WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:07.013 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.309 --> 00:00:12.779 (ریو اون) 00:00:14.049 --> 00:00:15.920 (چوی هیون ووک) 00:00:17.990 --> 00:00:19.650 (سول این اه) 00:00:24.689 --> 00:00:26.630 (شین یون سو) 00:00:34.240 --> 00:00:38.008 (هندوانه چشمک زن) 00:00:40.740 --> 00:00:41.740 (همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:41.740 --> 00:00:42.740 (در این سریال ساختگی هستن) 00:00:42.740 --> 00:00:43.740 (کارکنان امنیت بازیگران کودک را در فیلمبرداری این سریال تضمین کردن) 00:00:44.880 --> 00:00:47.920 متاسفم نباید ازت خوشم میومد اشتباه کردم 00:00:49.350 --> 00:00:51.550 رویا و هدفی دارم 00:00:51.789 --> 00:00:54.759 این رویای من و رویای خانوادم هم هست 00:00:55.719 --> 00:00:57.219 الان برای من قرار گذاشتن 00:00:57.319 --> 00:01:00.560 اتلاف کردن احساسات و از بین بردن زمانه 00:01:01.560 --> 00:01:03.660 اتلاف کردن احساسات؟ 00:01:04.060 --> 00:01:05.999 این چیزیه که هیونگ گفت 00:01:10.869 --> 00:01:12.209 خودت بهم بگو 00:01:12.640 --> 00:01:14.280 این ادم باور ندارم 00:01:14.880 --> 00:01:17.239 (خودت بهم بگو این ادمو باورندارم) 00:01:17.240 --> 00:01:18.709 بعدا برات پیام میفرستم 00:01:21.880 --> 00:01:23.948 ...متاسفم از الان تا زمانی که وارد دانشگاه 00:01:23.949 --> 00:01:26.289 هی- هیونگ گفت که اینو گفت- 00:01:40.470 --> 00:01:41.800 دیوونه خودخواه 00:01:48.140 --> 00:01:49.209 ایشش 00:01:50.780 --> 00:01:53.080 (قسمت دهم) 00:02:01.890 --> 00:02:04.459 چهار تاش حل شد فقط یکی مونده درسته؟ 00:02:05.059 --> 00:02:06.229 شمارشو بده 00:02:07.160 --> 00:02:09.229 نمیشه این یکی اصلا نمیشه 00:02:09.399 --> 00:02:11.129 یعنی چی نمیشه؟ 00:02:11.130 --> 00:02:13.870 قول دادی با همشون تموم کنی 00:02:15.199 --> 00:02:16.970 زود باش بده 00:02:17.100 --> 00:02:18.639 همونی که ویولن سل میزنه درسته؟ 00:02:18.769 --> 00:02:20.310 بدش من زود باش 00:02:22.680 --> 00:02:25.150 نمیشه اون برام خیلی خاصه 00:02:28.680 --> 00:02:31.590 واقعا نمیدونی الان چه زمان مهمی که اینجوری میکنی؟ 00:02:33.389 --> 00:02:34.589 اگه فقط روی تمرینات هم تمرکز کنی 00:02:34.590 --> 00:02:36.720 معلوم نیست بتونی بری دانشگاه یا نه 00:02:37.560 --> 00:02:39.889 باید به اینده خوب فکر کنی 00:02:40.829 --> 00:02:43.299 برای اینده من نیست برای اینده خودته 00:02:43.900 --> 00:02:44.970 چی؟ 00:02:45.130 --> 00:02:47.900 باید به ارزوم برسم تا بتونی ازش رهایی پیدا کنی 00:02:48.900 --> 00:02:49.940 هیونگ 00:02:53.269 --> 00:02:56.780 ایون گیول دیگه به زندگی خودت برس 00:02:56.979 --> 00:02:59.049 اینکه میخوام با زندگیم چیکار کنم خودم حواسم هست 00:03:02.919 --> 00:03:05.720 هرازگاهی توهم خوشبگذرون 00:03:06.549 --> 00:03:08.660 مثل من یکم قرار بذار 00:03:09.460 --> 00:03:11.858 به خاطر من یا به خاطر خانواده 00:03:11.859 --> 00:03:14.229 جوونیت رو هدر نده 00:03:14.930 --> 00:03:16.729 تا زمانی که میتونی بدرخشی پس بدرخش 00:03:17.699 --> 00:03:19.600 کارهایی رو انجام بده قلبتو میلرزونه 00:03:20.299 --> 00:03:22.440 باعث نمیشه دنیات خراب بشه 00:03:51.530 --> 00:03:52.729 خوب بزرگ شدی 00:03:53.930 --> 00:03:56.539 چند لحظه میای داخل؟ چیزی هست که باید بهت بدمش 00:04:02.910 --> 00:04:05.850 پرهیز کردنت میتونه جذابیت باشه 00:04:06.850 --> 00:04:08.150 خیلی خوب جلوی خودتومیگیری 00:04:10.479 --> 00:04:11.889 حتما دیوونه شدم 00:04:12.049 --> 00:04:13.488 خانم چوی گیتار اقای ویوا رو بهم داد 00:04:13.489 --> 00:04:15.489 الان دارم چه غلطی میکنم؟ 00:04:17.160 --> 00:04:20.289 مشکلی نیست 00:04:20.789 --> 00:04:22.829 این خجالتت یه ماه شب نمیذاره بخوابی 00:04:22.830 --> 00:04:24.199 ولی بعد از یه مدت کوتاه فراموشش میکنی 00:04:24.200 --> 00:04:25.669 خاطرات شرم اور هم ارزشمندن 00:04:28.539 --> 00:04:31.809 ایگو، مشکلی نیست 00:04:32.039 --> 00:04:33.569 عشق یه طرفه هم مثل 00:04:33.570 --> 00:04:34.910 عشق اول ارزشمنده 00:04:35.640 --> 00:04:37.809 باید مفتخر باشی که منم 00:04:39.150 --> 00:04:42.179 یادت هست هیونگ بهم چی گفتی 00:04:42.749 --> 00:04:46.549 که زندگی لازم نیست کامل باشه تا بدرخشه 00:04:46.890 --> 00:04:48.820 لحظه های کوچیک زندگی باعث درخشیدنت میشن 00:04:49.260 --> 00:04:50.390 و شادی 00:04:50.590 --> 00:04:53.229 وقتیه که اون لحظات کنار هم میان ارزشمند میشن 00:04:54.729 --> 00:04:57.129 ولی راستشو بگو 00:04:57.359 --> 00:04:59.270 واقعا میتونم گهگاهی بدرخشم؟ 00:04:59.470 --> 00:05:00.668 شرط می بندم که هرگز قرار نذاشتی درسته 00:05:00.669 --> 00:05:02.999 میتونم گهگاهی اجازه بدم که قلبم راهی که میخواد بره؟ 00:05:03.270 --> 00:05:05.369 قرار نذاشتی درسته؟ درسته 00:05:05.910 --> 00:05:07.609 واقعا دنیام خراب نمیشه؟ 00:05:08.210 --> 00:05:11.280 خودتو ببین تاحالا قرار نذاشتی 00:05:11.450 --> 00:05:12.879 تاحالا قرار نذاشتی 00:05:56.059 --> 00:05:57.059 هی 00:05:58.429 --> 00:05:59.530 ...خب 00:06:01.330 --> 00:06:02.330 ...اون 00:06:04.229 --> 00:06:05.970 منم؟ 00:06:16.080 --> 00:06:17.080 چرا؟ 00:06:19.910 --> 00:06:20.950 ...نگو که 00:06:23.280 --> 00:06:24.890 ...تو،من و 00:06:28.960 --> 00:06:29.960 دوست داری؟ 00:07:02.090 --> 00:07:03.489 ...میگم- ...میگم- 00:07:05.689 --> 00:07:06.789 تو اول بگو- تو اول بگو- 00:07:08.760 --> 00:07:10.200 ...من اول- ...من اول- 00:07:14.570 --> 00:07:16.640 ...یکم پیش- بیا فکر کنیم اتفاقی نیفتاده- 00:07:18.210 --> 00:07:20.340 درسته درک میکنم 00:07:20.669 --> 00:07:23.609 جو و هوای امروز خیلی عاشقانه ست 00:07:23.939 --> 00:07:25.548 ...همه این چیزاها باعث 00:07:25.549 --> 00:07:27.950 ذهنت منحرف بشه 00:07:29.220 --> 00:07:31.080 منحرف چی؟ 00:07:32.419 --> 00:07:34.150 اشکالی نداره درک میکنم 00:07:34.590 --> 00:07:36.918 بیا وانمود کنیم امروز اتفاقی نیفتاده 00:07:36.919 --> 00:07:38.890 یکم از هم فاصله بگیریم 00:07:42.760 --> 00:07:44.830 همیشه حداقل پنج متر ازم فاصله بگیر باشه؟ 00:07:46.530 --> 00:07:47.869 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:07:48.369 --> 00:07:49.640 نمیدونی که میپرسی؟ 00:07:49.840 --> 00:07:52.709 تقلب کردی تا توپ یی چان رو‌بگیری 00:07:52.710 --> 00:07:55.709 ...همون طور که گفتم میخوام تا جشنواره شما دوتا منصفانه 00:07:55.710 --> 00:07:57.309 کامل اشتباه نمیکنی 00:07:58.210 --> 00:07:59.609 ولی با دیوار ساختن اطرافت 00:08:01.010 --> 00:08:02.619 یکمی دلخور شدم 00:08:03.950 --> 00:08:05.419 ...البته من 00:08:06.390 --> 00:08:08.260 نمی تونم بگم تا حدی مسئول نیستم 00:08:08.660 --> 00:08:11.728 پسرا تو هجده سالگی شبیه هیولان 00:08:11.729 --> 00:08:13.929 اعتراف می کنم یکم گاردمو اوردم پایین 00:08:14.189 --> 00:08:16.429 ولی دو‌متر کم میکنم 00:08:16.530 --> 00:08:18.400 همیشه حداقل سه متر ازم فاصله داشته باش، باشه؟ 00:08:22.799 --> 00:08:24.770 ...در مورد اتفاق یکم قبل من- اوکی- 00:08:24.939 --> 00:08:27.710 همیشه حداقل دو متر ازم فاصله داشته باش دیگه از این کمتر نمیشه 00:08:27.979 --> 00:08:29.010 خیلی خوب 00:08:48.460 --> 00:08:51.259 حتما دیوونه شدم 00:08:51.430 --> 00:08:54.069 درباره اتفاق یکم قبل چی میخواستی بگی؟ 00:08:54.070 --> 00:08:55.799 متاسفی؟ اشتباه کردی؟ 00:08:55.800 --> 00:08:58.170 ...اینکه بخشی از ماموریتت بوده یا چیزی؟ اینا نه پس 00:09:11.180 --> 00:09:12.290 اگه اینا نبودن 00:09:15.060 --> 00:09:16.259 چی بود؟ 00:09:18.759 --> 00:09:19.859 اتفاق یکم پیش 00:09:31.540 --> 00:09:32.540 چیشده؟ 00:09:33.040 --> 00:09:35.180 چیه؟ کجا میریم؟ 00:09:50.889 --> 00:09:53.029 این حرکات چه معنی دارن؟ 00:09:53.629 --> 00:09:55.499 (این حرکات چه معنی دارن؟) 00:09:57.659 --> 00:10:00.830 یعنی نرو باهام بمون 00:10:04.070 --> 00:10:05.970 چه طور؟ کسی اینارو بهت گفته؟ 00:10:08.909 --> 00:10:09.979 این چی؟ 00:10:11.749 --> 00:10:15.519 از اینکه منو نجات دادی ازت ممنونم 00:10:16.249 --> 00:10:18.619 و متاسفم 00:10:19.420 --> 00:10:22.489 نمی دونستم که تو نجاتم دادی 00:10:23.420 --> 00:10:24.619 یی چان بوده؟ 00:10:28.060 --> 00:10:29.960 یی چان بود نه؟ یی چان بود درسته؟ 00:10:33.600 --> 00:10:34.840 چراغ سبزه 00:10:37.139 --> 00:10:38.970 میخوام زبان اشاره یاد بگیرم 00:10:41.210 --> 00:10:42.979 میخوام یاد بگیرم وبعدش دوست پیدا کنم 00:10:43.580 --> 00:10:45.108 بهم یاد میدی درسته؟ 00:10:45.109 --> 00:10:46.749 (بهم یاد میدی درسته؟) 00:10:52.950 --> 00:10:55.759 اره بهت یاد میدم 00:10:56.519 --> 00:10:58.060 تلاشمو میکنم بهت یاد بدم 00:11:15.580 --> 00:11:18.509 این چند روزچه طور بود؟ از معلم بودن لذت میبری؟ 00:11:18.749 --> 00:11:20.050 بله خوب بوده 00:11:20.249 --> 00:11:22.149 یادت هست چه قولی بهم دادی درسته؟ 00:11:23.279 --> 00:11:26.089 بذار دوباره بهت بگم تا یک ماه نتیجه ای نبینم 00:11:26.090 --> 00:11:27.420 برات عواقبی داره 00:11:27.820 --> 00:11:30.889 نگران نباشین قطعا سر قولم هستم 00:11:31.629 --> 00:11:32.830 منتظرشم 00:11:33.560 --> 00:11:35.430 میتونی بری- بله- 00:11:42.470 --> 00:11:44.070 حرفی مونده؟ 00:11:45.570 --> 00:11:48.278 این بار که سفر کاری دارین 00:11:48.279 --> 00:11:50.639 چه طوره یه دستگاه فکس برای دخترتون بگیرین 00:11:53.350 --> 00:11:56.580 نجاتت دادم و تو الان بهم میگی چیکار کنم؟ 00:11:57.350 --> 00:11:59.648 اگه براش یه دستگاه فکس به عنوان هدیه بخرین 00:11:59.649 --> 00:12:01.690 میتونه براش راهی برای برقراری با دنیا باشه 00:12:02.320 --> 00:12:04.960 و اینکه میتونه بهتون کمک کنه نتیجه رو زودتر ببینین 00:12:05.090 --> 00:12:08.129 فکر کنم هنوز نمیدونی فراتر رفتن از مرز چیه 00:12:08.529 --> 00:12:11.499 فقط منظورم این بود که میتونه سود چیزی که دوست دارین رو چند برابر کنه 00:12:12.070 --> 00:12:13.129 پس 00:12:19.170 --> 00:12:21.540 چرا باید درخواستت رو قبول کنم؟ 00:12:22.340 --> 00:12:24.540 یه تاجرم هرگز معامله ای که برام ضرر بیاره قبول نمیکنم 00:12:25.180 --> 00:12:27.909 وقتی یه چیز بدم مطمين میشم که دوتا بگیرم 00:12:28.550 --> 00:12:31.550 اگه میخوای درخواستتو قبول کنم پیشنهادت چیه؟ 00:12:32.050 --> 00:12:33.420 چی بهم میدی؟ 00:12:44.430 --> 00:12:45.769 لبخندش 00:12:46.769 --> 00:12:47.769 چی؟ 00:12:49.139 --> 00:12:51.399 لبخند دخترتون رو نشونتون میدم 00:12:51.940 --> 00:12:53.340 خنده الکی نه 00:12:53.739 --> 00:12:56.340 لبخند واقعی که هرکسی موقع خوشحالی میزنه 00:13:35.149 --> 00:13:36.149 چی؟ 00:13:42.460 --> 00:13:44.820 رفتم چون گفتی باید دو متر فاصله بگیرم 00:13:45.259 --> 00:13:47.228 روغن رو پاک کردم 00:13:47.229 --> 00:13:48.659 و چند تا چیز هم تعمیر کرده 00:13:50.430 --> 00:13:51.899 البته ، باید بهم بگه که اینکار ها رو کرده 00:13:52.369 --> 00:13:54.498 دمای هوا ، سطح رطوبت ، جو امروز 00:13:54.499 --> 00:13:57.700 و کل جهان روز خوبی رو برای شما آرزومنده 00:14:08.379 --> 00:14:09.779 میخوای تمرین کنی؟ 00:14:11.519 --> 00:14:14.989 "من میخوام باهات دوست بشم" 00:14:17.420 --> 00:14:21.190 "میخوام بیشتر باهات اشنا بشم" 00:14:23.060 --> 00:14:24.159 آفرین 00:14:41.820 --> 00:14:44.220 دیدن اینکه باهم به مدرسه میرین خیلی لذت بخشه 00:14:45.619 --> 00:14:48.320 میشه قبل از کلاس چند لحظه صحبت کنیم؟ 00:14:48.920 --> 00:14:51.960 (هنرستان سه وون) 00:14:59.769 --> 00:15:00.830 ایون گیول 00:15:02.269 --> 00:15:03.300 بله خانم 00:15:04.300 --> 00:15:05.440 منو مسخره کردی؟ 00:15:06.540 --> 00:15:07.570 بله؟ 00:15:07.840 --> 00:15:09.878 کاملا واضح بهت گفتم که 00:15:09.879 --> 00:15:11.210 حق نداری تو خونه من از زبان اشاره استفاده کنی 00:15:11.710 --> 00:15:13.950 ممنون میشم دلیلتونم بگین که درک کنم 00:15:16.220 --> 00:15:18.749 این خانواده روش های تربیتی خودشو داره 00:15:19.790 --> 00:15:21.789 من بااطمینان میتونم بگم این بهترین راهه 00:15:21.790 --> 00:15:23.290 که چونگ آه رو مثل کسی که میشنوه بزرگ کنیم 00:15:24.290 --> 00:15:25.859 مطمئنین این تنها دلیله؟ 00:15:26.190 --> 00:15:27.529 چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟ 00:15:29.259 --> 00:15:31.560 شاید شما دارین عمدا چونگ اه رو منزوی میکنین 00:15:31.999 --> 00:15:34.499 و میخواین مطمئن بشین که نمیتونه با رییس یون ارتباط برقرار کنه 00:15:35.170 --> 00:15:36.340 و چیزی به دست بیاره 00:15:39.570 --> 00:15:41.310 مثل ساز های موسیقی جین سونگ 00:15:50.279 --> 00:15:52.790 به نظر میاد فکر میکنی جات محکمه 00:15:53.690 --> 00:15:54.790 ولی میدونی 00:15:55.889 --> 00:15:59.330 فکر میکنی رییس یون در سال چند روز میاد خونه؟ 00:15:59.989 --> 00:16:01.930 بنابراین وقتی اینجا نیست و نمیدونه چه خبره 00:16:05.600 --> 00:16:08.070 پشت سرش چونگ آه رو اذیت میکردین؟ 00:16:08.739 --> 00:16:09.840 چطور جرئت میکنی؟ 00:16:10.470 --> 00:16:12.269 این حرفت تهمت محسوب میشه 00:16:14.509 --> 00:16:16.279 اگر من چونگ آه رو اذیت میکردم 00:16:16.609 --> 00:16:18.979 چرا رییس تا بحال چیزی در این مورد نشنیده 00:16:19.649 --> 00:16:22.619 تو اون خونه دیوارا هم گوش دارن 00:16:25.019 --> 00:16:28.388 همه ی کارمند ها به روش آموزشی من اعتقاد دارن و ازم اطاعت میکنن 00:16:28.389 --> 00:16:30.259 اونا دهنشونو بسته نگه داشتن چون بهشون پول میدادین 00:16:35.430 --> 00:16:37.330 دیگه تا این حد رو میدونم 00:16:39.129 --> 00:16:41.670 اگر میخواین به منم همین پیشنهاد رو بدین؟ 00:16:42.840 --> 00:16:44.070 باید رد کنم 00:16:45.710 --> 00:16:47.239 اگر حرف دیگه ای ندارین 00:16:47.310 --> 00:16:48.680 کمیته انضباطی 00:16:49.479 --> 00:16:51.509 تصمیم گرفته اقدامات انضباطی رو بیشتر جدی بگیره 00:16:52.810 --> 00:16:55.050 باید به مدت یک ماه به جای شرکت در کلاس هات 00:16:55.350 --> 00:16:56.979 مدرسه رو تمیز کنی 00:16:57.479 --> 00:16:59.619 ...ولی به من گفته بودن که نامه عذرخواهی بنویسم و داوطلب بشم 00:17:04.759 --> 00:17:06.430 میخوای اینطوری انتقام بگیری؟ 00:17:08.060 --> 00:17:09.959 که نتونم به چونگ اه کمک کنم درس بخونه؟ 00:17:16.699 --> 00:17:19.740 درمورد روباهی که از قدرت ببر استفاده میکرد چیزی شنیدی؟ 00:17:29.149 --> 00:17:30.179 لعنتی 00:17:33.719 --> 00:17:36.790 روباه فکر میکرد ببر پشتشه و خودسری کرد 00:17:39.429 --> 00:17:40.590 تهش چه بلایی سر روباه اومد؟ 00:17:41.560 --> 00:17:42.899 جون سالم به در برد 00:17:43.830 --> 00:17:45.159 و احمقانه نبود 00:17:46.830 --> 00:17:49.169 تا جایی که میدونم قراردادی که با رییس بستی یک ماهه ست 00:17:49.770 --> 00:17:51.600 بهتره قبل از تموم شدنش بری 00:17:53.469 --> 00:17:56.509 متاسفم ولی رییس یون کارفرمای منه نه شما 00:17:56.510 --> 00:17:57.580 برو 00:18:01.080 --> 00:18:03.379 از خونه و مدرسه ی من برو بیرون 00:18:03.980 --> 00:18:05.989 اهمیتی نمیدم واقعا کی هستی و دنبال چی ای 00:18:05.990 --> 00:18:07.520 برگرد به همونجایی که ازش اومدی 00:18:09.590 --> 00:18:10.689 اینو آویزه گوشت کن 00:18:12.490 --> 00:18:13.959 اگر حرفامو نادیده بگیری 00:18:14.590 --> 00:18:16.299 خودت قبل از همه 00:18:16.300 --> 00:18:18.629 مرگ بدبختانه ی روباه رو میبینی 00:18:24.000 --> 00:18:26.169 خدایا این دیوونگیه 00:18:26.810 --> 00:18:29.609 من نمیتونم قبل از تموم شدن کارم برم 00:18:29.879 --> 00:18:32.049 بعلاوه من باید بفهمم چطور میتونم برگردم 00:18:32.050 --> 00:18:34.449 که بتونم تصمیم بگرم میخوام برگردم یا نه 00:18:35.379 --> 00:18:36.879 لعنتی 00:18:51.500 --> 00:18:52.570 این چیه؟ 00:19:38.139 --> 00:19:40.249 الو؟- روز خوش- 00:19:40.250 --> 00:19:41.579 شوخی میکنی 00:19:41.580 --> 00:19:44.480 خدایا چقدر ترسناک ، مگه ببری چیزی هستی؟ 00:19:44.879 --> 00:19:47.589 چرا امروز اینقدر عصبانی ای؟ 00:19:47.590 --> 00:19:49.290 چطور میتونم عصبانی نباشم؟ 00:19:49.520 --> 00:19:51.118 همیشه هر وقت میخوای بهم زنگ میزنی 00:19:51.119 --> 00:19:52.529 و تلفنو روم قطع میکنی 00:19:52.530 --> 00:19:54.458 حتی نمیتونم هروقت لازمت داشتم باهات تماس بگیرم 00:19:54.459 --> 00:19:57.358 خیلی خوب آروم باش، بیا با حرف زدن حلش کنیم 00:19:57.359 --> 00:19:58.530 حرف بزنیم؟ برو بابا 00:19:59.030 --> 00:20:01.399 به هر حال فقط قراره چند تا معما بگی 00:20:01.500 --> 00:20:02.898 تا حالا یک بار هم جوابمو ندادی 00:20:02.899 --> 00:20:04.740 و بهم لطفی نکردی 00:20:04.969 --> 00:20:07.968 به نظر میاد به کمکم نیاز داشتی 00:20:07.969 --> 00:20:10.310 گیریم که داشتم ، که چی؟ 00:20:10.510 --> 00:20:11.779 نه که قراره کمکم کنی 00:20:11.780 --> 00:20:14.279 میدونی من در اون حدم آدم مزخرفی نیستم 00:20:14.280 --> 00:20:15.619 خدای من 00:20:18.350 --> 00:20:20.449 پس لطفا بهم بگو بابام کی تصادف کرد 00:20:21.149 --> 00:20:23.388 هنوزم درگیر مشکلات پدر و مادرتی 00:20:23.389 --> 00:20:25.830 کی و کجا اون حادثه اتفاق افتاد؟و چرا اتفاق افتاد؟ 00:20:26.590 --> 00:20:29.699 نمیشه بیخیال بشی و از جوونی ت لذت ببری؟ 00:20:33.469 --> 00:20:35.230 دیگه به من زنگ نزن 00:20:36.699 --> 00:20:37.770 خودم 00:20:38.040 --> 00:20:39.869 میفهمم باید چیکار کنم 00:20:40.409 --> 00:20:41.469 حیف شد 00:20:41.570 --> 00:20:43.708 راستش من بهترین کمک رو 00:20:43.709 --> 00:20:46.050 پیدا کردم و برات فرستادم 00:20:46.280 --> 00:20:48.279 ولی حالا که میخوای خودت از همه چیز سر در بیاری 00:20:48.280 --> 00:20:49.618 همینکارو بکن ، خداحافظ 00:20:49.619 --> 00:20:51.619 نه صبر کن 00:20:52.389 --> 00:20:54.550 کمک؟ اون کیه؟ 00:20:54.750 --> 00:20:55.959 آروم تر 00:21:00.760 --> 00:21:02.230 صداشو آروم آروم بیشتر کنین 00:21:22.980 --> 00:21:25.590 به دلایلی به نظر میاد خیلی به هم میان 00:21:25.990 --> 00:21:27.850 توی بعضی موارد شبیه همن 00:21:29.159 --> 00:21:30.959 میگن وقتی دو نفر عاضق بشن شبیه هم میشن 00:21:45.540 --> 00:21:46.570 سه گیونگ 00:21:47.469 --> 00:21:48.510 چوی سه گیونگ؟ 00:21:51.480 --> 00:21:52.510 چوی سه گیونگ 00:21:53.449 --> 00:21:54.509 بله؟ 00:21:54.510 --> 00:21:57.079 به چی فکر میکردی؟ چند بار صدات زدم 00:21:57.080 --> 00:21:58.148 متاسفم 00:21:58.149 --> 00:22:00.090 هنوز به تفاوت زمانی عادت نکردم 00:22:00.149 --> 00:22:02.790 بیا یکم برامون ساز بزن ، خیلی وقته نزدی 00:22:03.119 --> 00:22:04.159 آقا 00:22:04.459 --> 00:22:06.658 بهم گفتن فعلا فقط حواسم به کلاس ها باشه 00:22:06.659 --> 00:22:07.989 برای همین ویالون سل مو نیاوردم 00:22:07.990 --> 00:22:10.459 بچه ها میشه یکیتون ویالون سلشو بهش قرض بده؟ 00:22:11.399 --> 00:22:12.469 بیا 00:22:53.609 --> 00:22:55.709 (تسلیت میگم) 00:22:58.540 --> 00:23:01.280 حتما خیلی داغون شدی ، ولی بالغ باش و فراموشش کن 00:23:01.409 --> 00:23:02.678 تو که نمیخوای ملت بگن 00:23:02.679 --> 00:23:04.980 تو جایگاه اول رو بردی چون دوستت خودکشی کرده 00:23:10.020 --> 00:23:12.020 خدای من 00:23:12.359 --> 00:23:14.389 بیا متاسفم 00:23:14.859 --> 00:23:17.429 باید برم دستشویی 00:23:17.899 --> 00:23:20.530 معذرت میخوام متاسفم 00:23:40.320 --> 00:23:41.719 نذار مغزت خودشو ببازه 00:23:42.490 --> 00:23:43.520 ولی 00:23:44.060 --> 00:23:46.129 احساساتی که الان داری رو یادت باشه 00:23:47.590 --> 00:23:50.730 که بعدا که موسیقی غمگین درست میکردی بتونی بهشون فکر کنی 00:24:19.560 --> 00:24:20.560 داره چیکار میکنه؟ 00:24:20.929 --> 00:24:21.990 نمیشنوم 00:24:22.459 --> 00:24:23.499 (چهل و هفتمین رقابت موسیقی سئوک وانگ) 00:24:23.500 --> 00:24:24.600 من هیچی نمیشنوم 00:24:26.030 --> 00:24:27.869 هیچی نمیشنوم 00:24:33.969 --> 00:24:35.070 حیف شد 00:24:35.209 --> 00:24:37.079 راستش من بهترین کمک رو 00:24:37.080 --> 00:24:39.280 پیدا کردم و برات فرستادم 00:24:42.520 --> 00:24:43.580 کمک؟ 00:25:02.740 --> 00:25:03.770 بابا؟ 00:25:04.399 --> 00:25:05.500 چیکار داره؟ 00:25:11.709 --> 00:25:13.250 فقط یک شرط داره 00:25:16.919 --> 00:25:19.020 که بتونی از اون شخص کمک بگیری 00:25:20.689 --> 00:25:24.060 باید اول بهش کمک کنی 00:25:46.649 --> 00:25:52.520 سکوت تو 00:25:54.419 --> 00:25:59.129 لب های من رو خشک میکنه 00:26:00.929 --> 00:26:05.869 نگاه سرد توی چشمات 00:26:10.270 --> 00:26:11.300 چیکار باید بکنم؟ 00:26:11.740 --> 00:26:12.810 چی باید بگم؟ 00:26:14.169 --> 00:26:15.510 اگر ردش کنم ناراحت میشه 00:26:16.540 --> 00:26:18.010 ولی باید راستشو بگم مگه نه؟ 00:26:18.980 --> 00:26:21.280 متاسفم ولی من از یک نفر خوشم میاد 00:26:25.820 --> 00:26:26.889 این برای منه؟ 00:26:30.419 --> 00:26:31.790 هی صبر کن چونگ آه 00:26:41.129 --> 00:26:44.540 میدونم از سه گیونگ خوشت میاد 00:26:49.340 --> 00:26:50.439 ولی مهم نیست 00:26:51.040 --> 00:26:52.080 چون 00:26:54.980 --> 00:26:57.480 احساسات تو مال تو ان و احساسات من مال من 00:27:00.149 --> 00:27:01.949 احساسات تو مال توان 00:27:05.260 --> 00:27:07.060 و احساسات من مال من 00:27:19.340 --> 00:27:21.939 ولی میتونیم دوست باشیم 00:27:25.609 --> 00:27:28.580 اگر نمیخوای بخاطر معلولیتم باهام دوست بشی 00:27:28.750 --> 00:27:29.820 اینطور نیست 00:27:32.850 --> 00:27:34.388 خیلی عوضی ای 00:27:34.389 --> 00:27:36.520 فقط قراره تف کنم تو صورتت و برم 00:27:36.659 --> 00:27:37.889 پس راحت ردم کن 00:27:44.359 --> 00:27:47.770 میتونیم دوست باشیم؟ 00:27:53.240 --> 00:28:00.780 همونطور که داشتم چرخ میزدم 00:28:01.050 --> 00:28:07.750 به جای اینکه بهم بگی عاشقمی 00:28:08.919 --> 00:28:10.820 تو گفتی: خداحافظ 00:28:12.560 --> 00:28:14.359 خداحافظ 00:28:16.959 --> 00:28:21.730 کلمه‌ای که باعث شد من گریم بگیره 00:28:23.740 --> 00:28:29.280 چون عشقمون 00:28:31.540 --> 00:28:37.179 قرار نبود 00:28:38.280 --> 00:28:42.020 دوام بیاره 00:29:03.609 --> 00:29:05.240 هی، کی اینقدر پیشرفت کردی؟ 00:29:05.609 --> 00:29:07.679 !حتما خیلی تمرین کردی 00:29:08.109 --> 00:29:10.049 خدایا، بذار پینه‌های دستاتو ببینم 00:29:10.050 --> 00:29:12.618 خدایا، چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:29:12.619 --> 00:29:13.948 گفتم باید با سرعت نور بیای 00:29:13.949 --> 00:29:15.349 آره، گفتی فوریه 00:29:15.350 --> 00:29:16.519 چرا؟ چی شده؟ 00:29:16.520 --> 00:29:17.790 آسیب دیدی؟ 00:29:17.959 --> 00:29:19.059 بازم دعوا کردی؟ 00:29:19.060 --> 00:29:20.489 ...باید نتیجه‌‌ی تست مهارتو اعلام کنیم 00:29:20.490 --> 00:29:22.429 !و تصمیم نهایی رو بگیریم 00:29:22.560 --> 00:29:25.358 !هی، منو نگران کردی که گفتی فوریه 00:29:25.359 --> 00:29:26.799 نزدیک بود قلبم وایسه 00:29:26.800 --> 00:29:28.069 کلماتتو با دقت انتخاب کن 00:29:28.070 --> 00:29:29.240 !واقعا فوریه 00:29:29.399 --> 00:29:31.600 فستیوال نزدیکه، ولش کن 00:29:32.139 --> 00:29:35.340 خب؟ تست چطور پیش رفت؟ مطمئنم که اون قبول شده 00:29:36.179 --> 00:29:38.009 ...تونستی از نزدیک ببینی که 00:29:38.010 --> 00:29:40.050 سه کیونگ چقدر با استعداده 00:29:50.159 --> 00:29:51.189 ...آره تونستم اونو 00:29:52.189 --> 00:29:53.260 از نزدیک ببینم 00:29:54.530 --> 00:29:55.530 خوشگل بود 00:29:56.359 --> 00:29:57.359 چی؟ 00:29:57.730 --> 00:29:59.059 ...توی عوضی 00:29:59.060 --> 00:30:00.628 نه، اشتباه بیانش کردم، منظورم عکساش بود 00:30:00.629 --> 00:30:02.840 می‌خواستم بگم عکسایی که گرفت خوشگل بودن 00:30:03.300 --> 00:30:04.939 تو چطور؟ 00:30:05.300 --> 00:30:07.040 نقاشی‌های چونگ آه رو دیدی، درسته؟ 00:30:19.080 --> 00:30:20.149 ...اوه 00:30:25.820 --> 00:30:26.889 اون کارش عالیه 00:30:28.590 --> 00:30:29.760 ...حدس می‌زنم که 00:30:30.929 --> 00:30:32.260 برای پیشرو احترام قائلی 00:30:33.730 --> 00:30:34.770 پس میشه اون باهامون کار کنه؟ 00:30:36.070 --> 00:30:39.438 خب، نظر تو چیه؟ میشه سه کیونگ باهامون کار کنه؟ 00:30:39.439 --> 00:30:40.809 ...اگه چونگ آه بتونه باهامون کار کنه 00:30:40.810 --> 00:30:42.209 آره، البته 00:30:44.679 --> 00:30:47.149 البته موضوع شخصی نیست، کاملا کاریه 00:30:47.850 --> 00:30:49.719 پس معامله جوش خورد، بعدا باز زیر قولت نزن 00:30:52.080 --> 00:30:53.819 خب، اینجا رو ببینید 00:30:53.820 --> 00:30:56.388 !یک، دو، سه، چیک 00:30:56.389 --> 00:30:57.459 ...توی عوضی 00:30:57.619 --> 00:31:01.428 خدایا، این چیه؟ همکاری کره و آمریکا؟ 00:31:01.429 --> 00:31:04.928 خدایا حس می‌کنم به یه اتحاد آکنده از صلح مجدد نزدیکیم 00:31:04.929 --> 00:31:08.029 ما وقت نداریم که اینجوری با حرف زدن هدرش بدیم 00:31:08.030 --> 00:31:10.300 اوه، راست میگی. بیا بریم 00:31:10.699 --> 00:31:11.740 کجا میریم؟ 00:31:12.300 --> 00:31:13.709 خب- خدایا- 00:31:13.909 --> 00:31:15.169 یه نفر می‌خواد ما رو ببینه 00:31:15.770 --> 00:31:16.780 کی؟ 00:31:17.980 --> 00:31:19.709 صاحبخونه‌، قادر مطلق 00:31:20.209 --> 00:31:24.580 همیاری که لطف کرده و اجازه داده اینجا تمرین کنیم 00:31:26.490 --> 00:31:27.520 "همیار؟" 00:31:27.949 --> 00:31:29.859 (شب سفید) 00:31:30.590 --> 00:31:32.119 بالاخره، رسیدیم 00:31:32.929 --> 00:31:34.789 ...چی؟ اینجا که 00:31:34.790 --> 00:31:36.499 هی، چرا اونجا وایسادی؟ 00:31:36.500 --> 00:31:37.760 ببخشید، دارم میام 00:31:38.030 --> 00:31:39.060 !زودباش 00:31:42.770 --> 00:31:44.539 !آقا، ما اینجاییم 00:31:44.540 --> 00:31:46.339 از دیدنتون خوشبختم پسرا- سلام- 00:31:46.340 --> 00:31:48.469 آره، سلام- !سلام- 00:31:49.139 --> 00:31:50.840 اوه- خدای من- 00:31:51.139 --> 00:31:53.979 این تویی، آره؟ پسری که می‌خواست برای باباش گیتار بخره 00:31:53.980 --> 00:31:57.050 خدای من، واسم سوال بود که شما واقعا صاحب اینجایید؟ 00:31:58.149 --> 00:31:59.749 به هر حال، چرا دیگه برنگشتی؟ 00:31:59.750 --> 00:32:01.889 من یه گیتار خوب واست پیدا کردم 00:32:02.090 --> 00:32:06.459 اوه، من توی شرایط بدی بودم 00:32:06.590 --> 00:32:09.060 چرا؟ نمی‌تونستی با بابات آشتی کنی؟ 00:32:09.500 --> 00:32:11.199 اون دیگه نمی‌خواد باهات بند راه بندازه؟ 00:32:11.459 --> 00:32:12.659 از کجا می‌دونستین؟ 00:32:16.300 --> 00:32:17.399 بابا داری؟ 00:32:19.770 --> 00:32:21.869 آره، دارم 00:32:24.040 --> 00:32:25.409 اما اون خیلی نابالغه 00:32:25.840 --> 00:32:27.909 خدای من، چه بی ادب 00:32:28.909 --> 00:32:30.879 شرط می‌بندم باهاش دعوا کردی و از خونه زدی بیرون 00:32:31.350 --> 00:32:34.049 برو خونه و درست رفتار کن، احمق 00:32:34.050 --> 00:32:36.918 اگه می‌خوای دعوا کنی، وقتی داری غذای خونگی می‌خوری این کارو بکن 00:32:36.919 --> 00:32:39.629 حتی اگه می‌خوای دعوا کنی، باید یه جای گرم بخوابی 00:32:39.830 --> 00:32:41.659 توی خونه انجامش بده، باشه؟ 00:32:42.560 --> 00:32:43.560 نگران نباشید 00:32:43.659 --> 00:32:45.300 کارم که اینجا تموم بشه، برمی‌گردم 00:32:46.730 --> 00:32:48.229 دارم تلاشمو می‌کنم 00:32:48.230 --> 00:32:50.868 آره، تلاشتو بکن و پسر خوبی باش 00:32:50.869 --> 00:32:52.869 آقا، چرا خواستین بیایم اینجا؟ 00:32:53.469 --> 00:32:55.339 می‌تونم غذای بیشتری واستون بگیرم، پس بخورید 00:32:55.340 --> 00:32:56.780 ممنون- !ممنون- 00:33:00.179 --> 00:33:03.049 هیون یول، تو هنوزم با سگای جیندو دعوا می‌کنی؟ 00:33:03.050 --> 00:33:04.379 امکان نداره 00:33:04.580 --> 00:33:06.648 این روزا، برای دست زدن به موجودات زنده می‌تونی دستگیر بشی 00:33:06.649 --> 00:33:07.689 خدای من 00:33:08.649 --> 00:33:10.919 آقا، شما و هیون یول همدیگه رو از کجا می‌شناسید؟ 00:33:11.060 --> 00:33:13.729 ...فکر کنم من و هیون یول همدیگه رو 00:33:13.730 --> 00:33:14.889 روی صحنه‌ی هونگده ایندی دیدیم 00:33:15.760 --> 00:33:16.760 آره 00:33:17.129 --> 00:33:19.629 اون به لیدر بندمون آموزش می‌داد 00:33:20.600 --> 00:33:22.770 واقعا؟ چی بهش یاد می‌داد؟ 00:33:23.040 --> 00:33:24.040 گیتار 00:33:24.340 --> 00:33:27.009 اوه، من باید زودتر معرفیش می‌کردم 00:33:27.010 --> 00:33:29.009 اون توی جوونیش 00:33:29.010 --> 00:33:30.878 با گیتارش روی صحنه‌ی بند ایندی 00:33:30.879 --> 00:33:32.739 طوفان به پا می‌کرد 00:33:32.740 --> 00:33:34.079 اون یه اسطورس 00:33:34.080 --> 00:33:36.080 خدایا- !خدای من- 00:33:36.179 --> 00:33:37.349 خیلی خفنه 00:33:37.350 --> 00:33:40.049 اسطوره؟ نه، اینا مال گذشتس 00:33:40.050 --> 00:33:41.119 بیخیال 00:33:41.250 --> 00:33:43.590 اوه، آقا. این پسرم گیتاریست خوبیه 00:33:44.419 --> 00:33:46.989 ...وقتی اولین بار گیتار زدنشو شنیدم شوکه شدم 00:33:46.990 --> 00:33:48.629 چون شبیه استایل شما بود 00:33:48.790 --> 00:33:49.830 واقعا؟ 00:33:50.030 --> 00:33:51.628 میشه منم بشنوم؟ 00:33:51.629 --> 00:33:54.429 خدایا هیون یول داره بزرگش می‌کنه 00:33:55.030 --> 00:33:58.040 دوست دارم گیتار زدنتونو بشنوم آقا 00:33:59.240 --> 00:34:01.368 این روزا، من فقط می‌تونم غبارروبیشون کنم 00:34:01.369 --> 00:34:03.709 انگشتام دیگه انعطاف قبل رو ندارن، پس نمی‌تونم نوازندگی کنم 00:34:04.439 --> 00:34:06.980 ممکنه اون همونی باشه که استاد گفت کمکم می‌کنه؟ 00:34:07.679 --> 00:34:10.619 اگر آره، چطور می‌تونه کمکم کنه؟ 00:34:11.520 --> 00:34:14.219 اتاق تمرین؟ توصیه‌ی موسیقی؟ 00:34:14.889 --> 00:34:16.960 اما این کمکی نیست که من می‌خوام 00:34:17.759 --> 00:34:21.029 به هر حال، ممکنه به زودی بیاد 00:34:22.259 --> 00:34:23.330 کس دیگه‌ای قراره بیاد؟ 00:34:23.529 --> 00:34:26.060 می‌خوام به یه نفر معرفیتون کنم 00:34:26.969 --> 00:34:29.229 ...اون به شما پسرا کمک می‌کنه 00:34:29.230 --> 00:34:31.440 برای سال‌ها اون همیارتون می‌مونه 00:34:31.600 --> 00:34:32.639 همیار؟ 00:34:51.589 --> 00:34:52.989 اون همیار کیه؟ 00:34:53.389 --> 00:34:54.759 حتما اسمشو شنیدین 00:34:55.029 --> 00:34:57.659 گیتاریست نابغه‌ی قرن از چون چئون 00:34:58.429 --> 00:35:02.330 یون دونگ جین 00:35:06.100 --> 00:35:07.569 بیا تو، دونگ جین 00:35:08.369 --> 00:35:11.080 خیلی وقته ندیدمت 00:35:11.540 --> 00:35:13.109 خیلی خوبه که اینجایی 00:35:13.110 --> 00:35:15.249 سلام- سلام- 00:35:15.250 --> 00:35:17.278 بیا اینجا- بشین- 00:35:17.279 --> 00:35:18.979 نمیشه اینجا بشینی- نمیشه اینجا بشینی- 00:35:18.980 --> 00:35:20.650 یه لیوان واسش بیارید 00:35:21.219 --> 00:35:23.859 غذا خوردی؟- آره، خوردم. ساعتو ببین- 00:35:23.860 --> 00:35:25.619 فقط یه لیوان آبجو بهم بدین- باشه- 00:35:29.029 --> 00:35:30.299 ممکنه فکت بیفته 00:35:31.830 --> 00:35:34.899 بشین، من آرتروز گردن دارم. نمی‌تونم بالا رو نگاه کنم 00:35:34.900 --> 00:35:37.069 بشین، گفت آرتروز گردن داره 00:35:38.400 --> 00:35:40.009 کیوته 00:35:46.009 --> 00:35:48.449 پس شما، یه بند مدرسه‌ای دارید؟ 00:35:48.679 --> 00:35:49.778 آره- آره- 00:35:49.779 --> 00:35:50.948 پیشرو کیه؟ 00:35:50.949 --> 00:35:52.049 اونه- اونه- 00:36:00.130 --> 00:36:01.560 برو 00:36:05.000 --> 00:36:06.029 هی 00:36:11.469 --> 00:36:13.369 چه خبره؟ دونگ جین اونجا چیکار می‌کرد؟ 00:36:14.009 --> 00:36:16.210 چه خبره؟ دونگ جین اونیه که قراره کمک کنه؟ 00:36:16.980 --> 00:36:20.080 چه خبره؟ ما وقتی اسطوره خودشو نشون داد فرار کردیم؟ 00:36:20.850 --> 00:36:22.150 تقصیر توئه 00:36:22.380 --> 00:36:24.048 اگه اون روز دروغ نگفته بودی 00:36:24.049 --> 00:36:26.218 اونا فکر نمی‌کردن که ما حقه‌بازیم 00:36:26.219 --> 00:36:29.719 صبر کن، نمی‌تونیم با قایم شدن ازش فرار کنیم 00:36:32.360 --> 00:36:33.529 اوه، خدا 00:36:34.429 --> 00:36:35.560 اینو شنیدی؟ 00:36:35.659 --> 00:36:38.730 اون گفت اگر از قبل می‌دونست می‌رفت حمام 00:36:38.960 --> 00:36:41.069 تو عاشقشی 00:36:41.199 --> 00:36:43.239 میشه یه بار دستتو بگیرم؟- البته- 00:36:43.699 --> 00:36:46.638 تو مثل یه اژدها توی یه افسانه بودی 00:36:46.639 --> 00:36:48.739 مثل یه یونیکورن توی رویاهام 00:36:49.069 --> 00:36:52.179 خیلی ممنونم که اومدی اینجا 00:36:53.650 --> 00:36:55.710 من می‌خوام گوی تو باشم 00:36:56.049 --> 00:36:58.219 هر وقت حوصلت سر رفت منو گاز بگیر 00:36:59.119 --> 00:37:00.548 می‌خوام شاخ تو باشم 00:37:00.549 --> 00:37:01.949 لطفا یه بار لمسم کن 00:37:02.150 --> 00:37:03.860 باشه 00:37:04.259 --> 00:37:06.658 با بند ادامه بده 00:37:06.659 --> 00:37:09.730 هر وقت توی موسیقی راهنمایی خواستی بهم بگو 00:37:10.029 --> 00:37:12.630 دونگ جین، اینکه گفتی 00:37:13.969 --> 00:37:17.540 میتونی توی جشنواره مدرسه امون اجرا کنی و بترکونی؟ 00:37:18.239 --> 00:37:19.299 فقط همین یه بار 00:37:20.469 --> 00:37:23.139 خب... پیش خودت نگه دار 00:37:24.310 --> 00:37:25.509 ...من از ترکیب 00:37:25.940 --> 00:37:28.749 "دانش آموز دبیرستانی," "بند موزیک," "جشنواره." 00:37:28.750 --> 00:37:30.949 کلا متنفرم 00:37:31.750 --> 00:37:33.889 چرا؟- ...بعضی از این پسرهای بند موزیک- 00:37:34.350 --> 00:37:36.420 جدیدا سرش کلاه گذاشتن 00:37:37.819 --> 00:37:39.830 کدوم عوضی سرت کلاه گذاشته؟ 00:37:39.929 --> 00:37:41.028 چرا این دوتا شبیه همدیگه ان 00:37:41.029 --> 00:37:42.929 میرم پیدلشون میکنم و دهنشون رو سرویس میکنم 00:37:42.989 --> 00:37:44.198 آقای کانگ هیون یول 00:37:44.199 --> 00:37:46.129 بله؟ خودمم 00:37:46.130 --> 00:37:47.330 گوشی رو بردار. با تو کار دارن 00:37:47.900 --> 00:37:48.929 کیه؟ 00:37:49.270 --> 00:37:52.199 یه لحظه منو ببخشین 00:37:56.839 --> 00:37:57.880 هیون یول 00:37:59.810 --> 00:38:01.610 به هر چی از الان میگم گوش کن 00:38:02.049 --> 00:38:05.718 هیچوقت نزار دونگ جین بفهمه ما کی هستیم. هیچوقت 00:38:05.719 --> 00:38:08.250 حتما دیوونه شدی 00:38:08.420 --> 00:38:11.060 ...از الان باید سعی کنی دلشو ببری. چی داری میگی 00:38:15.690 --> 00:38:18.360 پس اسم مدرسه ات چی بود؟ 00:38:18.759 --> 00:38:19.869 دبیرستان بک وانگ 00:38:22.000 --> 00:38:24.699 دبیرستان بک وانگ؟ 00:38:27.369 --> 00:38:29.369 اسم بندت چیه؟ 00:38:29.670 --> 00:38:31.609 ...ما گروه فریبند 00:38:31.610 --> 00:38:34.079 ما گروه اولین شانس هستیم 00:38:34.080 --> 00:38:35.610 آره- اولین شانس؟- 00:38:35.779 --> 00:38:37.849 شانس به معنی خوش شانسی؟ 00:38:37.850 --> 00:38:40.190 ...اینطور نیست- آره خودشه- 00:38:40.619 --> 00:38:43.389 شانس برای شروع لازمه 00:38:44.389 --> 00:38:46.730 دونگ جین. ببخشید 00:38:47.190 --> 00:38:49.190 یه چیز ضروری پیش اومد 00:38:49.830 --> 00:38:51.099 پس باید بریم 00:38:51.100 --> 00:38:52.258 متاسفم 00:38:52.259 --> 00:38:53.630 دونگ جین- گفتم برو بیرون- 00:38:54.630 --> 00:38:56.969 هی- باشه. فهمیدم- 00:38:57.799 --> 00:39:00.369 تو سرش کلاه گذاشتی 00:39:08.610 --> 00:39:09.948 ...باید از اسم گروهتون 00:39:09.949 --> 00:39:11.549 فریبندگان خاطرات عشق اول میفهمیدم 00:39:13.020 --> 00:39:15.119 میتونستم گوی اژدها بشم 00:39:16.420 --> 00:39:18.489 میتونستم شاخ اسب تک شاخ بشم 00:39:18.960 --> 00:39:20.730 دیگه کارمون تمومه- دیگه کارمون تمومه- 00:39:21.560 --> 00:39:24.499 خب یه سری اتفاقات افتاد. بیاین اسم گروه رد عوض کنیم 00:39:24.500 --> 00:39:25.630 خدایا- خدای من- 00:39:28.600 --> 00:39:29.969 میگن بحران خودش یه فرصته 00:39:30.469 --> 00:39:33.568 بیا یه جای جدید با یه اسم جدید شروع کنیم 00:39:33.569 --> 00:39:35.440 بخاطر خدا 00:39:35.670 --> 00:39:36.779 خیلی دیر شده 00:39:37.009 --> 00:39:39.909 ما قبلا بعنوان فریبندگان تو جشنواره اسم نویسی کردیم 00:39:40.610 --> 00:39:42.149 به مهارت متقاعد کردنت باور دارم 00:39:42.150 --> 00:39:44.079 پس اون تیشرت هایی که درست کردیم چی میشه؟ 00:39:44.080 --> 00:39:45.178 میتونیم از اول شروع کنیم 00:39:45.179 --> 00:39:47.448 پس پوستر و بروشور هایی که روش "فریبندگان خاطرات" نوشته چی؟ 00:39:47.449 --> 00:39:48.749 میتونیم دوباره درستشون کنیم 00:39:48.750 --> 00:39:50.889 خیلی وقت نداریم 00:39:51.089 --> 00:39:53.690 کی دقیقا میرسیم طراحی کنیم و درستشون کنیم؟ 00:39:54.089 --> 00:39:55.859 مهمتر از اون الان بال سان امتحان داره 00:39:55.860 --> 00:39:57.159 پس حتی نمیتونیم ازش بخوایم برامون درست کنه 00:40:02.000 --> 00:40:03.069 ...یه طراح خیلی قابل داریم 00:40:03.969 --> 00:40:05.839 اونم یون چونگ آه عه 00:40:09.770 --> 00:40:11.880 چوی سه گیونگ عکاس خیلی کاربلدمونه 00:40:12.239 --> 00:40:14.480 پولش چی؟ میخوای جیب یکی رو بزنی؟ 00:40:14.610 --> 00:40:17.278 قبلا پول تدریسمو گرفتم 00:40:17.279 --> 00:40:19.989 اونو دیدی؟ اگه دیوارو فشار بدی، تبدیل به پل میشه 00:40:20.219 --> 00:40:21.920 اگه یجا بیفتی، گنج مخفی پیدا میکنی 00:40:22.250 --> 00:40:24.020 این چیزیه که مامانبزرگم همیشه میگه 00:40:26.659 --> 00:40:28.960 خدایا، استقامتتو دوست دارم 00:40:29.730 --> 00:40:31.330 پس اسم گروه چیه؟ 00:40:32.460 --> 00:40:35.299 بیاین تا قبل از جلسه تمرین بعدمون هر کدوممون یه اسم پیدا کنیم 00:40:35.469 --> 00:40:37.869 ...ولی باید خوب بهش فکر کنیم 00:40:38.739 --> 00:40:39.939 و با رای اکثریت پیش بریم 00:40:39.940 --> 00:40:42.210 نمیدونم. باشه. بیاین همین کارو کنیم 00:40:44.380 --> 00:40:47.480 پس کی میخواد به طراح و عکاسمون خبر بده؟ 00:40:49.150 --> 00:40:52.420 ایون گیول میتونه به چونگ آه خبر بده چون همین الانم باهاش زندگی میکنه 00:40:53.489 --> 00:40:55.019 ...در مورد سه گیونگ هم- سنگ، کاغذ، قیچی- 00:40:55.020 --> 00:40:57.218 سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی- 00:40:57.219 --> 00:40:58.989 !آره 00:41:06.799 --> 00:41:08.330 (آلپرازولام) 00:41:53.679 --> 00:41:55.080 تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:57.350 --> 00:41:59.779 میخوام بهت یه چیزی بگم. بهم نگو احمقانه ست 00:42:01.290 --> 00:42:02.649 بگو- اولا- 00:42:02.650 --> 00:42:04.419 تو عکاس گروهمون شدی. تبریک میگم 00:42:04.420 --> 00:42:06.419 دوما، اسم گروهمون داره عوض میشه. میخواستم در جریان باشی 00:42:06.420 --> 00:42:07.888 ...سوما، میخوایم در مورد تم جدید تو اتاق تمرین صحبت کنیم 00:42:07.889 --> 00:42:08.889 این شنبه 00:42:08.890 --> 00:42:10.429 یادت نره و دیر نیا. کارم تموم شد. خداحافظ 00:42:15.630 --> 00:42:16.799 حالت بده؟ 00:42:18.199 --> 00:42:19.270 ... قیافه ات 00:42:21.069 --> 00:42:22.170 رنگ و رو نداره 00:42:23.679 --> 00:42:26.810 رنگم نپریده. فقط پوستم روشنه 00:42:27.650 --> 00:42:28.949 خیلی خودشیفته ای. خداحافظ 00:42:30.219 --> 00:42:31.279 هی 00:42:35.690 --> 00:42:37.060 میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟ 00:42:38.790 --> 00:42:40.060 ...کل این مدت 00:42:40.460 --> 00:42:43.529 داشتی سنگ، کاغذ، قیچی تمرین میکردی؟ 00:42:44.000 --> 00:42:45.759 تو همه چی خوبه 00:42:47.330 --> 00:42:48.369 لعنت بهش 00:42:49.699 --> 00:42:51.199 (روز اجرا) 00:42:53.100 --> 00:42:54.440 (روز اجرا) 00:42:57.139 --> 00:42:59.509 ولی هنوزم میتونیم با هم دوست باشیم 00:43:04.179 --> 00:43:08.290 (روز اجرا) 00:43:10.319 --> 00:43:11.988 سلام- اوه، اومدی- 00:43:11.989 --> 00:43:13.318 آره- ...مسئله جدید- 00:43:13.319 --> 00:43:14.389 آقای "راحت مثل آب خوردنه" اینجا نیست 00:43:14.730 --> 00:43:15.960 من برای این اینجا نیستم 00:43:16.389 --> 00:43:18.400 کتابی داری که توش زبان اشاره یاد بده؟ 00:43:18.529 --> 00:43:19.560 زبان اشاره؟ 00:43:20.270 --> 00:43:21.829 اونجا. قفسه آخری رو نگاه کن 00:43:21.830 --> 00:43:23.400 شاید یه چند تا کتاب اونجا پیدا کنی 00:43:23.969 --> 00:43:24.969 میرم و یه چک میکنم 00:43:26.069 --> 00:43:27.339 جدیدا زبان اشاره مد شده؟ 00:43:50.159 --> 00:43:51.600 کجا داریم میریم؟ 00:43:54.730 --> 00:43:55.869 کجا داریم میریم؟ 00:43:56.369 --> 00:43:57.540 (الکل فروشی نان دمون) 00:44:00.639 --> 00:44:02.709 هی، میفهمم زندگی سخته 00:44:02.710 --> 00:44:04.080 ولی نمیتونی مشروب بخوری با سیگار بکشی 00:44:04.179 --> 00:44:05.309 چی داری میگی؟ 00:44:05.310 --> 00:44:06.440 اومدم پولامو تبدیل ارز کنم 00:44:06.880 --> 00:44:08.880 چی رو تبدیل کنی؟- با من بیا- 00:44:09.750 --> 00:44:10.750 هی 00:44:16.350 --> 00:44:19.489 بابا تقلبی نیست 00:44:19.560 --> 00:44:22.289 اگه بهم قیمت خوب بدی، فقط میام مغازه تو 00:44:22.290 --> 00:44:24.529 کلی دلار تو خونه دارم 00:44:26.560 --> 00:44:28.069 دارم بهت پول خوبی میدم چون خوشگلی 00:44:28.270 --> 00:44:29.330 ممنونم 00:44:29.929 --> 00:44:30.940 (اسکناس ده دلاری) 00:44:39.009 --> 00:44:40.750 ملکه ویالون سل، به یه ورم 00:44:40.949 --> 00:44:42.810 یه پا حرفه ای هستیا 00:44:43.150 --> 00:44:45.178 منو چرا آوردی اینجا؟ 00:44:45.179 --> 00:44:46.919 برای رعایت حداقل ملاحظات ایمنی 00:44:46.920 --> 00:44:48.049 پس رفیقت نیستم؟ 00:44:48.449 --> 00:44:49.818 ...اگه یه دختر جوون اینجوری تنهایی تو خیابون راه بره 00:44:49.819 --> 00:44:51.318 و کلی پول هم همراهش باشه 00:44:51.319 --> 00:44:53.460 تو بدترین حالت یکی از این دوتا سناریو اتفاق میفته 00:44:53.560 --> 00:44:55.759 یا سرش کلاه میزارن یا جونش به خطر میفته 00:44:56.529 --> 00:44:58.859 ...تقصیر من بود که با خودم یکی رو آوردم که حتی نمیتونه فوش بده 00:44:58.860 --> 00:45:00.400 تازه اونم به عنوان محافظ شخصیم 00:45:00.969 --> 00:45:02.400 .‌.‌چه راه خوبی برای اینکه ازم تشکر کنی 00:45:02.699 --> 00:45:04.400 وقتی که این همه راه بخاطر تو اومدم 00:45:05.100 --> 00:45:07.638 "هی، میفهمم زندگی سخته" 00:45:07.639 --> 00:45:09.040 "ولی نمیتونی مشروب بخوری یا سیگار بکشی" 00:45:10.040 --> 00:45:11.309 مگه مال دهه شصتی؟ 00:45:11.310 --> 00:45:13.379 بعلاوه، وقتی اون خانمه داشت بهم قیمت بدی میداد 00:45:13.380 --> 00:45:15.049 همونجوری اونجا وایساده بودی و سرتو تکون میدادی 00:45:15.480 --> 00:45:16.549 اسکولی؟ 00:45:18.250 --> 00:45:20.520 یاد میگیرم که چطوری فحش بدم- ولش کن- 00:45:20.690 --> 00:45:22.889 حالا که مغازه مورد علاقه امو پیدا کردم، خودم تنها میتونم بیام 00:45:23.319 --> 00:45:24.618 میخوای بازم بیای اینجا؟ 00:45:24.619 --> 00:45:26.289 بهت که گفتم. تو خونه کلی دلار دارم 00:45:26.290 --> 00:45:28.028 این همه پول رو از کجا گیر آوردی؟ 00:45:28.029 --> 00:45:30.559 ویالون سل ام رو فروختم چون ترجیح میدادم بمیرم تا اینکه دوباره باهاش بزنم 00:45:30.560 --> 00:45:32.299 تو هم همینطور؟- منم همینطور؟- 00:45:33.159 --> 00:45:34.368 چی فروختی؟ 00:45:34.369 --> 00:45:36.229 یه گیتار. کجا فروختیش؟ 00:45:36.230 --> 00:45:38.299 یه مغازه ساز فروشی- اینجوری نمیشه- 00:45:39.100 --> 00:45:40.440 کمک کننده من اونه؟ 00:45:40.869 --> 00:45:42.139 مغازه کجا بود؟ 00:45:42.339 --> 00:45:43.609 روبروی هونگده بود؟ 00:45:43.610 --> 00:45:45.979 نه. تو آمریکا فروختمش 00:45:45.980 --> 00:45:47.809 مغازه انواع سازهای کلاسیک داشت 00:45:47.810 --> 00:45:49.080 متوجهم 00:45:49.580 --> 00:45:52.049 باید دیگه بری. مرسی که باهام اومدی 00:45:52.179 --> 00:45:53.949 با اینکه کمک چندانی نکردی 00:45:54.290 --> 00:45:55.690 هی، کجا داری میری؟ باید بری خونه 00:45:56.250 --> 00:45:58.290 خدایا، کجا داری میری؟ 00:45:59.290 --> 00:46:01.259 ...وقتی که ویالون سل رو فروختم، مغازه دار بهم گفت 00:46:01.360 --> 00:46:03.960 که قبل از اینکه بمیرم بهتره یه سفر برم 00:46:04.500 --> 00:46:06.259 ایده بدی نبود 00:46:06.600 --> 00:46:08.799 یه جایی بود که میخواستم تنهایی برم 00:46:09.029 --> 00:46:10.670 الان خوشحالی؟ عزت زیاد 00:46:15.710 --> 00:46:17.279 (نودل) 00:46:21.179 --> 00:46:22.210 خیلی خب 00:46:40.100 --> 00:46:43.400 نظرت در مورد این نقاشی برای تیشرت گروهت چیه؟ 00:46:44.469 --> 00:46:47.310 خدایا. تو حتی به فکر تیشرت‌مونم بودی 00:46:49.440 --> 00:46:51.980 میخوای این نقاشی رو بذاری روی تیشرت‌مون؟ 00:46:58.319 --> 00:46:59.779 این یه نقاشی از فریدا کالوعه 00:47:00.319 --> 00:47:01.920 اون نقاش مورد علاقه‌ی منه 00:47:04.759 --> 00:47:05.819 که اینطور 00:47:07.159 --> 00:47:09.860 چرا دوسش داری؟ 00:47:12.060 --> 00:47:13.060 چون قویه 00:47:14.069 --> 00:47:15.130 چی؟ 00:47:18.040 --> 00:47:19.798 موقع مواجههِ با درد زیبا بوده 00:47:19.799 --> 00:47:21.409 اون تا آخرش قوی موند 00:47:22.170 --> 00:47:24.709 زندگی خیلی زجرش داد 00:47:24.710 --> 00:47:27.150 ولی اون با این نقاشی به زندگی نشون داد که از چی ساخته شده 00:47:33.819 --> 00:47:36.020 با این نقاشی هندوانه؟ چطوری؟ 00:47:40.560 --> 00:47:43.389 سعی کن خودت بفهمی این تو نقاشی پنهان شده 00:47:46.730 --> 00:47:47.770 تو نقاشی؟ 00:48:01.380 --> 00:48:03.449 یعنی چی میتونه باشه؟ 00:48:06.650 --> 00:48:07.690 یافتم 00:48:09.319 --> 00:48:12.520 "ویوا لا ویدا" 00:48:15.830 --> 00:48:16.929 این یعنی چی؟ 00:48:18.759 --> 00:48:21.069 "زنده باد زندگی" 00:48:38.549 --> 00:48:39.650 برعکسش؟ 00:48:42.619 --> 00:48:44.159 فهمیدم. اینجوری؟ شرمنده 00:48:47.929 --> 00:48:49.889 بعد از گذشت سال‌ها 00:48:50.400 --> 00:48:51.699 یه روز پدرم این و بهم گفت 00:48:52.600 --> 00:48:54.569 به لطف جمله‌ای که از مامان یاد گرفته بود 00:48:54.730 --> 00:48:56.699 تونست سختی‌های زندگیش و تحمل کنه 00:48:58.440 --> 00:49:01.110 تو لحظه‌های شادی و درد 00:49:01.770 --> 00:49:04.239 اون این جمله رو طوری یادش بود که انگار یه آهنگه 00:49:22.659 --> 00:49:24.460 جایی که میخواستی تنها بیای 00:49:24.600 --> 00:49:25.900 این تئاترِ دو نمایشی بود؟ 00:49:27.029 --> 00:49:28.730 نه نه دقیقا 00:49:29.469 --> 00:49:31.440 جایی که من ازش میام همچین تئاتری وجود نداره 00:49:31.770 --> 00:49:32.839 فقط درموردش کنجکاو بودم 00:49:35.639 --> 00:49:36.969 دیگه بهش فکر نکن 00:49:37.810 --> 00:49:38.909 به چی؟ 00:49:39.940 --> 00:49:41.080 به مردن 00:49:47.319 --> 00:49:49.020 واقعا برگشتی کره که بمیری؟ 00:50:01.369 --> 00:50:02.469 ولی نمی‌میری 00:50:03.199 --> 00:50:05.569 با دختری که به اندازه‌ی خودت کله شقه خوشبخت زندگی میکنی 00:50:05.900 --> 00:50:08.839 تو به زیبایی، برازندگی و لطافت پیر میشی 00:50:09.339 --> 00:50:10.409 مهم تر از همه 00:50:11.279 --> 00:50:13.339 تو سرنوشت یه پسر و عوض میکنی 00:50:14.449 --> 00:50:16.009 تو از کجا میدونی؟ 00:50:16.380 --> 00:50:18.179 تو آینده دیدمش 00:50:24.190 --> 00:50:25.719 همه فقط به زندگیشون ادامه میدن 00:50:26.460 --> 00:50:29.730 درحالی که دارن بهش معنا میدن یا سعی میکنن یه معنایی براش پیدا کنن 00:50:30.259 --> 00:50:32.199 اونا تمام تلاششون و میکنن تا زندگیشون و توجیه کنن 00:50:34.500 --> 00:50:36.670 تو مجبور نیستی برای تاثیر گذار بودن انقدر تلاش کنی 00:50:38.069 --> 00:50:40.810 ادامه دادن به زندگی خودش کلی کاره 00:50:43.839 --> 00:50:45.080 ولی کی میدونه؟ 00:50:46.279 --> 00:50:47.750 تازه، تو حتی یه کوچولو هم درمورد نوع شانسی که 00:50:48.480 --> 00:50:52.020 تو آینده میاد سر راهت 00:50:52.750 --> 00:50:54.650 و اینکه داستانت قراره چی بشه کنجکاو نیستی؟ 00:50:57.489 --> 00:50:58.520 پس با این اوصاف 00:51:01.389 --> 00:51:03.029 حداقل تا جشنواره باید زنده بمونی 00:51:05.029 --> 00:51:06.630 چرا تا جشنواره؟ 00:51:06.799 --> 00:51:07.830 ...چون که 00:51:09.230 --> 00:51:11.270 قراره حسابی تو جشنواره بترکونم 00:51:13.440 --> 00:51:15.770 خدایا واقعا که مسخره‌ای 00:51:15.869 --> 00:51:17.610 سقف و بگیر نریزه روت 00:51:24.850 --> 00:51:26.749 وقتی خوشحال بود از روی تشکر و قدردانی این و گفت 00:51:26.750 --> 00:51:28.819 ولی وقتی داشت اذیت میشد این تبدیل به فحش شد 00:51:48.440 --> 00:51:50.040 بعضی اوقات این مثل تشکر از خدا بود 00:51:57.520 --> 00:51:58.750 یه دستگاه فکس گرفتم 00:52:12.500 --> 00:52:14.429 بعضی وقت‌ها هم مثل خوندن طلسم برای برداشتن یک نفرین بود 00:52:16.529 --> 00:52:18.469 !ویوا لا ویدا 00:52:18.670 --> 00:52:20.069 پس بیا از الان بیشتر باهم حرف بزنیم 00:52:29.449 --> 00:52:32.650 پدرم با لبخند بهم گفت این چیزیه که به دنیا گفته 00:52:34.520 --> 00:52:37.360 "ویوا لا ویدا" زنده باد زندگی 00:52:40.290 --> 00:52:41.330 هندوانه؟- هندوانه؟- 00:52:42.060 --> 00:52:43.528 هی، داری درمورد همون میوه‌ی سبز رنگی حرف میزنی که 00:52:43.529 --> 00:52:45.000 که توش قرمزه؟ 00:52:45.259 --> 00:52:47.868 اوهوم- امکان نداره. داری شوخی میکنی، نه؟- 00:52:47.869 --> 00:52:49.529 خیر کاملا جدیم 00:52:49.600 --> 00:52:50.969 مغز خر خوردی به سلامتی؟ 00:52:51.100 --> 00:52:53.539 هی، میخوای اسم بندمون و بذاری هندوانه؟ 00:52:53.540 --> 00:52:55.008 خب گوش بگیرین ببینین چی میگم 00:52:55.009 --> 00:52:56.609 اسمش فریدا کالوعه 00:52:56.610 --> 00:52:59.778 اون یه نقاش مکزیکی با اَبروهای پیوندی بوده 00:52:59.779 --> 00:53:02.109 اون تو آخرین نقاشیش یه هندوانه کشید 00:53:02.110 --> 00:53:05.049 یه جمله‌ی خیلی خفنی روی نقاشیش هست 00:53:05.250 --> 00:53:06.449 میدونین چیه؟ 00:53:06.750 --> 00:53:08.149 "ویوا لا ویدا" 00:53:08.150 --> 00:53:10.118 زنده باد زندگی- زنده باد زندگی- 00:53:10.119 --> 00:53:12.020 واه، تو از کجا میدونستی؟ 00:53:12.819 --> 00:53:15.629 من هزار درصد باهاش موافقم- هی- 00:53:15.630 --> 00:53:17.859 تو موافقی. عالیه- خیلی موافقم- 00:53:17.860 --> 00:53:20.928 خب پس میتونیم با همون ویوا یا لا ویدا پیش بریم 00:53:20.929 --> 00:53:22.569 ...تو باید خیلی اسکل باشی 00:53:22.969 --> 00:53:24.569 که از یه اسمی مثل هندوانه خوشت بیاد 00:53:24.839 --> 00:53:26.869 اصلا بیایین با همون اسم قبلی پیش بریم 00:53:27.040 --> 00:53:28.610 هندوانه خوب به نظر میاد 00:53:29.069 --> 00:53:30.069 ببین 00:53:31.080 --> 00:53:32.080 "عسلم" 00:53:32.710 --> 00:53:34.448 "چرا اسم بندتون هندوانه ست؟" 00:53:34.449 --> 00:53:35.850 "خب، بخاطر اینه که" 00:53:36.409 --> 00:53:39.449 "در زمان‌های دور نقاشی بود به اسم فریدا کالو" 00:53:40.080 --> 00:53:42.619 "حرف اون این بود، زنده باد زندگی" 00:53:43.889 --> 00:53:45.258 خیلی خفن به نظر نمیاد؟ 00:53:45.259 --> 00:53:46.589 منم همین و میگم- مگه نه؟- 00:53:47.259 --> 00:53:48.960 چیکار کنیم؟ با همین بریم جلو؟ 00:53:49.360 --> 00:53:50.658 !بریم- !بریم- 00:53:50.659 --> 00:53:51.659 !ایول 00:53:52.199 --> 00:53:53.230 شما چی میگین بچه‌ها؟ 00:53:55.330 --> 00:53:56.369 پس حداقل بیایین از یه اسم انگلیسی استفاده کنیم 00:53:57.029 --> 00:53:58.540 تا ته مونده‌ی غرورم حفظ بشه 00:53:59.270 --> 00:54:00.270 بسی شرمسار خواهم شد 00:54:01.440 --> 00:54:03.009 که اسم بندمون هندوانه باشه 00:54:04.009 --> 00:54:07.139 "واترملون؟" خیلی باحاله 00:54:07.949 --> 00:54:08.949 تو هم پایه‌ای؟ 00:54:09.210 --> 00:54:10.879 پس کلی شکرم بپاش روش 00:54:10.880 --> 00:54:12.119 اینجوری همه دخترا عاشق بندمون میشن 00:54:14.350 --> 00:54:15.420 واترملون شوگر؟ 00:54:16.449 --> 00:54:18.560 خوشم اومد! با همین بریم جلو؟ 00:54:18.960 --> 00:54:20.020 بریم- بریم- 00:54:20.460 --> 00:54:23.560 بلند تر صداتون نمیاد پسرا 00:54:24.199 --> 00:54:25.400 بریم؟ 00:54:26.730 --> 00:54:30.699 بریم- بریم- 00:54:40.080 --> 00:54:41.150 !هی- !هی- 00:54:43.549 --> 00:54:44.580 !هی- !هی- 00:54:47.080 --> 00:54:48.089 !هی- !هی- 00:54:50.619 --> 00:54:51.690 !هی- !هی- 00:54:52.520 --> 00:54:54.859 چی؟ غیرممکنه 00:54:54.860 --> 00:54:57.159 خورشید اومده بالا؟ 00:54:59.460 --> 00:55:04.299 الان بیرون پنجره هوا روشنه 00:55:06.869 --> 00:55:11.839 امروز صبح یه بهار تو قدم‌هامه 00:55:13.710 --> 00:55:18.219 همون‌طور که همه زمزمه میکنن 00:55:21.119 --> 00:55:24.959 منتظر روزِ آفتابین- منتظر روزِ آفتابین- 00:55:24.960 --> 00:55:28.459 با احساساتِ هیجان انگیز- با احساساتِ هیجان انگیز- 00:55:28.460 --> 00:55:31.999 خیابونا پر از آدمن- خیابونا پر از آدمن- 00:55:32.000 --> 00:55:35.469 که باهم نگاه‌های دوستانه رد و بدل میکنن- که باهم نگاه‌های دوستانه رد و بدل میکنن- 00:55:36.500 --> 00:55:37.500 !هی- !هی- 00:55:40.040 --> 00:55:41.040 !هی- !هی- 00:55:43.569 --> 00:55:44.639 !هی- !هی- 00:55:47.080 --> 00:55:48.150 !هی- !هی- 00:55:49.049 --> 00:55:51.318 چی؟ غیرممکنه 00:55:51.319 --> 00:55:53.580 شب عمیق تر شده؟ 00:55:56.089 --> 00:56:00.719 خبر نداشتم زمان 00:56:01.290 --> 00:56:02.460 با نوت‌های بالا مثل برق و باد میگذره 00:56:03.330 --> 00:56:08.330 چراغِ سفید خیابون روشن شده 00:56:10.369 --> 00:56:14.739 تا بعد از غروب خورشید خیابون و روشن کنه 00:56:42.630 --> 00:56:43.630 چیکار میکنی بچه؟ 00:57:04.389 --> 00:57:05.389 اینم بررسی کنیم 00:57:11.759 --> 00:57:12.759 وای نه 00:57:15.600 --> 00:57:16.799 !قربان 00:57:37.790 --> 00:57:38.819 سلام 00:57:40.860 --> 00:57:41.889 سلام 00:57:42.529 --> 00:57:43.759 خب 00:57:44.799 --> 00:57:49.730 امیدوارم از این به بعد بتونیم با همدیگه خوب کار کنیم 00:57:52.000 --> 00:57:55.110 راستش من خیلی زبان اشاره بلد نیستم 00:57:56.069 --> 00:57:58.779 ولی جدیدا حسابی دارم تلاش میکنم تا یادش بگیرم 00:57:59.310 --> 00:58:01.150 آها. نمیدونستم 00:58:01.949 --> 00:58:02.980 شرمنده 00:58:06.980 --> 00:58:07.989 !فایتینگ 00:58:11.119 --> 00:58:12.259 بریم تو 00:58:15.630 --> 00:58:19.359 منتظر روزِ آفتابین- منتظر روزِ آفتابین- 00:58:19.360 --> 00:58:22.899 با احساساتِ هیجان انگیز- با احساساتِ هیجان انگیز- 00:58:22.900 --> 00:58:26.368 خیابونا پر از آدمن- خیابونا پر از آدمن- 00:58:26.369 --> 00:58:30.139 که باهم نگاه‌های دوستانه رد و بدل میکنن- که باهم نگاه‌های دوستانه رد و بدل میکنن- 00:58:30.980 --> 00:58:32.009 !هی- !هی- 00:58:34.480 --> 00:58:35.509 !هی- !هی- 00:58:38.020 --> 00:58:39.020 !هی- !هی- 00:58:41.549 --> 00:58:42.549 !هی- !هی- 00:58:45.360 --> 00:58:47.488 پس بقیه‌ی اعضای گروه هنوز تو زمینه‌ی موسیقی 00:58:47.489 --> 00:58:49.428 فعالیت دارن؟ 00:58:49.429 --> 00:58:51.559 هیچ کدوم نیستن. فقط منم- خدای من- 00:58:51.560 --> 00:58:52.630 هیچ کدوم نیستن. فقط منم- خدای من- 00:58:53.299 --> 00:58:55.469 متاسفانه، بعد از مدت کوتاهی ما اجباراً دیسبند شدیم 00:58:55.630 --> 00:58:57.630 چون یکی از اعضا باعث دردسر بزرگی شد 00:58:58.199 --> 00:59:00.399 به لطف اون بنده خدا، اجرامون تو جشنواره خراب شد 00:59:00.400 --> 00:59:02.109 گروه دیسبند شد 00:59:02.110 --> 00:59:05.310 تنها چیزی که از اون بند نگه داشتم رابطه‌م با اوه ما جو بود 00:59:05.679 --> 00:59:07.879 اگه گروه بخاطر اون حادثه دیسبند شد 00:59:07.880 --> 00:59:09.580 پس حتما مسئله خیلی جدی بوده 00:59:11.980 --> 00:59:13.049 بله همینطوره 00:59:13.650 --> 00:59:17.619 بخاطر اون حادثه، یکی از اعضا خیلی شدید آسیب دید 00:59:20.460 --> 00:59:21.829 (تشکر ویژه از یون دو هیون) 00:59:21.830 --> 00:59:23.190 (پارک هو سان، کیم جون هیونگ، و پارک هان سول) 00:59:23.330 --> 00:59:30.330 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:50.219 --> 00:59:55.060 (هندوانه چشمک زن) 00:59:55.529 --> 00:59:57.959 تصادف بابا فردا، تو روز تمرین اتفاق می‌افته 00:59:57.960 --> 01:00:00.329 همگی جمع شین زمان تمرینا اومده 01:00:00.330 --> 01:00:01.928 فردا ساعت سه بعد از ظهره 01:00:01.929 --> 01:00:03.798 مشکلش چیه؟ 01:00:03.799 --> 01:00:05.638 باشه کمکت میکنم 01:00:05.639 --> 01:00:07.669 فردا قراره چه اتفاقی بیفته؟ 01:00:07.670 --> 01:00:10.039 کی قراره باعث تصادف شه؟ تو رو خدا بهم بگو 01:00:10.040 --> 01:00:12.008 تو من و از طرف سه کیونگ مجبور کردی؟ 01:00:12.009 --> 01:00:14.778 چرا انقدر پیش میری؟ 01:00:14.779 --> 01:00:16.809 من التماست کردم، ولی تو گوش ندادی 01:00:16.810 --> 01:00:18.318 من آینده‌ت و میدونم 01:00:18.319 --> 01:00:20.579 بلاخره میفهمم چطوری زندگیت و عوض کنم 01:00:20.580 --> 01:00:22.789 حالا بهت نشون میدم از پشت به من ضربه زدن 01:00:22.790 --> 01:00:24.119 چه عواقبی داره