لادن تروریست 01:14:30.216 --> 01:14:32.927 اعلام کرد که حملات هوایی در افغانستان آغاز شده 01:14:34.345 --> 01:14:38.182 طالبان سرانجام قصد خود را برای تسلیم ابراز کردند. 01:14:38.683 --> 01:14:40.226 درخواست کردند که ایالات متحده 01:14:40.309 --> 01:14:42.979 ایمنی آنها و داوطلبان خارجی تضمین کنه 01:14:43.062 --> 01:14:47.024 از نماینده سازمان ملل درخواست کردند هنگام تسلیم حضور داشته باشه 01:14:54.448 --> 01:14:55.950 این چیه؟ 01:14:56.659 --> 01:14:58.452 امروز فقط صداشه 01:15:08.004 --> 01:15:09.130 الو؟ 01:15:09.630 --> 01:15:12.466 فکر کردم از اونجا که تصویرم قرار نیست باشه ناامید میشی 01:15:15.469 --> 01:15:17.054 چطور میدونستی؟ 01:15:17.138 --> 01:15:19.056 ...میدونی هر وقت که میرم روی آنتن بابت لباسام 01:15:19.557 --> 01:15:22.184 استرس دارم تا برای تو خوب بنظر برسم؟ 01:15:24.353 --> 01:15:25.521 جدا؟ 01:15:33.070 --> 01:15:34.530 ...ولی میدونی 01:15:36.532 --> 01:15:39.660 وقتش نیست که چهره‌ی خوشگل‌ تو شخصا نشونم بدی؟ 01:15:40.369 --> 01:15:42.329 از یه ماه هم بیشتر گذشته ها 01:15:43.706 --> 01:15:45.458 انتظار جنگ رو نداشتم 01:15:47.585 --> 01:15:50.212 هر چند که قبل از سالِ نو برمی‌گردم 01:15:50.963 --> 01:15:52.423 دلم خیلی برات تنگ شده 01:15:53.466 --> 01:15:55.634 آره منم همینطور 01:15:58.304 --> 01:15:59.513 دلم برات تنگ شده 01:16:02.558 --> 01:16:04.727 تحمل کن، یی جین 01:16:24.580 --> 01:16:27.666 ببشخید، شما گزارشگر بک یی جین هستین؟ 01:16:27.750 --> 01:16:29.543 بله سلام 01:16:30.252 --> 01:16:33.672 از یه قبر سیمانی اومدم بیرون 01:16:33.756 --> 01:16:36.133 رسیدیم به غذاخوری 01:16:37.009 --> 01:16:40.346 میزا خورد شده بودن هیچی اونجا نبود 01:16:40.971 --> 01:16:44.058 نمی‌تونستم زن و دخترم رو پیدا کنم 01:16:44.975 --> 01:16:48.062 ...همه جا رو زیر و رو کردم و 01:17:27.852 --> 01:17:29.436 بک یی جین صحبت میکنه 01:17:32.314 --> 01:17:34.775 فورا میام اونجا 01:17:43.576 --> 01:17:45.953 کارت خوب بود یه نوشیدنی بخور 01:17:50.624 --> 01:17:52.168 تو اتاقت قرص دیدم 01:17:53.627 --> 01:17:55.212 چی میخوری؟ 01:17:57.965 --> 01:18:00.301 فقط مسکن نمی‌تونم خیلی خوب بخوابم 01:18:03.512 --> 01:18:04.763 کابوس می‌بینی؟ 01:18:06.682 --> 01:18:09.143 چی تو کابوسات می‌بینی؟ 01:18:10.603 --> 01:18:11.937 ...میخوابم و 01:18:14.982 --> 01:18:16.901 ساختمونِ شرکت بمبارون میشه 01:18:18.485 --> 01:18:21.614 مردم میمیرن و فرار میکنن 01:18:22.907 --> 01:18:23.991 یه همچین چیزایی 01:18:25.075 --> 01:18:26.285 شبیه کابوسای منه 01:18:29.413 --> 01:18:33.751 بیست سالِ آزگار گزارشگر بودم، ولی همچین جهنمی رو ندیده بودم 01:18:34.793 --> 01:18:38.005 فکر می‌کردم مرگ های زیادی رو ...به چشم دیدم، ولی این 01:18:40.174 --> 01:18:41.800 یه چیز دیگه‌ست اصلا 01:18:43.761 --> 01:18:46.138 چی شما رو اینجا موندگار میکنه؟ 01:18:48.224 --> 01:18:50.226 ،اگه این اوضاع یه جهنمه 01:18:50.809 --> 01:18:54.563 بنظرم لازمه که به مردم بگم که جهنمه 01:18:55.564 --> 01:18:57.441 ،اگه بذارم آدمای کافی‌ای اطلاع بدم 01:18:57.524 --> 01:19:00.861 شاید بتونیم جلوی تکرار شدن همچین چیزی رو بگیریم 01:19:04.281 --> 01:19:06.533 این امیده که منو اینجا نگه داشته 01:19:10.371 --> 01:19:12.081 شبیه جوونی های منی 01:19:13.999 --> 01:19:15.084 ...امید 01:19:17.836 --> 01:19:19.463 وجودم داره؟ 01:19:21.048 --> 01:19:25.469 جهان به ایجاد مشکلات بیشتر و جدی تری ادامه می ده 01:19:25.552 --> 01:19:26.929 و منو مسخره می کنه 01:19:33.727 --> 01:19:35.396 امیدتو از دست نده 01:19:42.278 --> 01:19:44.280 دلم برای خانواده ام در کره تنگ شده 01:19:45.614 --> 01:19:47.908 من اینجا چیکار می کنم؟ 01:20:10.306 --> 01:20:11.890 بک یی جین صحبت میکنه 01:20:11.974 --> 01:20:12.975 بالاخره 01:20:14.435 --> 01:20:17.187 از تو چیزی نشنیدم برای همین فکر کردم خیلی سرت شلوغه 01:20:18.022 --> 01:20:19.898 بله، من بودم. متاسفم 01:20:23.986 --> 01:20:27.072 امروز بعد از تموم شدنم با یکی از همکارانم یه نوشیدنی خوردم 01:20:28.157 --> 01:20:30.034 صدات وحشتناکه 01:20:30.701 --> 01:20:32.036 مشکلی هست؟ 01:20:32.619 --> 01:20:33.871 مطمئن نیستم 01:20:36.081 --> 01:20:37.541 خیلی چیزها 01:20:40.044 --> 01:20:42.212 این مکان جهنم محضه 01:20:43.922 --> 01:20:46.091 و هر شب یک کابوس می بینم 01:20:48.010 --> 01:20:49.970 مردی که 20 سال خبرنگار بود… 01:20:53.390 --> 01:20:56.018 می گه مهم نیست یک خبرنگار چقدر تلاش می کنه 01:20:59.438 --> 01:21:01.482 هیچ امیدی در این دنیا نیست 01:21:06.695 --> 01:21:09.448 هر چیزی که الان احساس می کنی احتمالاً رشد تو به عنوان یک شخصه 01:21:11.992 --> 01:21:14.244 احتمالاً به عنوان یک شخص در حال رشد هستی؟ 01:21:17.206 --> 01:21:18.332 بمون 01:21:19.208 --> 01:21:20.542 رشد؟ 01:21:24.630 --> 01:21:27.841 من نمی خوام این احساسات رو "رشد" بنامم 01:21:32.221 --> 01:21:36.141 حمایت من دیگر به اون نمی رسه 01:21:48.946 --> 01:21:50.864 خونه م 01:21:51.573 --> 01:21:52.741 سلام 01:21:53.700 --> 01:21:55.494 مدت زمان استراحت تو چقدره؟ 01:21:55.577 --> 01:21:57.246 تا اوایل ژانویه 01:21:57.329 --> 01:21:59.081 -الان میری؟ -آره 01:22:01.208 --> 01:22:03.460 درسته. شنیدی؟ 01:22:04.128 --> 01:22:06.922 -چی؟ -یک افتتاحیه در نیویورک وجود داره 01:22:07.005 --> 01:22:08.632 شنیدم که یی جین درخواست داده 01:22:11.301 --> 01:22:15.431 حدس می‌زنم یی جین دوباره از من عذرخواهی کنه 01:22:16.682 --> 01:22:18.058 کاش 01:22:18.892 --> 01:22:21.395 از عذرخواهی دست برداری 01:22:28.444 --> 01:22:31.697 همچنان در حال ارسال حمایت خودمم 01:22:33.157 --> 01:22:36.326 اما هر چه بیشتر این کار رو انجام بدم از هم دورتر می شیم 01:22:41.915 --> 01:22:44.251 دو ساعت مانده به سال 2001 01:22:44.334 --> 01:22:46.920 من اینجا ایستادم تو غرفه برفی سوین گاک 01:22:51.717 --> 01:22:54.428 اما قبل از سال جدید برمی گردم 01:22:55.179 --> 01:22:56.472 خیلی دلم برات تنگ شده 01:22:57.473 --> 01:22:59.683 اره منم 01:23:10.736 --> 01:23:12.905 نا هی دو نیستی؟ 01:23:12.988 --> 01:23:14.865 اره درسته؟ 01:23:16.533 --> 01:23:19.286 میتونم امضا بگیرم؟ 01:23:20.370 --> 01:23:21.622 خدای من 01:23:22.623 --> 01:23:25.209 من طرفدار بزرگتیم 01:23:26.460 --> 01:23:27.711 ممنون 01:23:28.712 --> 01:23:29.963 هی دو 01:23:30.714 --> 01:23:32.799 دوست پسر داری درسته؟ 01:23:40.766 --> 01:23:42.351 مطمئن نیستم 01:23:47.606 --> 01:23:49.233 ممنون 01:24:11.838 --> 01:24:16.176 ده نه هشت هفت شش 01:24:34.861 --> 01:24:37.823 سال نو مبارم 01:24:38.574 --> 01:24:39.658 همینطور 01:24:40.242 --> 01:24:41.827 آرزویی برای سال نو داری؟ 01:24:41.910 --> 01:24:43.370 من- اره- 01:24:46.957 --> 01:24:48.166 چیه؟ 01:24:50.669 --> 01:24:53.046 اونو میخوام- چی؟- 01:24:53.130 --> 01:24:54.715 برنامه زوجی 01:24:54.798 --> 01:24:56.216 برنامه زوجی- اره 01:24:56.300 --> 01:24:59.136 اگه بگیریش، زوج ها پشت گوشی مجانی حرف میزنن 01:24:59.219 --> 01:25:02.389 کل رزو حرف میزنیم- فردا میبینت 01:25:02.889 --> 01:25:04.224 واقعا؟- اره- 01:25:13.817 --> 01:25:17.904 یی جین 25سالگی مبارک 01:25:18.864 --> 01:25:22.743 هی دو21سالگیت مبارک 01:25:25.454 --> 01:25:27.164 ممنون- چی؟- 01:25:28.999 --> 01:25:32.210 بیا سال دیگه اینجا برگردیم 01:25:33.253 --> 01:25:36.882 حتما سال دیگه اشم بیایم 01:25:36.965 --> 01:25:38.091 اره؟- اره- 01:25:38.175 --> 01:25:41.386 سال بعدشم بیایم؟ 01:25:45.140 --> 01:25:46.558 بیا همیشه باهم باشیم 01:25:49.686 --> 01:25:50.937 بیا همینکارو کنیم 01:25:50.961 --> 01:25:58.961 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.