WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.269 --> 00:01:01.191 بیست پنج بیست یک 00:01:12.572 --> 00:01:15.450 گزارشگر بک یی جین چطوری؟ 00:01:16.201 --> 00:01:18.787 نیویورک هنوز تو غمه 00:01:18.870 --> 00:01:21.206 ولی زمان جوری میگذره که انگار چیزی نشده 00:01:21.289 --> 00:01:25.335 همکارام نتونستم برگردن 00:01:25.418 --> 00:01:30.799 اما با تشکر از شما، بسیاری تسلیت گفتن 00:01:30.882 --> 00:01:33.468 و گفتن به یاد خواهد ماند 00:01:34.219 --> 00:01:35.845 ممنون برای همه چیز 00:01:36.596 --> 00:01:39.224 ممنون و کریسمس مبارک 00:01:48.608 --> 00:01:49.526 یو بی اس 00:01:52.237 --> 00:01:55.031 اینجا انتظارات کره اس درسته؟ 00:01:55.115 --> 00:01:56.199 درسته 00:01:57.367 --> 00:02:01.496 حس میکنم از هر بخش کلی ادم به خاطر این حادثه 00:02:01.579 --> 00:02:02.997 دیدم 00:02:03.581 --> 00:02:05.416 گزارشگری ؟- درسته- 00:02:06.668 --> 00:02:09.003 توهم؟- نه من اتش فشانم- 00:02:09.629 --> 00:02:11.131 اتش فشان 00:02:13.007 --> 00:02:15.468 آتش هنوز کاملا خاموش نشده ؟ 00:02:16.052 --> 00:02:19.389 نه هنوز. تلاش های امداد و نجات رو کند می کنه 00:02:20.140 --> 00:02:23.017 لیست افراد ناپدید شده طولانی تر می شه 00:02:23.101 --> 00:02:25.311 و ما هنوز هیچ بازمانده ای پیدا نکرده ایم 00:02:31.526 --> 00:02:33.153 نمیخوای بری؟ 00:02:34.237 --> 00:02:38.283 چون مدتهاست که همه از این موضوع غصه خوردن 00:02:38.867 --> 00:02:40.076 در مورد اون چیزی نمیدونم 00:02:41.202 --> 00:02:44.414 این شغلیه که من انتخاب کردم. محل کار منه 00:02:44.998 --> 00:02:47.917 بنابراین، من فقط کار خودم رو انجام می دم و تو کار خودتو 00:02:48.001 --> 00:02:49.669 زندگی همینطور ادامه داره 00:02:52.297 --> 00:02:53.298 بفرمایید 00:02:53.923 --> 00:02:54.757 قهوه ام آماده اس 00:02:55.675 --> 00:02:57.343 اینجوری روزمو به پایان میرسونیم 00:02:58.261 --> 00:03:00.138 -خوشبخت شدم از آشنایی با تو -منم هم همینطور 00:03:14.068 --> 00:03:16.613 فینال 00:03:16.696 --> 00:03:19.532 به مطالب چاپ شده نگاهی بیندازید و واقعیت رروا بررسی کن 00:03:20.116 --> 00:03:21.034 بله قربان 00:03:33.922 --> 00:03:34.797 تبریک می گم 00:03:35.465 --> 00:03:38.968 الان احساس راحتی می کنم زیرا این موقعیت در دستان خوبیه 00:03:41.012 --> 00:03:42.263 متشکرم 00:03:43.640 --> 00:03:45.183 انتظار اینو نداشتم 00:03:45.266 --> 00:03:46.768 تو سختی کشیدی 00:03:47.894 --> 00:03:49.062 خوب میشی؟ 00:03:49.771 --> 00:03:50.939 خوب… 00:03:52.273 --> 00:03:54.359 شاید به این دلیله که من هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارم 00:03:55.068 --> 00:03:56.903 من هنوز به این دنیا امید دارم 00:03:56.986 --> 00:03:58.112 خوبه 00:03:59.489 --> 00:04:00.907 به خانواده ات گفتی؟ 00:04:01.532 --> 00:04:02.784 دوست دخترت چطور؟ 00:04:04.494 --> 00:04:06.496 هنوز به کسی نگفتم 00:04:06.579 --> 00:04:08.039 فکر نمی کردی بهش برسی 00:04:37.443 --> 00:04:38.528 هی دو 00:04:39.946 --> 00:04:41.155 این من هستم 00:04:41.990 --> 00:04:43.449 زود بیدار شدی 00:04:43.533 --> 00:04:46.035 بله. شام خوردی؟ 00:04:46.119 --> 00:04:47.954 بله 00:04:49.789 --> 00:04:52.250 فکر می کنم ماه آینده به کره برگردم 00:04:53.876 --> 00:04:54.961 واقعا؟ 00:04:56.671 --> 00:04:58.715 هر چند من اینجا نیستم 00:05:02.969 --> 00:05:04.137 کبریت داری؟ 00:05:04.804 --> 00:05:05.638 بله 00:05:05.722 --> 00:05:09.267 گرندپری و مسابقات قهرمانی جهان پشت سر هم برگزار می شن 00:05:10.059 --> 00:05:12.312 بنابراین من بیش از یک ماه در اروپا خواهم بود 00:05:13.104 --> 00:05:14.188 اهان 00:05:18.693 --> 00:05:19.861 هی دو 00:05:25.742 --> 00:05:27.035 در حقیقت… 00:05:28.995 --> 00:05:32.123 برای موقعیت خبرنگاری در نیویورک درخواست دادم و اونو گرفتم 00:05:36.794 --> 00:05:37.962 که… 00:05:41.466 --> 00:05:42.717 این خبر عالیه 00:05:45.011 --> 00:05:46.262 برات خوشحالم 00:05:48.514 --> 00:05:51.100 برای اینکه یه سری چیزا رو حل و فصل کنم میام کره 00:05:54.604 --> 00:05:56.522 ببخشید نتونستم سر قولم بمونم 00:06:01.652 --> 00:06:02.653 یی جین 00:06:05.364 --> 00:06:06.824 میخوام 00:06:11.996 --> 00:06:14.165 دیگه برای من حس تاسف نداشته باشی 00:06:21.089 --> 00:06:22.340 قطع میکنم 00:06:40.316 --> 00:06:42.777 دو ماه بعد 00:06:42.860 --> 00:06:44.946 یک دو سه 00:06:45.696 --> 00:06:47.698 یک دو سه 00:06:49.450 --> 00:06:50.368 اره خیلی خوبه 00:06:50.451 --> 00:06:53.913 متشکرم. پس واقعاً می‌خوای اینو در مون استریت پست کنی؟ 00:06:53.996 --> 00:06:56.207 من مثل هر روز به اون وب سایت میرم 00:06:56.290 --> 00:06:58.543 مرسی. فردا اونجاس پس می تونی بررسی کنی 00:06:58.626 --> 00:06:59.502 خیلی خوب 00:07:01.671 --> 00:07:04.048 مثل خیاله که شخصا میبینمت 00:07:04.132 --> 00:07:05.508 من یک طرفدار بزرگم 00:07:05.591 --> 00:07:06.884 -واقعا؟ -آره 00:07:09.720 --> 00:07:11.764 آدمای بزرگ ارزش آدمای بزرگ رو میفهمن 00:07:11.848 --> 00:07:15.560 باشه. پس فردا چک میکنم مراقب باش 00:07:20.815 --> 00:07:23.025 میشه از من هم عکس بگیری؟ 00:07:30.241 --> 00:07:31.409 دارم خواب می بینم؟ 00:07:34.662 --> 00:07:37.957 بیا دیگه. حتی اگر بیدار باشی، این به تو آسیب نمی رسونه 00:07:43.713 --> 00:07:45.715 مون جی وونگ 00:07:52.805 --> 00:07:54.265 این یک روخواب نیست 00:07:57.351 --> 00:07:58.519 این چیه؟ 00:07:59.187 --> 00:08:00.688 هفته بعد نمی آمدی؟ 00:08:01.355 --> 00:08:03.983 من مستقیماً بدون توقف در روسیه به کره آمدم 00:08:05.818 --> 00:08:08.112 سونگ وان به من گفت تو اینجایی، پس من اینجام 00:08:08.737 --> 00:08:10.155 امروز وقت داری؟ 00:08:10.238 --> 00:08:12.699 معلومه، وقت من تمام و کمال واسه توئه 00:08:14.576 --> 00:08:16.703 دوست داری خونه من غذا بخوری؟ 00:08:16.786 --> 00:08:17.746 خونه تو؟ 00:08:25.337 --> 00:08:26.546 جی وونگ 00:08:27.422 --> 00:08:28.465 پدر و مادرت چی کار می کنن؟ 00:08:29.382 --> 00:08:31.384 مامان تو بیمارستان آموزشی سر پرستاره 00:08:32.302 --> 00:08:35.597 بابامم پدر و مادرم وقتی بچه بودم طلاق گرفتن 00:08:35.680 --> 00:08:37.265 به خاطر همین باهاش در تماس نیستم 00:08:45.982 --> 00:08:48.568 حتما به عنوان یه بچه خیلی برات سخت بوده 00:08:49.444 --> 00:08:50.487 متاسفم 00:08:50.570 --> 00:08:52.072 باید با مامانت خیلی خوب باشی 00:08:52.822 --> 00:08:55.700 مطمئنم برای اینکه تنهایی بزرگت کنه از پیچ و خمای زیادی گذشته 00:08:58.203 --> 00:09:01.039 آره باید همین طور باشم 00:09:03.041 --> 00:09:06.378 ولی الان دارم نهایت تلاش رو برای تو می کنم یو ریم 00:09:06.461 --> 00:09:07.546 به خاطر همین واسش احساس بدی دارم 00:09:08.922 --> 00:09:11.007 اون حرفای خوبی می زنه 00:09:11.091 --> 00:09:12.634 آدم خوبی هم هست 00:09:14.344 --> 00:09:15.845 خیلی خب 00:09:15.929 --> 00:09:18.390 هی دو هم برگشته کره؟ 00:09:18.473 --> 00:09:19.849 شما دو تا یه برنامه داشتین 00:09:19.933 --> 00:09:21.977 آره فردا میاد 00:09:36.658 --> 00:09:38.285 بله تازه رسیدم 00:09:39.244 --> 00:09:40.245 بله 00:09:41.371 --> 00:09:43.623 درسته بله فکر کنم فایل ها رو دارم 00:09:44.165 --> 00:09:45.625 بله 00:09:45.709 --> 00:09:47.919 خیلی خب دنبالش می گردم و دوباره باهاتون در تماسم 00:09:48.003 --> 00:09:49.129 بله 00:09:49.838 --> 00:09:52.048 آقا ببخشید یه لحظه می تونین بزنین کنار؟ 00:09:52.132 --> 00:09:54.009 باید لپ تاپم رو از کیفم بیارم 00:09:54.092 --> 00:09:55.093 حتما 00:09:55.176 --> 00:09:56.261 ممنون 00:10:28.209 --> 00:10:30.795 حتما چون شبیه همدیگه ان جا به جا شدن 00:10:31.588 --> 00:10:32.881 اون اینجا گذاشتش؟ 00:10:32.964 --> 00:10:35.300 آره، اسمت رو بهمون گفت 00:10:35.383 --> 00:10:37.427 و اینکه بر می گردی تا بگیریش 00:10:38.178 --> 00:10:41.181 حقیقتش خط هوایی مقصر اتفاقی که افتاد نیست 00:10:41.264 --> 00:10:44.267 به نظر میاد همدیگه رو میشناسین می خوای بهش زنگ بزنی؟ 00:10:45.185 --> 00:10:48.605 یا دوست داری ما بهش زنگ بزنیم؟ 00:10:52.651 --> 00:10:55.195 همین جا می ذارمش، لطفا بهش خبر بدین 00:11:30.397 --> 00:11:31.481 یی جین 00:11:45.370 --> 00:11:46.871 چرا اینجوری میری؟ 00:11:48.581 --> 00:11:49.833 چون 00:11:54.129 --> 00:11:56.089 فکر کنم معنی اینو می دونم 00:12:01.344 --> 00:12:03.638 پس تو هم باید همین جا می ذاشتیش 00:12:08.435 --> 00:12:09.978 نمی تونستم 00:12:19.654 --> 00:12:21.698 من گند زدم؟ 00:12:21.781 --> 00:12:23.575 هیچ کدوممون اینجا مقصر نیست 00:12:25.452 --> 00:12:27.537 و با این حال انقدر بینمون فاصله افتاده 00:12:32.250 --> 00:12:33.710 همین جوری اتفاق افتاد 00:12:37.881 --> 00:12:40.383 گمون کردم تو نمی خوای من همه چیز رو ول کنم و 00:12:42.927 --> 00:12:45.472 برگردم کره 00:12:46.055 --> 00:12:47.974 نه، نمی خوام 00:12:48.057 --> 00:12:50.101 پس باید چی کار می کردم؟ 00:12:50.185 --> 00:12:51.394 یی جین 00:12:52.812 --> 00:12:54.564 من نمی خوام بگم 00:12:55.523 --> 00:12:58.067 حق با کیه و با کی نیست 00:13:00.028 --> 00:13:01.196 فقط اینکه 00:13:04.282 --> 00:13:06.826 این عشق دیگه منو حمایت نمی کنه 00:13:08.786 --> 00:13:12.665 ما داریم با سرزنش کردن همدیگه کارو سخت تر می کنیم 00:13:15.126 --> 00:13:16.794 می خوام تموم بشه 00:13:21.216 --> 00:13:22.258 تو و من 00:13:26.930 --> 00:13:29.140 هر دو برای همدیگه خیلی مهمیم 00:13:36.898 --> 00:13:38.233 از پسش بر میای؟ 00:13:46.533 --> 00:13:47.867 منظورم بهم زدنه 00:13:53.206 --> 00:13:55.166 ما رسیده بودیم به وسط خط 00:13:57.126 --> 00:13:58.962 نمی تونیم از همدیگه دوری کنیم 00:14:00.338 --> 00:14:02.632 ارتباط های یکسان زیادی داریم 00:14:02.715 --> 00:14:04.551 و تو یه محل زندگی می کنیم 00:14:10.431 --> 00:14:11.808 پس بیا سلام کنیم 00:14:14.936 --> 00:14:17.480 این جاییه که من و تو اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:14:24.612 --> 00:14:26.573 و اینجا جاییه که تمومش می کنیم 00:14:35.540 --> 00:14:36.708 اینطور فکر می کنم 00:14:44.090 --> 00:14:45.258 باید برم 00:15:54.202 --> 00:15:55.536 بائک یی جین هستم 00:15:58.998 --> 00:16:02.210 ببخشید، سریع دنبالش می کنم 00:16:02.293 --> 00:16:04.587 بله ببخشید سریعا بر می گردم 00:16:04.671 --> 00:16:05.672 بله 00:16:41.249 --> 00:16:44.127 درو ببند 00:16:48.923 --> 00:16:51.634 خدای من ببین کی اینجاست 00:16:52.510 --> 00:16:53.678 آقا 00:16:54.721 --> 00:16:56.347 کی برگشتی؟ 00:16:56.431 --> 00:16:59.392 چند روز پیش از کجا انقدر زود بر می گردی؟ 00:17:01.144 --> 00:17:03.938 دیروز رفتم و امروز برگشتم 00:17:05.023 --> 00:17:06.566 اینکه بعد از این همه مدت دیدمتون 00:17:07.275 --> 00:17:09.902 خیلی خوشحال کننده بود جناب 00:17:10.611 --> 00:17:11.904 آقا 00:17:13.781 --> 00:17:18.327 خیلی خفن شدی 00:17:19.787 --> 00:17:22.373 آقا از دیدنتون خوشحال شدم 00:17:24.500 --> 00:17:26.169 تو مستی، باید بری داخل 00:17:27.086 --> 00:17:30.214 درسته، می دونستی هی دو و یو ریم هم برگشتن کره؟ 00:17:31.299 --> 00:17:32.592 چند وقته؟ 00:17:33.426 --> 00:17:34.635 باید باهم باشیم 00:17:35.511 --> 00:17:38.347 باید با هم نوشیدنی بزنیم آقا 00:17:38.431 --> 00:17:40.349 به سلامتی 00:17:41.184 --> 00:17:43.352 پس روزانه بیش تر از سه هزار تا بیننده داری؟ 00:17:43.436 --> 00:17:45.271 آره این فقط شروعشه 00:17:46.481 --> 00:17:48.566 خیلی از آدما به فشن علاقمندن 00:17:48.649 --> 00:17:50.985 وقتی وبسایت مشهور بشه برنامت چیه؟ 00:17:51.069 --> 00:17:53.529 از اونجایی که اونا میان تا لباس ها رو ببینن سعی می کنم لباسا رو بفروشم 00:17:54.197 --> 00:17:55.031 فوق العاده ای 00:17:55.908 --> 00:17:57.034 ...خب 00:17:57.827 --> 00:17:59.245 فعلا فقط یه رویاست 00:18:00.830 --> 00:18:02.331 ممکنه جوری که میخوام پیش نره 00:18:02.415 --> 00:18:05.459 وقتی درمورد این چیزا حرف میزنیم مثل آدم بزرگاییم 00:18:06.252 --> 00:18:08.671 قبلا رو صورتمون هسته هندونه میذاشتیم 00:18:09.797 --> 00:18:13.759 راست میگی. حالا که بهش فکر میکنم یی جین واقعا داشت تحملمون میکرد 00:18:17.513 --> 00:18:18.848 یی جین امروز نمیاد؟ 00:18:18.931 --> 00:18:20.349 ازش خواستم بیاد 00:18:23.144 --> 00:18:24.604 پیام داده 00:18:24.687 --> 00:18:25.771 گفته نمیاد 00:18:25.855 --> 00:18:27.064 چرا به تو پیام داده؟ 00:18:37.366 --> 00:18:38.909 بهم زدیم 00:18:46.709 --> 00:18:49.253 من درگیر مسابقاتم بودم 00:18:49.337 --> 00:18:50.671 ...و یی جین 00:18:52.757 --> 00:18:54.508 حالا خبرنگار نیویورکه 00:18:54.592 --> 00:18:55.801 جدی؟ 00:18:56.886 --> 00:19:00.014 پس واقعا نیویورک زندگی میکنه؟ 00:19:00.097 --> 00:19:01.390 هوم 00:19:03.684 --> 00:19:05.895 با همه اینا 00:19:06.562 --> 00:19:08.898 سخت بود واسه آینده برنامه بریزیم 00:19:11.525 --> 00:19:12.818 نتونستم آینده ای ببینم 00:19:13.861 --> 00:19:17.740 هیچ وقت تصور نمیکردم شما جدا بشید 00:19:18.532 --> 00:19:21.869 از یه جایی، فقط میتونستم همین رو تصور کنم 00:19:24.997 --> 00:19:28.918 چیزی که تصور کردم بالاخره واقعی شد 00:19:34.715 --> 00:19:36.008 کارت خوب بود 00:19:37.677 --> 00:19:39.136 حتما سخت بوده 00:19:40.596 --> 00:19:42.890 پس دیگه نمیتونیم 5 تایی جمع بشیم؟ 00:19:45.309 --> 00:19:48.187 واسه همینه که قرار گذاشتن تو گروه دوستا میتونه گروه رو خراب کنه 00:19:48.270 --> 00:19:50.731 شما دوتا چی؟- ما جدا نمیشیم- 00:19:51.732 --> 00:19:54.068 واسه این گروهم که شده جدا نمیشیم 00:19:54.151 --> 00:19:56.445 تمومش کنید، و لیواناتون رو پر کنید 00:19:57.279 --> 00:19:58.364 مال من که پره 00:19:59.699 --> 00:20:01.784 یوریم، میتونی گوشیم رو از تو کیفم بدی؟ 00:20:02.493 --> 00:20:03.411 آره 00:20:07.665 --> 00:20:11.460 پس امکان نداره دیگه برگردید پیش هم؟ 00:20:12.128 --> 00:20:13.170 واسه همیشه تموم شد 00:20:17.174 --> 00:20:19.427 فکر کنم کار گوشیت هم واسه همیشه تموم شد 00:20:22.805 --> 00:20:24.432 این مدل آخره 00:20:24.515 --> 00:20:26.392 چهل تا آهنگ زنگ چندصوتی با صفحه رنگی داره 00:20:26.475 --> 00:20:28.102 فوق العاده نیست؟- هست- 00:20:29.145 --> 00:20:30.563 برمیدارمش 00:20:30.646 --> 00:20:32.857 جدی؟ به همین راحتی؟- آره- 00:20:34.692 --> 00:20:39.530 خیلی خب پس ...برنامه ای که بهتون پیشنهاد میدیم 00:20:42.324 --> 00:20:44.827 خانم، میبینم که تو برنامه زوجی هستید 00:20:44.910 --> 00:20:46.871 نگه میدارید نه؟ 00:20:50.082 --> 00:20:52.293 نه لطفا کنسلش کنید 00:20:53.252 --> 00:20:56.005 واسه این کار رضایت شخص دوم هم لازمه 00:20:58.007 --> 00:20:59.925 خودم نمیتونم کنسلش کنم؟ 00:21:00.509 --> 00:21:01.552 مسخره اس 00:21:01.635 --> 00:21:05.806 وقتی واسه این برنامه ثبت نام کردید انتخاب کردید با رضایت دو طرف کنسل بشه 00:21:14.315 --> 00:21:16.150 میتونم گوشیتون رو قرض بگیرم؟ 00:21:28.788 --> 00:21:31.457 به رضایتت واسه کنسل کردن برنامه تلفنمون نیاز دارم 00:21:33.250 --> 00:21:35.419 بالاخره باید اینکارو بکنیم 00:21:42.676 --> 00:21:46.138 پس بهم بگید زمان بیشتری واسه فکر کردن نیاز دارید؟ 00:21:46.222 --> 00:21:47.515 مثلا حدود 4 هفته؟ 00:21:49.683 --> 00:21:50.601 اشکال نداره 00:21:51.268 --> 00:21:52.812 خیلی خب 00:21:52.895 --> 00:21:56.857 به محض کنسل کردن این برنامه باید برای یه خط جدید ثبت نام کنید 00:21:56.941 --> 00:22:00.611 و دیگه تماس رایگان نامحدود بین شما دوتا وجود نداره 00:22:00.694 --> 00:22:01.946 هردو تایید میکنید؟ 00:22:03.030 --> 00:22:04.198 بله 00:22:07.159 --> 00:22:08.077 بله 00:22:08.953 --> 00:22:11.872 باشه. پس اینجا رو امضا کنید 00:22:11.956 --> 00:22:14.500 وقتی امضا کنید، دیگه نمیتونید پس بگیرید 00:22:56.987 --> 00:22:58.655 داریم کار درستی انجام میدیم؟ 00:23:11.376 --> 00:23:12.544 آره 00:23:15.172 --> 00:23:17.090 شش ماه بهش فکر کردم 00:23:18.342 --> 00:23:20.260 بدون من داشتی فکر میکردی 00:23:22.554 --> 00:23:24.222 با خودت فکر میکردی 00:23:28.477 --> 00:23:29.645 همینو بگو 00:23:32.022 --> 00:23:34.149 تو این 6 ماه چیکار میکردی؟ 00:23:34.942 --> 00:23:37.444 وقتی از هم دور میشدیم چیکار میکردی؟ 00:23:38.028 --> 00:23:39.279 تظاهر کردی نمیدونی 00:23:39.363 --> 00:23:41.323 نه نکردم 00:23:43.325 --> 00:23:45.285 فقط چیزی واسه گفتن نداشتم 00:23:45.911 --> 00:23:46.912 چرا؟ 00:23:46.995 --> 00:23:49.247 نمیخواستم تورو وارد چیزی که میگذروندم بکنم 00:23:50.248 --> 00:23:51.416 فقط همین؟ 00:23:54.795 --> 00:23:56.254 "فقط همین؟" 00:23:59.174 --> 00:24:00.425 ...هی دو، من 00:24:06.556 --> 00:24:09.351 متاسفم اگه ناراحتت کردم 00:24:11.186 --> 00:24:14.564 ولی من اونجا داشتم همه تلاشم رو میکردم که دووم بیارم 00:24:15.315 --> 00:24:18.485 هر روز جنازه هایی از اونجا پیدا میشدن 00:24:18.568 --> 00:24:20.821 با خانواده های داغ دیده و نجات یافته ها ملاقات میکردم 00:24:23.365 --> 00:24:26.576 هر روز کسایی رو میدیدم که زجر میکشیدن 00:24:28.328 --> 00:24:30.372 شهر مثل یه جهنم زنده بود 00:24:31.415 --> 00:24:34.001 هرلحظه ممکن بود یه حمله تروریستی دیگه اتفاق بیفته 00:24:35.127 --> 00:24:36.586 من رو نابود کرد 00:24:37.796 --> 00:24:40.173 دلم واست تنگ شده بود ولی نمیتونستم بیام ببینمت 00:24:41.508 --> 00:24:43.677 مردم جلوی چشمم میمردن 00:24:44.386 --> 00:24:47.014 اینکه میتونستم دلتنگ کسی باشم هم واسم زیادی بود 00:24:55.856 --> 00:24:57.858 همه چیز واسم جدید بود 00:25:00.694 --> 00:25:02.821 و رک بگم، حمایتت واسم سنگین بود 00:25:05.282 --> 00:25:06.950 دیگه نمیتونستم شاد باشم 00:25:08.660 --> 00:25:10.620 ولی حمایتم میکردی 00:25:12.914 --> 00:25:15.584 پس میخواستم بهت نشون بدم میتونم خوب کار کنم 00:25:20.130 --> 00:25:22.132 نمیخواستم شکایت کنم 00:25:25.677 --> 00:25:28.138 اصلا بهم گوش دادی؟ 00:25:29.973 --> 00:25:32.476 گفتم میخوام تو همه چیزت شریک باشم 00:25:33.018 --> 00:25:36.063 همه چیزت، با ناراحتی و ناامیدی و شادی هات 00:25:37.272 --> 00:25:39.983 وقتی به خاطر رفتن یوریم به روسیه غیبت زد 00:25:40.007 --> 00:25:42.843 همونجا که میخواستیم اون دیوار رو پاک کنیم، بهت گفتم 00:25:42.926 --> 00:25:46.096 چطور میتونستم؟ وقتی چیزی رو عوض نمیکنه 00:25:47.347 --> 00:25:51.226 اگه میتونستم مشکلاتمو باهات ...حل کنم اینکارو میکردم 00:25:51.309 --> 00:25:53.895 با در میون گذاشتن مشکلاتم بهت نگرانت میکردم 00:25:53.979 --> 00:25:55.188 !اما این درست نیست 00:25:55.856 --> 00:25:59.067 اینجوری به جای یه نفر، به هر دونفر سخت میگذره 00:25:59.151 --> 00:26:00.485 این چیزیه که میخوای؟ 00:26:01.737 --> 00:26:02.904 ها؟ 00:26:05.449 --> 00:26:08.660 فکر میکنی میتونستم باهات همچین کاری کنم؟ 00:26:12.581 --> 00:26:13.832 راست میگی 00:26:15.709 --> 00:26:18.378 بخاطر همینه که داریم از هم جدا میشیم 00:26:20.839 --> 00:26:21.965 نمیفهمی؟ 00:26:22.966 --> 00:26:25.761 ...ما فقط توی روز های خوب عاشق همیم 00:26:26.470 --> 00:26:28.430 و تو روزهای بد، سربار همدیگه ایم 00:26:59.961 --> 00:27:01.296 "خودت رو آزار نده" 00:27:04.633 --> 00:27:06.051 "من از یه ورزشکار محافظت میکنم" 00:27:13.225 --> 00:27:16.019 رابطه ی ما باید همینجا تموم میشد 00:27:19.314 --> 00:27:22.442 وقتی یهویی بدون هیچ حرفی غیبِت زد ...تونستم 00:27:25.904 --> 00:27:28.365 پیدات کنم و بیام پیشت حتی اگه از همدیگه دور بودیم 00:27:31.993 --> 00:27:33.662 بعد، میخواستم داشته باشمت 00:27:40.710 --> 00:27:43.296 اما حالا که دارمت این همه مشکل داریم 00:27:45.340 --> 00:27:48.093 ...فکر میکنم 00:27:49.052 --> 00:27:51.388 ما نباید این نوع عشق رو شروع میکردیم 00:27:52.222 --> 00:27:54.141 ...وقتی هیچی نمیدونستیم 00:27:55.058 --> 00:27:56.768 بازم همینجوری پیش رفتیم 00:27:57.269 --> 00:27:58.645 عجولانه نتیجه گیری نکن 00:28:00.272 --> 00:28:02.941 قبل از اینکه برم آمریکا همه چی خوب بود 00:28:06.069 --> 00:28:07.946 این همون چیزیه که بهش فکر میکنی؟ 00:28:16.079 --> 00:28:17.914 شاید من کسی ام که مشکل داره 00:28:19.207 --> 00:28:23.253 وقتی مامان برای تشییع جنازه بابا نیومده بود، یه خبر جدید شده بود 00:28:24.171 --> 00:28:29.342 پس هر وقت یه خبری میشه، اون حتی" "از مراسم شوهرش هم صرف نظر میکنه 00:28:29.926 --> 00:28:32.637 باید به خودم همچین چیزایی رو یاد میدادم 00:28:33.221 --> 00:28:35.390 چون مامانم هیچ وقت توضیح نداد 00:28:39.060 --> 00:28:42.439 با این حال، اینجام و دارم با کسی که مثل مامانمه، قرار میذارم 00:28:44.900 --> 00:28:48.403 ...انتظار و ناامیدی و در نهایت تسلیم شدن 00:28:49.404 --> 00:28:51.990 این کاریه که من همه ی عمرم، انجام دادم 00:28:55.076 --> 00:28:57.037 و تو مجبورم میکنی که دوباره هم انجامش بدم 00:29:01.333 --> 00:29:04.753 اینو برای آینده نمیخوام یی جین 00:29:10.967 --> 00:29:13.261 نمیخوای درکم کنی نه؟ 00:29:13.345 --> 00:29:15.805 تو هم سعی نمیکنی منو بفهمی 00:29:17.349 --> 00:29:18.517 درکت کنم؟ 00:29:19.601 --> 00:29:21.770 این درخواست زیادیه؟ 00:29:21.853 --> 00:29:23.438 تا حالا اصلا منو دوست داشتی؟ 00:29:27.567 --> 00:29:28.944 حواست باشه داری چی میگی 00:29:30.028 --> 00:29:32.656 یه بار گفتی منو بخاطر !بی پروا بودنم دوست داری 00:29:42.582 --> 00:29:43.750 فهمیدم 00:29:46.002 --> 00:29:47.963 بیا تمومش کنیم. فکر کنم اینطوری بهتر باشه 00:29:49.256 --> 00:29:52.717 وقتی ازم ناامید شدی دیگه چیکار میتونم کنم؟ 00:29:53.426 --> 00:29:55.136 بهتره که پشیمون نشی 00:29:56.429 --> 00:29:59.224 این یه قوله؟ اگه نصیحته که فراموشش کن 00:29:59.307 --> 00:30:00.892 هی دو، واقعا میخوای اینجوری کنی؟ 00:30:00.976 --> 00:30:02.185 میدونم 00:30:03.144 --> 00:30:04.563 فکر کنم اینطوری تموم میشه 00:30:08.191 --> 00:30:09.192 دیگه میرم 00:30:13.029 --> 00:30:14.197 هی دو 00:30:19.411 --> 00:30:20.745 !نا هی دو 00:30:35.760 --> 00:30:38.680 !یک، دو- !یک، دو- 00:30:38.763 --> 00:30:40.223 !یک، دو- !یک، دو- 00:30:40.307 --> 00:30:42.392 !یک، دو- !یک، دو- 00:30:45.270 --> 00:30:48.565 اینطوری انجامش نمیدی 00:30:48.648 --> 00:30:50.025 هی دو، خودت یه امتحانی کن 00:30:51.735 --> 00:30:52.902 باید نشونت بدم؟ 00:31:02.829 --> 00:31:03.955 بس کن- ولش کن- 00:31:04.039 --> 00:31:06.333 به وسایلم دست نزن- فقط همین یه بار- 00:31:06.416 --> 00:31:08.084 اون مال منه. واقعا میگم 00:31:08.168 --> 00:31:10.670 ببین مال من نیست- چرا هر دفعه اینجوری میکنی؟- 00:31:10.754 --> 00:31:12.255 هایلایت کردی؟- مربی حتما دعوات میکنه- 00:31:13.423 --> 00:31:14.758 پنهونش میکنم 00:31:14.841 --> 00:31:15.842 هایلایت؟ 00:31:15.925 --> 00:31:18.762 هنوزم متوجه نشدی؟- این خیلی از مدافتاده ست- 00:31:18.845 --> 00:31:20.096 آماده؟ حمله 00:31:25.727 --> 00:31:28.730 هی، خیلی درد داشت 00:31:30.690 --> 00:31:33.318 ببخش، یه لحظه کنترلمو از دست دادم 00:31:41.576 --> 00:31:42.911 مشکل چیه؟ 00:31:45.914 --> 00:31:47.957 خدای من- نا هیدو- 00:31:48.750 --> 00:31:50.585 خوبی؟- چش شده؟- 00:32:01.513 --> 00:32:02.597 مامان 00:32:07.852 --> 00:32:11.314 حالت خوبه؟ بهم بگو چطوری؟ 00:32:11.398 --> 00:32:12.482 خوبم 00:32:15.735 --> 00:32:16.820 من کجام؟ 00:32:19.572 --> 00:32:20.573 بیمارستان؟ 00:32:22.909 --> 00:32:24.661 غش کرده بودی 00:32:25.245 --> 00:32:26.413 چی شده بود؟ 00:32:26.496 --> 00:32:28.998 آزمایش انجام دادیم ولی مسئله ای نبود مشکل چیه؟ 00:32:29.582 --> 00:32:30.542 نمیدونم 00:32:32.252 --> 00:32:33.503 مسخره ست 00:32:35.505 --> 00:32:37.799 چطور میتونی الان بخندی 00:32:39.884 --> 00:32:42.429 چیه؟ استرس داری؟ 00:32:43.638 --> 00:32:44.806 شاید 00:32:47.642 --> 00:32:48.810 ...من 00:32:52.313 --> 00:32:53.690 بهم زدم 00:32:56.192 --> 00:32:57.527 ...چرا من مجبورم 00:32:58.862 --> 00:32:59.946 یی جین رو بیارم؟ 00:33:00.029 --> 00:33:03.324 به خاطر این نیست که دلت براش تنگ شده؟- نه، بس کن- 00:33:03.408 --> 00:33:05.201 تو خوب بودی، مهم نیست چقدر تمرین کردی 00:33:05.285 --> 00:33:06.703 ولی به خاطر به هم زدن غش کردی؟ 00:33:07.746 --> 00:33:09.581 مطمئنی میتونی از پسش بر بیای؟ 00:33:14.627 --> 00:33:15.879 مجبورم 00:33:18.131 --> 00:33:19.424 کار درست همینه 00:33:22.522 --> 00:33:23.690 ...ولی مامان 00:33:26.526 --> 00:33:27.819 ...فکر نکنم 00:33:31.489 --> 00:33:35.702 باید اینطوری تمومش میکردیم 00:33:41.249 --> 00:33:43.501 وقتی داشتیم از هم فاصله می‌گرفتیم تو چیکار میکردی؟ 00:33:44.294 --> 00:33:45.503 تظاهر کردی که هیچی نمیدونی 00:33:47.297 --> 00:33:48.673 نمی فهمی؟ 00:33:49.299 --> 00:33:52.051 ما فقط وقتی اوضاع خوبه عاشق همدیگه ایم 00:33:52.719 --> 00:33:54.679 و وقتی اوضاع بده میشه،فقط بار اضافه برای همدیگه ایم 00:34:11.863 --> 00:34:13.031 یی جین 00:34:14.199 --> 00:34:16.659 نمی خواستم اون حرف هارو به تو بگم 00:34:24.459 --> 00:34:26.252 ...چیزی که واقعا میخواستم بهت بگم 00:34:30.089 --> 00:34:32.008 اون حرف ها نبود 00:34:34.344 --> 00:34:36.971 ایستگاه دبیرستان دخترانه سونگ جون 00:35:07.252 --> 00:35:08.711 خاطراتم 00:35:12.173 --> 00:35:14.175 ببخشید آقا،میشه یه دقیقه به من وقت بدید؟ 00:35:16.344 --> 00:35:18.513 ببخشید لطفا یه دقیقه صبر کنین 00:35:23.810 --> 00:35:24.853 ممنونم 00:35:27.146 --> 00:35:30.066 اگه کسی پیداش کنه و بفهمه 00:35:30.817 --> 00:35:33.820 میشه لطفا با من تماس بگیرین 00:35:34.320 --> 00:35:35.238 ببخشید 00:35:35.321 --> 00:35:36.322 بله 00:35:36.406 --> 00:35:37.699 ممنونم 00:35:52.005 --> 00:35:53.423 این یه هدیه برای تبریک گفتنه 00:35:54.883 --> 00:35:55.967 این جامدادیه؟ 00:35:56.050 --> 00:35:58.887 هی، این دیگه برای یه شهروند نیویورک زیادی کسل کننده اس 00:35:58.970 --> 00:36:00.096 ممنونم 00:36:00.722 --> 00:36:03.641 بک یی جین، تو توی یوبی اس داری طوفان به پا میکنی 00:36:03.725 --> 00:36:05.268 تو چنین سن و سالی خبرنگار اعزامی شدی 00:36:06.978 --> 00:36:09.272 این روزا کی دلش میاد پاشه بره نیویورک؟ 00:36:09.355 --> 00:36:10.565 اما خب تو چرا داری می ری؟ 00:36:13.526 --> 00:36:14.777 چون احساس می کنم که 00:36:16.154 --> 00:36:18.448 اگر پاشم برم نیویورک می تونم یه خبرنگار واقعی بشم 00:36:19.991 --> 00:36:22.035 امیدوارم بتونم کسی بشم که ازش راضی باشم 00:36:23.995 --> 00:36:25.872 چقدر سریع داری بزرگ میشی 00:36:26.748 --> 00:36:29.626 خب. خبرنگارای تازه کارو دیدی؟ 00:36:29.709 --> 00:36:30.543 نه 00:36:31.794 --> 00:36:33.880 منو یاد روزای اول تو میندازن 00:36:36.007 --> 00:36:37.425 قبل از این که پاشی بری یه زنگ به من بزن 00:36:40.803 --> 00:36:42.513 بابت کادو ازت ممنونم، جونگ هیوک 00:37:12.460 --> 00:37:13.544 تو تازه کاری؟ 00:37:13.628 --> 00:37:16.506 من خبرنگار تازه کار شین جون هیوک هستم 00:37:16.589 --> 00:37:19.050 من بک یی جین از اخبار محلی هستم خوشبختم. فکر نکنم قبلا همدیگرو دیده باشیم 00:37:19.133 --> 00:37:22.428 نه، قربان من وقتی تو اخبار داشتی حملات یازده سپتامبر رو گزارش میکردی دیدمت 00:37:22.512 --> 00:37:23.513 چرا داری گریه می کنی؟ 00:37:23.596 --> 00:37:26.391 اوه، چیزی نیست 00:37:27.475 --> 00:37:31.646 در مورد این که تلفن ثابتو ردیف کردی دروغ گفتی و وقتی داشتی با گوشی حرف می زدی مچتو گرفتن؟ 00:37:32.438 --> 00:37:34.148 از کجا فهمیدی؟ 00:37:34.232 --> 00:37:35.733 راستش چنین کاری ازت برمی اومد 00:37:38.569 --> 00:37:41.698 جدی می گم، هیچ گوشی ای دم دست نبود 00:37:42.657 --> 00:37:44.534 منم نمی تونستم تلفن عمومی پیدا کنم 00:37:44.617 --> 00:37:47.578 واقعا حالم از خودم به هم میخوره چجوری می تونم یه خبرنگار بشم؟ 00:37:49.706 --> 00:37:51.290 اما داری تمام تلاشتو می کنی 00:37:51.958 --> 00:37:54.961 دارم تلاشمو می کنم، ولی نتیجه ی خوبی نمی گیرم 00:37:55.753 --> 00:37:57.380 هر روز می زنن تو سرم 00:38:00.591 --> 00:38:02.176 بعضی وقتا 00:38:02.885 --> 00:38:04.971 ...همیشه داریم تمام تلاشمونو می کنیم 00:38:07.473 --> 00:38:09.600 اما اونا همش تمرین حساب میشه 00:38:13.104 --> 00:38:16.190 ولی چنین چیزی‌ خیلی ناراحت کننده اس 00:38:22.572 --> 00:38:23.740 دقیقا 00:38:40.840 --> 00:38:42.091 !بک یی جین 00:40:12.763 --> 00:40:16.517 خدایا، چیزی نمونده دیگه کامل چمدونتو ببندی فردا صبح می ری، درسته؟ 00:40:16.601 --> 00:40:17.602 بله 00:40:19.478 --> 00:40:22.273 من فردا صبح بیرونم بخاطر همین الان اومدم خداحافظی کنم 00:40:22.356 --> 00:40:23.190 فهمیدم 00:40:27.153 --> 00:40:30.072 خدایا. چرا انقدر ناراحتم؟ 00:40:31.657 --> 00:40:32.825 منم ناراحتم راستش 00:40:35.620 --> 00:40:37.455 به لطف تو، اینجا واقعا بهم خوش گذشت 00:40:38.497 --> 00:40:40.333 ممنونم که هوامو داشتی 00:40:41.626 --> 00:40:43.711 وقتی که اومدی کره یه سر به ما بزن 00:40:44.962 --> 00:40:48.591 ناراحتم که داری می ری، ولی نمی تونم ازت بخوام که دوباره بیای اینجا زندگی کنی 00:40:50.509 --> 00:40:51.886 امیدوارم جای بهتری برای خودت پیدا کنی 00:40:52.762 --> 00:40:54.138 و زندگی معرکه ای داشته باشی 00:40:55.640 --> 00:41:00.102 ممنونم. خواهش می کنم مواظب خودتون باشین، خانوم 00:41:02.104 --> 00:41:03.522 خدایا، دیگه میرم 00:41:04.440 --> 00:41:06.317 وقتی دارم می رم بیرون یه سرم به تو می زنم 00:41:06.400 --> 00:41:07.485 خیلی خب 00:41:56.117 --> 00:41:57.451 چرا دو تا داری؟ 00:41:57.535 --> 00:42:00.329 فکر کردم گمش کردم، واسه ی همین دوباره چاپ کردم 00:42:00.413 --> 00:42:04.291 بعدش اون کارت قبلیه رو توی یکی از جیبام پیدا کردم- جدی؟ پس یکی رو بده من- 00:42:04.375 --> 00:42:05.668 واسه چی؟ 00:42:05.751 --> 00:42:07.837 هیچی. واسه یادگاری 00:42:08.671 --> 00:42:10.006 چون دوستت دارم 00:42:34.655 --> 00:42:37.533 این هفته دوباره وقت نکردیم همدیگرو ببینیم 00:42:37.616 --> 00:42:39.744 !لعنتی، اردوگاه نظامی 00:42:40.494 --> 00:42:42.455 یه سورپرایز وسط شب 00:42:43.080 --> 00:42:45.583 ما از بازار شب کیفای ست گرفتیم 00:42:45.666 --> 00:42:49.086 قراره اولین سفری باشه که فقط ما دوتا با هم میریم 00:42:49.170 --> 00:42:50.671 حسابی براش هیجان دارم 00:42:53.215 --> 00:42:56.427 (با توجه به روزایی که هنوز نگذروندیم، 600 روز تو یه صدم ثانیه می گذره) 00:43:09.607 --> 00:43:12.359 اون روز مستقیم رفتی خونه؟ 00:43:14.737 --> 00:43:17.031 بله، رفتم خونه 00:43:20.451 --> 00:43:24.538 خواهش می کنم به من انرژی بده تا از نظر روحی روانی خسته نشم 00:43:30.377 --> 00:43:32.379 دوباره تو سالگردمون تنها شدم 00:43:32.463 --> 00:43:35.674 اما حالم خوبه. ما همدیگرو درک می کنیم 00:43:35.758 --> 00:43:38.511 مطمئن نیستم از کی اینجوری شد، ولی وقتی که عذرخواهی می کنی 00:43:38.594 --> 00:43:41.222 صداقت بیشتری توی صداته تا وقتی که بهم می گی که دوستم داری 00:43:41.305 --> 00:43:45.851 می دونم چقدر حین بزرگ شدن داری درد می کشی، یی جین. سرتو بالا بگیر 00:43:45.935 --> 00:43:49.522 دیگه تشویقام روی اون تاثیر نداره 00:43:59.615 --> 00:44:03.285 یی جین. نمی خواستم اون حرفارو بهت بزنم 00:44:04.745 --> 00:44:06.580 چیزی که واقعا می خواستم بهت بگم 00:44:07.665 --> 00:44:09.667 اصلا چنین چیزی نبود 00:45:00.718 --> 00:45:04.889 هی دو، می دونی امروز یی جین اسباب کشی می کنه؟ 00:45:44.595 --> 00:45:48.599 همه چیز برام جدید بود و راستشو بخوای، وقتی تشویقم می کردی بیشتر بهم فشار می آورد 00:45:49.308 --> 00:45:50.935 هر کاری می کردم نمی تونستم خوشحال باشم 00:45:51.685 --> 00:45:54.355 اصلا گنجایش اینو نداری که سعی کنی یه کم درکم کنی؟ 00:45:55.564 --> 00:45:59.026 دیگه چی کار می تونیم بکنیم وقتی که تو کاملا از من نا امید شدی؟ 00:45:59.818 --> 00:46:01.028 البته به نفعته پشیمون نشده باشی 00:46:11.121 --> 00:46:15.668 نگو اینجوری‌ رابطمون تموم میشه 00:46:16.877 --> 00:46:19.296 ما نباید گیر چنین عشقی می افتادیم 00:46:20.422 --> 00:46:23.592 من چنین چیزی‌ برای آیندم نمی خوام، یی‌جین 00:46:25.135 --> 00:46:28.013 نمی تونم بعد از این که چنین حرفای نیش داری بهت زدم خودمو به اون راه بزنم 00:46:35.562 --> 00:46:36.689 !نا هی دو 00:46:37.272 --> 00:46:38.440 !بک یی جین 00:48:57.162 --> 00:48:59.039 خونه نبودی 00:49:02.793 --> 00:49:04.294 داشتم قدم می زدم 00:49:05.295 --> 00:49:06.672 بعد این‌جا دیدمش 00:49:07.881 --> 00:49:09.466 شبیه مال تو بود 00:49:11.677 --> 00:49:15.264 همین‌جوری این‌جا ولش کردی ممکن بود یکی برش داره 00:49:22.312 --> 00:49:24.148 مسابقات پیاپی داری؟ 00:49:29.611 --> 00:49:31.113 مریض نشو 00:49:33.490 --> 00:49:34.825 صدمه نبین 00:49:40.205 --> 00:49:42.166 نباید خیلی به الکل تکیه کنی 00:49:44.084 --> 00:49:46.003 اگه روزای سختی داری برو درمان شو 00:49:47.254 --> 00:49:49.673 شنیدم این مدل کمک گرفتنا تو آمریکا راحته 00:49:52.634 --> 00:49:53.719 باشه پس 00:49:58.515 --> 00:49:59.683 بند کفشت 00:50:11.361 --> 00:50:13.280 بخاطر دویدنه 00:50:16.992 --> 00:50:19.244 اینم می‌دونستم که اگه دمپایی بپوشم ناراحت می‌شی 00:51:21.223 --> 00:51:23.642 بیا خودمونو تو سختی شدید نندازیم 00:51:32.234 --> 00:51:35.320 خداحافظ یی جین 00:51:41.660 --> 00:51:44.413 مراقب خودت باش هی دو 00:52:16.570 --> 00:52:18.238 ما انجامش دادیم 00:52:18.322 --> 00:52:20.032 ...ما به نیمه نهایی جام جهانی رسیدیم 00:52:20.115 --> 00:52:22.659 ...پروژه‌ی بازسازی چونگ یچون بالاخره امروز راه‌اندازی شد 00:52:22.743 --> 00:52:25.245 ...طوفان مامی سواحل جنوبی را درنوردیده است 00:52:25.329 --> 00:52:27.205 این‌جا قلمروی قطارهای پرسرعت است 00:52:27.289 --> 00:52:29.416 ...فیلم میزبان به ده میلیون بیننده رسید 00:52:29.499 --> 00:52:31.752 ...آتش‌سوزی سونگ نیه مون، اولین گنجینه‌ی ملی کره را تخریب کرد 00:52:31.835 --> 00:52:34.004 ...اولین رییس جمهور سیاه پوست، اوباما 00:52:34.087 --> 00:52:35.005 هفت سال بعد 00:52:35.088 --> 00:52:37.007 هیچ کاندیدایی نداریم 00:52:37.090 --> 00:52:40.385 جانگ یون سو عالیه، ولی تلفظش خوب نیست 00:52:40.969 --> 00:52:42.929 صداشم مثل یه گوینده‌ی خبر نیست 00:52:44.514 --> 00:52:45.515 نظرت چیه؟ 00:52:45.599 --> 00:52:49.853 ازم خواستین که تو بحث درمورد جانشینم شرکت کنم؟ 00:52:49.936 --> 00:52:52.189 پس نرو. به عنوان گوینده‌مون ادامه بده 00:52:52.814 --> 00:52:54.816 فکر می‌کنی ما چرا تو این جلسه‌ایم؟ 00:52:54.900 --> 00:52:58.362 من سنم بالا رفته نیاز به استراحت دارم 00:52:58.445 --> 00:53:01.698 بخاطر همین می‌گم، بعد از انتخاب جانشینت استراحت کن 00:53:01.782 --> 00:53:03.825 حداقل این کارو باید بکنی 00:53:09.373 --> 00:53:12.501 یعنی هرکیو که پیشنهاد کنم قبول می‌کنین؟ 00:53:12.584 --> 00:53:14.294 نظرت به کیه؟ بگو 00:53:14.378 --> 00:53:15.629 بک یی جین 00:53:17.464 --> 00:53:18.840 بک یی جین؟ 00:53:20.675 --> 00:53:21.927 خیلی کم سن و سال نیست؟ 00:53:22.010 --> 00:53:22.928 دلیلش همینه 00:53:23.720 --> 00:53:25.889 جوونه ولی ده ساله که با ماست 00:53:26.723 --> 00:53:29.559 ولی اخبار باید چیزی باشه که بیننده‌ها بهش اعتماد کنن 00:53:29.643 --> 00:53:32.229 چرا نباید قابل اعتماد باشه؟ اون نظرا رو به خودش جلب کرده 00:53:32.312 --> 00:53:37.567 مگه هدف این اصلاحات باز کردن یه زمینه‌ی جدید با یه چهره‌ی جدید نیست؟ 00:53:37.651 --> 00:53:39.361 کلیدواژه، نوآوری بود 00:53:39.444 --> 00:53:43.490 چند روز پیش اوباما در سن ۴۷ سالگی رییس جمهور شد 00:53:45.200 --> 00:53:49.162 گزینه‌ای داری که بهتر از جوونی نوآوری رو نشون بده؟ 00:53:54.376 --> 00:53:56.253 مراقب باش- لطفا بذاریدش اینجا- 00:53:56.336 --> 00:53:57.671 بله- می‌ذارمش اینجا- 00:54:02.259 --> 00:54:03.510 !یی جین 00:54:10.142 --> 00:54:11.393 اینجایی- سلام- 00:54:12.227 --> 00:54:15.647 این‌جا منطقه‌ی قشنگ و ساکتیه 00:54:16.231 --> 00:54:17.357 یه پارک بزرگم داره 00:54:18.442 --> 00:54:20.068 خوشحالم که دوسش داری 00:54:20.652 --> 00:54:21.903 ممنون که سخت کار کردی بک یی جین 00:54:24.114 --> 00:54:26.533 حتما خیلی چیزا گذروندی 00:54:27.576 --> 00:54:29.494 در مقایسه با خونه قبلیمون خیلی کوچیکه 00:54:30.328 --> 00:54:33.039 مهم اینه که خونواده‌مون بعد از یازده سال 00:54:34.207 --> 00:54:36.460 دوباره پیش همه 00:54:38.336 --> 00:54:40.005 خیلی شرمنده‌ام 00:54:41.423 --> 00:54:42.674 و ممنون 00:54:45.051 --> 00:54:48.054 خب، خونه رو خریدی؟ 00:54:48.763 --> 00:54:49.973 وام گرفتم 00:54:51.308 --> 00:54:52.476 ...یعنی 00:54:54.019 --> 00:54:55.854 خریدیش- مامان- 00:54:57.814 --> 00:54:59.649 کی می‌ری سرکار؟ 00:55:00.525 --> 00:55:01.735 از فردا 00:55:20.420 --> 00:55:21.296 خوبه 00:55:21.922 --> 00:55:24.591 از امروز من گوینده‌ی اخبار یو بی اس هستم 00:55:24.674 --> 00:55:26.343 گوینده بک یی جین هستم 00:55:26.426 --> 00:55:27.677 از آشنایی با همه‌تون خوشحالم 00:55:29.554 --> 00:55:32.098 خوش اومدی- عالیه- 00:55:39.105 --> 00:55:41.107 مبارکه. روت حساب می‌کنم 00:55:47.322 --> 00:55:48.448 چه حسی داری؟ 00:55:49.157 --> 00:55:50.992 من می‌خواستم مثل شما بشم 00:55:51.508 --> 00:55:55.179 ممنون که فرصت رویاپردازی رو بهم دادین 00:56:01.018 --> 00:56:05.856 پنج،چهار،سه ،دو ،یک 00:56:06.940 --> 00:56:08.942 عصر بخیر 00:56:09.026 --> 00:56:13.155 مجری بک یی جین ار امروز میزبان اخبار یو بی اس هستم 00:56:14.239 --> 00:56:17.618 اخبار یو بی اس به ارائه اخبار سریع و دقیق ادامه میده 00:56:17.701 --> 00:56:22.247 ما تمام تلاش خودمون رو می کنیم تا اخبار رو از منظری منحصر به فرد ارائه کنیم 00:56:22.331 --> 00:56:24.416 تا به هسته اصلی مسائل نگاه کنیم 00:56:26.293 --> 00:56:27.794 اولین خبر ما 00:56:29.838 --> 00:56:32.174 مربی شمشیربازی دبیرستان ته یانگ یانگ چان می 00:56:33.509 --> 00:56:37.012 سرمربی گری تیم ملی رو رد کردین تا دوباره به اینجا برگردین؟ 00:56:38.305 --> 00:56:40.057 تیم ملی خسته کننده است 00:56:40.140 --> 00:56:43.977 همه،به علاوه تو،بزرگ شدن و به حرف من گوش نمی کنن 00:56:45.812 --> 00:56:49.983 ولی اینجا باحاله و من خاطرات خوب زیادی از اینجا دارم 00:56:56.323 --> 00:56:57.658 مربی 00:56:59.576 --> 00:57:01.495 همین که از سان فرانسیسکو برگشتم 00:57:02.829 --> 00:57:04.414 دارم به بازنشستگی فکر می کنم 00:57:08.460 --> 00:57:09.461 چرا؟ 00:57:09.545 --> 00:57:13.048 از رقابت خسته شدم 00:57:13.131 --> 00:57:15.384 بیشتر از بیست سال تو این رشته بودم 00:57:16.343 --> 00:57:18.011 من همه رو می شناسم 00:57:18.095 --> 00:57:21.181 و داستانشونو می دونم 00:57:21.682 --> 00:57:23.183 برنده شدن دیگه 00:57:24.518 --> 00:57:26.603 سرگرم کننده نیست 00:57:28.146 --> 00:57:30.065 ..وقتی یه ورزشکار بازنشسته میشه 00:57:32.192 --> 00:57:34.862 حس فوق العاده ای داره دیگه لازم نیست تمرین کنی 00:57:38.031 --> 00:57:39.283 اون خیلی خوب به نظر میاد 00:57:39.867 --> 00:57:43.328 تو جای محکمی داری پس دیگه نگران چی هستی؟ 00:57:47.082 --> 00:57:48.625 بیا با زوج یا فرد تصمیم بگیریم 00:57:48.709 --> 00:57:52.129 که بعد ازمسابقه ات تو سان فرانسیسکو بازنشسته میشی یا نه 00:57:52.212 --> 00:57:54.464 خیلی خب؟اگه فرد اومد بازنشست میشی 00:57:54.548 --> 00:57:56.717 وقتی هم زوج اومد ادامه میدی 00:57:59.469 --> 00:58:00.387 باشه 00:58:13.567 --> 00:58:14.568 نمی خوام نشونت بدم 00:58:15.527 --> 00:58:16.528 چرا؟ 00:58:16.612 --> 00:58:17.863 یادت نمیاد؟ 00:58:18.697 --> 00:58:20.198 وقتی اومده بودی و ازم التماس می کردی تا قبولت کنم 00:58:20.282 --> 00:58:22.910 این بازی رو کردیم و تو هر سه بار باختی 00:58:22.993 --> 00:58:24.703 ولی بازم،من تورو آوردم اینجا 00:58:25.704 --> 00:58:28.040 جواب اینجا نیست 00:58:28.707 --> 00:58:30.125 به خواست به نفر بستگی داره 00:58:30.751 --> 00:58:33.045 تو چقدر می خواستی به این مدرسه منتقل شی 00:58:33.128 --> 00:58:36.632 و من چقدر می خواستم قبولت کنم 00:58:39.885 --> 00:58:40.969 توی احمق 00:58:46.016 --> 00:58:47.851 داخل آب 00:58:49.019 --> 00:58:50.062 دستیار کارگردان 00:58:50.896 --> 00:58:52.356 هی،جی سونگ وان 00:58:53.190 --> 00:58:54.566 کجایی؟ 00:58:55.067 --> 00:58:56.652 چرخ گردون رو تنظیم کن- خانم- 00:58:57.277 --> 00:59:00.030 خانم،یه پیام دارین اونها یه چرخ ریسندگی لازم دارن 00:59:01.114 --> 00:59:02.574 تو راهم 00:59:02.658 --> 00:59:04.826 داخل آب، خوابیدن در بیرون نه به غذا تا 24 ساعت 00:59:07.829 --> 00:59:10.749 شنیدم دیشب فقط دوساعت خوابیدی 00:59:10.832 --> 00:59:12.668 برای ورایتی شوها اینطوریه 00:59:12.751 --> 00:59:16.630 فقط وقتی جالبه که تو تلوزیون می بینیشون و برای مردم نیست 00:59:19.633 --> 00:59:21.051 یه لحظه صبر کن 00:59:21.134 --> 00:59:22.135 باشه 00:59:26.473 --> 00:59:27.724 بله خانم 00:59:34.231 --> 00:59:35.399 باشه 00:59:36.149 --> 00:59:37.776 گریه نکن مامان 00:59:40.112 --> 00:59:41.446 میام اونجا 00:59:43.740 --> 00:59:45.409 از مجری بک یی جین شاید در آرامش باشد 00:59:45.492 --> 00:59:49.121 از مدیر عامل شرکت مون استریت، مون جی وونگ 00:59:49.204 --> 00:59:52.833 رئیس کلوب شمشیربازی کو یوریم نا هی دو 00:59:53.417 --> 00:59:57.796 اونو ببین.اونها گل فرستادن ولی هیچکی نشونش نداد 01:00:00.882 --> 01:00:02.592 می تونیم صداتو بشنویم 01:00:05.846 --> 01:00:07.097 چی؟ 01:00:11.435 --> 01:00:15.105 ببین کی اینجاست اعضای تیم ملی مون 01:00:15.188 --> 01:00:17.024 خیلی وقت گذشته خانم 01:00:17.107 --> 01:00:18.650 حالتون خوب بوده؟ بله- 01:00:18.734 --> 01:00:22.779 خاله،نمی تونی منو ببینی؟ برای ماهم زمان زیادی گذشته 01:00:22.863 --> 01:00:24.990 خدای من.ممنون که اومدین 01:00:25.699 --> 01:00:27.367 حالتون چطور بود؟ خوب- 01:00:27.451 --> 01:00:28.368 خوبی؟ 01:00:29.745 --> 01:00:32.372 الان فقط وقتی می تونیم همو ببینیم که یکی مرده 01:00:34.833 --> 01:00:36.293 چظور تحمل می کنی؟ 01:00:38.420 --> 01:00:40.714 اون دوسال تو رخت خواب بود 01:00:40.797 --> 01:00:42.174 فکر کنم ازش خسته شده بود 01:00:43.091 --> 01:00:46.261 بابام بهم مرخصی داده تا یکم استراحت کنم 01:00:46.344 --> 01:00:47.637 این روزها فقط می تونم دوساعت بخوابم 01:00:47.721 --> 01:00:50.307 دوساعت؟وحشتناکه 01:00:50.390 --> 01:00:52.434 باید مراقب سلامتی مامان و بابات باشی 01:00:54.269 --> 01:00:56.021 نمی تونیم باور کنم به این سن رسیدیم 01:00:59.024 --> 01:01:03.153 ولی رفتن به مجلس ختم اشکالی نداره وقتی به زودی عروسی داری؟ 01:01:03.236 --> 01:01:04.696 ماییم.نگران نباش 01:01:05.697 --> 01:01:09.284 اگه به این دلیل عروسی رو لغو کنیم اشکالی نداره 01:01:10.327 --> 01:01:12.245 چطور می تونی اینقدر راحت این حرفو بزنی؟ 01:01:12.329 --> 01:01:14.289 حتی هنوز بهم پیشنهادم ندادی 01:01:14.372 --> 01:01:16.083 پس مشکلی نیست 01:01:20.420 --> 01:01:23.965 بهم زدن ازدواج کمتر از طلاق گرفتن پیچیده است 01:01:24.549 --> 01:01:25.592 اینو یادتون باشه 01:01:25.675 --> 01:01:26.802 هی 01:01:27.511 --> 01:01:30.597 وقتی یه آدم متاهل اینو میگه مسئله جدی میشه 01:01:30.680 --> 01:01:32.766 دارم جدی حرف میزنم 01:01:32.849 --> 01:01:35.936 تا زمانی که توی این راه نباشی هیچوقت متوجه نمیشی 01:01:36.686 --> 01:01:37.854 درسته 01:01:38.980 --> 01:01:41.775 راستی کی قراره به سان فرانسیسکو پرواز داشته باشی؟ 01:01:42.359 --> 01:01:44.027 دو هفته دیگه 01:01:44.111 --> 01:01:47.531 مدال طلا رو میبری دیگه. درسته؟- پس فکر کردی کی میبره؟- 01:01:47.614 --> 01:01:49.574 گو یو ریم که دیگه نیست 01:01:50.726 --> 01:01:52.687 وای 01:01:52.770 --> 01:01:53.854 عجب ادم مغروریه ها 01:02:21.364 --> 01:02:22.532 سونبه نیم؟ 01:02:24.868 --> 01:02:26.578 چقد گذشته؟ 01:02:27.412 --> 01:02:28.913 توی تلوزیون دیدمتون 01:02:28.997 --> 01:02:30.248 خیلی وقته گذشته 01:02:31.166 --> 01:02:32.959 دیدم انگار بقیه هم اومدن 01:02:33.042 --> 01:02:35.628 اره، قبل از شما اومدن 01:02:37.547 --> 01:02:41.009 مامانم حسابی خوشحال میشد از دیدنتون 01:02:42.218 --> 01:02:44.554 ولی رفته بخوابه حسابی خسته بود 01:02:48.391 --> 01:02:49.726 زحمت کشیدید 01:02:50.894 --> 01:02:53.605 ساعتو نگاه دقیق بعد از خبر اومدید اینجا؟ 01:02:53.688 --> 01:02:54.981 اره 01:02:55.064 --> 01:02:57.775 اهان، شنیدم تو با ال بی اسی 01:02:57.859 --> 01:02:59.152 وضع چطوره؟ 01:02:59.652 --> 01:03:02.447 حرفه ی سرگرمی خیلی سخته نه؟ - بله - 01:03:03.907 --> 01:03:05.491 زندگی اصلا باحال نمیده 01:03:07.118 --> 01:03:10.538 خدایا، دقیقا عین 10 سال پیش حرف میزنی 01:03:12.040 --> 01:03:14.959 همه مثل قدیمان؟ حالشون چطور بود؟ 01:03:15.043 --> 01:03:18.504 همه شون به طرز عجیبی خوبن 01:03:19.088 --> 01:03:21.382 جی وونگ یه یه سایت فشن خیابونی راه انداخته 01:03:21.466 --> 01:03:23.009 و کارشو به تجارت کشونده 01:03:23.676 --> 01:03:26.721 اول کارشو با اپلود کردن لباسای خوشگل شروع کرد 01:03:26.804 --> 01:03:28.598 حالا خودش داره لباس میفروشه 01:03:29.849 --> 01:03:33.561 لیست برند های لباسا توی سایتش خیلی جالبه واقعا 01:03:33.645 --> 01:03:35.271 تازه حتی برند خودشو داره 01:03:35.355 --> 01:03:37.065 ازین چیزا زیاد سر در نمیام 01:03:37.148 --> 01:03:39.817 هیچی که تنسلش بیشتر باشه نیست؟ یه چیز صاف تر میخوام 01:03:39.901 --> 01:03:43.613 رئیس، همش زنگ میزنن درمورد برند های انتخاب شده سوال میپرسن 01:03:43.696 --> 01:03:45.782 تا اخر هفته به دستشون میرسه - بله - 01:03:45.865 --> 01:03:47.784 بیاید بررسی نهایی رو بذاریم واسه ساعت 4 01:03:48.368 --> 01:03:49.202 یک 01:03:50.411 --> 01:03:52.872 دو، روی نوک انگشتای شصتتون - یو ریم هم که دو سال پیش کنارگیری کرد - 01:03:52.956 --> 01:03:54.916 و یه باشگاه شمشیرزنی راه انداخته - یک - 01:03:54.999 --> 01:03:57.585 باشگاهش نزدیک مدرسه ی بین المللیه پس حسابی نونش تو روغنه 01:03:57.669 --> 01:03:58.670 یک 01:03:59.295 --> 01:04:01.089 ظاهرا یادگیری شمشیرزنی یه مزیت حساب میشه - دو - 01:04:01.172 --> 01:04:03.132 وقتی برای دانشگاه های لیگ آیوی اقدام میکنی 01:04:03.216 --> 01:04:05.426 بله، باشگاه شمشیرزنی کو یوریم بفرمایید 01:04:06.678 --> 01:04:09.847 عه شرمنده ولی تمام کلاسا رزرو شدن 01:04:09.931 --> 01:04:11.057 بله 01:04:12.141 --> 01:04:13.309 یک 01:04:14.477 --> 01:04:18.273 حسابی خوشحالم که پولش از پارو بالا میره 01:04:19.774 --> 01:04:20.942 موافقم 01:04:22.235 --> 01:04:23.569 خوشحالم که اینو میشنوم 01:04:23.653 --> 01:04:28.157 و...میخوای درمورد دوست دختر سابقت بشنوی؟ 01:04:32.245 --> 01:04:33.913 توی اخبار دیدمش 01:04:36.958 --> 01:04:38.459 ...بعضی وقتا 01:04:39.794 --> 01:04:41.921 دلم برای قدیما تنگ میشه 01:04:43.047 --> 01:04:45.383 خوش میگذشت 01:04:46.634 --> 01:04:50.013 البته حسابی پدرت در میومد 01:04:50.096 --> 01:04:52.682 تا دنبال یه سری بچه ی بی تربیت بگردی 01:04:53.683 --> 01:04:55.310 من شما بچه هارو دوست داشتم 01:04:57.520 --> 01:04:59.605 همیشه میتونستید دردسر درست کنیدو 01:05:00.690 --> 01:05:02.066 منو اذیت کنیدو 01:05:02.984 --> 01:05:05.153 بخاطر چیزای الکی حسابی آشوب کنید 01:05:06.404 --> 01:05:08.740 به لطف اونا بود که تونستم تمام نگرانی هامو فراموش کنم 01:05:09.365 --> 01:05:11.326 وقتی با شماها بودم میتونستم فراموششون کنم 01:05:14.078 --> 01:05:18.791 سونبه، حالا که بهش فکر میکنم میبینم تنها ادم بالغ و عاقل گروه شما بودی 01:05:21.127 --> 01:05:23.713 پس واسه همین بود که نتونستم با شما ارتباط برقرار کنم 01:05:26.215 --> 01:05:28.718 اشکالی نداره بنوشید؟ با ماشین نیومدید مگه؟ 01:05:28.801 --> 01:05:32.096 مشکلی نیست، میتونم بگم راننده بیاد راننده شخصی دارم 01:05:32.805 --> 01:05:34.265 فکر کنم راننده تون اومد 01:05:42.523 --> 01:05:43.441 بیا سلام کن 01:05:46.027 --> 01:05:47.278 وان سونگ نونا 01:05:49.864 --> 01:05:51.366 مشتاق دیدار 01:05:52.825 --> 01:05:54.160 ...کی 01:05:54.243 --> 01:05:56.829 بکهو ام، لقبم این بود 01:05:58.748 --> 01:05:59.916 بک یی هیون؟ 01:06:01.167 --> 01:06:02.418 داداش کوچیک ترتون؟ 01:06:02.502 --> 01:06:03.586 اوهوم 01:06:06.297 --> 01:06:08.174 ...قدت 01:06:09.050 --> 01:06:10.093 ...تو 01:06:10.843 --> 01:06:13.471 خیلی بزرگ شدیا 01:06:14.138 --> 01:06:15.264 گفتی منتظرم میمونی 01:06:15.348 --> 01:06:17.392 به اندازه کافی منتظرم نذاشتی؟ 01:06:17.475 --> 01:06:19.477 دیگه 26 سالم شده 01:06:25.024 --> 01:06:26.943 زندگیم میخواد باحال بشه 01:06:29.028 --> 01:06:30.571 شماره ات چنده؟ 01:06:30.655 --> 01:06:32.240 هی، صبر کن 01:06:32.949 --> 01:06:35.576 باید به عنوان نزدیک ترین خیشاوند توی عزاداری باشی 01:06:38.387 --> 01:06:40.264 هیون جونگ، بازوت یکم کند بود 01:06:40.347 --> 01:06:41.265 کارتون خوب بود 01:06:41.932 --> 01:06:45.311 مربی، میشه برای بازی تمرینی شریکم باشی؟ 01:06:45.394 --> 01:06:47.813 باید توی رقابت هفته بعد برنده مدال بشم 01:06:47.897 --> 01:06:49.482 باشه، برو لباساتو بپوش 01:06:49.565 --> 01:06:50.566 ممنون 01:06:51.901 --> 01:06:53.027 گارد بگیرین 01:06:56.280 --> 01:06:58.032 آماده؟ شروع 01:06:59.450 --> 01:07:00.367 به جای خود. حمله. لمس 01:07:01.827 --> 01:07:02.787 آماده؟ شروع 01:07:04.038 --> 01:07:05.956 به جای خود. حمله. لمس. امتیاز 01:07:09.710 --> 01:07:11.921 پیش روی. پاسخ. لمس. امتیاز 01:07:12.004 --> 01:07:14.423 هی، تو داری چیکار میکنی؟ 01:07:15.508 --> 01:07:17.676 از هیچکدوم چیزایی که بهت یاد دادم استفاده نمیکنی 01:07:17.760 --> 01:07:19.929 !نه برای رقابت و نه مدال آماده نیستی 01:07:21.472 --> 01:07:23.140 فکر کردی تو چی میدونی؟ 01:07:45.871 --> 01:07:48.290 تنها کاری که بلدم اینه که چجوری دوستت داشته باشم 01:07:51.001 --> 01:07:52.044 ...هی، تو 01:07:52.670 --> 01:07:54.839 این چیه دیگه؟ از کجا اومدی؟ 01:08:09.436 --> 01:08:12.106 مهم نیست از کجا اومدم 01:08:13.232 --> 01:08:14.900 مهم جاییه که قراره برم 01:08:40.175 --> 01:08:41.260 یوریم 01:08:42.261 --> 01:08:44.263 هیچ کس نمیتونه منو شادتر 01:08:45.306 --> 01:08:47.766 یا غمگینتر از تو بکنه 01:08:49.101 --> 01:08:51.020 هر جا که باشه، با همدیگه میریم 01:08:51.770 --> 01:08:53.564 دقیقا مثل 10 سال گذشته 01:08:55.149 --> 01:08:56.567 با من ازدواج میکنی؟ 01:09:11.540 --> 01:09:12.666 تبریک 01:09:22.885 --> 01:09:25.429 وای خدا، ترسوندی منو 01:09:25.512 --> 01:09:26.472 دوستت دارم 01:09:36.899 --> 01:09:38.651 فینال شمشیربازی به زودی تموم میشه 01:09:39.276 --> 01:09:40.986 اگه نا هی دو طلا ببره 01:09:41.070 --> 01:09:43.072 بقیه اخبار رو کنار میذاریم و اول خبر اون رو پوشش میدیم 01:09:43.155 --> 01:09:44.281 این یک مصاحبه اختصاصی قراره باشه 01:09:44.365 --> 01:09:45.950 سوالات آماده هستن؟ 01:09:46.533 --> 01:09:49.119 این چیزیه که به نتیجه رسیدیم 01:09:49.203 --> 01:09:51.163 ما رو مطلع کنین اگه هرچیزی خواستین اضافه کنین 01:09:54.583 --> 01:09:56.168 بیایید سوال پنجم رو برداریم 01:09:56.251 --> 01:09:58.337 اون سوالای مربوط به زندگی شخصیش رو دوست نداره 01:10:06.011 --> 01:10:08.764 وقتی یک خبرنگار بودم، بنده مسئول پوشش دادن اخبار ایشون بودم 01:10:12.518 --> 01:10:15.145 !نا هی دو مدال طلا رو برده 01:10:22.861 --> 01:10:25.864 خونسردیم رو حفظ میکنم 01:10:26.699 --> 01:10:28.575 نظرت چیه؟ 01:10:30.035 --> 01:10:33.497 خب، سمت چپم توی دوربین بهتر میوفته 01:10:34.081 --> 01:10:37.459 اینجوریاست؟ واقعا شما یه ستاره‌اید که همه اینا رو میدونید 01:10:39.294 --> 01:10:40.671 اینو یه کسی بهم گفت 01:10:40.754 --> 01:10:42.965 خیلی خب، ده دقیقه دیگه در حالت آماده‌ باشیم 01:10:45.384 --> 01:10:47.886 من مدتی توی اخبار زنده حضور نداشتم پس یکم مضطربم 01:10:53.934 --> 01:10:57.396 ما یک مدال طلای دیگه در سان فرانسیسکو برنده شدیم 01:10:57.479 --> 01:11:02.317 امروز، "پادشاه شمشیربازی" نا هی دو سومین مدال طلا رو برای کره برد 01:11:03.736 --> 01:11:07.948 به طور زنده به سانفرانسیسکو وصل میشیم تا با ایشون صحبت کنیم 01:11:14.788 --> 01:11:16.123 خانم نا هی دو؟ 01:11:17.207 --> 01:11:18.500 خوشحالم از دیدنتون 01:11:19.334 --> 01:11:21.837 بردن مدال طلا رو تبریک میگیم 01:11:24.631 --> 01:11:25.799 ممنونم 01:11:27.801 --> 01:11:31.221 شما هم خوب بودید؟ 01:11:59.917 --> 01:12:02.169 همونطور که تو بدون هیچ دلیلی منو تشویق کردی 01:12:02.252 --> 01:12:04.338 نوبت منه که تشویقت کنم 01:12:05.214 --> 01:12:06.799 هر کجا که باشی 01:12:06.882 --> 01:12:09.343 مطمئن میشم که حمایتم بهت برسه 01:12:09.968 --> 01:12:11.887 مراقب همه چیز خواهم بود 01:12:13.514 --> 01:12:14.681 دلم برات تنگ شده 01:12:15.307 --> 01:12:16.642 ولی دیدمت 01:12:16.725 --> 01:12:18.727 خودت خودت رو بهم نشون دادی 01:12:20.145 --> 01:12:21.939 پس باید امروز لبخند بزنم 01:12:24.608 --> 01:12:26.777 قبل از انتشار جلد 15 پیدام میشه 01:12:27.444 --> 01:12:28.987 منتظرم باش، هی دو 01:12:30.405 --> 01:12:31.490 آله 01:12:44.461 --> 01:12:45.546 !سه- !سه- 01:12:46.130 --> 01:12:47.131 !دو- !دو- 01:12:47.673 --> 01:12:49.174 !یک 01:13:11.196 --> 01:13:14.908 بله، خوب بودم 01:13:23.667 --> 01:13:26.461 این آخرین مسابقه پیش از بازنشستگیتون بود، بهمون بگید چه حسی دارید؟ 01:13:27.087 --> 01:13:28.255 ...خب 01:13:29.006 --> 01:13:30.716 فکر میکردم اشکم در بیاد 01:13:31.425 --> 01:13:33.051 اما این اتفاق نیوفتاد 01:13:34.094 --> 01:13:37.389 احساسات متفاوتی دارم ولی بیشتر از همه احساس آرامش میکنم 01:13:38.182 --> 01:13:39.933 چون از فردا لازم نیست تمرین کنم 01:13:42.311 --> 01:13:44.188 اتفاقات زیادی افتاد 01:13:44.271 --> 01:13:47.900 شمشیربازی کلی اشک من رو درآورد 01:13:48.650 --> 01:13:50.068 و کلی هم خنده به لبم آورد 01:13:52.029 --> 01:13:54.489 از همتون بابت حمایت کردن من تشکر میکنم 01:13:58.452 --> 01:14:02.122 در طول حرفه‌اتون قابل احترام ترین لحظه‌اتون کجا بود؟ 01:14:05.209 --> 01:14:07.544 ... بیش از همه افتخار اینو داشتم که 01:14:10.214 --> 01:14:14.885 رقیب خانم کو یو ریم باشم 01:14:17.763 --> 01:14:18.931 من هم همینطور 01:14:20.474 --> 01:14:22.017 !من هم همینطور 01:14:23.727 --> 01:14:25.354 منم چنین حسی دارم، هی دو 01:14:43.121 --> 01:14:44.873 بازنشستگیت رو تبریک عرض میکنم 01:14:46.208 --> 01:14:47.334 کارت عالی بود 01:14:49.628 --> 01:14:52.172 هی، بهم نگفته بودی که قراره بیای 01:14:52.923 --> 01:14:55.592 وقتی رقیبم داره بازنشسته میشه چجوری میتونستم نیام؟ 01:15:07.854 --> 01:15:09.314 وقتمون بود 01:15:11.066 --> 01:15:12.067 مگه نه؟ 01:15:19.533 --> 01:15:22.619 باعث افتخار بود برام، نا هی دو 01:16:03.994 --> 01:16:05.078 آیگو 01:16:06.163 --> 01:16:10.625 بذار ببینیم چی توی این جعبه‌ست 01:16:13.003 --> 01:16:14.212 آقا 01:16:14.296 --> 01:16:15.839 دارین تعطیل می‌کنین؟ 01:16:16.548 --> 01:16:20.552 آره. اونقدرام آدمای علاقه‌مند به کتاب نداریم این روزا 01:16:21.386 --> 01:16:22.596 خداحافظ 01:16:22.679 --> 01:16:23.805 خداحافظت دخترم 01:16:25.432 --> 01:16:26.808 ای داد 01:16:28.935 --> 01:16:31.563 به گمونم به اندازه‌ی کافی کار کردم دیگه 01:16:32.147 --> 01:16:35.525 ،اولش یه فروشگاه اجاره‌ی کتاب راه انداختم و الان یه کتابفروشی دست دومی 01:16:37.486 --> 01:16:41.073 ای خداجون، اینا چیَن؟ 01:16:45.577 --> 01:16:46.620 این چیه؟ 01:16:48.705 --> 01:16:50.040 "نا هی دو؟" 01:16:50.999 --> 01:16:52.501 مشتری ثابتمونه 01:16:54.920 --> 01:16:57.672 هی، یی جین، از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم یه قرن میگذره ها 01:16:57.756 --> 01:17:00.550 تو اخبار نیویورک دیدمت برگشتی؟ 01:17:00.634 --> 01:17:01.802 بله، آقا 01:17:01.886 --> 01:17:04.889 ولی امروز میدم بعضی وقتا با امریکا کار میکنم 01:17:04.972 --> 01:17:07.099 اهان 01:17:07.808 --> 01:17:08.976 خبر خوبیه 01:17:09.727 --> 01:17:11.103 تبریک میگم 01:17:13.272 --> 01:17:15.566 یه لطفی میخواستم بکنی 01:17:16.150 --> 01:17:18.152 میشه اینو به هی دو بدی وقتی رفتی؟ 01:17:21.322 --> 01:17:24.909 عزیزم درسته 01:17:25.534 --> 01:17:28.412 خدایا باور نمیشه هنوز دارمش 01:17:28.996 --> 01:17:30.748 میشه بپرسم چرا اومدی؟ 01:17:30.831 --> 01:17:35.461 خوب من مالک این کتابخونه بودم 01:17:35.544 --> 01:17:37.922 خانوم ناهی دو هنوز اینجا زندگی میکنه؟ 01:17:38.005 --> 01:17:39.632 اینجا بود 01:17:40.341 --> 01:17:42.885 اون مامانمه میشه بپرسم چرا دنبالشی؟ 01:17:44.303 --> 01:17:47.222 اینو خیلی وقته نگهش داشتم 01:17:48.182 --> 01:17:49.516 میشهبهش بدی 01:17:50.100 --> 01:17:52.102 بگو ببخشید که دیر برگشتم 01:17:56.523 --> 01:17:59.318 بیخیال. دفترچه خاطراتش؟ 01:18:00.527 --> 01:18:02.488 خدای من 01:18:10.371 --> 01:18:13.248 میخوام دوباره برگردم سرباله 01:18:14.083 --> 01:18:16.251 چرا یهویی؟ 01:18:16.335 --> 01:18:18.754 الان حوصله ام سر رفت که انجامش نمیدم 01:18:19.338 --> 01:18:21.715 و منم تجربه می خوام 01:18:22.716 --> 01:18:24.802 دلم میخواد گریه کنم و بخندم 01:18:24.885 --> 01:18:27.513 و به خاطر باله شاد و ناامید باشم 01:18:27.596 --> 01:18:28.472 اینو میخوام 01:18:32.351 --> 01:18:33.435 من میرم 01:18:36.146 --> 01:18:37.231 درسته 01:18:37.940 --> 01:18:40.484 بیا. یک نفر می خواست اینو به تو بدم 01:18:42.236 --> 01:18:45.155 گفت که مالک کتابخونه میونگ جینگه 01:18:48.033 --> 01:18:50.327 برای اطلاع تو میخواستم یه سری بزنم ولی نشد 01:18:50.953 --> 01:18:53.205 حالا من داستان خودمو می نویسم 01:18:53.288 --> 01:18:54.790 یکی حتی بهتر 01:19:03.340 --> 01:19:04.717 چطوری 01:19:07.344 --> 01:19:08.804 این عجیبه 01:19:39.918 --> 01:19:42.546 منم قصد نداشتم اون چیزها رو بگم 01:19:43.839 --> 01:19:44.923 هی-دو. 01:19:47.676 --> 01:19:48.844 متاسفم 01:19:58.645 --> 01:20:00.939 دفتر خاطرات قدیمی من راه خودشو به من پیدا کرد 01:20:02.649 --> 01:20:05.611 برگرداندن حسرت های گذشته که فراموش کرده بودم 01:20:07.946 --> 01:20:12.326 لحظه جدایی ما منو آزار داد و آرزو داشتم که اونو تغییر بدم 01:20:22.002 --> 01:20:26.465 تورو برای مدت طولانی اینجا نگه داشتم 01:20:27.633 --> 01:20:28.467 یی جین 01:20:54.952 --> 01:20:57.329 این چیزیه که واقعاً می خواستم بگم 01:20:58.080 --> 01:20:59.081 یی جین 01:21:02.042 --> 01:21:03.127 تو 01:21:04.336 --> 01:21:07.589 فقط با بودن در اونجا به من آرامش داد 01:21:09.174 --> 01:21:10.759 من تنها بزرگ شدم 01:21:11.635 --> 01:21:13.303 و من تنها بودم 01:21:15.430 --> 01:21:17.599 تو منو در آغوش گرمی گرفتی 01:21:22.062 --> 01:21:24.481 تو به من کمک کردی که دوباره روی پاهایم باشم 01:21:26.859 --> 01:21:28.735 در سخت ترین دوران زندگیم 01:21:30.863 --> 01:21:32.114 اگه به خاطر تو نبود 01:21:34.283 --> 01:21:36.577 من الان اینجا نبودم 01:21:47.462 --> 01:21:49.756 در مواقعی که خودمو باور نداشتم 01:21:50.465 --> 01:21:52.801 من به تو ایمان آوردم که به من ایمان آوردی 01:21:55.679 --> 01:21:57.556 که همه چیز رو ممکن کرد 01:22:03.353 --> 01:22:05.147 به من لبخند زدی 01:22:06.148 --> 01:22:07.316 با تو… 01:22:08.901 --> 01:22:11.862 حتی وقتی چیزی نداشتم احساس می کردم در اوج دنیا هستم 01:22:13.655 --> 01:22:14.823 درسته 01:22:17.659 --> 01:22:19.036 در زمان… 01:22:21.496 --> 01:22:23.165 دنیا کامل به نظر می رسید 01:22:24.291 --> 01:22:25.834 چون با هم بودیم 01:22:27.502 --> 01:22:28.587 درسته 01:22:30.297 --> 01:22:32.049 الان میدونم… 01:22:33.592 --> 01:22:35.344 خوشبختی کامل چیه 01:22:36.637 --> 01:22:38.972 به لطف تو فهمیدم عشق چیه 01:22:40.682 --> 01:22:42.559 الان میدونم جدایی چیه 01:22:44.102 --> 01:22:46.063 نمیدونی 01:22:47.397 --> 01:22:48.815 چقدر عشقمون 01:22:50.609 --> 01:22:53.237 زندگی منو روشن کرد 01:22:55.822 --> 01:22:57.324 ممنون برای همه چیز 01:22:58.951 --> 01:23:00.160 ممنون 01:23:07.125 --> 01:23:09.544 با تمام قثلبم دوست دارم 01:23:13.173 --> 01:23:16.009 خدافظ یی جین 01:23:17.719 --> 01:23:20.639 خدافظ هی دو 01:23:27.521 --> 01:23:28.772 امروز 01:23:35.112 --> 01:23:36.863 تو باید اول بری 01:23:46.039 --> 01:23:47.124 باشه 01:24:28.749 --> 01:24:31.626 در اون زمان، معتقد بودم که می تونم همه چیز رو داشته باشم. 01:24:32.878 --> 01:24:35.088 خیلی چیزها بود که می خواستم داشته باشم 01:24:37.924 --> 01:24:41.762 فکر می کردم عشق و دوستی برای لحظه ای کوتاه از اون منه 01:24:48.643 --> 01:24:51.021 چی؟ دفتر خاطرات منه 01:24:51.104 --> 01:24:53.023 هی عجله کن 01:24:53.106 --> 01:24:54.441 بیا بریم 01:24:54.524 --> 01:24:58.487 نگاه کردن به گذشته، هر روز یک تمرین بود 01:24:59.738 --> 01:25:02.908 لحظه هایی که جرأت کردم بگم همه چیز برای همیشه ادامه خواهد داشت 01:25:06.870 --> 01:25:08.914 -من عاشق زندگی در اون توهم بودم -بیا دیگه 01:25:08.997 --> 01:25:10.916 منتظر باش 01:25:10.999 --> 01:25:16.088 درسته، هنوز یک چیز وجود داشت که می تونستیم داشته باشیم 01:25:23.178 --> 01:25:26.681 ما به ساحل می ریم 01:25:33.021 --> 01:25:34.481 این عالیه 01:25:36.608 --> 01:25:38.318 می تونم اقیانوس رو ببینم 01:25:39.319 --> 01:25:41.071 به دریا نگاه کن 01:25:44.074 --> 01:25:45.742 ما تو ساحلیم 01:26:14.438 --> 01:26:18.275 تابستان متعلق به ماس 01:26:33.123 --> 01:26:34.541 اون تابستون 01:26:35.750 --> 01:26:37.461 برای ما بود که نگهش داریم 01:26:37.485 --> 01:26:45.485 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:26:45.509 --> 01:26:53.509 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:16.175 --> 01:28:19.475 21/25 01:28:24.853 --> 01:28:25.854 خب 01:28:32.718 --> 01:28:34.428 چرا نمیتونی یادت بیاری؟ 01:28:35.304 --> 01:28:36.639 چندبار تلاش کردیم؟ 01:28:36.722 --> 01:28:40.434 15ساله که وارد این سایت نشدم 01:28:40.518 --> 01:28:42.186 مطمئنی که اینجاس؟ 01:28:42.269 --> 01:28:44.188 وقتی رفتی توش بگو 01:28:54.824 --> 01:28:55.866 بیا اینو امتحان کنیم 01:29:10.715 --> 01:29:12.550 اسم الین عشقت چیه؟ 01:29:19.390 --> 01:29:21.058 نا هی دو 01:29:24.520 --> 01:29:27.773 رمز جدید به ایملیتون فرستاده شد