..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=قسمت بیست و پنجم= معنی خوشحالی
چرخ رو بگیر
[یکی بخر دو تا ببر]
این برای توئه
حتی برام کادو خریدین؟
نخیر. از اینا که یکی بخر دوتا ببره برداشتم
مرسی
دوتا بخر، چهارتا ببر؟
من به چیز مجانی نه نمیگم
بابا
اومدم ببینمت
دفعه ی پیش که اومدم دیدنت
یادمه گفتم که
[شوهر عزیزم لوئو دینگ یانگ]
دوست ندارم [شوهر عزیزم لوئو دینگ یانگ]
هیچوقت تو زندگیم برم سرکار [شوهر عزیزم لوئو دینگ یانگ]
حدس بزن چی شده؟ [شوهر عزیزم لوئو دینگ یانگ]
بیشتر از دو هفته ی پیش [شوهر عزیزم لوئو دینگ یانگ]
بیشتر از دو هفته ی پیش
کارم رو شروع کردم
ولی خیلی بهش عادت کردم
الان دارم تو یه شرکت
تیم سازی کار میکنم
شغلم بیشتر در مورد اینه که به بقیه یاد بدم چطور بازی کنن
یجورایی جالبه
الان دوست پسر هم دارم
اون خیلی باهام مهربونه
تازه کارش تو بازی های ویدئویی هم خیلی خوبه
ولی البته که
به پای
شما نمیرسه
فکر میکنم شما هم
ازش خوشتون میاد
دفعه ی بعد، باشه؟
دفعه ی بعد میارمش که ببینیش
مدیر ژو
شرط میبندم تا حالا همچین برف سنگینی ندیده بودین
تو آلاسکا، نروژ
و هوکایدو، دیده بودم
ولی خب حداقل تو شنژن ندیده بودین
اگه اونجا هم اینجوری برف بباره که دیگه نمیشه اسمش رو گذاشت شنژن
شنیدم پدرمادرتون
کنار دریا یه اقامت گاه راه انداختن
باید خیلی خوشگل باشه
ویوی پشت بومش بد نیست
شما ازچیزهای شیرین خیلی خوشتون میاد
فکر میکردم خانواده تون
شیرینی فروشی دارن
مرسی
مگه از درون چقدر تلخین
که انقدر خوردن چیزهای شیرین رو دوست دارین؟
معلومه که آدم تلخیم
همه ی زیردست هام
کارشون رو بد انجام میدن
باید قدم به قدم همه چیز رو بهشون یاد بدم
جدی؟
چیکار میکنی؟
برنمیگرده عقب
ببخشید
این چش شده؟
کار میکنه
ببخشید
!آخ
فیلم نیا
دندون عقلم درد میکنه
شیتو
یه چیزی باید بهت بگم
از دستم عصبانی نشو
چی شده؟
من به مامانم گفتم
که تو ممکنه واسه سال نو تو خوابگاه تنها باشی
بعد اون اصرار کرد که
واسه سال نو بیای خونه ی ما
چی؟
!نه. خواهش میکنم یجوری بهش بگو نمیام
نمیتونم بیام
گفتم نمیخوای بیای
ولی مامانم گفت که
نمیتونیم تو خوابگاه تنها بذاریمت
آدم باید پیش خانواده و دوستاش بمونه، وگرنه عید که اینجوری نمیشه
مهم تر از اون
من هم میخوام سال نو رو پیش تو باشم
بذارین بهتون نشون بدم
لباسم خوبه؟
اگه با این لباس برم دورهمی
بین بقیه دخترا به چشم میام؟
من فکر میکنم خوشگله
کجاش خوشگله؟
دقیق تر بگو
همه جاش خوشگله
خیلی بهم بی اعتنایی میکنی
ژائو یوشیو، نظر تو چیه؟
جدی؟
تو زمستون بلوزی پوشیدی که شونه هات بیرون باشه؟
سردت نیست؟
از سرما یخ میزنی
به این میگن فشن
اگه چیزی نمیدونی خفه شو
اینو ببینین
این یکی
این تنگه رو ببینین
این یکی از قبلی بهتره
جفتشون خوبن ولی این یکی بهتره
تو به اندازه ی یه شاخه بامبو
لاغری
با اینحال میخوای لباس تنگ بپوشی
که بدن لاغرت رو نشون بدی؟
من واسه این تیپ میزنم
که خودم رو خوشحال کنم
و بقیه دخترا بهم حسودی کنن
واسه شماهایی که
اصلا سلیقه ندارین نمیپوشمشون
راستی
مخ پدرمادرت رو زدی؟
قضیه ی شیائوجوان چطوری پیش رفت؟
از خوشحالی تو پوست خودشون نمیگنجن
بذارین بهتون نشون بدم
یوشیو
سرش با کار گرمه
واسه همین فقط تو
تعطیلات میتونه بیاد دیدنمون
شرابی که
این دفعه برام اورده رو ببینین
این چی هست؟
فکر کنم شراب خارجیه
اره درسته
ولی اسمش رو نمیدونم
!شیائوجوان خیلی کیوته
شاید توانایی های پسرم
در حد متوسط باشن
!ولی عشقش به پدرمادرش اصلا کم نیست
و این رو ببینین
...اون برامون بلیط یه تور گردشی خریده
که واسه دیدن ژاپن و کره ست
اره. کلی براش خرج برداشته
تور دریایی؟
دیدین؟
بهرحال اونا الان اینجورین
هرچی بگم گوش میکنن
فقط ببینین چطوری
مسئله ی شیائوجوان رو حل میکنم
ولی
من بلیط تور دریایی رو نخریدم
من خریدم
از پس اندازت دادی؟
ما دیگه پس انداز نداریم
کجا خرجش کردی؟
لباسات، لوازم آرایشت
کادوهایی که واسه
روابط عمومی اون برند خریدی
همه ش رو خرج کردیم
!باشه باشه بسه
فقط با شنیدنش سرم گیج میره
تا زمانی که حساب کتاب دستت باشه مشکلی نیست
تعارف نکنین
خوشمزه ست نه؟
عزیزم
این غذایی که پختم رو امتحان کن
این خیلی خوشمزه ست
دوباره دندونت درد گرفته؟
نه
اگه دندون درد داری برو دندون پزشکی
!الان اصلا درد نمیکنه
باید اینو جواب بدم
!آنلاینم آنلاینم
این دختره
همیشه همینجوریه
مهم نیست دندونش چقدر درد کنه
نمیره دندون پزشکی
باباش
دندون پزشکه
وقتی خیلی کوچیک بود طلاق گرفتیم
شیائوگوئو
نمیتونه باهاش کنار بیاد
واسه همین مهم نیست چقدر دندونش درد بگیره
نمیره دکتر
میسوزه و میسازه
بفرمایین، از این بخورین
سلام سلام
زودباشین نظرتون رو بهم بگین
نظرتون در مورد این پیرهن چیه؟
چرا؟ تو هم داری میری دیدن همکلاسی های قدیمیت؟
میخوام عید رو پیش خانواده ی لوران باشم
چی؟ به همین زودی میخوای بری دیدن خانواده ش؟
پس وقتی فارغ التحصیل بشی
مدرکت رو میگیری تو یه دستت
و عقدنامه ت رو تو دست دیگه ت؟
اذیتم نکن
واسه همچین موقعیتی این لباس خوبه؟
این یکی
خیلی زشته
و بزرگتر ها از لباس هایی که
مناسب جشن باشن خوششون میاد درسته؟
این معنیش این نیست که
شبیه پاکت قرمز کنی خودتو
چیز دیگه نداری؟
شیتو، لباسی که میپوشی
زیاد مهم نیست
مهم ترین نکته اینه که
به عنوان کادو واسه اولین دیدار
واسشون میوه ببری و تو کارا کمکشون کنی
مثلا دامپلینگ درست کن
این بهترین رویداد سال نوئه
ما تو شنژن دامپلینگ درست نمیکنیم
!هیچکدوم از اینا مهم نیستن
فقط قبل از رفتن
دوش بگیر
دقیقا
یادت باشه از شامپوی ادالف دابائو استفاده کنی
بوش خیلی خوبه
...بوش
برو کنار - چرا؟ -
بذار به شیائوگوئو سلام کنم
چیکار داری میکنی؟
!شیائوگوئو، سال نو مبارک
!سلام. سال نو مبارک
چرا دستت رو گذاشتی رو صورتت؟
تو خونه ی مامانت زیاد غذا خوردی
واسه همین صورتت تپل شده؟
!دوان ژن یو، تو چقدر رو مخی بشر
چرا؟
چی شده؟
بیا باهم بریم بیرون
!نمیام
!گفتم نمیام
نمیخوام دندونم رو بکشم
من باید واسه اینکه زدم تو صورتت، مسئولیتش رو بپذیرم
اینکه دندون عقل من درد میکنه
به شما چه ربطی داره؟
واست خوبه
دندون عقلت رو بکش، که عاقل بشی
دندون عقلته
واسه همین باید بکشیمش
درد میگیره؟
باید تحمل کنی
سریع تموم میشه
بابا، من از درد میترسم
شیائوگوئو، نذار ترس از درد بهم غالب بشه
زودباش. بیا
گوشه ی لباس بابا رو بگیر
اینجوری درد رو حس نمیکنی
باشه
دختر خوب
مگه دورهمیتون ساعت دو نیست؟
الان ساعت دوئه
اونوقت تو هنوز تو خونه ای
مامان بزرگ، شما درک نمیکنی
ببین، اگه نیم ساعت دیر برسم
اونوقت میتونم ورود باشکوهی داشته باشم
و از این فرصت استفاده کنم
تا بیشتر از اون دختره سا بدرخشم
نظرتون چیه؟
ساختمون شماره ی ده
شیتو
چرا امروز انقدر عوض شدی؟
عجیبه؟
.عجیبه
به طرز عجیبی خوشگله
خیلی هم بوی خوبی میدی
عطر زدی؟
شاید زیاد شامپو زدم
این یه ست هدیه ی خوراکیه
که واسه پدرمادرت خریدم
منم یه کادو برات اماده کردم که بدی بهشون
تو چرا انقدر عاقلی؟
معلومه به خاطر اینکه
تو هم خیلی عاقلی
پس من به پدرمادرم میگم که
تو جفتشون رو خریدی
باشه
بریم
دارن میان
سلام علیکم
یان یان، خوش اومدی
!خوش اومدی
سلام
!بیا. بیا تو
!بیا تو بیا تو
مامان، بابا اینا کادوهایین
که یان یان براتون خریده
اینا میوه ان
و اینم یه ست هدیه ی با کیفیت
توشون میوه ی خشک و آجیل هست
زحمت کشیدی
نیاز به کادو نبود
درسته. تو خیلی مهربونی
فقط چند تا خوراکی سالمه
امیدوارم خوشتون بیاد
!بله حتما
مرسی. تو خیلی شیرینی
بیا. بیا بشین
بیا
یکم شکلات بخور یان یان
مرسی خاله
ران ران بهمون گفت
که باهمدیگه واسه کنکور درس میخوندین
کنکورت چطور بود؟
زیاد خوب نبود
ولی به جاش یان یان
یه کار خوب پیدا کرد
میشه سرکار چیزهای بیشتری یاد بگیری
ران ران، من فکر میکنم تو میتونی
از یان یان یاد بگیری
همش سرت تو کتاب نباشه
درست نمیگم؟
یکی میخواد به خودت بگه. خودتم خر خون بودی
...من - یان یان -
تو هیچ سرگرمی
خاصی داری؟
از بازی کردن خوشم میاد
ران ران از وقتی بچه بود همیشه سرش تو بازی بود
پس شما دوتا
باید کلی نکات مشترک داشته باشین
ران ران
با یان یان تلوزیون ببینین
من و بابات میخوایم بریم دامپلینگ درست کنیم
باشه
سرش رو گرم کن
توهم تعارف نکن یان یان
باشه
شماها همینجا بشینین و منتظر بمونین
خانواده ت واسه عید دامپلینگ درست میکنن؟
پدرمادرم جفتشون اهل شمال چینن
خاله جون، بذارین کمکتون کنم
تو کار خونه بلد نیستی
میتونی دامپالینگ درست کنی؟
میتونم یاد بگیرم
همون دانش آموزیه که بهش درس میدادم
...پس
چند دقیقه دیگه میام
لوران گه گه
!سال نو مبارک
نه. خونه ام. عاطل و باطل
باشه. بفرمایین
بیاین یه وقت دیگه بازی کنیم
باشه
چنگ چنگ
تماست تموم شد؟
بله بابا
مامانت متنی که میخواست رو نوشت
منتظریم تو هم بیای بنویسی
زودباش بیا بنویسش
زودباش بیا پسرم
بیا. فکر ببین چی میخوای بنویسی
امیدوارم همه چی خوب پیش بره" چطوره؟"
بذار پسرمون بگه
باشه
"با آرزوی خوشحالی تو سال جدید"
[خانواده ی یکدلی و خوشحالی]
مدیر ژو
میشه باهام بیاین یه جایی؟
مگه همین الان دندونت رو نکشیدی؟
اینجا کلینیک بابامه
وقتی بچه بودم
هربار که میومدم اینجا دندونم رو بکشه
بابام من رو میبرد که دندونم رو بندازم رو پشت بوم
میگفت هرچی دندون بره بالاتر
دندونم سریع تر رشد میکنه
دختر قشنگم
باید این دندونت رو
بندازی رو سقف
و بعد، دندون جدیدت
سریع رشد میکنه
!یک، دو، سه، بندازش
وقتی بچه بودم نمیتونستم بندازمش
حتی وقتی بزرگ شدم هم نمیتونم بندازمش
بیا
من واست میندازمش
بذار بابا برات بندازتش باشه؟
یک، دو، سه
گوئو گوئو
دندون جدیدت زودی درمیاد
حالا که تا اینجا اومدی
چرا نمیری تو؟
مشکلی نیست
من الان هفت ساله که
ندیدمش
وقتی بچه بودم
اکثرا تکالیفم رو تو کلینیکش انجام میدادم
ولی بابام دندون پزشک خوبی بود
خیلی ها میومدن پیشش
زیاد وقت نداشت که پیش من باشه
ولی بعدش یهویی یه روز
مامانم دیگه اجازه نداد بیام اینجا
نمیدونستم چرا
بعد از اون
دیگه بابام نیومد خونه
مامانم گفت که
در اصل میخواستن بعد از اینکه
من رفتم دبیرستان طلاق بگیرن
ولی بابام عاشق
یکی دیگه شد
واسه همین تا اونموقع صبر نکردن
راستش تا امروز
نفهمیدم که چرا
رابطه شون به
جدایی کشید
ولی الان دیگه
کسی نمیتونه بهم جواب بده
بریم
مرسی
خواهش میکنم. چند سالته؟
پنج سالمه
پنج
اسمت چیه؟
جیانگ شیائوشو
...جیانگ
گوئو گوئو، داری نقاشی میکشی؟
این باباست
اینم منم
اینم مامانه
چه نقاشی قشنگی
بکش بکش
خیلی خوبه
بابا
اگه من یه داداش کوچولو داشته باشم
میشه اسمشو بذارین شیائوشو؟
چرا میخوای اسم داداشت شیائوشو باشه؟
اینجوری جفتمون میتونیم
!یه درخت پر از میوه باشیم
حتما شیائوگوئو
پس بیا قول بدیم
مرسی جیه جیه
خواهش میکنم
برو
!بابا
اون خانمه بهم شکلات داد
بابا
اون گفت حالش خوبه
و گفت امیدواره تو هم حالت خوب باشه
برف باید تا الان قطع شده باشه دیگه
اره
پس
من دیگه باید برم
من برگشتم مامان بزرگ
بهت خوش گذشت؟
بدک نبود
شیائو سا رو دیدی؟
دیدمش
نمیدونین که
شیائو سا کاملا
!یه آدم دیگه شده
اون دیگه دختری نیست که
سرهرچیزی که دوست دارم باهام رقابت کنه
اون میخواد
همون موقع که فارغ التحصیل شد برگرده وی های
و با دوست پسرش ازدواج کنه
اینجوری خوب نیست؟
ولی
مامان بزرگ
امروز تو دورهمیمون
همه ی همکلاسی های دبیرستانم بودن
فقط تو همین چند سال
با اونی که تو دبیرستان بودن
کلی فرق کرده بودن
اگه بابام در مورد این چیزا حرف بزنه
درک میکنم
!ولی اینا جوونن خیر سرشون
همش در مورد سربازی
کنکور فوق
یا در مورد برگشتن به شهر خودشون و ازدواج کردن
و رفتن سر قرار از پیش تعیین شده حرف میزدن
اصلا نتونستم باهاشون جور شم
همش فکر میکردم که الان دیگه
زندگی هامون خیلی باهم فرق داره
واسه همین تو راه برگشت
همش به این فکر میکردم
که زندگی کدوممون
بهتره
اگه فکر میکنی زندگیت خوبه، پس خوبه
زندگی تو واسه خودته نه کس دیگه
با مقایسه کردن زندگی خودت با بقیه
نمیتونی خوشحال باشی
مثلا همین لباس ها
مهم نیست چقدر خوشگل باشن
باید وقتی میپوشیشون
بهت بیان
درسته؟
باشه
حالا لباس های
چیتان پیتانت رو دربیار
کمکتون میکنم سبزی ها رو پاک کنین
نیازی نیست. همین که تعارف
واسم کافیه
تو که اصلا بلد نیستی
اینجوری تا فردا هم نمیتونیم شام بخوریم
من خیلی خوشحالم
که اینجا پیشمی
باشه
بذار ازت یه چیزی بپرسم
...طرفدارهای
تو
چرا بهشون میگن طرفدار؟
چطور بهتون توضیح بدم؟
[با آرزوی خوشحالی]
!غذا آماده ست
لوبیای آبپز با پای خوک
مراقب باشین. هنوز داغه
بفرمایین نوش جون
مرسی
مواد توش خوشمزه ست
اره اره
چیشده بائوبائو؟
خب راستش
من امسال
با لیانگ شوانگ دارم کار میکنم درسته؟
واسه همین یکم پول دراوردم
و همش رو پس انداز کردم
اینم کادوی سال نو که براتون گرفتم
بگیرش
دیدی؟
پرنسس کوچولومون واقعا بزرگ شده
چه دختر عاقلی
پرنسسمون خیلی شیرینه
عزیزم، برات سخت بود که
کسب و کار خودت رو راه بندازی؟
نه زیاد
این دفعه که دیدمت حس کردم
صورتت خیلی کوچولو تر شده
ولی مشکلی نیست
بذار مامان
!دوباره چاق و چله ت کنه
مرسی مامان
اره. بخور که وزن از دست رفته ت جبران بشه
واقعا وزن کم کردی
یکیش رو میدم ژن یو
ژن یو
یکم پای خوک بخور
اونام خیلی خوشمزه ن
بائوبائو، این خرچنگه رو
امروز صبح از طریق هواپیما برامون فرستادن
هرچقدر میتونی بخور
زودباش
هرچقد میتونی بخور
این غذا هم خوشمزه ست
اره منم همین فکرو میکنم
دوان ژن یو
به خانم چن گفتم
که گوشت خرچنگ رو برات در بیاره
بخورش
نمیخوام بخورم
میدونم امشب
مامان بابا به احساساتت آسیب زدن
فقط امشب؟
مگه ننه بابات همیشه اینجوری نیستن؟
وقتی بچه بودم
چه بحث غذا بود چه اسباب بازی
اگه فقط یه دونه داشتیم
قطعا میرسید به تو
حتی دلیل اینکه من الان دارم شمشیربازی کار میکنم
اینه که وقتی بچه بودیم
تو میخواستی یاد بگیری
مامان بابا میخواستن من پیشت باشم
واسه همین قبول کردن منم یاد بگیرم
اره یادمه
واسه دو روز تمرین کردم و بعدش
دیگه نذاشتن برم، جچون نمیخواستن زیاد به خودم زحمت بدم
و همش به خاطر این بود که
وقتی بچه بودی دو سال تو یکی از روستاها زندگی سختی داشتی
بعضی وقتا
واقعا بهت حسودیم میشه
اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه
میخوام زندگیم رو با تو عوض کنم
البته اینجوری تو چاق تر میشی
نه اینکه خوشگل تر بشی
و هیچ استعدادی هم نخواهی داشت
بعد از طرف پدرمادرت
کلی عشق میگیری
و صاحب یه
داداش کوچیک تر فوق العاده هم میشی
ولش کن پس
میتونم از پدرمادرم عشق کمتری دریافت کنم
البته تا زمانی که هنوز خوشتیپ
باهوش و
محبوب باشم
مگه خرچنگ رو
برای من نیاورده بودی؟
چرا؟
اصلا درک نمیکنم
بقیه ی پسرا خواهراشون رو دوست دارن و بهش اهمیت میدن
پس چرا تو هرروز
به من فحش و چرت و پرت میگی؟
مگه تو چی داری که دوستت داشته باشم؟
نمیدونم
داشیونگ چی توی تو دیده
مگه من چمه؟
!خیلیم نازم
داشیونگ گفته
من کلی ویژگی خوب دارم
بزرگترین ویژگیت هم اینه که
همیشه دروغ های بقیه رو
باور میکنی
یکم دیگه بیا پایین
که فستیوال گالا رو باهم ببینیم
!نه
...تو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
با اینکه خانواده مون
خیلی سال رو توی
شنژن زندگی کرده
ولی باز هم هر سال عید
دامپلینگ درست میکنیم
یان یان
با اینکه بار اولته درست میکنی
ولی خیلی حرفه ای شدی
خیلی خوب به نظر میان
بله
ران ران
دامپلینگ های خودت رو ببین
خیلی کج و کوله ن
!مامان
حالا نمیخواد واسه تعریف کردن از اون منو تخریب کنی
با اینکه دامپلینگ های من زشت شدن
!ولی خیلی سفت بسته شدن
ران ران، دیگه نمیخواد درست کنی
سر شام
خودت باید اونایی که درست کردی رو بخوری
چندبار تا حالا دامپلینگ درست کردی؟
بازم زشت درستشون میکنی
یان یان رو ببین
تو اولین تجربه ش عالی عمل کرد
شاید به خاطر اینه که
وقتی بچه بودم با بابام زیاد با خمیر بازی ور میرفتیم
ران ران بهمون گفت که
مادرت امروز رفته سفر کاری
درسته؟
زندگی هم برای مادرت سخته
باید یه وقتی پیدا کنیم
که جفت خانواده ها با هم غذا بخوریم
داره کارمون تموم میشه
بیاید اول بپزیمشون
اره. بیاین اینکارو بکنیم
بیاین بپزیمشون
بیارشون اونجا
بیا
شیتو
مامانم مامانت رو تحسین میکنه
گفتش که
راحت نبوده که هم تو رو تنهایی بزرگ کنه
هم تو کارش تا این حد
موفق بشه
چرا وقتی تازه شروع به قرار گذاشتن کردیم
در مورد خانواده م بهشون گفتی؟
میترسیدم در مورد بابات ازت سوال بپرسن
و باعث ناراحتیت بشن
واسه همین قبل از اینکه بیای بهشون گفتم
ولی نگران نباش
پدرمادرم هیچ مشکلی
با اینجور خانواده ها ندارن
گفتن تا زمانی که طرفم رو دوست داشته باشن
اونو قبول میکنن
بیا عزیزم. مرسی که زحمت کشیدی
میتونی سه لیوان مشروب بخوری
فقط سه تا؟
کافی نیست؟
یان یان
زیاد الکل میخوری؟
میتونم یکم بنوشم
پس امروز میتونی یکم بنوشی
اینو مینوشم
اره. بذار اونو بخوره
واسه دخترای جوون اون خوبه
یان یان، این پاکت قرمز
یه کادوی کوچیک از طرف ماست
نه نه نه، نمیتونم بگیرمش
من شروع به کار کردم
نمیتونم پول شما رو قبول کنم
درسته. ولی به چشم ما
تو هنوز بچه ای
بله
زودباش. بگیرش
مامان، پاکت قرمز من کو؟
!فقط به همین اهمیت میدی
بیا. بگیرش
نه مرسی نمیخواد
چرا بیا بگیرش
تو عید شگون داره
خاله جان واقعا نیازی نیست
شیتو، بگیرش
اونوقت میتونیم شام بخوریم
بیا شگون داره
بیا
مرسی . واقعا ممنونم
خواهش میکنم
بیاید
بذارین اول به سلامتی بگیم
!بیاید غذا بخوریم
بذارین اول به سلامتی بگیم باشه؟
!حتما، بیاین
یان یان
به خانواده ی ما خوش اومدی
میدونی، از وقتی اومدی
خانواده مون خیلی سرزنده
و خوشحال شده
سال نو مبارک
سال نو مبارک یان یان
!سال نو مبارک
!بیاید غذا بخوریم
بخورین. نوش جون
این غذاهایی که
درست کردم رو امتحان کنین
تو یکی از دامپلینگ ها
خرمای قرمز گذاشتم
به هرکی بیوفته اون از بقیه خوش شانس تره
باشه
بیاین
ببینیم کی از همه خوش شانس تره
زودباشین
یان یان، یکی بخور
ببین خوشمزه شدن یا نه
مرسی
ببین خوشمزه شده یا نه
بیا
تو هم باید یکی بخوری
حتما
!به من افتاده
تو خیلی خوش شانسی
!تو اولین دامپلینگی که خوردی بود
!شیتو تو واقعا خوش شانسی
تو اولیش بود
سلام سیری
به یان یان زنگ بزن
سلام سیری
به یان یان زنگ بزن
چطوره؟
زیادی بلند نیست؟
به نظرم خوبه
باشه. خوبه
!شام آماده ست
!وقت شامه
باشه. الان میام
خوب شده اره؟
خیلی خوبه
بیا عزیزم. اینجا یکم چسب میخوایم
یکم دیگه ببرش بالا
بالاتر
چی؟
باشه. زودی میام
چی شده؟
تو شرکت کار فوری پیش اومده
باید سریع برم - !بیخیال -
داری شب عیدی میری بیرون؟
چسبوندیش؟
کی برمیگردی؟
منتظر من نمونین
فکر کنم یکم طول میکشه
خاله چن
بابت خرچنگی که برام پوست کندین ممنون
شب عیدی برامون
کلی غذا آماده کردین
مرسی
خواهش میکنم
مادرت بهم گفت آسیب دیدی
واسه همین ازم خواست یه چیز خوب برات آماده کنم
واسه همین برات سوپ استخون
و پای خوک درست کردم
چرا اصلا نخوردیشون؟
...من
امروز صبح زود
مامانت با من اومد بازار
که خودش مواد رو دست چین کنه
خیلی وقت بود که
غذا نپخته بود
امروز مخصوصا برات پای مرغ پخت
وقت کردی یکم بخور
مامانم اشپزی کرده؟
...پای مرغ
هنوز فکر میکنه اگه یه جای حیوون رو بخوری همون جات تقویت میشه. خدایا
من همیشه فکر میکردم که
به اندازه ی کافی خوشحال نیستم
چون پدرمادرم
فقط خواهرم رو دوست داشتن، نه من
و امروز
این احساس ناراحتیم
از بین رفت
انگار پدرمادرم منو هم دوست دارن
ولی روششون برای نشون دادن عشقشون به من
با خواهرم متفاوته
بائوبائو
سال خوک داره میاد
آرزویی واسه سال جدید نداری؟
هنوز تصمیم نگرفتم
هنوز دارم فکر میکنم
هنوز فکر میکنی
که اینطور
چطوره ما دوتا
اول بهت کادوی سال نو رو بدیم؟
خوشت میاد؟
من که یه کارت دارم. نیازی بهش ندارم
بائوبائو
ما میدونیم که تو دختر
خیلی خوب و حرف گوش کنی هستی
ولی همین الان حسابت رو
چک کردم
فقط سه هزار یوان داری توش
این روزا پول دراوردن سخته
ولی من الانش هم یه بلک کارت دارم
چطوره اینو بدین ژن یو؟
اون پسره
من برنامه ی
خودم رو برای بزرگ کردنش دارم
میدونی، تو تازه کارت رو شروع کردی
پس باید هم پول زیادی خرج کنی، هم سخت کار کنی
پس هر وقت خواستی، برای هرچی که خواستی
پول تو کارت رو خرج کن
باشه؟
اگه کافی نبود به مامانت بگو
پس الان که بهم این کارت رو دادین
هرکاری بخوام میتونم باهاش بکنم؟
حتما
الان دیگه واسه توئه
باشه
مرسی، بابا ، مامان
فعلا بدون من ببینین
حتما. دختر خوب
بهت یه شکلات هم میدم
باشه
چه دختر خوبی
جیان گوئو، انقدر مشروب نخور
یکمم غذا بخور
مامان، امروز شب عیده
فقط چند تا لیوان دیگه میخورم
شوانگ، پاکت قرمزی که
واسمون گرفتی رو دیدیم
ولی ما نمیتونیم از تو پول بگیریم
واست راحت نبوده که تو این وضعیت
کسب و کار خودت رو راه بندازی
پول در اوردن راحت نیست
بیا
پس اندازش کن
!بیخیال
دخترتون داره بهتون احترام میذاره
چرا پسش میدین؟ بگیرینش
بگیرینش
کسی که باهاش کار میکنم
هم به پدرمادرش پاکت قرمز داده
الان شریک کاری داره
شریک کاری؟ جدی؟
پس میگیریمش
شرکتی که تو و
شریکت راهش انداختین چقدر بزرگه؟
تو دانشجویی
چرا داری همچین کار
بی فایده و تجملی رو انجام میدی؟
امیدوارم بتونی یه کار جدی
و با ثبات پیدا کنی
من الان بیست و دو سالمه
وقتی شما بیست و دو سالتون بود
مگه همون موقع هم
دنبال خرید لباس از کلی کشور دیگه نبودین؟
اون سالها خیلی کم خونه میموندین
اونموقع کارتون با ثبات بود؟
نمیشه الان رو
با زمان ما مقایسه کرد
ما اونموقع
هیچی نداشتیم
تو الان با سوادی و شرایطش رو داری
چرا برنمیگردی وی های
و با یه روش واقع بینانه
یه کار پیدا نمیکنی
و بعدش ازدواج نمیکنی؟
الان زندگی ما
از بقیه بدتر نیست
زندگی ای که توصیف کردین بد نیست
ولی من دوستش ندارم
مامان بزرگ بهم گفت
مهم نیست لباس ها چقدر خوشگل باشن
وقتی میپوشیشون
باید بهت بیان
من فکر میکنم شغلم
و لباس هام خیلی بهم میان
چرا باید زندگیم رو با بقیه مقایسه کنم؟
به علاوه
چرا مجبورم میکنین
لباس هایی رو بپوشم که بهم نمیاد؟
درسته
چرا ازش میخواین لباس هاش رو عوض کنه؟(روش زندگی)
جیان گوئو
تو زیادی محافظه کار و سنتی هستی
درسته؟
من از نوه م حمایت میکنم
مامان، من تو تمام سال
فقط میتونم چند روز رو باهاش بگذرونم
وقتی برمیگردم خونه
میخوام تو همین چند روزی که
باهم میگذرونیم
نقطه ضعف هاش رو درست کنم
چه نقطه ضعفی؟
اگه نظر منو بخواین
اون هیچ مشکلی نداره
طرز فکر
شما دوتا طرز فکرتون باهم فرق داره
شوانگ تو شنژن میره دانشگاه
شنژن داره پیشرفت میکنه درسته؟
پس طرز فکر و لباس هاش
باید به اونجا بیاد
این عادیه
به علاوه
اون کلی طرفدار داره
طرفدار داری؟
مامان، هویج رنده شده بردار
مامان، شما درست میگین
باهاتون موافقم
وقتی شوانگ
تازه کارش رو شروع کرده بود
من هم درکش نمیکردم
من هم نگرانش بودم
یادتونه هر روز چقدر
غر میزدم؟
ولی شوانگ خوب پیش رفت
ما باید حمایتمون رو بهش نشون بدیم
من فقط ازت یه درخواست دارم
جایی بخواب که زیرش آب نره
و از خودت محافظت کن
باشه
شما ها اینجا رئیسین
باشه؟
!معلومه که هستیم
ولی عزیزم
میخوام رو یه چیزی
تاکید کنم
کاری که داری میکنی
مربوط به اینترنته
هیچوقت به هیچ عنوان
کار غیرقانونی نکن
این خط قرمز منه
حرفام رو یادت باشه
و در مورد بقیه ش هم، به مادربزرگ
و مادرت گوش کن
یادت باشه بابات چی گفت
بیاین، بیاین به خاطر
دورهمیمون بنوشیم
اره. به سلامتی سال جدید
به سلامتی دورهمیمون
اره
شوانگ، موفق باشی
یکم صورتت رو ببر بالا
بالاتر
بذارین برای شما هم بذارم
واسه منم میخوای بذاری؟
اره. همونجا بشینین
عالیه
تو هم میای مگه نه؟
جیانگوئو، چطوره تو هم بذاری؟
مرسی، ولی نه
بذارین من از شما سه تا خانم خوشگل
یه عکس بگیرم
!یک، دو، بخندین
یکی دیگه
یکم نزدیک تر شین
یه ژست دیگه بگیرین
یک دو سه
این دوتا بازیگر
خیلی خوبن
ببین
وای خدا
چرا اینجوری
بهم زل زدی؟
تلوزیون رو ببین
اجازه ندارم به مامانم نگاه کنم؟
باشه نگاه کن
هرچقدر دوست داری نگاه کن
هنوز دندونت درد میکنه؟
خیلی وقته دیگه درد نمیکنه
پس دیگه خیالم راحت شد
مامان
کی میخوای
دوباره ازدواج کنی؟
واسم یه داداش کوچولو بیار
میخوام صداش کنم شیائو شیائوگوئو
میشه انقدر چرت و پرت نگی؟
اصن میفهمی چی داری میگی؟
میشه یه بار جدی باشی؟
واسه قانون بچه ی دوم میگم (قانونی که سال 2015 تصویب شد و به خانواده ها اجازه داد بچه ی دوم بیارن)
چرا باید از این قانون پیروی کنم؟
نمیخواد نگران من باشی
فقط از خودت مراقبت کن
شنیدی؟
من خوبم
میخوام نگران تو باشم
نمیخواد نگران من باشی
من خوبم
مدیر ژو
رسیدین فرودگاه؟
مدیر ژو
نرفتین فرودگاه؟
این برای توئه
[بستنی با طعم آلو]
بعد از اینکه دندونت رو کشیدی، نباید زیاد چیز شیرین بخوری
باید چیزهای سرد بخوری
دردت رو کم میکنه
بستنی با طعم آلو
باشه
برو تو. بیرون سرده
من دیگه میرم
باشه. مراقب باشین
خدافظ
برگشتی
چی خریدی؟
بستنی؟
چرا تو همچین روز سردی
میخواد بستنی بخوره؟
مدیر ژو برام خریده
مدیر ژو خریده؟
هی
بچه بذارش پایین
اول کتت رو دربیار
تو خونه گرمت نیست؟
ببین
این مدیر ژو
خیلی آدم جالبیه
همه ی مغازه ها واسه سال نو بسته ن
از کجا گیر اورده؟
چه بدونم
با طعم آلو
بستنی با طعم آلو
هم ترشه هم شیرین
درست مثل عشقی که
الان مخفیانه داره تو قلبم رشد میکنه
بعد از گذشت ماه ها و سال ها
انگار بالاخره تونستم
با رفتن بابام کنار بیام
و با آرامش کنار مامانم بمونم
من فکر میکنم
خوشحالی باید اینجوری باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.