WEBVTT 00:00:00.173 --> 00:00:11.173 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.279 --> 00:00:12.709 (ریو اون) 00:00:14.080 --> 00:00:15.949 (چوی هیون ووک) 00:00:17.949 --> 00:00:19.619 (سول این اه) 00:00:24.490 --> 00:00:26.490 (شین یون سو) 00:00:34.200 --> 00:00:38.068 = هندوانه چشمک زن = 00:00:38.069 --> 00:00:39.108 (همه افراد، سازمان ها،مکان ها و حوادث) 00:00:39.109 --> 00:00:40.169 (در این سریال ساختگی هستن) 00:00:40.170 --> 00:00:42.810 (کارکنان ایمنی بازیگران کودک را در فیلمبرداری این سریال تضمیم کردن) 00:00:42.834 --> 00:00:44.055 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:44.079 --> 00:00:45.779 چراغ های خیره کننده روشن میشن 00:00:46.050 --> 00:00:47.648 و مردم اسم منو صدا میزنن 00:00:47.649 --> 00:00:49.849 سه گیونگ، می‌تونی نقش کسی که تعجب کرده بازی کنی؟ 00:00:49.850 --> 00:00:50.919 (قسمت چهارم) 00:00:50.920 --> 00:00:51.989 عالیه- ایگو کارت خوبه- 00:00:51.990 --> 00:00:54.119 الان اونجا وایستا و زیبا به نظر میاد- به صورتش نگاه کن چقدر دوست داشتنی- 00:00:54.120 --> 00:00:56.080 شبیه عروسکه- خیلی دوست داشتنی هستی- 00:00:56.289 --> 00:00:58.489 خیلی لبخند زیبایی داره- کات خیلی خوب- 00:00:58.490 --> 00:01:00.250 خیلی با نمکه- یکم استراحت سریع میکنیم- 00:01:00.359 --> 00:01:01.929 ده دقیقه ای استراحت می کنیم 00:01:02.060 --> 00:01:04.059 ده دقیقه استراحت میکنیم- ده دقیقه استراحت میکنیم- 00:01:04.060 --> 00:01:06.129 فکر می کردم زندگیم برای همیشه قراره 00:01:06.130 --> 00:01:07.130 اینجوری بدرخشه 00:01:08.440 --> 00:01:09.869 کارت عالی بود 00:01:10.140 --> 00:01:11.460 همه میگن خیلی خوشگلی 00:01:11.740 --> 00:01:13.140 بستی مالیده روی لبت 00:01:13.709 --> 00:01:15.549 اعتماد به نفس داشته باش- ایگو خانم- 00:01:15.679 --> 00:01:17.339 سه گیونگ خیلی خوشگله 00:01:17.479 --> 00:01:18.749 شبیه عروسکه 00:01:18.750 --> 00:01:20.850 ممنونم لطفا هوای دخترمو داشته باشین 00:01:21.679 --> 00:01:24.148 سه گیونگ خسته نباشی بیا یکمی استراحت کنیم 00:01:24.173 --> 00:01:24.694 بله 00:01:27.089 --> 00:01:28.589 کارگردان- اوم- 00:01:28.720 --> 00:01:30.619 فکر نمیکنی اون شبیه اون بازیگره؟ 00:01:30.860 --> 00:01:31.612 کی؟ 00:01:31.890 --> 00:01:34.129 میدونی دیگه همون بازیگری که تازه کار بود 00:01:34.130 --> 00:01:36.660 قبلا از ستاره شدن یهویی غیبش زد 00:01:37.630 --> 00:01:38.800 شین ا یونگ بود؟ 00:01:40.630 --> 00:01:41.770 شین ا یونگ؟ 00:01:42.800 --> 00:01:44.760 همون لحظه ای که این اسم رو شنیدم همه چیز تغییر کرد 00:01:49.740 --> 00:01:51.909 کی میخواد بره بعدی؟ 00:01:51.910 --> 00:01:53.780 من- اماده باش- 00:01:53.979 --> 00:01:55.550 بریم- از این طرف- 00:01:55.819 --> 00:01:57.479 می تونم اینو بردارم؟- البته- 00:01:59.149 --> 00:02:00.189 سه کیونگ 00:02:00.190 --> 00:02:02.258 تولدت مبارک 00:02:02.259 --> 00:02:04.559 بیا باهم بازی 00:02:04.630 --> 00:02:07.489 پیدا کردن گنج رو انجام بدیم 00:02:07.490 --> 00:02:09.829 کسی که فکر میکنه بازی سرگرم کننده ست 00:02:09.830 --> 00:02:10.830 دستشو بیاره بالا 00:02:10.831 --> 00:02:11.868 من- من- 00:02:11.869 --> 00:02:13.500 خب تشویق بیاین شروع کنیم 00:02:13.600 --> 00:02:16.638 اره- بیاین بازی رو شروع کنیم- 00:02:16.639 --> 00:02:19.439 به کدوم سمت بریم؟ کجا میتونه باشه؟ 00:02:19.440 --> 00:02:21.040 ایگو گنج کجاست؟ 00:02:24.880 --> 00:02:26.579 ایگو 00:03:15.229 --> 00:03:18.228 ایگو اون دختر استعداد زیادی داره 00:03:18.229 --> 00:03:19.828 شنیدم که پدر و مادرش تو صنعت سرگرمی هستن 00:03:19.829 --> 00:03:21.069 شایعات باید درست باشه 00:03:25.210 --> 00:03:26.469 امکان نداره 00:03:26.470 --> 00:03:27.809 حتی تا یه کلینیک باروری تو امریکا رفت 00:03:27.810 --> 00:03:29.310 برای بارداریش خیلی تلاش کرد 00:04:13.150 --> 00:04:16.319 هرگز نمی تونه جایگزین دختر عزیزم هان نا بشه 00:04:18.789 --> 00:04:20.760 اون...یعنی 00:04:22.330 --> 00:04:23.960 هیچ شباهتی به هان نا نداره 00:04:27.070 --> 00:04:28.550 دیگه انقدر نوشیدنی نخور داروهاتو بخور 00:04:29.499 --> 00:04:31.219 نوشیدنی خوردن کمکی بهت نمیکنه 00:04:32.932 --> 00:04:34.333 دارو هم بهم کمکی نمیکنه 00:04:35.510 --> 00:04:37.870 اگه اینو بخورم هان نا زنده میشه 00:04:38.749 --> 00:04:39.850 خب؟ 00:04:40.809 --> 00:04:42.689 میگی فرزند خوندگی رو کنسل کنیم؟ 00:04:44.020 --> 00:04:45.289 چرا که نه؟ 00:04:46.919 --> 00:04:48.960 حتی نتونستیم از دختر واقعیمون محافظت کنیم 00:04:51.260 --> 00:04:53.060 اون لحظه چراغ ها یهویی خاموش شدن 00:04:54.059 --> 00:04:55.939 بالاخره تونستم نگاهی به خودم بندازم 00:04:56.359 --> 00:04:57.181 من 00:05:05.470 --> 00:05:08.479 چیزی جز یه عروسک زنده که یه شوهر خوب 00:05:08.580 --> 00:05:11.100 برای همسرش که بعد از مرگ دختر کوچیکش افسرده بود آورده بود، نبودم 00:05:23.559 --> 00:05:24.859 بعدا میبینمت عزیزم 00:05:44.749 --> 00:05:45.850 مامان 00:05:49.450 --> 00:05:52.720 مامان می خوام ویولن سل یاد بگیرم 00:06:09.499 --> 00:06:10.970 می خواستم دوباره بدرخشم 00:06:33.859 --> 00:06:35.960 (بیست و پنجمین مسابقه موسیقی کلاسیک جین سونگ) 00:07:08.229 --> 00:07:09.629 براوو- براوو- 00:07:15.600 --> 00:07:16.999 براوو 00:07:17.770 --> 00:07:18.809 براوو 00:07:18.910 --> 00:07:20.510 درست همینطور شد و چراغ ها دوباره روشن شدن 00:07:20.840 --> 00:07:23.510 و زندگیم دوباره شروع به درخشش کرد 00:07:25.479 --> 00:07:28.119 چرا اینقدر طولش میده؟ 00:07:46.799 --> 00:07:47.830 خوشگله، درسته؟ 00:07:49.739 --> 00:07:50.770 منم 00:07:51.710 --> 00:07:52.869 فکر کنم کلاس یازدهمه 00:07:53.470 --> 00:07:56.080 باید قبل از رفتن یه امریکا گرفته باشمش 00:07:57.010 --> 00:07:57.858 اها 00:08:03.549 --> 00:08:04.307 اجوما 00:08:06.820 --> 00:08:08.188 اینجوری فکر می کردم 00:08:08.189 --> 00:08:09.349 اجوما؟ 00:08:09.590 --> 00:08:11.119 واقعا خودتی اجوما 00:08:11.929 --> 00:08:13.858 تا زمانی با این احمق روبه رو شدم 00:08:13.859 --> 00:08:16.629 اجوما فکر نمیکردم اینجا ببینمت 00:08:19.669 --> 00:08:22.340 واو واقعا ویولن سل میزدی 00:08:22.539 --> 00:08:23.869 خیلی بهت میاد 00:08:25.609 --> 00:08:27.710 مطمئنا میدونی که چه طور به بزرگترهات احترام بذاری 00:08:27.979 --> 00:08:29.479 چه پسر جوون مودبی هستی 00:08:30.410 --> 00:08:32.748 الان من اجوما هم میتونم حرف بزنم درسته؟ 00:08:32.749 --> 00:08:34.919 بله البته خیلی ازم بزرگ تری 00:08:37.019 --> 00:08:38.089 متاسفم 00:08:38.090 --> 00:08:40.489 خیلی شبیه اون اجومایی هستی که میشناسم 00:08:40.720 --> 00:08:41.759 جدیده 00:08:42.119 --> 00:08:43.559 معمولا میگن که یاد مادر مرحوم 00:08:43.560 --> 00:08:45.359 یا دوست دخترهای سابقشون میفتن 00:08:45.790 --> 00:08:48.759 اگه فکر میکنی کار کرده اشتباه میکنی 00:08:49.499 --> 00:08:50.629 صبر کن 00:08:51.330 --> 00:08:52.800 معذرت میخوام از اینکه اذیتت کردم 00:08:54.330 --> 00:08:56.339 ...ولی اون اجومایی که میشناسم خیلی خوشگله 00:08:56.340 --> 00:08:57.669 علاوه بر اینکه که فوق العاده باهوش هم هست 00:08:57.670 --> 00:08:59.638 خب میخوای ازت تشکر کنم یا دلداریت بدم؟ 00:08:59.639 --> 00:09:00.342 نه خب 00:09:01.146 --> 00:09:03.285 فقط میگم خوشگله با اینکه سنش زیاده 00:09:03.310 --> 00:09:05.209 این نوع رابطه ها ممنوعه نیست؟ 00:09:05.210 --> 00:09:06.580 نه اینطوری نیست 00:09:06.979 --> 00:09:08.820 فقط خیلی بهش مدیونم 00:09:09.019 --> 00:09:11.850 به لطف کمک اون بود که وقتی گم شدم تونستم به یه بند ملحق بشم 00:09:11.950 --> 00:09:13.649 دوباره بند؟ 00:09:14.149 --> 00:09:16.320 مردا خیلی قابل پیش بینین 00:09:16.560 --> 00:09:18.258 چی؟- چرا مردها فکر‌میکنن که- 00:09:18.259 --> 00:09:20.560 هر دختری از پسری که تو بند موسیقی باشه خوشش میاد؟ 00:09:20.960 --> 00:09:22.228 امروز اجرا دارم 00:09:22.229 --> 00:09:23.700 اگه وقت داشتین بیاین 00:09:26.769 --> 00:09:28.089 (پونزده اپریل ۲۰۲۳ ساعت هشت کلاب اسپارک) 00:09:28.800 --> 00:09:30.200 پس عضو گروه موسیقی هستی 00:09:31.570 --> 00:09:33.440 عشق اول منم عضو بند موسیقی بود 00:09:33.509 --> 00:09:34.532 واقعا؟ 00:09:36.080 --> 00:09:37.408 چرا مردا فکر میکنن 00:09:37.409 --> 00:09:39.850 که هر دختری از پسری که تو بند موسیقی باشه خوششون میاد؟ 00:09:41.649 --> 00:09:43.320 اجوما واقعا خودتی 00:09:43.879 --> 00:09:45.748 خب چرا اون روز نیومدی؟ 00:09:45.749 --> 00:09:47.590 گفتی دخترتم میاری 00:09:48.019 --> 00:09:49.289 دخترم دارم؟- اره- 00:09:49.290 --> 00:09:50.459 ...گفتی که اونم ویولن سل میزنه 00:09:50.460 --> 00:09:51.327 هی 00:09:55.460 --> 00:09:57.430 میخوام دستمو بردارم 00:09:58.029 --> 00:09:59.499 لطفا داد نزن 00:10:00.129 --> 00:10:00.759 یک 00:10:02.039 --> 00:10:03.363 دو سه 00:10:05.840 --> 00:10:06.649 ممنونم 00:10:07.409 --> 00:10:10.540 ممنونم 00:10:16.149 --> 00:10:17.379 خیلی چسبه 00:10:17.920 --> 00:10:19.065 کارم خوب بود 00:10:28.729 --> 00:10:30.899 بله درسته 00:10:31.769 --> 00:10:33.818 همون پسری هستم که به چوی سه کیونگ اعتراف کرده 00:10:37.100 --> 00:10:38.769 اه خیلی خجالت اوره 00:10:41.879 --> 00:10:42.979 ...نابالغ بودم 00:10:44.810 --> 00:10:45.950 چون عاشق شدم 00:10:47.249 --> 00:10:49.129 به فکر ساختن یه بند موسیقی افتادم 00:10:51.149 --> 00:10:51.782 اه 00:10:54.119 --> 00:10:55.241 باید خودمو معرفی کنم 00:10:55.519 --> 00:10:57.759 اسمم ها یی چانه 00:10:58.389 --> 00:11:00.590 مواظب باش ممکنه گرفتار جذابیت هام بشی 00:11:09.670 --> 00:11:12.269 خب... میشه لطفا یه چیزی بگی؟ 00:11:12.409 --> 00:11:13.509 خیلی خجالت اوره 00:11:14.979 --> 00:11:16.609 میشه حداقل لبخند بزنی؟ خجالت می کشم 00:11:18.040 --> 00:11:19.279 با کی دارم حرف میزنم اصلا 00:11:22.080 --> 00:11:25.090 چرا انقدر به لبام خیره شدی؟ 00:11:26.090 --> 00:11:27.450 چیزی به لبم چسبیده؟ 00:11:31.560 --> 00:11:33.600 اره چسبیده خوش قیافگی 00:11:41.300 --> 00:11:42.639 واقعا ادم ساکتی هستی 00:11:43.570 --> 00:11:45.090 ...به هر حال امروز بابت همه چیز ممنونم 00:11:47.070 --> 00:11:49.509 خون... خون 00:11:51.139 --> 00:11:52.979 از اینجا خون میاد، خون 00:11:59.489 --> 00:12:01.619 واو خیلی سرسختی 00:12:05.590 --> 00:12:07.159 صبر کن 00:12:26.550 --> 00:12:28.180 کجاست؟ ایشش 00:12:31.550 --> 00:12:33.549 هی 00:12:33.550 --> 00:12:34.850 مشکل داریم 00:12:35.389 --> 00:12:37.858 معلم ورزش تو اتاق تدارکاته 00:12:37.859 --> 00:12:39.728 داره دنبال کلید میگرده 00:12:39.729 --> 00:12:41.430 هی باید چیکار کنیم؟ 00:12:42.729 --> 00:12:43.799 زود باشین- بریم- 00:12:43.800 --> 00:12:45.070 چیکار باید بکنیم؟ 00:12:46.800 --> 00:12:48.969 بیشعور 00:12:48.970 --> 00:12:50.169 موش کثیف 00:12:50.170 --> 00:12:52.170 این عادت بدو از کجا پیدا کردی؟ 00:12:52.909 --> 00:12:54.040 درو‌باز کن بیشعور 00:12:54.609 --> 00:12:55.709 هیچکسی اینجا نیست 00:12:55.710 --> 00:12:59.209 بیشعور داری سعی میکنی با من در بیفتی؟ 00:12:59.210 --> 00:13:00.609 چه جراتی داری 00:13:01.149 --> 00:13:02.819 بیشعور- اروم باشین- 00:13:02.820 --> 00:13:03.850 اروم باشم؟ 00:13:06.489 --> 00:13:07.983 ایگو- هی- 00:13:09.019 --> 00:13:11.889 واقعا چته؟ چرا فقط نشستی اونجا؟ 00:13:12.129 --> 00:13:13.659 به توهم مربوط میشه 00:13:13.889 --> 00:13:15.228 اگه باهم گیر بیفتیم 00:13:15.229 --> 00:13:16.475 برای توهم ماجرا پیچیده میشه 00:13:16.499 --> 00:13:18.129 و به خاطر سر و وضعیتت 00:13:18.330 --> 00:13:20.670 من تو دردسر میفتم 00:13:20.930 --> 00:13:23.670 لطفا کمک کن‌ همین یه بار 00:13:23.899 --> 00:13:25.299 اقا بیاین حرف بزنیم 00:13:25.400 --> 00:13:26.760 سوءتفاهم شده 00:13:26.760 --> 00:13:28.600 در و باز کن، بی‌مصرف- تو رو خدا آروم باش- 00:13:29.470 --> 00:13:30.500 درد گرفت 00:13:31.210 --> 00:13:35.010 به هرحال، رفتن یه کلید بیارن چرا انقدر طولش میدن؟ 00:13:36.220 --> 00:13:38.110 قربان- قربان، اجازه بدین توضیح بدیم- 00:13:38.110 --> 00:13:39.210 چی و توضیح بدین؟ 00:13:39.220 --> 00:13:41.210 ما از عمد در و قفل نکردیم 00:13:41.220 --> 00:13:42.610 قربان- به خدا عمدی نبود- 00:13:42.610 --> 00:13:44.350 خدای من- چه عجب اومدی- 00:13:44.720 --> 00:13:46.790 رفتی کلید بسازی یا چی؟ 00:13:47.020 --> 00:13:48.890 ...فسقلیِ- ببخشید قربان- 00:13:57.070 --> 00:13:58.710 (یونگ جون کی) 00:15:11.180 --> 00:15:13.370 خدایا، چرا ماشین هنوز نیومده؟ 00:15:16.320 --> 00:15:18.810 ببخشید میشه آخرین سوالم و ازتون بپرسم؟ 00:15:18.820 --> 00:15:20.950 شرمنده ولی این آجوما امروز سرش شلوغه 00:15:21.050 --> 00:15:23.420 لطفا، فقط یه سوال دیگه 00:15:23.590 --> 00:15:24.630 ...آقای وی‌وا 00:15:25.480 --> 00:15:27.050 منظورم اینه پدرت چطوره؟ 00:15:27.060 --> 00:15:27.810 چطور مگه؟ 00:15:28.220 --> 00:15:30.150 تو هم میخوای بدونی خانواده‌م چندتا قاشق دارن؟ 00:15:30.150 --> 00:15:31.920 نه، قاشق‌هاتون برام مهم نیستن درباره‌ی پدرت بهم بگو 00:15:32.260 --> 00:15:35.490 راستش، پدرت به من درس داده 00:15:38.070 --> 00:15:39.630 پدرم بهت درس داد؟ 00:15:39.630 --> 00:15:40.280 آره 00:15:40.900 --> 00:15:44.080 برام مثل مربی بود حسابی مدیونشم 00:15:44.600 --> 00:15:46.350 خیلی باهام مهربون بود 00:15:47.140 --> 00:15:49.770 واقعا دلم میخواد ببینمش چطوری میتونم ببینمش؟ 00:15:50.140 --> 00:15:51.980 خب، متاسفم 00:15:52.050 --> 00:15:54.240 ولی به نظر نمیاد که رفته باشی دانشگاه 00:15:54.240 --> 00:15:56.220 پدرم دقیقا چه درسی بهت داده؟ 00:15:57.220 --> 00:15:58.170 گیتار 00:15:58.830 --> 00:16:01.850 بین همه‌ی گیتاریست هایی که میشناسم 00:16:01.850 --> 00:16:03.300 پدرت بهترین‌شون بود 00:16:09.800 --> 00:16:10.530 تو 00:16:12.810 --> 00:16:13.940 تو دقیقا کی هستی؟ 00:16:23.270 --> 00:16:25.980 الحق که مامان‌بزرگم خیلی کارش درسته 00:16:28.720 --> 00:16:31.280 اون همیشه میگفت با فشار دادن یه دیوار میشه پل ساخت 00:16:31.850 --> 00:16:33.830 کی میدونست یه راهی برای بیرون اومدن از اونجا پیدا میکنیم؟ 00:16:39.800 --> 00:16:41.460 پس تو قایم نشده بودی؟ اونجا گیر افتاده بودی؟ 00:16:43.800 --> 00:16:44.630 میدونستم 00:16:45.310 --> 00:16:48.580 تعجب کرده بودم که چرا در با یه جارو بسته شده 00:16:49.680 --> 00:16:51.120 میدونم دارم پام و از گلیمم درازتر میکنم 00:16:51.370 --> 00:16:53.210 ولی باید به یکی بگی و ازش کمک بگیری 00:16:53.580 --> 00:16:55.120 اگه تو خودت نگهش داری، هیشکی نمیفهمه 00:16:56.420 --> 00:16:59.740 نه، نمیتونی تنهایی از پسش بربیای 00:17:00.820 --> 00:17:02.860 اگه کسی رو نداری... از اونجایی که امروز اینجوری بهم برخوردیم 00:17:03.510 --> 00:17:04.720 من کمکت میکنم 00:17:05.430 --> 00:17:07.340 چندتا ورزشکار هستن که تو مهمانسرای مامان‌بزرگم میمونن 00:17:07.880 --> 00:17:09.350 برای همین منم حسابی تمرین کردم 00:17:15.030 --> 00:17:17.070 نیاز نیست ازم تشکر کنی اصلا قابلت رو نداره 00:17:19.460 --> 00:17:22.810 آها راستی ما اینجوری همو دیدیم، پس حداقل باید اسمت و بدونم 00:17:34.320 --> 00:17:36.060 بهت که گفتم حسابی تمرین کردم 00:17:40.560 --> 00:17:42.000 اگه نیاز به کمک داشتی، بهم خبر بده 00:17:43.190 --> 00:17:44.920 با دوستای ورزشکارم میام کمکت 00:17:46.330 --> 00:17:48.570 خب، پس من دیگه میرم 00:18:01.480 --> 00:18:04.480 (برای پیوستن به بند بهمون زنگ بزنین، فریبندگان خاطرات عشق اول) 00:18:08.850 --> 00:18:09.800 بگو ببینم 00:18:10.260 --> 00:18:12.320 دروغ نگو فقط حقیقت و بهم بگو 00:18:12.470 --> 00:18:14.560 خب، دروغ نمیگم 00:18:14.830 --> 00:18:16.820 همون‌طور که قبلا گفتم 00:18:16.830 --> 00:18:18.150 ...پدرت یه مغازه‌ی آلات موسیقی 00:18:18.150 --> 00:18:20.190 تو محله ای که من توش بزرگ شدم داشت 00:18:20.190 --> 00:18:21.910 ...اونجا بود که من یاد گرفتم- دروغ میگی- 00:18:22.190 --> 00:18:23.530 پدر من استادِ فیزیکه 00:18:23.540 --> 00:18:25.000 هیچ وقتم مغازه نداشته 00:18:25.630 --> 00:18:26.900 غیر ممکنه 00:18:27.600 --> 00:18:29.280 به جان خودم، بهم گفتن تو دخترشی 00:18:30.340 --> 00:18:33.280 یکی بهت گفت که من دخترشم؟ 00:18:35.150 --> 00:18:35.890 نه 00:18:36.170 --> 00:18:38.410 اگه اشکالی نداره میشه بپرسم 00:18:38.410 --> 00:18:41.590 پدربزرگ رو از کجا میشناسین؟ 00:18:42.090 --> 00:18:42.730 دخترشم 00:18:43.110 --> 00:18:45.760 من گفتم؟ کسی که بهت گفته من بودم؟ 00:18:47.120 --> 00:18:48.450 جدا که عقل و بارِت سرجاش نیست 00:18:48.450 --> 00:18:50.760 درک میکنم که باورش برات سخته 00:18:51.190 --> 00:18:52.860 میبینی که من یه شرایطی دارم 00:18:52.860 --> 00:18:54.860 برای همین فعلا نمیتونم بهت بگم- همین الان بگو- 00:18:55.360 --> 00:18:56.690 اون "شرایط" دقیقا چیه؟ 00:18:57.500 --> 00:18:58.230 ...خب 00:19:02.080 --> 00:19:04.540 میشه گفت مثل اینه که مستقیم از ...یه فیلم علمی تخیلی بیرون اومدیم یا 00:19:06.200 --> 00:19:07.700 خدایا، این دیوونگیه چطوری باید توضیحش بدم؟ 00:19:07.700 --> 00:19:08.780 اون تو رو فرستاده؟ 00:19:09.250 --> 00:19:11.140 ازت خواست ببینی چه واکنشی نشون میدم؟ 00:19:11.140 --> 00:19:12.710 که اگه به نظر آروم و راحت بودم باهام در بیفتی؟ 00:19:12.710 --> 00:19:14.680 ...وایستا، من فقط- که اگه به نظر خوشحال میومدم عصبانیم کنی؟- 00:19:14.680 --> 00:19:16.280 که اگه اوضاع بر وفق مرادم بود گند بزنی به همه چی؟ 00:19:16.290 --> 00:19:18.730 آخه چرا باهام اینجوری میکنی؟ 00:19:19.090 --> 00:19:19.950 سه کیونگ 00:19:27.620 --> 00:19:28.660 چی شده سه کیونگ؟ 00:19:29.190 --> 00:19:29.990 چیزی شده؟ 00:19:30.630 --> 00:19:31.660 سه کیونگ؟ 00:19:33.340 --> 00:19:34.360 (چوی سه کیونگ) 00:19:34.360 --> 00:19:37.000 ...پس. بخاطر اونه که میخوای 00:19:37.340 --> 00:19:38.420 یه بند بزنی؟ 00:19:38.940 --> 00:19:40.040 شماها همدیگه رو میشناسین؟ 00:19:40.050 --> 00:19:40.890 آره- نه- 00:19:42.910 --> 00:19:44.710 بذارین به هردوتون هشدار بدم 00:19:45.750 --> 00:19:47.500 دیگه جلوی چشمام آفتابی نشین 00:19:50.020 --> 00:19:51.760 سه کیونگ صبر کن 00:19:51.880 --> 00:19:54.350 !سه کیونگ- وایستا- 00:19:54.350 --> 00:19:56.560 پس اون عشقِ اول بابا بوده 00:19:57.420 --> 00:19:59.530 و آقای وی‌وا هم پدرش نیست؟ 00:20:00.390 --> 00:20:01.460 اینجا چه خبره؟ 00:20:02.190 --> 00:20:02.840 هی، تو 00:20:03.600 --> 00:20:05.160 به چه جراتی سه کیونگ و به گریه انداختی؟ 00:20:06.200 --> 00:20:07.770 فکر کردی چه خری هستی؟ 00:20:32.270 --> 00:20:33.330 صبر کنین 00:20:36.270 --> 00:20:37.770 لطفا دیگه برام گل نفرستین 00:20:40.130 --> 00:20:42.100 شما من و رها کردین، پس راهتون بکشین و برین 00:20:44.370 --> 00:20:45.670 دیگه هیچ وقت دنبالم نگردین 00:20:56.610 --> 00:20:57.680 حالت خوبه؟ 00:21:03.850 --> 00:21:05.050 من اومدم 00:21:05.060 --> 00:21:06.500 اومدی دختر گلم 00:21:06.890 --> 00:21:08.320 حتما خسته ای 00:21:08.330 --> 00:21:10.630 پشت تلفن با کسی حرف میزدی؟ 00:21:10.630 --> 00:21:12.630 به موقع اومدی همین الان تلفن و قطع کردم 00:21:12.900 --> 00:21:14.540 وایستا شایدم باید بگم "بد موقع" اومدی؟ 00:21:14.740 --> 00:21:15.900 داشتم با بابات حرف میزدم 00:21:16.670 --> 00:21:18.790 اه نه ای کاش چند دقیقه زودتر رسیده بودم 00:21:19.350 --> 00:21:21.070 دست و صورتت و بشور و بیا پایین بیا یکم چای بخوریم 00:21:21.080 --> 00:21:22.240 باید یه چیزی بهت بگم 00:21:23.610 --> 00:21:25.820 آمریکا؟ چه یهویی 00:21:25.990 --> 00:21:28.780 ...آره. دانشگاهی که پدرت توش درس میده 00:21:28.790 --> 00:21:30.710 خواسته برای همیشه موندگار شه 00:21:30.710 --> 00:21:32.670 اونا براش یه آزمایشگاه پیدا کردن که میتونه تحقیقاتش و اونجا ادامه بده 00:21:33.330 --> 00:21:35.850 به نظرش بهتره که خانواده با همدیگه زندگی کنن 00:21:35.850 --> 00:21:37.150 پس مدرسه‌م چی؟ 00:21:37.190 --> 00:21:39.420 مگه هدفم این نبود که سال دیگه برم جولیارد؟ (م: مدرسه جولیارد، یه هنرستان هنرهای نمایشی معروف تو نیویورکه) 00:21:39.830 --> 00:21:40.510 چرا 00:21:40.830 --> 00:21:42.890 ...ولی اینکه الان بری اونجا ایده‌ی خوبی نیست 00:21:42.890 --> 00:21:44.490 پس میتونی کم کم شروع به آماده شدن کنی 00:21:44.740 --> 00:21:45.960 ...میتونی کلاس زبان 00:21:45.960 --> 00:21:47.540 و کلاس‌های پیشرفته برداری 00:21:47.960 --> 00:21:50.200 این نظر منه خودت چه احساسی داری؟ 00:21:50.980 --> 00:21:53.080 خوبه- نمیخوای درباره‌ش فکر کنی؟- 00:21:55.280 --> 00:21:57.240 نه، با همین برنامه موافقم 00:21:57.250 --> 00:21:59.350 به هرحال که واقعا دلم نمیخواست کره بمونم 00:22:00.490 --> 00:22:03.180 چرا؟ چرا نمیخوای کره بمونی؟ 00:22:04.850 --> 00:22:05.920 چیزی شده؟ 00:22:06.650 --> 00:22:08.450 نه، هیچی نشده 00:22:08.920 --> 00:22:12.060 هرچی که شما رو خوشحال کنه منم خوشحال میکنه 00:22:13.300 --> 00:22:14.360 مرسی دختر قشنگم 00:22:16.070 --> 00:22:17.570 تو همیشه طرفِ منی 00:22:18.860 --> 00:22:21.160 سه کیونگ، میشه بری بیرون و ببینی؟ 00:22:21.160 --> 00:22:22.200 یه نفر اومده دیدنت 00:22:22.630 --> 00:22:24.630 یه نفر اومده دیدنم؟- بله- 00:22:33.850 --> 00:22:35.790 وایستا سه کیونگ فقط یه لحظه 00:22:36.380 --> 00:22:37.380 باید یه چیزی بگم 00:22:39.560 --> 00:22:41.150 نمیدونی هشدار چیه؟ 00:22:41.150 --> 00:22:43.030 میدونم ببخشید 00:22:43.560 --> 00:22:44.950 فقط این که دیدنت خیلی سخته 00:22:44.950 --> 00:22:46.550 بهتره قبل از اینکه فریاد کمک سر بدم بری 00:22:48.330 --> 00:22:49.730 من انجامش میدم، مهم نیست چی بگی 00:22:54.540 --> 00:22:57.430 ...هرکاری لازم باشه برای راه انداختن بند انجام میدم 00:22:57.810 --> 00:22:59.490 و اجرام و تقدیم میکنم به تو 00:23:00.900 --> 00:23:01.560 درسته 00:23:02.050 --> 00:23:04.610 میدونم یه جورایی با شوخی شروع شد 00:23:05.790 --> 00:23:07.050 ولی بهت قول میدم انجامش بدم 00:23:08.350 --> 00:23:11.490 مهم نیست چی بشه، سر قولم میمونم 00:23:13.060 --> 00:23:14.730 پس تو هم سر قولت بمون 00:23:15.560 --> 00:23:17.350 فقط وقتی دارم به موفقیت میرسم نگاهم کن 00:23:18.960 --> 00:23:20.060 حتی این کارم نمیتونی بکنی؟ 00:23:20.070 --> 00:23:22.500 تو همین حالاشم یکیو داری که نگاهت میکنه 00:23:29.400 --> 00:23:30.980 خداوندا، این همه راه و تا اینجا دنبالم کرده؟ 00:23:32.400 --> 00:23:34.250 به هرحال، اومدم اینجا که این و بهت بگم 00:23:35.050 --> 00:23:36.640 ببخشید که اذیتت کردم 00:23:37.750 --> 00:23:39.350 تا روزی که به قولم عمل کنم 00:23:41.140 --> 00:23:43.260 تمام تلاشم و میکنم تا دیگه جلوت ظاهر نشم 00:24:06.350 --> 00:24:07.350 هی 00:24:08.370 --> 00:24:09.850 یعنی انقدر چوی سه کیونگ و دوست داری؟ 00:24:10.640 --> 00:24:12.080 دیگه تسلیم شو 00:24:12.250 --> 00:24:14.440 اون که به هرحال با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:24:14.440 --> 00:24:15.510 یه دختر خوشگل داره 00:24:15.520 --> 00:24:17.520 و با همدیگه تو یه خونه‌ی خوشگل با خوشحالی زندگی میکنن 00:24:19.030 --> 00:24:21.180 پس قبل از اینکه آسیب ببینی فراموشش کن 00:24:21.380 --> 00:24:23.450 ...بهت که گفتم. تو باید با یکی دیگه 00:24:25.830 --> 00:24:27.160 داری نفرینم میکنی؟ 00:24:27.660 --> 00:24:29.460 یا از اینکه یقه‌ت رو بگیرن خوشت میاد؟ 00:24:29.630 --> 00:24:31.130 فقط دارم حقیقت و بهت میگم 00:24:31.130 --> 00:24:32.340 حقیقتِ" چی رو؟" 00:24:32.840 --> 00:24:34.960 جدنی چرا باهم همچین میکنی؟ 00:24:34.960 --> 00:24:36.430 تو سرم کلاه گذاشتی که باور کنم یون دونگ جینی 00:24:36.430 --> 00:24:38.670 همه‌ش سعی میکنی سر راهم بیای و هرکاری انجام میدم و به خاک و خون بکشی 00:24:38.670 --> 00:24:40.400 تو واقعا کی هستی؟ 00:24:41.170 --> 00:24:44.110 من پسرتم 00:24:44.110 --> 00:24:44.950 چیه؟ 00:24:45.850 --> 00:24:48.520 چته؟ چشمات چرا همچینن؟ 00:24:49.410 --> 00:24:50.210 ...من 00:24:51.150 --> 00:24:53.590 از دنیایی اومدم که احتمالا حتی نمیتونی تصورش کنی 00:24:54.260 --> 00:24:56.850 چرا؟ از آینده ای چیزی اومدی؟ 00:24:57.120 --> 00:24:59.800 از کجا فهمیدی؟- دیوونه احمق- 00:25:00.030 --> 00:25:02.190 احمق منم که انتظار دارم شبیه آدمیزاد حرف بزنی 00:25:04.160 --> 00:25:06.300 هی کجا میری؟من هنوز حرفام تموم نشده 00:25:06.310 --> 00:25:07.570 میرم به آینده 00:25:08.040 --> 00:25:09.080 دنبالم نیا 00:25:12.040 --> 00:25:13.080 دنبالم نیا 00:25:15.010 --> 00:25:16.580 لعنتی هی 00:25:22.020 --> 00:25:23.760 هنوز حرفام تموم نشده 00:25:51.210 --> 00:25:52.250 عوضی 00:26:06.270 --> 00:26:06.370 واقعا اینجاست 00:26:06.370 --> 00:26:07.840 (مهمان خانه حلزون) واقعا اینجاست 00:26:07.840 --> 00:26:08.530 واقعا اینجاست 00:26:09.440 --> 00:26:11.770 مهمون خونه ای که بابا می گفت 00:26:12.810 --> 00:26:13.840 پشمام 00:26:23.140 --> 00:26:26.080 باید یک چیزی بهت بگم بیا اینجا 00:26:26.090 --> 00:26:28.350 صبر کن ، چرا چی شده؟ 00:26:29.290 --> 00:26:30.410 مامانِ مامان بزرگ؟ 00:26:32.060 --> 00:26:33.060 چرا؟ چی شده؟ 00:26:33.060 --> 00:26:35.150 برو ببینم ، گمشو بیرون 00:26:35.830 --> 00:26:38.600 مامان بزرگ بیا حرف بزنیم 00:26:38.920 --> 00:26:40.860 آدم ها خیلی وقته برای ارتباط گرفتن از زبون استفاده میکنن 00:26:40.860 --> 00:26:42.530 جدی امروز چته؟ 00:26:42.540 --> 00:26:44.600 چته؟ 00:26:45.300 --> 00:26:47.340 عوضی باید یک درس درست و حسابی بهت بدم 00:27:01.090 --> 00:27:02.490 کارت گزارش 00:27:07.260 --> 00:27:08.730 رتبه بندی کلاس 00:27:08.880 --> 00:27:10.060 چی؟ رتبه پنجاه و سوم؟ 00:27:10.260 --> 00:27:11.590 توی کشور یا توی کلاس هم نه 00:27:11.600 --> 00:27:14.190 از بین 57 نفر 53 ام شده؟ 00:27:14.570 --> 00:27:16.060 بابا واقعا تو درس خوندن افتضاح بوده 00:27:16.070 --> 00:27:17.530 بیا بگیر 00:27:17.540 --> 00:27:19.600 تاش کن و باهاش هواپیما درست کن 00:27:19.960 --> 00:27:22.060 هرچقدر میخوای بازی کن ، حتی اگر کارت به خیابون خوابیدن بکشه هم 00:27:22.070 --> 00:27:24.000 دیگه اهمیتی نمیدم 00:27:24.010 --> 00:27:26.640 مامان بزرگ ، اگر نوه ت کارش به خیابون بکشه خوشحال میشی؟ 00:27:26.640 --> 00:27:29.780 اگر زنده برگردی خودم میکشمت عوضی 00:27:30.850 --> 00:27:33.050 خانم لطفا آروم باشین- تو هم برو بیرون- 00:27:34.020 --> 00:27:34.850 اوه خدایا 00:27:36.090 --> 00:27:39.020 میگن به هیچکس خوبی نکن ، آدم ها قدرنشناسن 00:27:39.120 --> 00:27:41.680 کل زندگیمو هدر دادم 00:27:42.650 --> 00:27:44.350 گفتی یک معلم میگیری 00:27:44.350 --> 00:27:48.330 فکر کردم بالاخره قراره درس بخونی 00:27:49.190 --> 00:27:50.300 مامان بزرگ 00:27:50.570 --> 00:27:53.160 چرا هنوز اینجایی؟ اینم بردار برین بیرون 00:27:53.310 --> 00:27:54.840 من جایی ندارم برم 00:27:55.310 --> 00:27:56.310 معذرت میخوام 00:27:58.430 --> 00:28:01.010 ایشون معلم منه ، لطفا بی احترامی نکن 00:28:01.440 --> 00:28:03.640 بهت که گفتم اون تو دانشگاه چون چئون درس میخونه 00:28:06.750 --> 00:28:08.610 معلم اره جون عمه ت 00:28:09.410 --> 00:28:11.350 حتما یک بدرد نخوره 00:28:11.350 --> 00:28:13.120 من قراره معلمش بشم 00:28:14.330 --> 00:28:16.350 تمام تلاشمو میکنم که خوب آموزشش بدم 00:28:17.350 --> 00:28:20.190 تمام تلاشمو میکنم که به آموزش هات عمل کنم 00:28:20.190 --> 00:28:20.950 بله عالیه 00:28:38.280 --> 00:28:39.290 لعنتی 00:28:43.450 --> 00:28:44.650 (هنر ریاضیات) 00:28:50.560 --> 00:28:53.260 مامان بزرگ واقعا این کارا لازمه؟ 00:28:53.270 --> 00:28:54.420 سونگ ده 00:28:54.420 --> 00:28:57.360 خوب این ده تا سوالو حل کن 00:28:57.360 --> 00:28:59.430 کلا 25دقیقه وقت داری 00:28:59.810 --> 00:29:01.510 باشه آماده باش 00:29:02.540 --> 00:29:03.580 شروع کن 00:29:33.600 --> 00:29:35.570 تموم شد؟- چی؟ به این زودی؟- 00:29:35.900 --> 00:29:37.430 هنوز ده دقیقه مونده 00:30:15.080 --> 00:30:16.820 خدایا آقای معلم 00:30:17.440 --> 00:30:18.840 خیلی ممنونم 00:30:18.850 --> 00:30:21.180 خدایا- ای وای- 00:30:21.790 --> 00:30:22.850 بله 00:30:23.790 --> 00:30:25.060 آقای معلم 00:30:25.320 --> 00:30:28.420 یی چان هنوز خیلی چیز ها باید یاد بگیره 00:30:29.180 --> 00:30:31.950 لطفا خوب بهش همه چی رو یاد بده 00:30:32.330 --> 00:30:34.070 لطفا خوب مراقبش باش 00:30:36.190 --> 00:30:38.230 تمام تلاشمو میکنم که آدمش کنم 00:30:38.770 --> 00:30:40.290 چی؟ مگه من آدم نیستم؟ 00:30:48.080 --> 00:30:49.170 امشب 00:30:51.280 --> 00:30:52.710 امشب یک ضیافت شکم خوک داریم 00:30:56.150 --> 00:31:00.330 شکم خوک- شکم خوک- 00:31:00.830 --> 00:31:02.260 بیاین بچه ها نوش جان 00:31:03.190 --> 00:31:05.920 نوش جان- نوش جان- 00:31:06.100 --> 00:31:08.620 لیوان ها بالا- به سلامتی- 00:31:15.070 --> 00:31:16.900 هی یک لقمه کاهو درست کن 00:31:17.170 --> 00:31:19.480 ...باشه دو تیکه گوشت- خوبه- 00:31:19.750 --> 00:31:21.170 چرا اینجوری نگاه میکنین؟ 00:31:21.170 --> 00:31:23.240 چون خیلی خوش قیافه و باهوشی 00:31:23.250 --> 00:31:27.380 دارم نگات میکنم 00:31:27.610 --> 00:31:29.650 سالاد پیاز و کیمچی- راستی- 00:31:29.650 --> 00:31:31.650 اوه نمیخوام اینو بندازم- بال سان هیونگ کجاست؟- 00:31:31.760 --> 00:31:34.060 همچین چیزی رو از دست نمیداد 00:31:34.150 --> 00:31:37.620 دیشب با دوستای مدرسه ش رفت سفر دو روزه 00:31:40.390 --> 00:31:41.830 چه حلال زاده 00:31:43.630 --> 00:31:47.040 این بوی چرب و گوشتی 00:31:48.160 --> 00:31:49.510 مال شکم خوکه 00:31:50.740 --> 00:31:52.630 هی تو به حد کافی خوردی، برو اون ور 00:31:52.630 --> 00:31:54.440 هیونگ، واقعا که 00:31:58.170 --> 00:32:01.380 بازم گوشت میارم هر چه قدر دلت میخواد بخور 00:32:01.680 --> 00:32:03.610 !سوجو هم بیارین- زیاد ننوشین- 00:32:03.880 --> 00:32:06.120 چشم- چشم. ممنون- 00:32:06.120 --> 00:32:07.320 بیاین به سلامتی- خدای من- 00:32:07.330 --> 00:32:09.850 به سلامتی- به سلامتی- 00:32:14.620 --> 00:32:15.830 چهره ی جدید میبینم 00:32:16.070 --> 00:32:18.300 هیونگ، سلام کن مربیمه 00:32:18.570 --> 00:32:19.570 میره دانشگاه ملی چون‌چئون 00:32:19.570 --> 00:32:21.230 سال دوم، آموزش ریاضی 00:32:21.240 --> 00:32:23.630 یون دونگ جین اون مربیمه 00:32:23.780 --> 00:32:26.350 دانشگاه ملی سراسری چون‌چئون؟ یون دونگ جین؟ 00:32:29.170 --> 00:32:30.330 چرا انقدر گیج و آشفته به نظر میای؟ 00:32:30.610 --> 00:32:33.160 نمیخوای سلام کنی؟ اون نابغه‌ی گیتاریه که بهش درس دادی 00:32:34.180 --> 00:32:35.440 خداجون 00:32:37.490 --> 00:32:38.880 !دونگ جین، واقعا خودتی 00:32:39.650 --> 00:32:41.990 چیکارا میکردی؟ خیلی جذاب شدی 00:32:42.350 --> 00:32:45.030 منم، بال سان من و یادت میاد؟ 00:32:48.000 --> 00:32:51.240 دونگ جین شی لطفا فقط یکم همینجوری بمون 00:32:51.800 --> 00:32:55.530 بعدا جزییات ماجرا رو بهت میگم 00:32:55.540 --> 00:32:56.740 شرمندتم 00:32:57.240 --> 00:32:59.160 ولی اون همین الانشم میدونه که من یون دونگ جین نیستم 00:33:00.780 --> 00:33:01.780 چی؟ 00:33:03.440 --> 00:33:04.910 پس واسه همینه که هیچیت شبیه‌ش نیست 00:33:07.180 --> 00:33:08.910 هی، بیا اینجا من و ببین 00:33:10.060 --> 00:33:11.450 راستش و بگو، باشه؟ 00:33:11.950 --> 00:33:13.530 یون دونگ جین و نمیشناسی 00:33:14.150 --> 00:33:14.780 مگه نه؟ 00:33:16.420 --> 00:33:17.800 خیلی خب 00:33:18.350 --> 00:33:21.620 تو یه همچین روزی به آهنگ احتیاج داریم 00:33:23.740 --> 00:33:25.190 خیلی خب مادربزرگ 00:33:25.430 --> 00:33:28.310 باید برای مربی یی چان 00:33:28.630 --> 00:33:30.170 یه آهنگ بخونی تا بهش خوش آمد بگی 00:33:33.350 --> 00:33:36.340 هی، چرا میخوای صدای این زن پیر و بشنوی؟ 00:33:38.550 --> 00:33:42.710 من از مرد ساکت خوشم میاد 00:33:42.710 --> 00:33:44.490 مرد ساکت- مرد ساکت- 00:33:44.560 --> 00:33:50.350 اون پیراهن زرد پوشیده 00:33:50.950 --> 00:33:53.760 به یه دلایلی- به یه دلایلی- 00:33:53.770 --> 00:33:56.630 ازش خوشم میاد- ازش خوشم میاد- 00:33:57.040 --> 00:33:59.840 به یه دلایلی- به یه دلایلی- 00:33:59.900 --> 00:34:03.200 من دوسش دارم- من دوسش دارم- 00:34:03.310 --> 00:34:05.970 اون- اون- 00:34:05.980 --> 00:34:08.670 جذاب نیست- جذاب نیست 00:34:08.670 --> 00:34:09.670 ...بابا داره 00:34:10.520 --> 00:34:11.610 میخونه 00:34:13.080 --> 00:34:15.480 با مامان‌بزرگ مهربونم که وقتی بچه بودم فوت کرد 00:34:23.290 --> 00:34:24.820 خدایای من، نگاهش کن 00:34:24.830 --> 00:34:27.090 پسر خوب خیلی بهت افتخار میکنم 00:34:27.100 --> 00:34:30.090 کدو حلواییِ شیرینم خیلی بهت افتخار میکنم 00:34:30.100 --> 00:34:31.900 ...شنیدم که مامان‌بزرگم- اوه، پسرکم- 00:34:32.860 --> 00:34:34.940 ...وقتی بچه بودم چندین بار چک میکنه که 00:34:35.630 --> 00:34:38.230 به صداها جواب میدم یا نه 00:34:39.770 --> 00:34:43.250 داری میخندی ای خدا. آره پسرکم 00:34:45.710 --> 00:34:47.150 این ماهیا چندن؟ 00:34:47.210 --> 00:34:48.940 سه تاش پنج دلار 00:34:49.080 --> 00:34:50.280 واه، چه گرون 00:34:50.290 --> 00:34:52.250 دوبرابر بزرگ تر از اونایی هستن که بقیه دارن میفروشن 00:34:52.250 --> 00:34:54.850 "این ماهیا چندن؟ واه چه گرون" 00:34:54.860 --> 00:34:57.630 خداجون به اون زودی داره حرف میزنه؟ 00:34:57.960 --> 00:34:59.000 چند سالشه؟ 00:35:05.440 --> 00:35:06.440 ...پس 00:35:07.360 --> 00:35:10.700 وقتی انقدر بزرگ شدم که با بزرگسالا ارتباط برقرار کنم 00:35:15.110 --> 00:35:16.580 تسلیت میگم 00:35:26.290 --> 00:35:28.730 مرسی که اومدین 00:35:29.920 --> 00:35:31.020 اون دیگه نفس های آخرش و کشید 00:35:31.020 --> 00:35:33.330 انگار که دیگه میتونست نگرانی‌هاش رو بذاره زمین 00:35:34.290 --> 00:35:36.730 ...نمیدونستم که بابام 00:35:37.600 --> 00:35:40.500 ...انقدر میخندیده 00:35:41.210 --> 00:35:43.210 و وقتی هیجده سالش بوده انقدر شلوغ و پر سر و صدا بوده 00:35:44.210 --> 00:35:45.580 ...پس بابا چطوری 00:35:46.350 --> 00:35:48.400 ناشنوا شده؟ 00:35:49.880 --> 00:35:52.480 ...حتما مامان‌بزرگ خیلی دلشکسته شده 00:35:54.190 --> 00:35:56.030 وقتی دیده چه اتفاقی برای نوه‌ی عزیزش افتاده 00:35:57.290 --> 00:36:00.060 دقیقا چه بلایی سر بابا اومده؟ 00:36:03.500 --> 00:36:04.260 چی شده؟ 00:36:04.500 --> 00:36:06.460 خدای من داری گریه میکنی؟ 00:36:07.430 --> 00:36:08.730 گریه نمیکنم 00:36:11.000 --> 00:36:12.000 نه 00:36:13.210 --> 00:36:15.540 اون سوجوعه، نه آب 00:36:19.580 --> 00:36:20.900 آخ خدا- هی- 00:36:21.810 --> 00:36:23.010 ای وای- آخ خدا- 00:36:23.020 --> 00:36:25.850 جدا که از اون آدمای "با یه شات بیهوش شو" عه ها 00:36:26.210 --> 00:36:28.010 یه قلپ سوجو به فنا دادش 00:36:28.020 --> 00:36:30.560 یه لیوان آبجو بود نه یه لیوان سوجو 00:36:30.880 --> 00:36:32.810 گفتم که کم بخورین 00:36:32.810 --> 00:36:35.150 شب بخیر مادربزرگ 00:36:42.790 --> 00:36:44.590 چرا تو اتاق من خوابیده؟ 00:36:44.600 --> 00:36:45.930 انباری که خالیه 00:36:45.940 --> 00:36:48.270 نمیتونی بذاری تو انباری بخوابه که 00:36:48.670 --> 00:36:50.400 بعدا دیوار‌ها رو کاغذ میکنم 00:36:50.400 --> 00:36:52.100 پس تا اون موقع باهم تو یه اتاق باشین 00:36:52.110 --> 00:36:52.810 مامان‌بزرگ 00:36:53.540 --> 00:36:55.420 نمیدونی من تو خواب خیلی حساس میشم؟ 00:37:17.500 --> 00:37:19.400 به به گرمه 00:37:30.850 --> 00:37:32.840 بابا ، این چیه؟ 00:37:32.850 --> 00:37:33.850 چقدر چندشه 00:37:47.270 --> 00:37:48.730 این جای زخم چیه؟ 00:37:49.330 --> 00:37:50.060 این؟ 00:37:51.130 --> 00:37:53.360 تو یک تصادف زخمی شدم 00:37:54.630 --> 00:37:55.940 حتما خیلی درد داشته 00:37:56.670 --> 00:37:58.230 کی این اتفاق افتاد؟ 00:38:00.750 --> 00:38:01.980 کی بود؟ 00:38:03.210 --> 00:38:05.920 چی گفتی؟ نمیتونم ببینم 00:38:06.540 --> 00:38:07.650 نمیتونم ببینم 00:38:09.580 --> 00:38:10.960 بابا ، نمیتونم ببینم 00:38:13.690 --> 00:38:15.790 نمیتونم ببینم بابا 00:38:17.630 --> 00:38:18.630 چرا؟ 00:38:20.770 --> 00:38:21.960 ...چرا همش 00:38:23.830 --> 00:38:25.330 ...چرا همش 00:38:43.980 --> 00:38:45.880 امروز صبح مادرت زنگ زد 00:38:46.210 --> 00:38:48.130 زودتر از چیزی که برنامه داشتیم میری خارج درس بخونی 00:38:48.150 --> 00:38:50.460 بله ، اینطور شد 00:38:51.060 --> 00:38:52.500 خوبه 00:38:52.900 --> 00:38:55.270 حتی یک سال زودتر رفتن هم خوبه 00:38:55.360 --> 00:38:57.460 راحت تر عادت میکنی- بله- 00:38:58.000 --> 00:39:00.770 مطمئنم موفق میشی 00:39:01.360 --> 00:39:02.530 ممنون 00:39:02.540 --> 00:39:06.380 ولی میشه یک مدت این رازو نگه داری؟ 00:39:08.900 --> 00:39:10.270 اون هنرمند ها 00:39:10.520 --> 00:39:12.610 حساس و نازک نارنجی ان 00:39:12.610 --> 00:39:14.040 نمیتونم اجازه بدم بقیه ی دانش آموز ها 00:39:14.040 --> 00:39:16.420 این بازه ی زمانی مهم رو به خاطر حسادت هدر بدن 00:39:17.110 --> 00:39:19.790 میخوام تمرکز داشته باشن میتونی این کارو بکنی؟ 00:39:20.060 --> 00:39:21.290 هر چی شما بگین 00:39:23.010 --> 00:39:24.940 خیلی باملاحظه ای سه گیونگ 00:39:26.960 --> 00:39:28.170 ولی سه گیونگ 00:39:29.400 --> 00:39:32.190 همیشه باملاحظه بودن خوب نیست 00:39:33.460 --> 00:39:35.000 چون باملاحظه بودن با حس برتری داشتن 00:39:35.000 --> 00:39:37.710 میتونه به عزت نفس آدم آسیب بزنه 00:39:39.310 --> 00:39:39.950 ببخشید؟ 00:39:40.900 --> 00:39:43.080 شنیدم خیلی خوبی در حق چونگ آه کردی 00:39:43.920 --> 00:39:45.420 ممنونم 00:39:45.980 --> 00:39:48.710 ولی دلسوزی کردنت اون رو ضعیف میکنه 00:39:49.350 --> 00:39:50.740 اون باید قوی تر بشه 00:39:51.610 --> 00:39:54.280 من برای همین اونو تو یک مدرسه ی معمولی ثبت نام کردم 00:39:54.290 --> 00:39:55.290 نه یک مدرسه برای بچه های معلول 00:39:55.290 --> 00:39:58.320 ببخشید خانم ، من قصدم ترحم نبود 00:39:58.330 --> 00:39:59.240 باشه 00:39:59.730 --> 00:40:02.410 فکر میکنم به حد کافی درمورد برنامه ت برای درس خوندن در خارج صحبت کردیم 00:40:02.520 --> 00:40:04.330 میتونی به مامانت بگی 00:40:04.330 --> 00:40:06.860 میخوام قبل از اینکه به آمریکا بری باهم نهار بخوریم؟ 00:40:08.630 --> 00:40:10.710 باشه- خوبه- 00:40:20.250 --> 00:40:22.080 منتظر من بودی؟ 00:40:27.360 --> 00:40:28.460 چیکارت داشت؟ 00:40:28.920 --> 00:40:31.830 بخاطر یی چان از دبیرستان بک وانگه؟ 00:40:41.730 --> 00:40:42.620 میخوای بدونی؟ 00:40:43.000 --> 00:40:44.630 هیچی تو این دنیا مجانی نیست 00:40:48.750 --> 00:40:50.460 هفته ی بعد میرم خارج درس بخونم 00:40:50.880 --> 00:40:52.770 برای همین رفتم دفترش 00:40:53.310 --> 00:40:55.340 ولی باید یک مدت این موضوع رو راز نگه دارم 00:40:55.350 --> 00:40:56.480 دستور اونه 00:40:57.150 --> 00:40:58.280 فقط به تو میگم 00:40:58.880 --> 00:40:59.660 این یک رازه 00:41:02.830 --> 00:41:03.630 اینو دیدی؟ 00:41:10.000 --> 00:41:12.240 دهمین کنسرت گروه چاقوی طلایی از دبیرستان میونگ سه 00:41:13.100 --> 00:41:15.400 امشب ساعت هشته 00:41:15.730 --> 00:41:18.710 توی تئاتر خارجی میونگ سه باید بیای 00:41:19.710 --> 00:41:20.440 قول بده 00:41:24.850 --> 00:41:27.980 مامان میتونی یکم برام آب بیاری؟ 00:41:30.080 --> 00:41:31.190 مامان 00:41:45.680 --> 00:41:46.720 وای سرم 00:41:59.520 --> 00:42:01.340 اولا یادت نره 00:42:01.350 --> 00:42:03.290 فقط برای یک مدت باهم میمونیم 00:42:03.380 --> 00:42:05.180 دوما ، اونا لباس های مورد علاقه منن 00:42:05.190 --> 00:42:06.750 هیچوقت بهشون آسیب نزن 00:42:38.710 --> 00:42:41.120 ...الو شما با مهمان خانه حلزون- بالاخره جواب دادی- 00:42:41.130 --> 00:42:42.550 یادم رفت لباسای ورزشی مو بیارم 00:42:42.560 --> 00:42:43.820 اونا رو بردار بیار مدرسه 00:42:43.830 --> 00:42:45.150 تا پنج دقیقه دیگه، زود باش 00:42:45.500 --> 00:42:46.900 الو 00:42:54.230 --> 00:42:56.170 الو؟- دو تا بستنی هندوانه ای هم بیار- 00:43:02.670 --> 00:43:05.650 ببخشید، کلاس 3 مقطع یازدهم کجاست؟ 00:43:06.250 --> 00:43:07.440 از اونجا برو 00:43:07.440 --> 00:43:09.140 و آخر راهرو رو بپیچ 00:43:09.150 --> 00:43:10.150 تا برسی طبقه سوم 00:43:10.150 --> 00:43:11.880 باشه ممنون- خواهش میکنم- 00:43:16.920 --> 00:43:19.500 (فریبندگان خاطرات عشق اول) 00:43:27.360 --> 00:43:28.640 (فریبندگان خاطرات عشق اول) 00:43:29.130 --> 00:43:31.730 گروه از هم پاشیده ، کلاب ستاره شناسی جایگزین می شود 00:44:00.400 --> 00:44:03.060 این دقیقا همون گیتاریه که وقتی بچه بودم میزدم 00:44:10.420 --> 00:44:12.460 اگر میدونستم این اتفاق میوفته نمیفروختمش 00:45:33.500 --> 00:45:35.640 اشتیاق داشته باشید تا نهایت لذت رو از جوونی تون ببرید 00:45:35.670 --> 00:45:37.530 فکر میکنی کسی قراره با این پوستر ها عضو گروه بشه؟ 00:45:37.540 --> 00:45:38.790 اگر تا هفته ی بعد تعدادمون تکمیل نشه 00:45:38.790 --> 00:45:39.830 گروهمون از هم میپاشه 00:45:39.830 --> 00:45:41.270 باید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم 00:45:41.860 --> 00:45:42.510 بریم 00:45:45.080 --> 00:45:47.220 اشتیاق داشته باشید تا نهایت لذت رو از جوونی تون ببرید 00:45:47.250 --> 00:45:50.850 هی چطوره از بند بک وانگ بخوایم که برگردن؟ 00:45:51.040 --> 00:45:52.640 اون کانگ هیون یول عوضی از اتاق گروه 00:45:52.650 --> 00:45:54.380 برای چرت زدن استفاده میکنه 00:45:54.380 --> 00:45:56.390 اگر گروه از هم بپاشه برای اون هم بد میشه 00:45:56.420 --> 00:45:57.660 فکر میکنی امتحان نکردم؟ 00:45:57.690 --> 00:45:58.960 اونا حتی حرفامو نشنیدن 00:45:59.960 --> 00:46:01.180 خدایا خیلی تشنمه 00:46:01.190 --> 00:46:03.330 رفته هندونه بکاره؟بستنی های من کو؟ 00:46:03.750 --> 00:46:05.450 خدایا ، چه دانش آموز نمونه ای 00:46:05.460 --> 00:46:07.270 مجبورش کردی مثل یک پادو برات بدوه 00:46:07.330 --> 00:46:08.330 چه اشکالی داره؟ 00:46:08.330 --> 00:46:10.400 من بهش جا و غذای مجانی میدم باید هرکاری میگم بکنه 00:46:10.960 --> 00:46:13.060 فرصت کردی باهاش صحبت کنی؟ 00:46:13.440 --> 00:46:15.630 اگر اون یون دونگ جین نیست پس کیه؟ 00:46:15.630 --> 00:46:18.480 نمیدونم ، همه ی جوابایی که میده مسخره ن 00:46:19.130 --> 00:46:21.250 احساس میکنم از خونه فرار کرده 00:46:22.400 --> 00:46:25.240 درسته، اون گفت گیتار میزنه باید ازش میخواستی امتحان کنه 00:46:25.480 --> 00:46:27.140 کی میدونه؟ امکان داره یک استاد گیتار زنی باشه 00:46:27.150 --> 00:46:28.520 امکان نداره 00:46:28.940 --> 00:46:31.180 تقریبا هر چیزی که میگه دروغه 00:46:31.190 --> 00:46:32.710 کلا 99.99درصد حرفاش 00:46:33.830 --> 00:46:35.940 میگه از آینده اومده، چه انتظاری میتونم ازش داشته باشم؟ 00:46:37.790 --> 00:46:39.910 راستی بخش پخش رسانه ای دیوونه شده؟ 00:46:40.410 --> 00:46:41.720 چرا دارن یک برنامه دیگه پخش میکنن؟ 00:46:42.060 --> 00:46:44.170 فکر نمیکنم این یک برنامه باشه 00:46:45.400 --> 00:46:46.530 صدا از اتاق بند میاد- صدا از اتاق بند میاد- 00:46:48.710 --> 00:46:49.220 هی 00:46:54.350 --> 00:46:55.060 کیه؟ 00:47:01.790 --> 00:47:02.790 کانگ هیون یول 00:47:02.850 --> 00:47:04.310 اونی که الان داشت گیتار میزد رو دید؟ 00:47:04.310 --> 00:47:05.350 آره دیدم 00:47:05.360 --> 00:47:07.020 کی بود؟ کجا رفت؟ 00:47:08.150 --> 00:47:08.980 یکم میخوای؟ 00:47:10.230 --> 00:47:11.920 جواب سوالمو بده لعنتی 00:47:12.000 --> 00:47:13.500 از کدوم کلاس بود؟ اسمش چی بود؟ 00:47:13.520 --> 00:47:14.770 از این مدرسه نبود 00:47:15.460 --> 00:47:17.900 اگر اینقدر کنجکاوی برو ایستگاه اتوبوس 00:47:18.440 --> 00:47:20.060 اون همین الان رفت 00:47:20.060 --> 00:47:21.450 اگر بدویی میتونی بهش برسی 00:47:23.130 --> 00:47:24.630 نمیخوای بدونی چه شکلیه؟ 00:47:24.660 --> 00:47:25.800 چه شکلیه؟- چه شکلیه؟- 00:47:28.540 --> 00:47:29.200 خوشتیپه 00:47:29.580 --> 00:47:30.610 لعنت بهت- لعنت بهت- 00:47:36.350 --> 00:47:37.610 هی صبر کن 00:47:39.860 --> 00:47:41.020 فقط محض اطمینان 00:47:41.420 --> 00:47:43.350 تو ساختمون رو چک کن- باشه- 00:47:43.360 --> 00:47:45.320 من میرم ایستگاه اتوبوس- باشه- 00:47:45.330 --> 00:47:47.060 اگر خوشتیپه و از مدرسه ما نیست 00:47:47.900 --> 00:47:49.100 هرطور شده گیرش بیار 00:47:49.460 --> 00:47:51.240 باشه- برو- 00:48:00.650 --> 00:48:01.970 من رفتم کلاست 00:48:01.980 --> 00:48:03.670 کلاس ورزشت تموم شده بود 00:48:04.280 --> 00:48:06.360 برام جای سواله چرا ازم خواستی لباس ورزشی تو بیارم 00:48:09.520 --> 00:48:11.480 برای همین بهت گفتم پنج دقیقه دیگه بیای 00:48:11.980 --> 00:48:13.380 یک کار ضروری پیش اومده باید برم 00:48:13.380 --> 00:48:14.780 کجا میری؟ کلاست تموم نشده 00:48:14.790 --> 00:48:16.780 هی ، ولم کن ، صبر کن 00:48:16.790 --> 00:48:18.820 باید برم و اون گیتاریست بااستعداد رو تور کنم 00:48:18.830 --> 00:48:20.360 اگر الان نرم از دست میره 00:48:20.790 --> 00:48:23.020 اونوقت نمیتونم گروهو نجات بدم 00:48:23.270 --> 00:48:25.630 من یک جمله ی عالی برای ضمایر نسبی مرکب 00:48:25.630 --> 00:48:27.900 روی تخته سیاه کلاس نوشتم 00:48:28.170 --> 00:48:30.500 میخونمش و ترجمه میکنم 00:48:31.310 --> 00:48:33.750 هرکس در میان شما عالی باشد 00:48:33.810 --> 00:48:35.350 باید خدمتکارتان باشه 00:48:36.480 --> 00:48:37.870 برو- هرکس- 00:48:37.880 --> 00:48:40.480 برو- ها یی چان ، تمرکز کن- 00:48:40.750 --> 00:48:41.980 بله اقا معلم 00:48:41.980 --> 00:48:44.210 کلاس من افسانه ایه 00:48:44.690 --> 00:48:45.390 خدایا 00:49:39.940 --> 00:49:40.920 ...دست چپ" 00:49:42.980 --> 00:49:44.080 "صرفا برای پشتیبانی 00:49:58.500 --> 00:50:00.740 دهمین کنسرت گروه چاقوی طلایی از دبیرستان میونگ سه 00:50:02.290 --> 00:50:06.040 دهمین کنسرت گروه چاقوی طلایی از دبیرستان میونگ سه 00:50:23.040 --> 00:50:24.610 نگفتی داری میری 00:50:24.860 --> 00:50:26.210 پس من چی؟ 00:50:26.920 --> 00:50:28.860 دلم برات تنگ شده سه گیونگ 00:50:32.750 --> 00:50:35.170 دهمین کنسرت گروه چاقوی طلایی از دبیرستان میونگ سه 00:50:47.670 --> 00:50:48.950 کلاس رفتم دیگه 00:50:49.080 --> 00:50:50.400 مدرسه تموم شد 00:50:50.580 --> 00:50:51.810 باز چی شده؟ 00:50:51.810 --> 00:50:53.810 سال بعد ارشد میشی چرا کار پاره وقت میکنی؟ 00:50:53.810 --> 00:50:54.910 نمیخوای بری دانشگاه؟ 00:50:54.920 --> 00:50:56.520 نه نمیخوام 00:50:57.020 --> 00:50:57.790 تموم شد؟ 00:51:02.890 --> 00:51:04.250 سلام ، من رسیدم 00:51:04.250 --> 00:51:04.360 اینجایی_ آره_ سلام ، من رسیدم 00:51:04.360 --> 00:51:05.920 اینجایی_ آره_ 00:51:06.250 --> 00:51:07.830 اون کیه؟دوستته؟ 00:51:08.600 --> 00:51:09.860 بهش اهمیت نده 00:51:09.860 --> 00:51:11.420 وقتی کارم باهاش تموم بشه از شرش راحت میشم 00:51:11.560 --> 00:51:13.540 اون زیادی برای این کار خوش قیافس 00:51:13.800 --> 00:51:14.480 درسته 00:51:15.270 --> 00:51:18.170 امروز یه دختر اومد و اینو واست گذاشت 00:51:18.170 --> 00:51:19.670 ازم خواست اینو بدم بهت 00:51:19.670 --> 00:51:20.750 یه دختر؟_ آره_ 00:51:21.350 --> 00:51:22.350 فهمیدم 00:51:24.650 --> 00:51:26.890 (دهمین کنسرت بند چاقوی طلایی از مدرسه‌ی پزشکی میونگ سه) 00:51:35.520 --> 00:51:37.920 راستشو بخوای، واسم عجیب بود که از موسیقی راک خوشت میاد 00:51:38.400 --> 00:51:40.920 خجالت می‌کشم که تو چیزی از موسیقی نمی‌دونی 00:51:41.790 --> 00:51:43.560 می‌خوای این بندو با هم ببینیم؟ 00:51:43.900 --> 00:51:44.940 از طرف سه کیونگ 00:51:50.110 --> 00:51:51.770 آقا، من امروز نمی‌تونم کار کنم 00:51:52.080 --> 00:51:54.080 اون به جام می‌ایسته، درسته؟ 00:51:54.880 --> 00:51:56.870 هی، باز داری کجا میری؟لعنت بهش 00:51:56.880 --> 00:51:58.020 !نه 00:51:58.580 --> 00:51:59.650 داری جایی میری؟ 00:52:01.520 --> 00:52:03.110 آره، باید برم 00:52:03.610 --> 00:52:05.750 میشه الان سفارش بدیم؟_ میشه سفارش بدیم؟_ 00:52:05.750 --> 00:52:06.880 من اینجا کار نمیکنم_ بار اولمه_ 00:52:06.880 --> 00:52:09.050 آقا من کارگر خوبی نیستم_ اول سفارش منو بگیر_ 00:52:09.060 --> 00:52:10.920 من اول میرم_ من بستنی هم دوست ندارم_ 00:52:10.920 --> 00:52:12.150 منم مشتری اینجام_ تو خیلی خوش قیافه‌ای_ 00:52:12.150 --> 00:52:14.790 خیلی خوش قیافه‌ای_ خیلی خوشگلی_ 00:52:14.790 --> 00:52:16.260 ...ممنونم اما من 00:52:16.270 --> 00:52:17.430 منم یه مشتریم_ اون خیلی خوش قیافست_ 00:52:39.580 --> 00:52:40.270 ممنونم 00:53:01.750 --> 00:53:05.610 زنی که بهش علاقه‌ای ندارم 00:53:05.850 --> 00:53:08.250 مدام بهم زنگ میرنه 00:53:09.790 --> 00:53:13.380 زنی که ازش خوشم میاد 00:53:13.710 --> 00:53:16.420 سعی میکنه منو نادیده بگیره 00:53:16.750 --> 00:53:20.790 من زنای جذاب زیادی توی خیابون می‌بینم 00:53:20.790 --> 00:53:24.360 ولی هر وقت به قرارهای از پیش تعیین شده میرم 00:53:24.790 --> 00:53:31.210 چرا گیر زنایی میفتم که ازشون خوشم نمیاد؟ 00:53:33.270 --> 00:53:35.340 حالا_ حالا_ 00:53:35.350 --> 00:53:36.640 من میخوام_ خدای من_ 00:53:36.650 --> 00:53:40.750 با یکی قرار بذارم_ اون زیادی جذاب نیست؟_ 00:53:41.250 --> 00:53:44.520 من هم مثل دوستام 00:53:44.710 --> 00:53:49.350 آدمای جذابو پیدا میکنم 00:53:49.360 --> 00:53:52.620 حالا_ حالا _ 00:53:52.630 --> 00:53:57.220 من می‌خوام با یکی_ من می‌خوام با یکی_ 00:53:57.230 --> 00:54:00.540 قرار بذارم_ فرار بذارم_ 00:54:01.500 --> 00:54:03.360 منم آدمای جذابو مثل_ منم آدمای جذابو مثل_ 00:54:03.360 --> 00:54:07.110 دوستام پیدا می‌کنم_ دوستام پیدا می‌کنم_ 00:54:11.920 --> 00:54:13.020 خدایا، خیلی دوره 00:54:13.440 --> 00:54:14.680 ...ممکنه موقع بالا رفتن 00:54:16.250 --> 00:54:17.290 از این سر بالایی بمیرم 00:54:19.920 --> 00:54:21.960 چی؟ تموم شد؟ 00:54:22.460 --> 00:54:24.500 !نه، لعنت بهش 00:54:31.170 --> 00:54:33.400 با شمارش ۳،۲،۱ 00:54:37.540 --> 00:54:39.270 !سه کیونگ 00:54:41.270 --> 00:54:41.840 چی؟ 00:54:42.770 --> 00:54:45.080 اون ها یی چان نیست؟_ ها یی چان؟_ 00:54:45.520 --> 00:54:46.970 پسری که راجع بهش بهت گفتم یادته؟ 00:54:46.980 --> 00:54:48.810 یه ديوونه که قصد داره مخ سه کیونگو بزنه 00:54:49.290 --> 00:54:50.310 این همونه 00:54:54.860 --> 00:54:57.230 ببخشید که دیر کردم 00:54:57.630 --> 00:55:01.060 دعوت نامه دیر به دستم رسید 00:55:03.360 --> 00:55:04.690 کنسرت تموم شده؟ 00:55:05.330 --> 00:55:06.860 چطور راجع به این کنسرت می‌دونستی؟ 00:55:06.860 --> 00:55:08.540 تو واسم دعوت نامه فرستادی 00:55:10.210 --> 00:55:11.400 بخوام راستشو بگم 00:55:12.170 --> 00:55:14.540 فکر نمی‌کردم بتونم قبل از فستیوال ببینمت 00:55:15.080 --> 00:55:16.400 ممنون که دعوتم کردی 00:55:16.400 --> 00:55:17.850 !من دعوتت نکردم 00:55:20.520 --> 00:55:22.310 بذار حرفمو واضح بزنم 00:55:22.520 --> 00:55:24.310 من هرگز تو رو به اینجا دعوت نکردم 00:55:24.310 --> 00:55:25.710 حالا دیگه توهم می‌زنی؟ 00:55:25.880 --> 00:55:28.060 راجع به چی حرف می‌زنی؟ ...من دعوت‌نامه و 00:55:28.520 --> 00:55:31.120 بلیط که تو واسم فرستادی رو دارم 00:55:31.130 --> 00:55:33.130 !لطفا، کافیه 00:55:41.260 --> 00:55:42.020 تو 00:55:43.060 --> 00:55:44.500 ...بهم قول ندادی که 00:55:44.500 --> 00:55:46.140 دیگه جلوی من پیدات نشه؟ 00:55:46.230 --> 00:55:48.610 تو گفتی همیشه سر قولت هستی 00:55:48.880 --> 00:55:50.110 حافظتو از دست دادی؟ 00:55:51.420 --> 00:55:52.750 اینجوری نیست 00:55:53.040 --> 00:55:54.810 من نمی‌دونم اوضاع کی وخیم شد 00:55:54.810 --> 00:55:57.580 اصلا علاقه‌ای به توی بند بودن داری؟ 00:55:58.190 --> 00:56:00.580 فقط می‌خوای با توی بند بودن قلب یه دخترو به دست بیاری 00:56:00.580 --> 00:56:02.080 تو حتی یه بند هم نداری 00:56:02.080 --> 00:56:04.020 کی گفته که بند نداره؟ 00:56:11.290 --> 00:56:12.170 بازم همو دیدیم 00:56:12.400 --> 00:56:14.080 با اینکه زیاد از دیدن من خوشحال نمیشی 00:56:14.540 --> 00:56:16.040 اون کیه؟ 00:56:16.170 --> 00:56:19.040 من اولین گیتاریست فریبندگان خاطرات عشق اولم 00:56:19.230 --> 00:56:20.310 اسمم ها ایون گیوله 00:56:20.980 --> 00:56:22.030 ...شما دوتا 00:56:22.400 --> 00:56:24.880 حتی یک ثانیه هم به هشدارهای من گوش ندادین 00:56:25.350 --> 00:56:26.130 خیله خب 00:56:26.920 --> 00:56:28.690 اسم من اون جی هوانه، خوشبختم 00:56:29.440 --> 00:56:31.920 نمی‌دونستم سه کیونگ دوستایی داره که توی بندن 00:56:33.360 --> 00:56:35.880 از اونجایی که کنسرتو از دست دادین یه نوازندگی فی‌البداهه داشته باشیم؟ 00:56:35.880 --> 00:56:37.550 اوپا، لازم نیست وقتتو هدر بدی 00:56:37.560 --> 00:56:38.630 چرا که نه؟ 00:56:39.730 --> 00:56:42.600 می‌تونم گیتارو قرض بگیرم؟ 00:56:44.190 --> 00:56:45.660 می‌خوای آهنگو انتخاب کنی؟ 00:56:45.670 --> 00:56:47.660 تو می‌تونی شروع کنی بعد ما ادامه میدیم 00:56:47.670 --> 00:56:49.200 ...مردی با پیراهن زرد 00:56:49.210 --> 00:56:50.840 با کلید آ و استایل راک اند رول 00:56:52.630 --> 00:56:54.900 هی، برنامت چیه؟ 00:56:55.500 --> 00:56:56.540 منظورش از مربا چیه؟ (یه جور بازی با کلماته) 00:56:56.540 --> 00:56:58.580 من فقط مربای توت فرنگی رو میشناسم 00:56:59.670 --> 00:57:00.810 فقط کاری که داشتی می‌کردی رو بکن 00:57:00.810 --> 00:57:02.810 کاری که دیشب کردی رو بکن، خوش بگذرون 00:57:02.810 --> 00:57:03.810 این کاریه که بندا می‌کنن 00:57:31.250 --> 00:57:32.310 ادامه بده 00:57:32.310 --> 00:57:36.440 من اون مرد ساکت 00:57:38.190 --> 00:57:42.650 با پیراهن زردو دوست دارم 00:57:44.230 --> 00:57:48.830 به دلایلی من اونو دوست دارم 00:57:50.460 --> 00:57:54.810 به دلایلی باهاش خیال پردازی می‌کنم 00:57:56.710 --> 00:58:01.210 اون خوش قیافه نیست 00:58:02.770 --> 00:58:08.290 اما مردونه به نظر میاد 00:58:08.920 --> 00:58:13.580 من دوسش دارم 00:58:15.060 --> 00:58:19.520 به دلایلی باهاش خیال پردازی می‌کنم 00:58:21.270 --> 00:58:27.230 من این احساس عجیبو توی قلبم دارم 00:58:27.230 --> 00:58:29.860 که تا حالا حسش نکردم، امکان نداره من تا حالا 00:58:29.860 --> 00:58:32.900 همچین حسی نداشتم 00:58:33.610 --> 00:58:39.270 کنجکاوم بدونم 00:58:39.770 --> 00:58:45.290 که اونم منو دوست داره یا نه 00:58:45.750 --> 00:58:50.250 من اون مرد ساکت 00:58:51.960 --> 00:58:56.790 با پیراهن زردو دوسش دارم_ من واقعا از بند بدم میاد_ 00:58:58.170 --> 00:59:02.770 به دلایلی من دوسش دارم 00:59:04.270 --> 00:59:08.850 به دلایلی من باهاش خیال پردازی می‌کنم 00:59:09.500 --> 00:59:10.540 !آره 00:59:24.500 --> 00:59:25.650 نمی‌تونم اینو باور کنم 00:59:26.330 --> 00:59:28.560 دارم با بابام آهنگ می‌خونم 00:59:29.190 --> 00:59:31.060 بابام داره به آهنگ من گوش میده 00:59:56.460 --> 00:59:57.520 خیلی خوب بودی 00:59:58.020 --> 00:59:59.690 بهت گفتم که قبلا نوازندگی کردم 01:00:01.520 --> 01:00:03.670 هی، می‌دونی 01:00:05.560 --> 01:00:08.660 گفتی می‌خوای به جای یون دونگ جین بیای توی بند 01:00:08.670 --> 01:00:10.300 ...می دونی_ بند فریبندگان خاطرات عشق اول_ 01:00:10.310 --> 01:00:12.070 آره، اسمش همونه 01:00:12.080 --> 01:00:13.400 ...هنوز علاقه داری که 01:00:13.400 --> 01:00:15.080 مجبوری این کارو بکنی؟_ چی؟_ 01:00:15.980 --> 01:00:17.540 چند بار باید بهت بگم؟ 01:00:17.540 --> 01:00:19.710 من انجامش میدم، باید انجام بدم 01:00:19.710 --> 01:00:20.920 به خاطر چوی سه کیونگ؟ 01:00:21.380 --> 01:00:23.390 هنوز بعد از اون همه تمسخر می‌خوای یه بند تشکیل بدی؟ 01:00:23.420 --> 01:00:23.990 آره 01:00:25.310 --> 01:00:27.310 به خاطر آخرین روزای جوونیمم هست 01:00:29.560 --> 01:00:31.120 به محض اینکه از دبيرستان فارغ‌التحصیل بشم 01:00:31.790 --> 01:00:33.870 نمیرم دانشگاه، میرم سر کار تا پول در بیارم 01:00:34.190 --> 01:00:35.830 بعد از اینکه حسابی کار کردم و پول در آوردم 01:00:37.100 --> 01:00:39.440 ...رستورانی رو که پدرم 01:00:40.230 --> 01:00:42.360 باعث شد مادربزرگ از دست بده برمی‌گردونم 01:00:43.610 --> 01:00:44.670 ...این یعنی 01:00:45.170 --> 01:00:48.270 دبیرستان آخرین روزاییه که میرم مدرسه 01:00:48.980 --> 01:00:51.480 در نتیجه، روزهام باید تا حد ممکن بدرخشن 01:00:52.020 --> 01:00:53.500 هر کاری که بتونم می‌کنم 01:00:53.750 --> 01:00:55.390 چه عشق باشه چه بند 01:00:55.690 --> 01:00:57.790 هر کاری برای درخشش زندگیم می‌کنم 01:01:03.750 --> 01:01:04.790 هی، صبر کن 01:01:06.400 --> 01:01:08.420 مراقب باش، نه 01:01:09.770 --> 01:01:10.620 لعنت بهش 01:01:14.940 --> 01:01:18.040 بابا، اون زخم از کجا اومده؟ 01:01:19.730 --> 01:01:20.810 وقتی جوون بودم 01:01:21.750 --> 01:01:23.240 توی یه تصادف بزرگ بودم 01:01:23.250 --> 01:01:25.440 اون موقع کلاس یازدهم بودم 01:01:34.880 --> 01:01:36.380 هی، مشکلت چیه؟ 01:01:36.560 --> 01:01:38.370 ديوونه شدی؟ منحرفی؟ 01:01:40.400 --> 01:01:41.420 زخم اونجا نیست 01:01:42.500 --> 01:01:43.500 کدوم زخم؟ 01:01:52.040 --> 01:01:55.250 تصادفی که بهم گفت هنوز اتفاق نیفتاده 01:01:55.585 --> 01:01:59.585 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:59.810 --> 01:02:03.810 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:29.080 --> 01:02:33.940 = هندوانه‌ی چشمک زن = 01:02:33.940 --> 01:02:36.240 باید هر کاری که می‌تونم برای تغییر آیندش بکنم 01:02:36.250 --> 01:02:39.010 این دلیل سفرم به سال ۱۹۹۵ئه 01:02:39.020 --> 01:02:40.050 با تشکر از تو 01:02:40.060 --> 01:02:42.180 سه کیونگ فکر می‌کنه من بزرگترین بازنده‌ام 01:02:42.190 --> 01:02:43.220 الان خوشحالی؟ 01:02:43.230 --> 01:02:45.550 فایده‌ش چیه؟ اون اینجا نیست اون رفت خارج تا درس بخونه 01:02:45.560 --> 01:02:48.760 کسی از سفر من ناراحت میشه؟ 01:02:48.770 --> 01:02:50.190 گیتاریست حرفه‌ای کانگ هیون یول قراره 01:02:50.190 --> 01:02:51.490 با یکی رقابت کنه 01:02:51.500 --> 01:02:53.670 بیاین سخت تلاش نکنیم، فقط بهترین تلاشمون بکنیم 01:02:54.440 --> 01:02:57.500 باید مامانو پیدا کنم تا زودتر همو ببینن 01:02:58.170 --> 01:02:59.270 الان چی گفتی؟ 01:02:59.730 --> 01:03:02.150 کی رفته کجا؟