WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:07.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.320 --> 00:02:09.520 شیائوگوئو: کی میتونم به این حقیقت عادت کنم که من یه آدم معمولی ام؟ 00:02:09.600 --> 00:02:11.680 دابائو: من فقط میخوام یه آدم پولدار معمولی باشم 00:02:11.760 --> 00:02:14.080 غرغرو: کلمه ی "معمولی" تو دنیای من جایی نداره 00:02:14.160 --> 00:02:16.120 شیتو: چرا باید بهش عادت کنی؟ 00:02:16.200 --> 00:02:17.760 [متغیر بودن] 00:02:26.000 --> 00:02:28.080 بابا، من همچین آدمی نیستم 00:02:28.160 --> 00:02:29.440 بهم اعتماد نداری؟ 00:02:29.920 --> 00:02:31.080 --من - آقای ژانگ سلام - 00:02:31.760 --> 00:02:33.120 من همکلاسی لوئو یان هستم 00:02:33.200 --> 00:02:36.040 شنیدم اینجا شراب خوب نیاز دارین درسته؟ 00:02:36.600 --> 00:02:37.720 بله 00:02:37.800 --> 00:02:39.320 اومدم کمکتون کنم 00:02:40.440 --> 00:02:41.400 منظورت چیه؟ 00:02:43.720 --> 00:02:44.560 گائو چی 00:02:44.640 --> 00:02:45.680 شوانگ جیه - شوانگ جیه - 00:02:48.280 --> 00:02:49.920 شراب ها رسیدن کجا باید بذارمشون؟ 00:02:50.480 --> 00:02:51.400 تو سالن 00:02:51.480 --> 00:02:52.560 خیلی خب 00:02:53.240 --> 00:02:54.520 باید همه ببیننشون 00:02:54.600 --> 00:02:55.440 مشکلی نیست - خیلی خب - 00:02:57.520 --> 00:02:58.880 این شراب خوبیه 00:02:58.960 --> 00:03:00.440 هرجعبه 1488 یوان 00:03:01.600 --> 00:03:03.880 چهارتا جعبه میشه 5952 یوان 00:03:03.960 --> 00:03:05.840 امروز روز خجسته ایه درسته؟ 00:03:05.920 --> 00:03:08.440 بیاید واسه خوش شانسی، رندش کنیم 00:03:08.960 --> 00:03:10.440 شش هزار یوان. نظرتون چیه؟ 00:03:12.040 --> 00:03:13.680 شش هزار یوان؟ گوش کن 00:03:13.760 --> 00:03:15.080 شش هزار یوان مشکلی نداره 00:03:15.160 --> 00:03:16.400 من آدم خسیسی نیستم 00:03:16.480 --> 00:03:18.440 ولی از کجا بدونم اون شراب، شراب خوبیه؟ 00:03:18.920 --> 00:03:21.400 راحت نمیشه همچین شرابی رو خرید - اره - 00:03:21.480 --> 00:03:23.360 شوانگ جیه از دوستش خواست که چهار تا جعبه برامون بفرستن 00:03:23.440 --> 00:03:24.560 درسته 00:03:24.640 --> 00:03:25.480 خیلی خب 00:03:25.560 --> 00:03:27.520 شوانگ جیه، اگه کار دیگه ای نداری ما بریم 00:03:27.600 --> 00:03:28.840 بای بای - بای بای - 00:03:31.480 --> 00:03:32.400 شیائو ژانگ 00:03:32.480 --> 00:03:33.480 بابا 00:03:33.560 --> 00:03:34.680 شراب خوبی رو انتخاب کردی 00:03:36.240 --> 00:03:37.400 پسرم، بیا از این استفاده کنیم 00:03:38.360 --> 00:03:39.440 خوبه؟ 00:03:39.520 --> 00:03:40.520 الان پولش رو میدم 00:03:42.120 --> 00:03:43.200 بله اینجا 00:03:45.440 --> 00:03:46.400 بابا 00:03:46.480 --> 00:03:47.400 شش هزار یوان شد 00:03:50.960 --> 00:03:53.280 آقای ژانگ، اینم هدیه ی من 00:03:55.200 --> 00:03:56.720 شانس و بخت خوب 00:03:58.600 --> 00:04:00.320 شش هزار یوان پولی برای این شراب ها نیست 00:04:01.200 --> 00:04:02.600 زودباشین، بیاید داخل بشینین 00:04:03.960 --> 00:04:04.920 من چیزی نمیخورم 00:04:05.560 --> 00:04:07.600 امیدوارم خانواده ی خوشبختی داشته باشین 00:04:08.920 --> 00:04:09.920 بریم 00:04:31.280 --> 00:04:34.160 استعفانامه 00:04:36.200 --> 00:04:37.240 میخوام شارژ بشم 00:04:38.360 --> 00:04:39.440 میخوام شارژ بشم 00:04:40.640 --> 00:04:41.600 میخوام شارژ بشم 00:04:49.480 --> 00:04:51.270 واقعا همینجوری میخوای استعفا بدی؟ 00:04:52.560 --> 00:04:54.200 واقعا همینجوری میخوای استعفا بدی؟ 00:04:54.270 --> 00:04:56.000 رئیست 00:04:56.080 --> 00:04:58.560 شاید اونقدرها مهربون نباشه 00:04:58.640 --> 00:05:00.560 ولی کارت کار خوبی بود 00:05:01.080 --> 00:05:02.520 حیف نیست که 00:05:03.040 --> 00:05:04.520 همینجوری بیخیال بشی؟ 00:05:07.000 --> 00:05:09.000 به همه چیش فکر کردم 00:05:09.880 --> 00:05:11.760 راستش، به خاطر اون 00:05:11.840 --> 00:05:13.040 استعفا ندادم 00:05:14.200 --> 00:05:15.440 به خاطر این استعفا دادم 00:05:17.000 --> 00:05:19.000 چون فهمیدم خوبه که تو زندگی یه وقت هایی از مسیر خارج بشی 00:05:21.680 --> 00:05:23.800 چرا واسه داستان اصلی کاریکاتور گذاشتی؟ 00:05:23.880 --> 00:05:26.440 بعضی تغییرات لازم نیستن، باشه؟ 00:05:32.480 --> 00:05:33.960 فرصت های تحول دیجیتال 00:05:34.440 --> 00:05:36.400 بالاخره عوضش کردن عاشقشم 00:05:39.520 --> 00:05:41.240 خیلی به روز شدن 00:05:41.320 --> 00:05:43.200 این فرم خیلی ساده ست و راحت میشه فهمیدش 00:05:51.760 --> 00:05:53.000 [هرکس نیاد تولد لوئویان، خره] 00:05:53.080 --> 00:05:54.160 کوتوله: هنوز تو جلسه ام، ببخشید 00:05:54.240 --> 00:05:55.200 غرغرو: هنوز تو جلسه ی تمرینی ام. ببخشید 00:05:55.280 --> 00:05:57.000 خپل: هنوز دارم با استاد بازیگری حرف میزنم. ببخشید 00:05:57.080 --> 00:05:57.920 لاغر مردنی: مهم نیست 00:05:58.000 --> 00:05:58.840 لاغر مردنی: کمک 00:06:19.280 --> 00:06:21.160 راستش، من همیشه به شما حسودیم میشد 00:06:22.240 --> 00:06:23.960 و در عین حال که بهتون حسودیم میشد 00:06:24.560 --> 00:06:26.200 از تغییر کردن هم میترسیدم 00:06:27.360 --> 00:06:29.000 ولی امروز فهمیدم که 00:06:31.480 --> 00:06:35.120 اون لحظاتی که از مسیر خارج میشی 00:06:35.200 --> 00:06:39.160 لحظاتی هستن که تو زندگی کسل کننده ام نمیتونستم تجربه شون کنم 00:06:40.960 --> 00:06:42.880 واسه همین یهویی از مسیر خارج شدم 00:06:44.240 --> 00:06:45.080 الان استعفا میدم 00:06:45.160 --> 00:06:46.920 و زندگی ای رو انتخاب میکنم 00:06:47.000 --> 00:06:48.760 که بتونم از مسیر خارج بشم 00:06:51.240 --> 00:06:52.720 اگه به درستی قمار کرده باشم چی؟ 00:06:53.920 --> 00:06:54.880 همیشه همینجوریه 00:06:55.520 --> 00:06:57.200 مرغ همسایه غازه 00:06:58.800 --> 00:07:00.160 بعد از استعفا دادن 00:07:00.240 --> 00:07:01.440 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:01.520 --> 00:07:03.400 شاید یه شرکت پیدا کنم 00:07:04.280 --> 00:07:06.840 که بتونم توش طراحی کنم 00:07:09.040 --> 00:07:10.360 یا اینکه میرم یه شهر دیگه 00:07:11.840 --> 00:07:14.000 نه. شنژن شهر خیلی بزرگیه 00:07:14.080 --> 00:07:16.360 میتونی کاری که دوست داری رو پیدا کنی - اره - 00:07:16.440 --> 00:07:18.000 میدونم شنژن بزرگه 00:07:18.520 --> 00:07:19.960 ولی برای من 00:07:20.040 --> 00:07:21.480 شنژن مثل یه گلدونه 00:07:22.040 --> 00:07:23.600 منم گلی هستم که توشم 00:07:24.360 --> 00:07:26.960 تا حالا پام رو از اینجا بیرون نذاشتم 00:07:27.600 --> 00:07:28.960 و توجه کردین؟ 00:07:29.040 --> 00:07:30.120 وقتی فارغ التحصیل شدیم 00:07:30.960 --> 00:07:33.240 دنیامون خیلی سریع تغییر کرد 00:07:34.560 --> 00:07:36.120 جایی که همیشه میرفتیم 00:07:36.200 --> 00:07:37.320 تبدیل شد به یه جای آروم و قدیمی 00:07:37.400 --> 00:07:38.640 بعدم تغییر کاربری داد 00:07:39.640 --> 00:07:41.160 و شما سه تا رو ببینین 00:07:41.240 --> 00:07:43.160 شما هم همش تغییر میکنین 00:07:43.240 --> 00:07:44.560 این منم که 00:07:45.120 --> 00:07:46.280 اصلا عوض نشدم 00:07:49.240 --> 00:07:51.600 شدم نقطه ی عطف شما 00:07:52.720 --> 00:07:53.880 ولی الان 00:07:55.760 --> 00:07:57.400 منم میخوام متغیر باشم 00:07:58.720 --> 00:07:59.560 متغیر 00:08:02.960 --> 00:08:03.920 باشه 00:08:04.640 --> 00:08:06.760 بیاید اینجا نشینیم 00:08:06.840 --> 00:08:08.760 امروز تولد 25 سالگیته 00:08:08.840 --> 00:08:09.960 نباید یه کار 00:08:10.040 --> 00:08:12.920 متفاوت انجام بدیم؟ 00:08:13.480 --> 00:08:15.920 مثل چی؟ 00:08:16.000 --> 00:08:17.960 چیکار باید بکنیم؟ - مراقب باش - 00:08:18.040 --> 00:08:18.920 میوفتی ها 00:08:19.000 --> 00:08:20.000 بیا بالا - میای یا نه؟ - 00:08:20.080 --> 00:08:21.720 بدو - زودباش، مراقب باش - 00:08:26.640 --> 00:08:27.600 چیکار میکنی؟ 00:08:28.560 --> 00:08:29.480 صبر کن 00:08:30.120 --> 00:08:31.000 این چه وضعیه؟ 00:08:31.080 --> 00:08:32.080 بابا چیکار میکنی 00:08:34.200 --> 00:08:35.920 میگم یادت هست یا نه؟ 00:08:36.000 --> 00:08:38.040 من خیلی وقته نیومدم اینجا - کجاست؟ - 00:08:39.360 --> 00:08:40.640 بعدش چی؟ پیچیدم 00:08:42.160 --> 00:08:43.600 پنجاه متر برو جلوتر 00:08:43.680 --> 00:08:45.920 دقیقا کجاست؟ - !همونجا - 00:08:46.000 --> 00:08:47.000 مدرسه ی ابتداییم رو میبینین؟ 00:08:47.080 --> 00:08:48.360 اره - خدافظ - 00:08:48.440 --> 00:08:50.560 خدافظ مدرسه ی ابتدایی 00:08:50.640 --> 00:08:52.600 خدافظ شیتو با شال قرمز 00:08:52.680 --> 00:08:55.120 مدرسه ی شنژن چون یو 00:08:55.200 --> 00:08:57.120 خیلی خب. وقتشه بریم مدرسه ی راهنماییت 00:08:57.200 --> 00:08:58.360 از کدوم طرفه؟ باید دور بزنم؟ 00:08:58.440 --> 00:08:59.920 نه. نیازی نیست 00:09:00.000 --> 00:09:00.880 اونور خیابونه 00:09:01.440 --> 00:09:03.120 اوناها! میبینین؟ - اونجا رو ببینین - 00:09:03.200 --> 00:09:06.800 خدافظ شیتویی که تازه پریود شده 00:09:06.870 --> 00:09:11.350 خدافظ شیتویی که تازه با عشق آشنا شده 00:09:13.870 --> 00:09:16.520 مدرسه ی راهنمایی شنژن چون یو 00:09:35.720 --> 00:09:36.920 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:09:37.000 --> 00:09:37.880 اره 00:09:40.720 --> 00:09:42.080 تو کارت خیلی خوبه 00:09:42.160 --> 00:09:43.560 این خیلی یهوییه 00:09:43.640 --> 00:09:45.360 ما یکم کارامون قدیمیه 00:09:45.440 --> 00:09:46.960 ولی حداقل ثبات داریم 00:09:47.760 --> 00:09:49.600 چطور میتونی جایی مثل اینجا رو پیدا کنی 00:09:49.680 --> 00:09:50.640 که هم کارش راحت باشه 00:09:51.160 --> 00:09:52.200 هم حقوقش بالا؟ 00:09:53.000 --> 00:09:56.000 جوون ها همیشه بدون فکر کار میکنن میتونم درک کنم 00:09:56.080 --> 00:09:57.120 سرزنشت نمیکنم 00:09:57.200 --> 00:09:59.040 ولی باید از تصمیمت مطمئن بشی 00:09:59.120 --> 00:10:01.240 اگه بخوام برای کار تو آگهی استخدام بزنم 00:10:01.320 --> 00:10:02.720 حداقل دویست نفر براش درخواست میدن 00:10:03.360 --> 00:10:05.120 هنوز دیر نشده که تصمیمت رو عوض کنی 00:10:09.680 --> 00:10:10.720 بیا 00:10:11.360 --> 00:10:12.280 فعلا این رو بگیر 00:10:14.800 --> 00:10:15.680 بگیرش 00:10:19.120 --> 00:10:20.320 بگیرش و بیشتر بهش فکر کن 00:10:20.400 --> 00:10:21.760 عجله نکن 00:10:22.600 --> 00:10:23.520 شیائولوئو 00:10:24.200 --> 00:10:25.600 میخوام یه درخواستی ازت بکنم 00:10:28.640 --> 00:10:30.080 باند، آبمیوه گیری 00:10:30.160 --> 00:10:31.880 ربات جاروبرقی، و چمدون 00:10:31.960 --> 00:10:33.360 از هرکدوم یکی میخوام 00:10:33.440 --> 00:10:34.960 خیلی خب شوانگ جیه. نوشتمش 00:10:35.040 --> 00:10:37.240 کی تو پخش زنده نشونشون میدیم؟ 00:10:38.360 --> 00:10:40.240 هیچوقت. دارم برای دوستم میخرم 00:10:47.000 --> 00:10:48.160 ...خب 00:10:49.080 --> 00:10:49.920 تصمیمم رو گرفتم 00:10:51.600 --> 00:10:52.840 لوازم خونه تبلیغ نمیکنم 00:10:54.960 --> 00:10:56.000 چرا؟ 00:10:56.080 --> 00:10:58.800 ...نه، شوانگ جیه. مگه ما - من یه دوستی دارم - 00:10:58.880 --> 00:11:00.320 اون از کارش استعفا داد 00:11:01.520 --> 00:11:03.160 میخواد دوباره از صفر شروع کنه 00:11:03.240 --> 00:11:05.440 و چیزی که براش اشتیاق داره و توش خوبه رو پیدا کنه 00:11:06.440 --> 00:11:09.200 من خیلی وقته میدونم چی رو دوست دارم و تو چه کاری خوبم 00:11:10.120 --> 00:11:13.240 چرا باید خودم رو به زحمت بندازم و کاری کنم که توش سررشته ندارم؟ 00:11:14.320 --> 00:11:15.800 خب گوش کن شوانگ جیه 00:11:15.880 --> 00:11:18.960 ما تازه کار تبلیغات لوازم خونه رو شروع کردیم 00:11:19.040 --> 00:11:20.720 ...واسه همین عجله ای نیست که - میدونم - 00:11:20.800 --> 00:11:23.920 مردم میخوان با استفاده از لوازم خونه ارزش ناخالص کالا رو بالا ببرن 00:11:24.000 --> 00:11:25.920 این هدف خیلی خوبیه 00:11:26.720 --> 00:11:29.480 ولی اگه به خاطر این هدف رفتار حرفه ایت رو کنار بذاری 00:11:29.560 --> 00:11:31.440 و بدون اون پول دربیاری 00:11:32.120 --> 00:11:34.400 اونوقت به کاربرها بی احترامی کردی 00:11:35.440 --> 00:11:37.400 بیاید به انتخاب وسایل ادامه بدیم 00:11:39.320 --> 00:11:40.560 ما میتونیم بدون وسایل خونه هم 00:11:41.240 --> 00:11:43.080 ارزش ناخالص کالا رو بالا ببریم 00:11:49.440 --> 00:11:50.400 من یه ایده ای دارم 00:11:51.680 --> 00:11:52.720 نظرتون چیه؟ 00:11:53.320 --> 00:11:55.280 بد نیست که تو اولین شبی که تنهایی و هم اتاقی نداری 00:11:55.360 --> 00:11:57.200 داریم باهات هات پات میخوریم. درسته؟ 00:12:00.040 --> 00:12:00.880 نذارین شروع کنم 00:12:00.960 --> 00:12:03.240 بیاید واسه اینکه خونه م دو هفته خالیه جشن بگیریم 00:12:05.200 --> 00:12:07.040 بیاید واسه آزادی قریب الوقوع منم جشن بگیریم 00:12:07.120 --> 00:12:09.120 درسته. امروز تونستی استعفا بدی؟ 00:12:09.200 --> 00:12:10.480 مشکلی پیش نیومد؟ 00:12:12.120 --> 00:12:14.320 یه اتفاق کوچیک رخ داد 00:12:15.400 --> 00:12:16.520 آقای ژانگ 00:12:16.600 --> 00:12:17.960 سعی کرد قانعم کنه بمونم 00:12:18.040 --> 00:12:19.480 و منم یه لحظه شل شدم 00:12:19.560 --> 00:12:20.520 ترسناکه نه؟ 00:12:21.240 --> 00:12:22.480 بعدش چی شد؟ 00:12:23.160 --> 00:12:24.360 ...بعدش 00:12:29.120 --> 00:12:30.560 از اون روز دوتا بطری مونده 00:12:30.640 --> 00:12:31.520 که هنوز بازشون نکردیم 00:12:31.600 --> 00:12:34.040 به دوستت بگو پسشون بده 00:12:36.640 --> 00:12:37.520 اینا بودن 00:12:38.280 --> 00:12:39.920 همون لحظه بود که سر عقل اومدم 00:12:40.480 --> 00:12:43.280 نمیخواستم یه لحظه ی دیگه اونجا مبونم 00:12:43.360 --> 00:12:45.680 وقتی پولش رو بهش پس دادم از اونجا زدم بیرون 00:12:45.760 --> 00:12:46.840 ماشالله 00:12:46.920 --> 00:12:48.040 خدایی خوب کاری کردی - بد نبود - 00:12:48.120 --> 00:12:50.040 گفتم حالا که دل و جرئت پیدا کردم 00:12:50.120 --> 00:12:51.960 دیگه بزنم به سیم آخر 00:12:52.040 --> 00:12:54.960 هرکاری که میخواستم بکنم ولی جرئتش رو نداشتم رو کردم 00:12:55.040 --> 00:12:57.200 خانم وی چی گفت؟ نظر اون چیه؟ 00:12:57.280 --> 00:12:59.000 مامانم هم میخواد برم دنیا رو بگردم 00:13:00.240 --> 00:13:01.440 تصمیم گرفتی کجا بری؟ 00:13:03.440 --> 00:13:05.240 فال تاروت گرفتم، گفت اگه یه جای دور برم برام خوبه 00:13:05.320 --> 00:13:06.480 چقدر دور؟ 00:13:06.560 --> 00:13:07.760 شمال شرق؟ 00:13:07.840 --> 00:13:09.320 این که نزدیکه. به یه جای دورتر فکر کن 00:13:09.400 --> 00:13:10.800 شمال شرق نزدیکه؟ 00:13:11.440 --> 00:13:12.320 میری خارج؟ 00:13:15.560 --> 00:13:18.240 میرم تورنتو که درس بخونم 00:13:19.800 --> 00:13:21.640 من عاشق داستان مصورم خب؟ 00:13:21.720 --> 00:13:23.880 الان میخوام جدی واسش درس بخونم 00:13:23.960 --> 00:13:25.840 اگه در آینده واقعا بتونم طراح کتاب مصور بشم 00:13:25.920 --> 00:13:28.040 اونوقت شما یه دوست طراح خواهید داشت 00:13:29.560 --> 00:13:31.080 واقعا به همه چیزش فکر کردی؟ 00:13:31.600 --> 00:13:33.320 از سر هوس که اینکار رو نمیکنی نه؟ 00:13:34.320 --> 00:13:35.680 من الان هشیارم 00:13:35.760 --> 00:13:37.080 جدی جدی بهش فکر کردم 00:13:37.160 --> 00:13:39.440 الان چیزی که بیشتر از همه میخوام اینه که برم خارج درس بخونم 00:13:39.520 --> 00:13:40.680 ...پس 00:13:40.760 --> 00:13:42.760 کی میری؟ بلیط هواپیما گرفتی؟ 00:13:44.360 --> 00:13:45.640 اول میرم اونجا 00:13:45.720 --> 00:13:47.160 تا محیطش رو بررسی کنم 00:13:47.680 --> 00:13:49.800 و دنبال دانشگاه های خوب بگردم 00:13:49.880 --> 00:13:52.040 وقتی برسم اونجا تصمیمات بعدیم رو میگیرم 00:13:52.600 --> 00:13:53.840 واسه همین دارم دنبال بلیط میگردم 00:13:53.920 --> 00:13:55.920 اگه زمان بندیش خوب باشه میرم 00:13:56.000 --> 00:13:56.960 انقدر سریع؟ 00:14:00.280 --> 00:14:02.240 اینطور نیست که برنگردم 00:14:06.200 --> 00:14:07.040 نه 00:14:07.640 --> 00:14:08.760 نمیشه بذاریم همینجوری بری 00:14:10.120 --> 00:14:11.520 باید حداقل 00:14:12.120 --> 00:14:13.440 برات گودبای پارتی بگیریم 00:14:13.520 --> 00:14:14.920 زحمت نکشین 00:14:15.000 --> 00:14:15.920 همتون سرتون خیلی شلوغه 00:14:16.000 --> 00:14:17.320 و تازه تولدم هم پیشم بودین 00:14:17.400 --> 00:14:18.880 خیلی خب. دیگه حرف نزنین 00:14:18.960 --> 00:14:21.920 بیاید هرموقع وقت داشتیم همدیگه رو ببینیم هروقت شد مشکلی نیست 00:14:22.000 --> 00:14:22.960 تو جاش رو مشخص کن 00:14:23.040 --> 00:14:24.320 بقیه ش با ما 00:14:24.400 --> 00:14:25.600 به غرغرو هم میگم 00:14:25.680 --> 00:14:27.520 فکر کنم الان تو پخش زنده باشه 00:14:28.760 --> 00:14:30.920 ...قیمتش 99 - چی داره میفروشه؟ - 00:14:31.000 --> 00:14:32.720 یک، دو، سه، چهار 00:14:32.800 --> 00:14:34.520 ...پنج، شش، هفت - یه جعبه ی جادویی رژلب؟ - 00:14:34.600 --> 00:14:36.960 دخترا، بیاید بریم سر اصل مطلب 00:14:37.040 --> 00:14:39.560 پنج، چهار، سه، دو، یک - زودباشین - 00:14:39.640 --> 00:14:41.320 !لینکش منتشر شد - !لینکش منتشر شد - 00:14:42.480 --> 00:14:43.560 تموم شد 00:14:43.640 --> 00:14:45.440 لینک منتشر شد دخترا 00:14:45.520 --> 00:14:46.920 ...زودباشین - همش فروش رفت - 00:14:47.000 --> 00:14:48.160 فروش رفت؟ 00:14:48.240 --> 00:14:49.800 دخترا، همش فروش رفت 00:14:50.400 --> 00:14:51.400 دخترا 00:14:51.480 --> 00:14:53.480 اگه نتونستین بخرین نگران نباشین 00:14:53.560 --> 00:14:55.560 الان سریعا از نماینده های فروش میخوایم 00:14:55.640 --> 00:14:57.840 تا با کارخونه تماس بگیرن تا دوباره شارژشون کنن 00:14:57.920 --> 00:14:59.640 گائو چی، زودباش بهشون بگو شارژش کنن 00:14:59.720 --> 00:15:00.760 حتما. الان بهشون زنگ میزنم 00:15:00.840 --> 00:15:02.120 به جز جعبه ی جادویی رژلب 00:15:02.200 --> 00:15:04.600 شوانگ جیه جعبه ی جادویی سایه 00:15:04.680 --> 00:15:07.440 و جعبه ی جادویی مداد ابرو هم آماده کرده 00:15:07.520 --> 00:15:09.880 اگه خوشتون اومده، از دستشون ندید زودباشین 00:15:09.960 --> 00:15:12.720 اگه میخوادشون، برامون بنویسین 00:15:12.800 --> 00:15:15.160 برامون بنویسین - خیلی خب - 00:15:17.040 --> 00:15:18.800 خیلی خب. برای کسایی که تازه بهمون ملحق شدن 00:15:18.880 --> 00:15:20.920 بذارین دوباره اینا رو بهتون معرفی کنم 00:15:21.000 --> 00:15:22.960 این جعبه ی جادویی رژلب 00:15:23.040 --> 00:15:26.920 هفت تا رژلب از بین 00:15:27.000 --> 00:15:28.240 سی و شش رنگ محبوب داره که تصادفی انتخاب شدن 00:15:28.320 --> 00:15:30.200 این هفت رژ، رنج رنگی وسیعی دارن 00:15:30.280 --> 00:15:32.480 همونطور که یکم پیش گفتم میتونین سرکار، سر قرار 00:15:32.560 --> 00:15:34.600 یا اینکه تو یه مهمونی، برای درخشیدن ازشون استفاده کنین 00:15:34.680 --> 00:15:36.280 هرکدوم از این ها 00:15:36.360 --> 00:15:37.680 بیشتر از دویست یوان قیمت دارن 00:15:37.760 --> 00:15:38.920 ولی برای هفتاشون 00:15:39.000 --> 00:15:41.880 قیمت من فقط 799 یوانه 00:15:41.960 --> 00:15:44.320 واقعا ارزشش رو داره - درسته - 00:15:44.400 --> 00:15:46.440 باهاشون حرف زدم شوان جیه دارن دوهزارتا ازشون شارژ میکنن 00:15:46.520 --> 00:15:48.920 شنیدین دخترا؟ دوهزار تا شارژ شد 00:15:49.000 --> 00:15:50.280 خب ببینین. امروز دیگه 00:15:50.360 --> 00:15:52.080 در مورد موجودیمون حرف نمیزنم 00:15:52.160 --> 00:15:53.760 ما فقط دو هزارتا از اینا داریم 00:15:53.840 --> 00:15:55.040 سریع تر بخریدشون 00:15:55.720 --> 00:15:56.560 دخترا 00:15:56.640 --> 00:15:58.000 آماده باشین 00:15:58.080 --> 00:15:59.440 که سریعا اینا رو بخرین 00:15:59.520 --> 00:16:00.880 بیاید بریم سر اصل مطلب 00:16:00.960 --> 00:16:04.720 زودباشین. پنج، چهار، سه، دو، یک 00:16:04.800 --> 00:16:06.240 !لینکش منتشر شد - !لینکش منتشر شد - 00:16:07.560 --> 00:16:10.160 مقدار تراکنش تصاعدی در طول پخش زنده 00:16:10.240 --> 00:16:13.120 !بچه ها امروز رکورد رو شکستیم 00:16:20.360 --> 00:16:22.560 همگی خسته نباشین 00:16:22.640 --> 00:16:24.000 رکوردمون رو هم شکستیم 00:16:24.080 --> 00:16:26.200 بیاید دیگه جلسه توجیهی نداشته باشیم 00:16:26.280 --> 00:16:27.920 همگی خسته ایم برید خونه استراحت کنین 00:16:28.000 --> 00:16:29.480 مرسی شوانگ جیه - مرسی شوانگ جیه - 00:16:29.560 --> 00:16:31.160 مرسی - حرف نداری - 00:16:32.600 --> 00:16:33.520 راستی ژانگ پانگ چنگ 00:16:33.600 --> 00:16:34.880 یه نسخه از ارزش ناخالص کالا برام پرینت بگیر 00:16:34.960 --> 00:16:36.080 باشه مشکلی نیست شوانگ جیه 00:16:36.160 --> 00:16:37.240 امروز هیچ مشکلی نداشتیم 00:16:37.320 --> 00:16:41.000 رژلب، ساعت و محصولات پوستی 00:16:41.080 --> 00:16:43.360 برای همه مجانی ان 00:16:43.440 --> 00:16:44.320 صبر کنین 00:16:44.400 --> 00:16:46.400 الان بیشتر از هزارنفر تو پخش زنده هستن 00:16:46.480 --> 00:16:48.600 بعدا، اگه سه هزار تا لایک بگیریم - آقای جیانگ - 00:16:48.680 --> 00:16:51.320 ...بهتون - شوانگ جیه - 00:16:51.400 --> 00:16:52.480 بیا بشین 00:16:53.200 --> 00:16:55.560 براش چای بیار گلوش تازه بشه - بله - 00:16:57.280 --> 00:16:58.440 بیا. خودت ببین 00:17:01.280 --> 00:17:04.040 داده های پخش زنده ی چهاردهم جون 00:17:04.600 --> 00:17:06.480 ایده ی جعبه ی جادویی رژلب خیلی خوب بود 00:17:07.120 --> 00:17:09.880 ارزش ناخالص کالا هم دوباره رکورد سه ماهه رو شکست 00:17:09.960 --> 00:17:11.640 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:17:12.200 --> 00:17:15.680 فردا رتبه ی کلیت چهارتا بالا میره 00:17:16.760 --> 00:17:17.920 اگه از مغزم کار بکشم 00:17:18.400 --> 00:17:19.440 حتی اگه وسایل خونه هم نفروشم 00:17:20.080 --> 00:17:21.560 میتونم از هدف عبور کنم 00:17:22.640 --> 00:17:25.800 مثلا، جعبه ی جادویی که امشب فروختیم ایده ی خوبی بود 00:17:25.880 --> 00:17:27.840 نیازی نیست وسایل خونه بفروشی 00:17:28.680 --> 00:17:29.960 تا زمانی که به خودت اعتماد داشته باشی 00:17:30.040 --> 00:17:31.320 منم ازت حمایت میکنم 00:17:32.240 --> 00:17:33.560 خب بگو 00:17:33.640 --> 00:17:34.960 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:17:35.840 --> 00:17:36.720 اول اینکه 00:17:37.200 --> 00:17:39.920 واسه کارنیوال هفدهم جولای، تبلیغات رو بیشتر کنین 00:17:40.000 --> 00:17:40.920 دوم 00:17:41.440 --> 00:17:42.480 منافع تیم رو افزایش بدین 00:17:43.640 --> 00:17:45.240 حقوق پایه شون رو ده درصد زیاد کنین 00:17:46.200 --> 00:17:47.550 آخری سهم منه 00:17:48.640 --> 00:17:49.960 واسه سال اول، یک به نه بود 00:17:50.920 --> 00:17:51.960 سال دوم، دو به هشت 00:17:54.000 --> 00:17:55.270 امسال، میخوام چهار به شش بشه 00:17:59.640 --> 00:18:00.920 شوانگ جیه 00:18:01.510 --> 00:18:04.240 این بستگی به این داره که چقدر بتونی ارزش ایجاد کنی 00:18:06.240 --> 00:18:07.880 من سی درصد به هدف فعلی 00:18:08.480 --> 00:18:09.960 ارزش ناخالص کالا اضافه میکنم 00:18:10.920 --> 00:18:12.080 این رو ببین 00:18:16.200 --> 00:18:17.560 این استریمر 00:18:17.640 --> 00:18:18.680 از صبح تا حالا 00:18:18.760 --> 00:18:19.800 پخش زنده داره 00:18:20.400 --> 00:18:21.760 دقیقا پونزده ساعت شده 00:18:22.480 --> 00:18:24.000 وضعیتش رو ببین 00:18:24.080 --> 00:18:25.200 هنوز خیلی انرژی داره 00:18:26.360 --> 00:18:27.240 این روزا باید 00:18:27.320 --> 00:18:28.480 بیشتر به جوون ها میدون بدم 00:18:28.560 --> 00:18:30.040 نه تنها میتونن سختی ها رو تحمل کنن 00:18:30.120 --> 00:18:31.080 بلکه باهوش هم هستن 00:18:31.640 --> 00:18:33.720 میدونن قبل از معروف شدن 00:18:33.800 --> 00:18:35.840 حق ندارن با شرکت چونه بزنن 00:18:39.360 --> 00:18:40.520 الان گفتی چقدر؟ 00:18:41.360 --> 00:18:42.680 پنجاه درصد درسته؟ 00:18:45.280 --> 00:18:46.920 باشه - اگه تونستی این کار رو بکنی - 00:18:47.520 --> 00:18:48.760 اونوقت با حرفت 00:18:48.840 --> 00:18:49.760 موافقت میکنم 00:18:53.240 --> 00:18:54.080 شوانگ جیه 00:18:55.160 --> 00:18:56.080 نه مرسی 00:19:04.400 --> 00:19:07.360 واقعا قرار نیست شوانگ جیه تبلیغ همشون رو انجام بده؟ 00:19:09.640 --> 00:19:11.560 هدف ما اینه که ارزش ناخالص کالا رو افزایش بدیم 00:19:12.160 --> 00:19:13.240 درسته؟ 00:19:18.600 --> 00:19:20.000 هرکاری کنیم نتیجه یکیه 00:19:20.560 --> 00:19:22.080 نیازی نیست ناراحتش کنم 00:19:24.160 --> 00:19:25.320 نگران نباش بابا 00:19:25.400 --> 00:19:26.920 با دکتر تماس گرفتم 00:19:28.040 --> 00:19:29.720 آروم باش. فقط یه جراحی کوچیکه 00:19:29.800 --> 00:19:30.680 مشکلی نیست 00:19:32.360 --> 00:19:33.240 لیانگ شوانگ؟ 00:19:35.120 --> 00:19:36.600 نمیدونم میتونه بره خونه یا نه 00:19:36.680 --> 00:19:37.760 بعدا ازش میپرسم 00:19:40.400 --> 00:19:41.360 خیلی خب - ...من برگشتم - 00:19:41.880 --> 00:19:43.240 پس زود بخواب 00:19:48.120 --> 00:19:49.000 برگشتی؟ 00:19:52.520 --> 00:19:54.440 امروز زود اومدی 00:19:56.440 --> 00:19:57.320 امروز 00:19:58.280 --> 00:19:59.760 جلسه ی توجیهی نداشتیم 00:20:01.240 --> 00:20:02.320 چی شده؟ 00:20:03.000 --> 00:20:04.400 خیلی خوشحال به نظر نمیای 00:20:05.000 --> 00:20:05.880 کسی اذیتت کرده؟ 00:20:12.120 --> 00:20:13.800 کسی میتونه من رو اذیت کنه؟ 00:20:14.320 --> 00:20:15.880 این منم که بقیه رو اذیت میکنم 00:20:15.960 --> 00:20:17.840 خوشحالم کسی اذیتت نکرده 00:20:17.920 --> 00:20:19.280 اشکالی نداره اگه بقیه رو اذیت کنی 00:20:19.880 --> 00:20:21.000 بیا 00:20:21.080 --> 00:20:22.440 برو استراحت کن 00:20:22.520 --> 00:20:23.440 بیا یکم بشین 00:20:26.480 --> 00:20:27.760 لباس جدید خریدی؟ 00:20:29.120 --> 00:20:30.320 بیا. یه نگاه بنداز 00:20:32.920 --> 00:20:33.760 نظرت چیه؟ 00:20:34.600 --> 00:20:36.080 خیلی شیکه نه؟ 00:20:36.160 --> 00:20:37.160 اره 00:20:38.240 --> 00:20:39.320 بذار یکم دراز بکشم 00:20:39.400 --> 00:20:40.880 خسته ام - بیا. دراز بکش - 00:20:41.880 --> 00:20:43.720 بچه م خسته شده 00:20:46.080 --> 00:20:47.320 چرا یهویی 00:20:47.400 --> 00:20:49.080 کت شلوار خریدی؟ 00:20:52.000 --> 00:20:54.320 لائو سون از شرکتمون رو یادت میاد؟ 00:20:54.400 --> 00:20:55.800 خب لائو سون چش شده؟ 00:20:56.480 --> 00:20:58.240 لائو سون چندتا عکس مستند 00:20:58.880 --> 00:21:01.800 از فیل های یونّان که به سمت شمال حرکت میکنن گرفته 00:21:01.880 --> 00:21:03.280 تو مسابقه ی "ویور" برنده ی 00:21:03.360 --> 00:21:05.280 عکاس انسانی سال شده 00:21:07.200 --> 00:21:08.880 این همون جایزه ای نیست که خودت میخواستی؟ 00:21:10.760 --> 00:21:12.200 یادمه تو هم قبلا 00:21:12.280 --> 00:21:14.040 از یه مجموعه عکس برداری کرده بودی 00:21:16.560 --> 00:21:17.560 حسودیت شده؟ 00:21:17.640 --> 00:21:19.400 گوش کن. دارم از حسودی میمیرم 00:21:19.480 --> 00:21:20.440 بذار عکس ها رو نشونت بدم 00:21:20.520 --> 00:21:21.440 نگاهشون کن 00:21:22.200 --> 00:21:23.560 اینا رو ببین - بذار ببینم - 00:21:24.240 --> 00:21:27.000 لائو سون چند روزه داره اینجوری میخنده 00:21:27.080 --> 00:21:28.560 هرکی رو سر راهش ببینه 00:21:28.640 --> 00:21:30.040 شروع میکنه پز دادن 00:21:30.120 --> 00:21:31.200 جشن هم قراره بگیرن 00:21:31.760 --> 00:21:33.040 منم باید شرکت کنم 00:21:33.120 --> 00:21:34.560 ولی من که جایزه رو نبردم 00:21:34.640 --> 00:21:36.680 پس باید چیکار کنم؟ باید یه چیز درست حسابی بپوشم 00:21:37.280 --> 00:21:38.200 اره 00:21:38.280 --> 00:21:39.440 نشونش بده رئیس کیه 00:21:39.920 --> 00:21:41.840 این مهم نیست 00:21:41.920 --> 00:21:43.440 مهم ترین چیز تو عکسی طبیعت 00:21:43.520 --> 00:21:45.880 زمان بندیه 00:21:46.640 --> 00:21:48.320 به نظرم 00:21:48.400 --> 00:21:49.680 من یکم بدشانسم 00:21:56.400 --> 00:21:57.240 جدی؟ 00:21:57.320 --> 00:21:58.320 یین شانگ قبول شد؟ 00:21:58.400 --> 00:22:00.480 قد و مشخصات یین شانگ رو بفرست 00:22:00.560 --> 00:22:02.520 استایلیست بهشون نیاز داره - باشه - 00:22:02.600 --> 00:22:03.840 شیائولین جیه 00:22:03.920 --> 00:22:05.360 بقیه بچه ها چی؟ 00:22:05.440 --> 00:22:07.480 ژو ژو و هان هان قبول شدن؟ 00:22:07.560 --> 00:22:10.160 خیلی سخت بود اگه نقش مناسبی داشتیم بهت میگم 00:22:11.040 --> 00:22:13.120 شیائولین جیه، ما خیلی سر نقش ها گیر نیستیم 00:22:13.200 --> 00:22:14.880 حتی شخصیت های کم اهمیت 00:22:14.960 --> 00:22:16.720 ...کنار شخصیت های اصلی هم - من سرم شلوغه - 00:22:17.240 --> 00:22:18.160 باید برم 00:22:19.240 --> 00:22:21.360 خیلی خب. برگردین سر کارتون 00:22:29.440 --> 00:22:30.800 [هرکس نیاد تولد لوئویان، خره] 00:22:30.880 --> 00:22:33.320 لاغرمردنی: سالن رو مشخص کردیم جمعه شب خوبه؟ 00:22:33.400 --> 00:22:35.000 جمعه؟ 00:22:35.600 --> 00:22:38.320 من نمیتونم. جمعه شب بچه ها رو میبرم یه برنامه ی تلوزیونی 00:22:38.400 --> 00:22:39.240 سرم شلوغه 00:22:40.000 --> 00:22:42.320 غرغرو: منم سرم شلوغه. پخش زنده نصف شب تموم میشه 00:22:42.400 --> 00:22:44.720 کوتوله: غرغرو شب ها سرش شلوغه شنبه بعدازظهر چطوره؟ 00:22:44.800 --> 00:22:45.800 غرغرو: موافقم 00:22:45.880 --> 00:22:46.840 منم همینطور 00:22:48.280 --> 00:22:49.640 لب های یک مومن 00:22:49.720 --> 00:22:51.120 برای عبادت خدا استفاده میشن 00:22:51.200 --> 00:22:52.960 پس ازتون اجازه میخوام 00:22:53.040 --> 00:22:55.240 تا بذارین لب هام، کار دست هام رو انجام بدن 00:22:55.880 --> 00:22:58.400 با درخواستت موافقت شد 00:23:03.880 --> 00:23:05.280 چیکار داری میکنی؟ - تو از کجا اومدی؟ - 00:23:05.360 --> 00:23:06.720 دارم آماده میشم وارد شم 00:23:06.800 --> 00:23:07.640 نه 00:23:07.720 --> 00:23:09.720 اگه نگین نمیدونم کی باید بیام تو 00:23:09.800 --> 00:23:10.800 میخواستیم همدیگه رو ببوسیم 00:23:10.880 --> 00:23:11.840 ...هنوز نمیدونی - خیلی خب بیاید - 00:23:11.920 --> 00:23:13.000 باید یه چیزی بهتون بگم 00:23:13.080 --> 00:23:14.720 یکم استراحت کنین - دوان جیه - 00:23:14.800 --> 00:23:16.000 بیا. بیا بشین دوان جیه 00:23:16.080 --> 00:23:17.040 مرسی 00:23:17.960 --> 00:23:19.000 برو کنار 00:23:19.800 --> 00:23:20.800 تمومش کن 00:23:20.880 --> 00:23:22.400 دوان جیه، چی شده؟ 00:23:23.520 --> 00:23:25.680 اودیشتون 00:23:25.760 --> 00:23:27.680 نتیجه ی خوبی داشت 00:23:27.760 --> 00:23:29.680 قبول شدیم؟ 00:23:29.760 --> 00:23:31.680 تقریبا تایید شده که یین شانگ نقش دوم مرد رو داره 00:23:31.760 --> 00:23:32.800 جدی؟ 00:23:32.880 --> 00:23:34.440 !تبریک میگم یین شانگ گه - !تبریک میگم یین شانگ گه - 00:23:34.520 --> 00:23:35.400 خیلی خب 00:23:35.480 --> 00:23:36.720 پس... ما چی؟ 00:23:38.400 --> 00:23:40.200 بازیگردان گفت 00:23:40.280 --> 00:23:41.920 همه کارشون خوب بوده 00:23:42.000 --> 00:23:43.960 اگه نقش مناسبی پیدا کردن، بهتون میگن 00:23:46.200 --> 00:23:47.520 این یعنی 00:23:47.600 --> 00:23:48.720 بازم قبول نشدیم 00:23:48.800 --> 00:23:50.600 انگیزتون رو از دست ندین 00:23:50.680 --> 00:23:52.560 یه شکست مهم نیست 00:23:52.640 --> 00:23:55.520 فقط میشه گفت یه نفر دیگه بوده که برای این نقش مناسب تر بوده 00:23:55.600 --> 00:23:56.600 به خاطر این نیست که شما خوب نیستین 00:23:57.280 --> 00:23:58.840 دوان جیه، هممون این رو میدونیم 00:23:59.320 --> 00:24:00.400 بازیگرها پوستشون کلفته 00:24:00.480 --> 00:24:01.360 باید صبر کنیم 00:24:01.440 --> 00:24:02.800 اره. کاملا درست میگی 00:24:03.360 --> 00:24:05.000 واسه همین باید سخت تلاش کنیم 00:24:05.760 --> 00:24:07.960 کلی برنامه و کلی شخصیت دیگه هست 00:24:08.040 --> 00:24:08.880 اگه آماده باشین 00:24:08.960 --> 00:24:11.280 یه روزی نقشی که میخواین رو میگیرین درسته؟ 00:24:13.320 --> 00:24:14.920 یین شانگ رو ببینین 00:24:15.000 --> 00:24:16.400 اون شروع خوبی داره 00:24:16.480 --> 00:24:17.680 ...بعدش 00:24:18.480 --> 00:24:21.280 ژو ژو، هان هان، کوان کوان و شیائویینگ میتونن نقش بگیرن 00:24:21.360 --> 00:24:22.480 بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم باشه؟ 00:24:22.560 --> 00:24:23.560 باشه - باشه - 00:24:23.640 --> 00:24:25.200 دوان جیه، غذا رسید 00:24:26.320 --> 00:24:28.040 واسه همین امروز 00:24:28.120 --> 00:24:29.320 بیاید دیگه سبزیجات نخوریم 00:24:30.080 --> 00:24:31.400 !امروز بیاید مرغ سوخاری بخوریم 00:24:32.040 --> 00:24:34.120 !مرغ سوخاری - !مرغ سوخاری - 00:24:35.240 --> 00:24:36.680 بذارین اول این رو بدم به نقش دوم مردمون 00:24:36.760 --> 00:24:38.200 شانگ گه 00:24:38.800 --> 00:24:39.640 یکی بهم بده 00:24:41.800 --> 00:24:42.840 راستی دوان جیه 00:24:42.920 --> 00:24:44.760 بخش مالی بهم گفت که 00:24:44.840 --> 00:24:46.440 سرمایه ی ثابت لائو دوان واریز نشده 00:24:46.960 --> 00:24:48.720 میخواین ازشون بپرسین؟ 00:24:48.800 --> 00:24:50.520 این روزها یکم سرش شلوغه تا چند روز دیگه میریزه 00:24:50.600 --> 00:24:51.760 نگران نباش 00:24:51.840 --> 00:24:53.480 =بازیگردان شیائولین= 00:24:54.040 --> 00:24:54.960 تو برگرد سرکارت 00:24:58.200 --> 00:24:59.960 ولی من که سایز یین شانگ رو فرستادم 00:25:00.040 --> 00:25:01.320 بخش مالی هم داره کارای قرارداد رو انجام میده 00:25:01.400 --> 00:25:02.760 چطور میتونین انقدر یهویی بازیگر رو عوض کنین 00:25:03.600 --> 00:25:06.400 چاره ای نبود پلتفرم درخواست داده 00:25:06.480 --> 00:25:07.920 منم میتونم باهاشون حرف بزنم 00:25:08.000 --> 00:25:09.480 من رابطه ی خوبی باهاشون دارم 00:25:10.280 --> 00:25:11.120 خب ببینین 00:25:11.200 --> 00:25:13.880 بیاید یه اودیشن دیگه با کارگردان بذاریم تا دوباره ببینیمشون 00:25:13.960 --> 00:25:16.080 بیاید تو پروژه های دیگه همکاری داشته باشیم 00:25:16.800 --> 00:25:17.840 ...شیائولین جیه 00:25:28.280 --> 00:25:30.400 الان فکر میکنم تنها زندگی کردن فوق العاده ست 00:25:30.480 --> 00:25:31.840 نیازی نیست به چیزی اهمیت بدم 00:25:32.920 --> 00:25:36.200 ولی نمیتونم اینجوری ادامه بدم اجاره ش خیلی بالاست 00:25:36.280 --> 00:25:38.520 اگه مستاجر مناسبی پیدا کردین لطفا برام بفرستینش 00:25:42.920 --> 00:25:45.160 مدیر ارشد سرمایه گذاری، آرون استعفا داد 00:25:46.000 --> 00:25:46.880 شیائوگوئو 00:25:47.920 --> 00:25:48.960 یه لحظه بیا تو 00:25:52.400 --> 00:25:53.840 کریس - بشین - 00:25:56.280 --> 00:25:58.720 جدیدا استادت یونی، همیشه مرخصیه 00:25:58.800 --> 00:26:00.360 میتونی تنهایی از پس کارت بربیای؟ 00:26:01.160 --> 00:26:02.000 مشکلی ندارم 00:26:02.080 --> 00:26:03.000 میتونم از پسش بربیام 00:26:03.080 --> 00:26:05.240 حتی اگه عطر رویی یینگ رو از دست داده باشیم 00:26:05.320 --> 00:26:07.120 ولی بقیه رو از دست نمیدیم 00:26:08.160 --> 00:26:10.000 تا قبل از این، ما به عطر "نیو سین" دید مثبتی داشتیم 00:26:10.080 --> 00:26:12.040 فروش این ماه هم رکورد رو شکست 00:26:12.120 --> 00:26:14.000 میخوام بازم برم سراغشون 00:26:14.080 --> 00:26:15.640 و با موسسش جلسه بذارم 00:26:16.280 --> 00:26:18.560 خیلی خوبه میدونی چطور سروقت اوضاع رو درست کنی 00:26:18.640 --> 00:26:20.640 پس به کار روی این ادامه بده 00:26:20.720 --> 00:26:21.800 نگران نباشین 00:26:21.880 --> 00:26:23.280 من هیچوقت نگرانی ای از بابت تو نداشتم 00:26:24.360 --> 00:26:25.520 تو این سه سالی که اینجا بودی 00:26:26.000 --> 00:26:27.640 شاهد رشدت بودم 00:26:27.720 --> 00:26:29.600 تو از یونی کوچیک تری 00:26:29.680 --> 00:26:31.400 و اطلاعات بیشتری در مورد مشتری های جدید داری 00:26:31.480 --> 00:26:33.480 من امید زیادی دارم که 00:26:33.560 --> 00:26:35.440 بتونی سرمایه گذاری یونیکورن داشته باشی در امور مالی، یونیکورن اصطلاحی است که یک استارتاپ با مالکیت) ( خصوصی را با ارزش بیش از یک میلیارد دلار توصیف می‌کند 00:26:35.520 --> 00:26:37.520 ایمیلی که منابع انسانی برات فرستاده رو دیدی؟ 00:26:39.920 --> 00:26:41.200 آرون استعفا داده 00:26:41.280 --> 00:26:44.480 جایگاه مدیر ارشد سرمایه گذاری الان خالیه 00:26:44.560 --> 00:26:46.920 یه نفر باید پرش کنه میدونی منظورم چیه 00:26:51.720 --> 00:26:53.120 خیلی خب. تمام تلاشت رو بکن 00:26:54.160 --> 00:26:55.000 باشه 00:26:56.800 --> 00:26:57.880 خیلی خب. برگرد سرکارت 00:26:59.280 --> 00:27:00.440 من دیگه میرم 00:27:22.160 --> 00:27:24.040 استاد، حالت چطوره؟ 00:27:24.120 --> 00:27:25.840 کی برمیگردی سرکار؟ 00:27:47.920 --> 00:27:49.040 لی تیان یانگ؟ 00:27:50.320 --> 00:27:51.360 شیائوگوئو؟ 00:27:52.160 --> 00:27:53.680 مشتاق دیدار - مشتاق دیدار - 00:27:53.760 --> 00:27:55.760 با اینکه تو یه ساختمون کار میکنیم ولی همدیگه رو نمیبینیم 00:27:55.840 --> 00:27:58.440 اره. من همیشه میرم دیدن مشتری ها خیلی سرم شلوغه 00:27:59.040 --> 00:28:00.600 جدی؟ - میخوای تو اول اینا رو ببری بالا؟ - 00:28:00.680 --> 00:28:01.600 باشه - ممنون - 00:28:02.160 --> 00:28:04.360 همکارته؟ خیلی جوونه 00:28:04.440 --> 00:28:05.960 نه. کارآموزمه 00:28:06.600 --> 00:28:08.120 یکم پیش ترفیع گرفتم 00:28:08.200 --> 00:28:09.360 نمیتونم تنهایی همه ی کارها رو انجام بدم 00:28:09.960 --> 00:28:12.560 هممون میگفتیم اگه تو توی پولینگ میموندی 00:28:12.640 --> 00:28:13.800 قطعا ترفیع میگرفتی 00:28:15.920 --> 00:28:17.240 تو لان هه وضعت چطوره؟ 00:28:17.320 --> 00:28:19.640 جدیدا حس میکنم لان هه یکم محافظه کارانه عمل میکنه 00:28:19.720 --> 00:28:21.560 زیاد پروژه های بزرگی نگرفتن 00:28:21.640 --> 00:28:22.760 اره 00:28:23.640 --> 00:28:25.080 این شرکت خیلی وقته تاسیس شده 00:28:25.680 --> 00:28:27.600 یکم وقت نیاز دارن تا خودشون رو وفق بدن 00:28:27.680 --> 00:28:29.560 ولی همین الانش هم شروع کردن 00:28:29.640 --> 00:28:31.160 به ارزش دادن به جوون ها 00:28:31.840 --> 00:28:33.200 منم کار و بارم خوبه 00:28:33.760 --> 00:28:35.120 قراره به زودی ترفیع بگیرم 00:28:36.280 --> 00:28:37.360 ببخشید 00:28:38.680 --> 00:28:39.880 الو؟ 00:28:40.640 --> 00:28:41.600 چی؟ 00:28:42.280 --> 00:28:43.360 رفته؟ 00:28:46.040 --> 00:28:47.400 باشه. الان میام 00:28:49.200 --> 00:28:50.120 ببخشید شیائوگوئو 00:28:50.200 --> 00:28:51.960 یه اتفاقی تو خونه م افتاده باید برم 00:28:52.040 --> 00:28:53.040 چی شده؟ 00:28:53.800 --> 00:28:55.160 هم اتاقی تو هم فرار کرده؟ 00:28:55.240 --> 00:28:57.080 نه. بنگاهی فرار کرده 00:28:57.160 --> 00:28:58.120 پیداش نیست 00:28:58.920 --> 00:29:00.520 پس یعنی اجاره ت به باد رفت؟ 00:29:00.600 --> 00:29:01.600 نه 00:29:01.680 --> 00:29:02.720 اجاره ندادم 00:29:03.960 --> 00:29:05.160 خونه خریدم 00:29:05.240 --> 00:29:06.280 خونه خریدی؟ 00:29:08.040 --> 00:29:09.200 چطوری خریدیش؟ 00:29:09.280 --> 00:29:11.320 با پاداش های سال پیشم، بیعانه ش رو دادم 00:29:12.120 --> 00:29:13.120 خیلی خب. باید برم 00:29:13.200 --> 00:29:14.280 من دیگه میرم 00:29:14.360 --> 00:29:15.480 بای بای - بای بای - 00:29:30.240 --> 00:29:31.320 خانم جیانگ 00:29:31.880 --> 00:29:34.000 چندبار اینجا رو دیدین؟ 00:29:34.080 --> 00:29:35.480 الان نظرتون چیه؟ 00:29:36.560 --> 00:29:38.760 اینجا سه ملیون یوانه بیعانه ش یک ملیون یوانه 00:29:38.840 --> 00:29:41.760 هنوز هم تخفیف نمیده؟ 00:29:43.440 --> 00:29:46.000 جهت و نوع خونه رو ببینین 00:29:46.080 --> 00:29:47.640 چه تخفیفی میخواین؟ 00:29:48.320 --> 00:29:50.200 جدیدا چندتا واحد دیگه هم فروختم 00:29:50.280 --> 00:29:52.000 فاز یکش به زودی کامل فروش میره 00:29:52.080 --> 00:29:53.560 فاز دو هم به زودی افتتاح میشه 00:29:54.080 --> 00:29:55.520 اگه الان نخرین 00:29:55.600 --> 00:29:57.000 واحد دیگه ای نمیمونه 00:29:58.920 --> 00:29:59.920 ...من هنوز 00:30:00.560 --> 00:30:02.320 به اندازه ی کافی پول برای بیعانه ندارم 00:30:02.920 --> 00:30:03.800 ...ولی خب 00:30:04.400 --> 00:30:07.760 قراره برای پروژه ی سال قبل بهمون پاداش بدن 00:30:07.840 --> 00:30:09.360 به علاوه ی اون 00:30:09.440 --> 00:30:11.200 امسال هم یه پروژه ی جدید دارم 00:30:11.280 --> 00:30:12.280 بعدشم 00:30:13.000 --> 00:30:14.320 به زودی قراره ترفیع بگیرم 00:30:14.960 --> 00:30:16.120 خانم جیانگ 00:30:16.960 --> 00:30:18.320 اگه شما ترفیع نگیرین 00:30:18.400 --> 00:30:19.600 اونوقت منم ترفیع نمیگیرم 00:30:20.960 --> 00:30:23.080 این چه حرفیه؟ 00:30:23.720 --> 00:30:26.560 ما دوستای قدیمی هم هستیم 00:30:26.640 --> 00:30:28.240 باید سر حرفمون بمونیم 00:30:28.800 --> 00:30:29.640 خیلی خب 00:30:30.240 --> 00:30:31.080 ببین 00:30:31.160 --> 00:30:32.280 من یه مشتری دیگه هم دارم 00:30:32.360 --> 00:30:34.000 وقتی کارتون تموم شد میتونین برین 00:30:34.080 --> 00:30:35.760 دیگه بدرقه تون نمیکنم - باشه. برگردین سرکارتون - 00:30:35.840 --> 00:30:36.920 مزاحم نمیشم 00:30:37.000 --> 00:30:38.400 مراقب باشین - خیلی خب - 00:30:55.560 --> 00:30:56.480 شیائوگوئو 00:30:57.680 --> 00:30:59.480 استاد، چرا برگشتین؟ 00:30:59.960 --> 00:31:01.760 مگه تا هفته ی بعد مرخصی نبودین؟ 00:31:03.080 --> 00:31:04.640 چون کارم تموم شده بود برگشتم 00:31:06.640 --> 00:31:08.640 میخوای با نیو سین قرارداد ببندی؟ 00:31:12.640 --> 00:31:14.760 چندبار تلاش کردم ولی نتونستم باهاش جلسه بذارم 00:31:15.560 --> 00:31:18.120 گفتم شاید بتونم باهاش حرف بزنم 00:31:18.200 --> 00:31:19.960 با این پروپوزال اعتماد به نفسمون بیشتر میشه 00:31:21.440 --> 00:31:22.680 استاد، تشنته؟ 00:31:23.360 --> 00:31:24.200 ننه 00:31:25.680 --> 00:31:27.840 گرسنته پس؟ میرم یه چیزی بیارم بخوری 00:31:29.800 --> 00:31:30.720 بشین 00:31:31.240 --> 00:31:32.640 چرا امروز انقدر بی قراری؟ 00:31:32.720 --> 00:31:33.680 نه 00:31:34.400 --> 00:31:35.560 شما فقط یکم 00:31:35.640 --> 00:31:36.840 خسته به نظر میای 00:31:39.200 --> 00:31:41.040 جدیدا خیلی خسته میشم 00:31:44.800 --> 00:31:46.360 بذار دوتا چیز رو بهت بگم 00:31:46.440 --> 00:31:48.040 یه خبر بد و یه خبر خوب 00:31:48.600 --> 00:31:49.720 ...خبر بد اینکه 00:31:50.200 --> 00:31:51.160 طلاق گرفتم 00:31:53.440 --> 00:31:55.120 پس واسه همین 00:31:55.200 --> 00:31:56.400 مرخصی گرفتی؟ 00:31:58.120 --> 00:32:00.000 هوا کای شین پیش کیه؟ 00:32:00.080 --> 00:32:01.560 معلومه که بچه م پیش خودمه 00:32:04.040 --> 00:32:04.960 خوبه 00:32:06.120 --> 00:32:07.760 مشکلی نیست. نگرانش نباش 00:32:07.840 --> 00:32:08.920 خبر خوبی هم هست؟ 00:32:09.000 --> 00:32:10.680 خبر خوب اینکه 00:32:10.760 --> 00:32:12.840 آماده ام که برگردم سرکار 00:32:15.080 --> 00:32:16.080 متعجب شدی؟ 00:32:16.840 --> 00:32:18.160 راستش، منم همینطور 00:32:19.000 --> 00:32:22.080 قبلا فکر میکردم وقتی یه زن ازدواج میکنه و بچه دار میشه 00:32:22.160 --> 00:32:23.880 باید روی خانواده ش تمرکز کنه 00:32:23.960 --> 00:32:25.400 ولی نمیدونستم 00:32:25.480 --> 00:32:27.080 که نمیشه رو ازدواج حساب باز کرد 00:32:27.160 --> 00:32:28.520 ترجیح میدم سخت کار کنم 00:32:28.600 --> 00:32:32.080 حداقلش، جواب زحماتت رو میگیری 00:32:32.720 --> 00:32:33.560 بعدشم 00:32:34.600 --> 00:32:36.040 من قراره بچه م رو تنهایی بزرگ کنم 00:32:36.120 --> 00:32:37.640 مخارجم بیشتر میشه 00:32:38.160 --> 00:32:39.960 باید برگردم و خوب کار کنم 00:32:41.000 --> 00:32:43.480 استاد، خوبه که طلاق شکستت نداده 00:32:44.080 --> 00:32:46.040 و باز هم میتونی مثبت اندیش باشی 00:32:46.800 --> 00:32:47.640 شیائوگوئو 00:32:48.320 --> 00:32:50.480 من تو این دوسال، خیلی انگیزه نداشتم 00:32:50.560 --> 00:32:52.200 مادر خیلی خوبی هم نبودم 00:32:52.280 --> 00:32:53.760 جلوی پیشرفت تو رو هم گرفتم 00:32:53.840 --> 00:32:54.920 نه 00:32:55.520 --> 00:32:57.200 ولی الان فرق داره 00:32:57.960 --> 00:32:59.320 آرون استعفا داده 00:32:59.400 --> 00:33:02.080 جایگاه مدیر ارشد سرمایه گذاری خالیه 00:33:02.160 --> 00:33:03.440 میخوام به خاطرش بجنگم 00:33:04.160 --> 00:33:06.080 به خاطر بچه م 00:33:06.640 --> 00:33:07.480 و تو 00:33:08.320 --> 00:33:10.800 تمام تلاشم رو میکنم که بگیرمش 00:33:10.880 --> 00:33:12.120 وقتی ترفیع بگیرم 00:33:12.200 --> 00:33:14.320 قطعا تو رو هم بالا میکشم 00:33:27.960 --> 00:33:29.520 خیلی خب خدافظ 00:33:33.840 --> 00:33:35.600 شیائوگوئو، من دیگه میرم 00:33:35.680 --> 00:33:36.960 تا دیروقت سرکار نمون 00:33:37.040 --> 00:33:38.200 بای بای - بای بای - 00:33:55.760 --> 00:33:56.840 تیان گه - سلام - 00:33:56.920 --> 00:33:58.560 مشتاق دیدار - بله. مشتاق دیدار - 00:33:58.640 --> 00:34:00.600 از قبل خوشتیپ تر شدی - تو هم داری خوشگل تر میشی - 00:34:01.480 --> 00:34:02.880 تو یه رستوران غربی جا گرفتم مشکلی نیست؟ 00:34:02.960 --> 00:34:03.840 باشه بریم - بریم - 00:34:09.240 --> 00:34:11.160 میخوای با نیو سین قرارداد ببندی؟ 00:34:12.000 --> 00:34:13.800 چندبار تلاش کردم ولی نتونستم باهاش جلسه بذارم 00:34:26.560 --> 00:34:27.920 آرون استعفا داده 00:34:28.000 --> 00:34:31.240 جایگاه مدیر ارشد سرمایه گذاری خالیه 00:34:31.320 --> 00:34:33.280 یه نفر باید پرش کنه میدونی منظورم چیه 00:34:48.910 --> 00:34:55.040 دلم برات تنگ شده. چیکار داری میکنی؟ 00:35:17.320 --> 00:35:18.830 گوئو ار - مامان - 00:35:19.430 --> 00:35:20.430 چیکار داری میکنی؟ 00:35:20.520 --> 00:35:22.080 چرا به پیام هام جواب نمیدی؟ 00:35:22.720 --> 00:35:24.760 لوله کش الان رفت 00:35:24.830 --> 00:35:26.200 حواسم نبود 00:35:26.280 --> 00:35:28.640 تازه رفته؟ 00:35:28.720 --> 00:35:29.830 هنوز غذا هم نخوردی؟ 00:35:29.910 --> 00:35:31.240 نه نخوردم. ولی مشکلی نیست 00:35:31.320 --> 00:35:32.760 گرسنم نیست. بعدا میخورم 00:35:33.520 --> 00:35:36.360 ...مامان، اونموقع من 00:35:36.440 --> 00:35:38.520 گفتم خونه اجاره نکنی 00:35:38.600 --> 00:35:41.040 و با غرامتی که واسه تخریب گرفتی بری خونه بخری 00:35:41.120 --> 00:35:42.440 ولی گوش ندادی 00:35:42.520 --> 00:35:44.800 هر روز یه جای اون خونه خراب میشه 00:35:44.880 --> 00:35:46.360 نه اینطور نیست 00:35:46.440 --> 00:35:47.560 من که تنهام 00:35:47.640 --> 00:35:49.360 مشکلی پیش نمیاد. درسته؟ 00:35:49.440 --> 00:35:50.840 ...نه، پس 00:35:50.920 --> 00:35:52.320 واسه همین که تنهایی 00:35:52.400 --> 00:35:54.080 انقدر نگرانم 00:35:54.160 --> 00:35:56.360 اگه اتفاقی بیوفته، کسی نمیتونه کمک کنه 00:35:57.120 --> 00:35:59.120 من رو دست کم گرفتی 00:35:59.200 --> 00:36:01.760 من رابطه ی خوبی با مردم دارم 00:36:01.840 --> 00:36:03.200 دوستای زیادی دارم 00:36:05.480 --> 00:36:06.880 الان سرت خلوته؟ 00:36:06.960 --> 00:36:08.840 باید یه چیزی بهت بگم 00:36:08.920 --> 00:36:11.720 رو میبینم iQIYI دارم سریال شبکه ی 00:36:11.800 --> 00:36:13.080 یه پسره تو این سریال هست 00:36:13.880 --> 00:36:15.640 که خیلی خوش تیپه 00:36:15.720 --> 00:36:17.680 ...خیلی شبیه 00:36:17.760 --> 00:36:18.840 ژو شونه 00:36:19.640 --> 00:36:22.200 مامان، اون قضیه واسه صد سال پیشه 00:36:22.680 --> 00:36:23.920 هنوز داری بهش فکر میکنی؟ 00:36:24.520 --> 00:36:25.920 ژو شون الان تو شانگهایه 00:36:26.000 --> 00:36:27.560 شنیدم کار و بارش هم خوبه 00:36:27.640 --> 00:36:29.280 احتمالا الان دوست دختر هم داره 00:36:29.360 --> 00:36:30.680 بیخیال شو دیگه 00:36:31.400 --> 00:36:33.280 نگران من نباش 00:36:33.360 --> 00:36:35.080 برو یه چیزی بخور 00:36:35.840 --> 00:36:37.000 واست یه چیزی سفارش میدم 00:36:37.560 --> 00:36:38.480 باشه 00:36:38.560 --> 00:36:40.120 !خدای من 00:36:40.200 --> 00:36:42.720 الان مثل مامانت شدی 00:36:43.320 --> 00:36:44.360 صبر کن 00:36:44.440 --> 00:36:46.040 واست گوشت خوک سرخ شده سفارش میدم 00:36:46.120 --> 00:36:47.080 دیگه چی میخوای؟ 00:36:52.760 --> 00:36:54.720 شوانگ جیه، اومدی - تو اینجا چیکار میکنی؟ ران ران کجاست؟ - 00:36:55.480 --> 00:36:56.760 صبح زود بهم زنگ زد 00:36:56.840 --> 00:36:58.400 و گفت یه کاری براش پیش اومده واسه همین نمیتونه بیاد 00:36:58.480 --> 00:36:59.800 گفت من به جاش بیام 00:37:07.480 --> 00:37:09.160 شوانگ جیه، ساعت چهار و نیم 00:37:09.240 --> 00:37:11.720 با صاحب پودر ابروی کاشوان، قراره در مورد تمدید قرارداد حرف بزنیم 00:37:11.800 --> 00:37:13.760 ساعت پنج و نیم، انبار رو بهش نشون میدیم 00:37:13.840 --> 00:37:14.800 ساعت شش 00:37:14.880 --> 00:37:16.080 یه غذای ساده میخوریم 00:37:16.160 --> 00:37:17.560 ساعت شش و نیم، وقت آرایشه ساعت هفت پخش زنده داری 00:37:18.200 --> 00:37:19.400 چه برنامه ی شلوغی 00:37:21.280 --> 00:37:22.800 قبل از ساعت چهار ونیم کاری داریم؟ 00:37:23.720 --> 00:37:26.480 نه. ولی یکم پیش قرار شد اگه زود رسیدیم 00:37:26.560 --> 00:37:29.280 میتونیم در مورد محصولات آرایشی محلی تو مجموعه ی جدید محصولات حرف بزنیم 00:37:29.360 --> 00:37:30.320 اون باشه برای بعدا 00:37:30.400 --> 00:37:31.640 خیلی خب. من یه کاری دارم 00:37:31.720 --> 00:37:32.800 تو میتونی تو دفتر پیاده شی 00:37:33.600 --> 00:37:35.040 من میرم بیرون و تا ساعت چهار و نیم برمیگردم 00:37:35.640 --> 00:37:36.480 باشه 00:37:39.360 --> 00:37:40.560 سلام خوش اومدین - سلام - 00:37:40.640 --> 00:37:41.960 از این دارین؟ 00:37:42.600 --> 00:37:44.200 ما این وسیله رو تو کالکشن جدید، تموم کردیم 00:37:44.280 --> 00:37:45.960 میتونین اینترنتی سفارش بدین 00:37:46.040 --> 00:37:48.120 یا اینکه برین یه فروشگاه دیگه 00:37:53.720 --> 00:37:55.120 سلام. چطور میتونم کمکتون کنم؟ - سلام - 00:37:55.200 --> 00:37:56.480 این ساعت رو دارین؟ 00:37:56.560 --> 00:37:57.520 این یه ساعت جدیده 00:37:58.000 --> 00:37:58.920 بذارین چک کنم 00:37:59.000 --> 00:37:59.840 خیلی خب ممنون 00:38:00.520 --> 00:38:03.560 [شهر ساحلی] 00:38:14.440 --> 00:38:15.480 شوانگ جیه 00:38:15.560 --> 00:38:17.480 همونطور که گفتی متنی که برای پودر ابروی کاشوان آماده کرده بودیم رو تغییر دادیم 00:38:17.560 --> 00:38:18.440 یه نگاه بنداز 00:38:20.840 --> 00:38:22.840 خوبه. یه نسخه هم برای ران ران بفرست 00:38:22.920 --> 00:38:24.160 ولی ران ران هنوز نیومده 00:38:24.240 --> 00:38:25.440 هنوز نیومده؟ 00:38:27.120 --> 00:38:28.800 زنگ میزنم هم جواب نمیده 00:38:29.840 --> 00:38:31.720 امروز صبح چی بهت گفت؟ 00:38:31.800 --> 00:38:33.440 گفت بیام دنبالت 00:38:33.520 --> 00:38:34.760 همین 00:38:35.800 --> 00:38:37.480 جدیدا هم انگار خیلی اعصابش خورد بود 00:38:37.560 --> 00:38:40.000 نکنه چون تو اینترنت مردم دارن پشت سرش حرف میزنن ناراحته؟ 00:38:42.200 --> 00:38:44.000 تو این کار، پشت سر کی حرف نمیزنن؟ 00:38:45.400 --> 00:38:46.680 با کس دیگه ای تماس نگرفته؟ 00:38:47.440 --> 00:38:48.280 فکر نمیکنم 00:38:49.520 --> 00:38:50.400 خیلی خب 00:38:50.480 --> 00:38:53.920 من شماره ی خانواده، دوست ها و صاحب خونه ی ران ران رو دارم 00:38:54.920 --> 00:38:56.120 به همشون یکی یکی زنگ بزن - باشه - 00:38:56.200 --> 00:38:58.400 ولش کن. دونگ زی، تو بهشون زنگ بزن 00:38:58.480 --> 00:38:59.400 باشه - بیا - 00:39:00.320 --> 00:39:02.600 متن رو هم بخون محض احتیاط 00:39:02.680 --> 00:39:03.560 باشه. الان انجامش میدم 00:39:08.120 --> 00:39:09.320 همه چیز آماده ست؟ 00:39:09.400 --> 00:39:10.600 بله - بذار ببینم - 00:39:12.280 --> 00:39:16.080 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:39:16.160 --> 00:39:17.240 لطفا مجددا تماس حاصل فرمایید 00:39:17.320 --> 00:39:18.400 ...شماره ای که با 00:39:18.480 --> 00:39:19.800 شوانگ جیه، آماده ای؟ 00:39:21.040 --> 00:39:22.040 بیا شروع کنیم 00:39:22.120 --> 00:39:23.000 گائو چی 00:39:23.640 --> 00:39:24.920 اومدم - گائو چی، آماده ای؟ - 00:39:25.000 --> 00:39:25.880 بله 00:39:28.000 --> 00:39:28.920 بیا گائو چی 00:39:29.480 --> 00:39:30.360 مشکلی نیست؟ 00:39:31.240 --> 00:39:33.360 خیلی خب. آماده ایم شروع کنیم 00:39:33.440 --> 00:39:36.760 پنج، چهار، سه، دو، یک 00:39:36.840 --> 00:39:37.800 هرچی دلتون میخواد بخرین 00:39:37.880 --> 00:39:39.200 به پخش زنده ی لیانگ شوانگ خوش اومدین 00:39:39.280 --> 00:39:40.880 سلام. عصر بخیر دخترا 00:39:40.960 --> 00:39:42.200 دیدم که خیلی هاتون 00:39:42.280 --> 00:39:43.560 تو گروه ازم میپرسین 00:39:43.640 --> 00:39:45.840 کی جعبه ی جادویی رژلب دوباره به فروش میرسه 00:39:45.920 --> 00:39:47.520 واستون خبر خوبی دارم 00:39:47.600 --> 00:39:50.760 جایزه ی پخش زنده ی امشب یه جعبه ی جادویی رژلب بزرگه 00:39:50.840 --> 00:39:53.000 واستون قرعه کشی میکنم 00:39:53.600 --> 00:39:54.840 دیگه منتظر نمیذارمتون 00:39:54.920 --> 00:39:56.000 اولین محصول اینجاست 00:39:56.080 --> 00:39:57.320 اسمش 00:39:57.400 --> 00:39:59.920 پودر ابروی کاشوانه 00:40:00.000 --> 00:40:01.720 هم ماته و هم سه رنگ داره 00:40:01.800 --> 00:40:04.320 میتونین برای ابروها و سایه 00:40:04.400 --> 00:40:07.120 و به عنوان کانتور برای بینیتون استفاده کنین 00:40:07.200 --> 00:40:09.640 پودرش خیلی خوبه اگه زیاد بزنین هم مشکلی ایجاد نمیکنه 00:40:09.720 --> 00:40:11.400 تا به خودتون بیاین، همش رو استفاده کردین 00:40:11.480 --> 00:40:12.600 بیاید یه نگاه بهش بندازیم 00:40:14.120 --> 00:40:15.200 محصولات فردا رو چک کن 00:40:15.280 --> 00:40:16.280 خیلی خب - باشه - 00:40:22.480 --> 00:40:24.320 ران ران، کجا بودی؟ 00:40:24.400 --> 00:40:25.760 تمام روز نتونستم باهات تماس بگیرم 00:40:26.600 --> 00:40:27.840 ببخشید 00:40:27.920 --> 00:40:29.120 واسه پخش زنده دردسر درست کردم 00:40:31.280 --> 00:40:32.320 حالت خوبه؟ 00:40:34.600 --> 00:40:35.440 خداروشکر 00:40:36.080 --> 00:40:37.680 کلی نگرانت بودم 00:40:37.760 --> 00:40:39.440 خوشبختانه من آدم باهوشی ام 00:40:39.520 --> 00:40:40.760 از به وجود اومدن فاجعه جلوگیری کردم 00:40:41.600 --> 00:40:42.520 اره 00:40:43.400 --> 00:40:44.840 پخش زنده ی شوانگ جیه 00:40:45.360 --> 00:40:48.520 بدون من هم مشکلی نداره 00:40:51.960 --> 00:40:52.960 چی شده؟ 00:40:54.480 --> 00:40:57.080 به خاطر چیزهاییه که کاربران اینترنتی درموردت میگن؟ 00:41:01.640 --> 00:41:02.760 ران ران 00:41:02.840 --> 00:41:05.920 اگه به اون کلمات اهمیت بدی 00:41:06.560 --> 00:41:08.400 اونوقت همین کلمات تبدیل میشن به میخ 00:41:08.480 --> 00:41:09.680 و فرو میرن تو بدن خودت 00:41:09.760 --> 00:41:11.520 ولی اگه بهشون اهمیت ندی 00:41:11.600 --> 00:41:13.800 میشن مثل میخ هایی که میوفتن رو زمین 00:41:13.880 --> 00:41:15.000 فکر کن صدای وز وز پشه میشنوی 00:41:17.280 --> 00:41:19.720 شوانگ جیه، یه شرکت بهم پیشنهاد داده به عنوان استریمر براشون کار کنم 00:41:20.600 --> 00:41:21.760 منم بله رو بهشون دادم 00:41:23.400 --> 00:41:24.360 چی؟ 00:41:25.520 --> 00:41:28.200 راستش اصلا نمیترسم که میخ تو تنم فرو بره 00:41:29.440 --> 00:41:30.560 ولی 00:41:31.680 --> 00:41:32.800 بعد از اینکه اون میخ ها رفتن تو تنم 00:41:34.200 --> 00:41:35.520 به جایی که تو رسیدی نرسیدم 00:41:37.440 --> 00:41:39.760 ما باهم کار میکنیم 00:41:39.840 --> 00:41:41.040 باهم جلوی دوربین قرار میگیریم 00:41:41.640 --> 00:41:42.640 و باهم پشت سرمون حرف میزنن 00:41:44.280 --> 00:41:46.400 ساعات کاریمون یکیه 00:41:47.520 --> 00:41:48.880 زحمتی که من میکشم 00:41:49.520 --> 00:41:51.120 کمتر از تو نیست 00:41:53.400 --> 00:41:55.120 ولی شهرت و پولش 00:41:56.240 --> 00:41:57.680 به تو میرسه 00:41:59.640 --> 00:42:00.600 چرا؟ 00:42:02.800 --> 00:42:04.480 تمام مدت طرز فکرت اینجوری بوده؟ 00:42:06.360 --> 00:42:08.720 من فقط نمیخوام یه استریمر فرعی باشم 00:42:09.840 --> 00:42:11.080 میخوام استریمر اصلی باشم 00:42:12.280 --> 00:42:13.560 اون شرکت گفت 00:42:13.640 --> 00:42:14.800 که کاملا ازم حمایت میکنن 00:42:16.320 --> 00:42:17.800 اگه به خودم میگفتی 00:42:17.880 --> 00:42:19.120 منم کاملا ازت حمایت میکردم 00:42:19.640 --> 00:42:21.680 ولی هیچوقت بهم نگفتی 00:42:21.760 --> 00:42:23.560 راستش، آقای جیانگ موافقت کرده 00:42:24.200 --> 00:42:25.360 گفت تا زمانی که کمکت کنم 00:42:25.440 --> 00:42:27.240 بتونی وسایل خونگی بفروشی 00:42:27.320 --> 00:42:28.600 میذاره استریمر بشم 00:42:29.320 --> 00:42:30.880 ولی تو نخواستی تغییر کنی 00:42:30.960 --> 00:42:32.080 شوانگ جیه 00:42:32.160 --> 00:42:34.120 ولی دیگه مهم نیست 00:42:34.200 --> 00:42:36.000 شو یینگ گفت 00:42:36.080 --> 00:42:37.960 که اگه واسه کارنیوال هفدهم جولای برم اونجا 00:42:38.040 --> 00:42:40.320 بیشترین حقوق رو بهم میده 00:42:40.400 --> 00:42:41.400 جیانگ لان‌ژو 00:42:42.680 --> 00:42:44.080 ران ران داره میره 00:42:44.560 --> 00:42:46.400 چرا بهم نگفتی؟ - شوانگ جیه - 00:42:46.480 --> 00:42:49.280 راستش آقای جیانگ هم قبل از پخش زنده فهمید 00:42:49.360 --> 00:42:50.720 اون تمام تلاشش رو کرد که کاری کنه بمونه 00:42:50.800 --> 00:42:53.040 ولی اون سفت و سخت پای تصمیمش مونده بود 00:42:53.120 --> 00:42:54.240 و تازه دوتا از 00:42:54.320 --> 00:42:56.240 نماینده های تجاری تیممون رو برده 00:42:57.520 --> 00:42:58.560 آقای جیانگ 00:42:58.640 --> 00:43:00.760 نگران بود که تو پخش زنده دردسر درست کنه 00:43:00.840 --> 00:43:02.400 واسه همین ازم خواست شخصا بیام سر بزنم 00:43:02.480 --> 00:43:03.360 دردسر درست کنه؟ 00:43:04.320 --> 00:43:05.440 چطور 00:43:06.000 --> 00:43:07.400 ...اگه تو - لیانگ شوانگ - 00:43:07.920 --> 00:43:08.920 چیکار داری میکنی؟ 00:43:10.480 --> 00:43:11.640 تقصیر رو میندازی گردن من؟ 00:43:12.960 --> 00:43:14.480 یا اینکه طرف دوستت رو میگیری؟ 00:43:15.320 --> 00:43:16.960 این اونه که داره میره 00:43:17.040 --> 00:43:18.240 میخواد برای شو یینگ کار کنه 00:43:19.720 --> 00:43:21.280 اون به شرکت خیانت کرده 00:43:21.800 --> 00:43:23.160 اون به تو خیانت کرده 00:43:23.240 --> 00:43:24.440 اگه من جای تو بودم 00:43:25.080 --> 00:43:26.560 جای اینکه بیام اینجا بحث کنم 00:43:26.640 --> 00:43:27.840 میرفتم به این قضیه فکر میکردم 00:43:27.920 --> 00:43:29.400 بدون ران ران 00:43:31.600 --> 00:43:33.000 نمیتونی کار کنی؟ 00:43:39.360 --> 00:43:43.040 با توجه به چیزی که از شو یینگ میدونم اون الان تمام اطلاعات سهام ممتاز رو آماده کرده باشه 00:43:43.120 --> 00:43:44.920 و فقط منتظره که ببینه ران ران 00:43:45.720 --> 00:43:47.080 چطور با تو رقابت میکنه 00:43:49.720 --> 00:43:51.000 واسه این موضوع 00:43:51.080 --> 00:43:52.920 آقای جیانگ نمیخواست تو رو مسئول بدونه 00:43:53.000 --> 00:43:55.280 ولی بهرحال ران ران قراره برای شو یینگ کار کنه 00:43:55.840 --> 00:43:58.480 حدس میزنیم که قراره از اختلافی که باهم دارین استفاده کنه 00:43:58.560 --> 00:43:59.520 تا توجهات رو به خودش جلب کنه 00:43:59.600 --> 00:44:03.200 ...مطمئنم شو یینگ هم برای کمک کردن بهش تو رو زمین میزنه، واسه همین 00:44:04.520 --> 00:44:05.480 ما باید اول حمله کنیم 00:44:07.640 --> 00:44:08.760 این واقعا لازمه؟ 00:44:12.160 --> 00:44:13.720 [اظهارنامه] 00:44:13.800 --> 00:44:15.240 فکر کردی میتونی ببازی؟ 00:44:46.720 --> 00:44:47.640 برگشتی؟ 00:44:47.720 --> 00:44:48.800 ساعت چنده؟ 00:44:48.880 --> 00:44:50.080 تقریبا دو صبح 00:44:51.840 --> 00:44:54.920 واست یکم سوپ قارچ سفید پختم برو بخور 00:44:55.000 --> 00:44:55.960 نه 00:45:00.840 --> 00:45:01.960 این برای توئه 00:45:02.040 --> 00:45:03.000 اینو برای من خریدی؟ 00:45:04.720 --> 00:45:06.080 چرا واسم کادو خریدی؟ 00:45:07.240 --> 00:45:09.600 اونی که داری یکم قدیمیه 00:45:11.920 --> 00:45:12.880 مرسی 00:45:14.480 --> 00:45:15.720 بذار یکم دراز بکشم 00:45:18.160 --> 00:45:19.040 باشه 00:45:19.880 --> 00:45:20.800 بیا 00:45:26.960 --> 00:45:28.120 ران ران رفت 00:45:37.160 --> 00:45:38.480 خیلی بد شد که 00:45:38.560 --> 00:45:40.680 اره 00:45:40.760 --> 00:45:42.000 برای اون بد شد 00:45:43.240 --> 00:45:45.280 اون از کجا میخواد یکی مثل تو رو پیدا کنه؟ 00:45:45.360 --> 00:45:46.360 نه؟ 00:45:50.000 --> 00:45:51.680 میخوای فردا تو رستوران جا بگیرم؟ 00:45:51.760 --> 00:45:52.920 بیا بریم غذا بخوریم 00:45:54.480 --> 00:45:56.200 فردا نمیشه 00:45:56.760 --> 00:45:58.800 فردا گودبای پارتی شیتوئه 00:46:00.400 --> 00:46:02.040 شیتو هم داره میره 00:46:15.680 --> 00:46:17.680 اینجاست؟ - کجاست؟ - 00:46:18.280 --> 00:46:19.720 اینه نه؟ - فکر کنم - 00:46:19.800 --> 00:46:20.760 درسته 00:46:21.960 --> 00:46:23.560 چرا شیتو یه اتاق مخفی گرفته؟ 00:46:24.040 --> 00:46:25.400 چیه؟ 00:46:25.480 --> 00:46:26.680 چیه هان؟ 00:46:26.760 --> 00:46:27.840 اتاق 419 ئه 00:46:28.360 --> 00:46:29.640 سفارشیه نه؟ 00:46:29.720 --> 00:46:31.880 این شما نیستین؟ 00:46:32.440 --> 00:46:33.960 هممونیم. فقط ما نیستیم 00:46:34.040 --> 00:46:35.720 شیتو میخواد بترسونتمون؟ 00:46:35.800 --> 00:46:37.200 بازش کن - ...من - 00:46:37.280 --> 00:46:38.600 بازش کن 00:46:38.680 --> 00:46:40.880 از چی میترسی؟ - نمیتونم - 00:46:40.960 --> 00:46:41.800 دارم بازش میکنم 00:46:46.760 --> 00:46:47.680 ...این 00:46:48.240 --> 00:46:49.680 چرا انقدر آشناست؟ 00:46:49.760 --> 00:46:50.640 --این مگه 00:46:50.720 --> 00:46:52.720 خانه ی چهار زیبای خفته 00:46:53.066 --> 00:49:26.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.