WEBVTT

00:00:11.320 --> 00:00:12.760
<i>(ریو اون)</i>

00:00:14.080 --> 00:00:15.920
<i>(چوی هیون ووک)</i>

00:00:24.640 --> 00:00:26.400
<i>(سول این اه)</i>

00:00:34.160 --> 00:00:37.960
<i>(شین یون سو)</i>

00:00:37.000 --> 00:00:37.959
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.960 --> 00:00:39.440
<i>(هندوانه چشمک زن)</i>

00:00:41.960 --> 00:00:43.000
<i>(همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث)</i>

00:00:43.000 --> 00:00:44.240
<i>(در این سریال ساختگی هستن)</i>

00:00:44.360 --> 00:00:46.600
<i>(قسمت سیزدهم)</i>

00:04:37.200 --> 00:04:38.960
(مرد بند موسیقی که مامان دوستش داشت کیه؟)

00:04:41.880 --> 00:04:44.520
(مرد بند موسیقی که مامان دوستش داشت کیه؟)

00:04:52.840 --> 00:04:54.720
(الپرازولام)

00:41:55.080 --> 00:41:56.720
کانگ چانگ شیک

00:41:59.480 --> 00:42:01.080
(پلیس قابل اعتماد و دلگرم کننده)

00:46:16.040 --> 00:46:18.120
(آلپرازولام)

00:48:53.280 --> 00:48:55.720
( ...باید خودمو از این وضعیت بکشم کنار تا تو و سه کیونگ بتونین)

00:50:08.520 --> 00:50:09.720
(گفتی که اول باید با هم دوست بشیم)

00:50:09.720 --> 00:50:11.480
گفتی که اول باید با هم دوست بشیم

00:50:13.480 --> 00:50:15.480
(و گفتی که دوستم داری)

00:50:20.520 --> 00:50:22.440
(چطور تونستی حرفتو بعد از اینکه قلبمو لرزوندی پس بگیری؟)

00:51:41.880 --> 00:51:45.400
میشه حرفمو باور کنی؟

00:51:47.000 --> 00:51:50.360
تو رویاهام

00:51:52.360 --> 00:51:59.240
تو یه شاهدخت تحت طلسم جادویی

00:52:00.760 --> 00:52:07.880
با اینکه همیشه توی بیان زبان اشاره ام

00:52:08.360 --> 00:52:14.720
به تو سردرگم میشم و گیر میکنم

00:52:16.320 --> 00:52:23.840
باز هم شدیدا مصمم هستم

00:52:24.280 --> 00:52:31.080
که دوباره نجاتت بدم

00:52:32.040 --> 00:52:39.680
دستامو کنار هم میزارم و دعا میکنم

00:52:39.840 --> 00:52:45.400
که خرد و جرئت بی نهایت برای مقابله

00:52:47.600 --> 00:52:53.600
با جادوی قلعه و باتلاق ها بدست بیارم

00:52:55.160 --> 00:53:02.240
دورادور، میتونم تو رو در عمق غار تاریک میبینم

00:53:03.280 --> 00:53:08.520
حالا، دستامو بگیر

00:53:10.520 --> 00:53:17.440
پس میتونیم حس کنیم که بدنمون در هوا شناوره

00:53:17.440 --> 00:53:24.720
در آسمون آزادانه رها هستیم

00:53:25.760 --> 00:53:32.080
تعجب نکن از اینکه با هم پرواز میکنیم

00:53:33.000 --> 00:53:39.480
دنیا در برابر ما پیدا و آشکار میشه

01:02:53.080 --> 01:02:55.200
...مستر سفر زمان داشت میگفت

01:02:56.000 --> 01:02:57.720
...نیروی کمکی که مستر دربارش حرف میزد

01:02:58.480 --> 01:02:59.560
تو بودی؟-
تو بودی؟-

01:03:01.000 --> 01:03:01.439
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:01.440 --> 01:03:04.240
(تشکر ویژه از چونگ کیو سو، لی سو هی و کانگ یی سوک)

01:03:31.520 --> 01:03:36.360
(هندونه چشمک زن)

01:03:36.360 --> 01:03:38.240
چطور ممکنه تو اون یکی مسافر زمان باشی؟

01:03:38.360 --> 01:03:41.040
پس، تمام مدت داشتی مخ مامانمو میزدی؟

01:03:41.080 --> 01:03:43.320
...مطمئن میشم چونگ آه رو جوری بزرگ کنم

01:03:43.320 --> 01:03:44.960
که رییس آینده خانواده جین سونگ بشه

01:03:44.960 --> 01:03:46.880
هنوز ماموریتم رو کامل نکردم

01:03:46.920 --> 01:03:49.120
هنوز مهم ترین و پرچالش ترین ماموریت رو انجام ندادم

01:03:49.120 --> 01:03:50.120
این چیه؟

01:03:50.160 --> 01:03:52.440
حتما درباره شب سفید، گروه افسانه ای راک شنیدی

01:03:52.440 --> 01:03:54.720
اون کسی که اون جلو بود خواننده گروهه

01:03:54.720 --> 01:03:57.120
روزنامه ای دارین که درباره اون بند نوشته باشه؟

01:03:57.120 --> 01:03:59.360
یی چان، کمکم کن. بیا و منو ببر

01:03:59.360 --> 01:04:01.920
شما آدما تو این خونه دارین چیکار مکنین؟

01:04:01.920 --> 01:04:03.600
اینجا چیکار میکنی؟

01:04:03.600 --> 01:04:05.200
میخوام درباره مامانم بدونم