WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:07.053 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.173 --> 00:00:12.779 (ریو اون) 00:00:14.049 --> 00:00:16.019 (چوی هیون ووک) 00:00:18.119 --> 00:00:19.619 (سول این اه) 00:00:24.560 --> 00:00:26.290 (شین یون سو) 00:00:34.100 --> 00:00:37.939 (هندوانه چشمک زن) 00:00:40.910 --> 00:00:41.910 (همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:41.910 --> 00:00:42.910 (در این سریال ساختگی هستن) 00:00:42.910 --> 00:00:43.910 (کارکنان امنیت بازیگران کودک را در فیلمبرداری این سریال تضمین کردن) 00:00:44.209 --> 00:00:48.420 (نام: ها ایون گیول ، شغل: معلم خانگی) 00:01:00.429 --> 00:01:01.599 (در طول ناپدید شدن ها ایون گیول) 00:01:01.600 --> 00:01:02.759 خیلی خوب 00:01:03.399 --> 00:01:04.600 بزنینش 00:01:06.600 --> 00:01:08.399 ای عوضی- هی- 00:01:08.699 --> 00:01:09.740 ایگو 00:01:10.440 --> 00:01:12.939 دیدن؟ اگه به حرفمون گوش داده بودی و پولی که داشتی میدادی 00:01:12.940 --> 00:01:15.009 ماهم سالم نگهت میداشتیم 00:01:18.309 --> 00:01:20.750 مشکل بچه های دبیرستانی این کشور اینه 00:01:20.850 --> 00:01:22.380 مشکل جدی ایه نه؟ 00:01:22.479 --> 00:01:23.519 مشکل چیه؟ 00:01:23.520 --> 00:01:26.149 وقتی باهاشون مهربونی فکر میکنن واقعا ادم خوبی هستی 00:01:27.789 --> 00:01:29.660 هی اشغال ها 00:01:38.970 --> 00:01:41.970 اگه نمیتونی پاسش کنی حداقل کارنامتو دستکاری کن 00:01:42.369 --> 00:01:43.839 از چیزای تکراری خسته نشدی؟ 00:01:44.069 --> 00:01:45.110 هی 00:01:47.640 --> 00:01:50.140 اینجا چیکارمیکنی؟ ایگو 00:01:52.580 --> 00:01:53.880 برو ‌دوباره هم گیر نیفت 00:01:54.550 --> 00:01:56.350 ممنونم 00:02:03.319 --> 00:02:04.789 فکر میکنی داری چیکار میکنی کانگ هیون یول؟ 00:02:06.929 --> 00:02:09.729 از نزدیکم نگاه میکنم شبیه ارازل و اوباشین 00:02:10.530 --> 00:02:12.068 باید شماره پیجرشونو بفهمین 00:02:12.069 --> 00:02:13.829 دروغ بگین تا تحریک بشن 00:02:14.069 --> 00:02:16.039 و با تهدیدهای بیهوده ازشون اخاذی کنین 00:02:16.239 --> 00:02:17.638 با تشکر از شماها 00:02:17.639 --> 00:02:19.539 ممکنه در اینده یه شغل جدید باشه 00:02:19.639 --> 00:02:20.810 ....اسم شغله هم میشه 00:02:22.739 --> 00:02:25.579 وویس فیشینگ چه طوره؟ 00:02:27.720 --> 00:02:28.750 ...توی کوچولو 00:02:36.389 --> 00:02:37.419 هی 00:02:38.259 --> 00:02:40.059 چیکار میکنین بیشعورا؟بزنینش 00:02:40.060 --> 00:02:42.259 بزنینش- لعنتی- 00:02:43.259 --> 00:02:45.229 نه غلط کردم- اشغال- 00:02:46.900 --> 00:02:47.900 اشتباه کردم 00:03:05.850 --> 00:03:06.850 ای 00:03:15.530 --> 00:03:17.060 تو یکی از افرامو کتک زدی؟ 00:03:17.229 --> 00:03:18.569 اون دیگه کیه؟ 00:03:21.539 --> 00:03:23.239 همونی که اینارو میچسبوند 00:03:24.239 --> 00:03:26.469 به سرش ضربه زدی و سرش خونی بود 00:03:26.470 --> 00:03:28.209 چه ربطی به تو داره؟ 00:03:28.210 --> 00:03:29.680 چرا ربطی نداره 00:03:30.310 --> 00:03:31.779 اگه اسیب ببینه نمیتونیم تو جشنواره اجرا کنیم 00:03:31.780 --> 00:03:33.009 اگه نتونیم اجرا کنیم 00:03:33.850 --> 00:03:35.850 تمام دخترایی که طرفدارم بودن از دست میرن 00:03:39.190 --> 00:03:40.190 یاا 00:03:40.690 --> 00:03:43.060 واقعا سرگرم کننده ای 00:03:47.130 --> 00:03:48.259 دارم هشدارمیدم 00:03:49.500 --> 00:03:51.069 کاری به بچه های ما نداشته باش 00:03:56.669 --> 00:03:57.710 هی 00:03:58.470 --> 00:04:01.739 دو جین به زودی به طور موقت مرخص میشه 00:04:03.710 --> 00:04:05.049 بهتره شب ها ساعت شش مراقب خودت باشی 00:04:05.810 --> 00:04:07.180 ممکنه از پشت چاقو بخوری 00:04:12.220 --> 00:04:13.620 اینو به دو جین برسون 00:04:14.419 --> 00:04:16.160 الان تو دنیا های متفاوتی هستیم 00:04:17.419 --> 00:04:18.690 ...پس باید تو دنیای خودمون بمونیم 00:04:20.129 --> 00:04:21.530 و صادقانه زندگی کنیم 00:04:28.070 --> 00:04:31.770 اون دیوونه دیگه کی بود؟ 00:04:31.939 --> 00:04:33.210 دست راست جونگ دو جین 00:04:33.910 --> 00:04:35.479 شماره دو گروه سگ جیندو بوده 00:04:35.910 --> 00:04:37.210 وقتی یه اتفاقی افتاد 00:04:37.979 --> 00:04:40.179 از پشت به دوجین خنجر و زدو رفت 00:04:40.249 --> 00:04:41.619 بعد از پاک شدن زندگی قبلیش 00:04:42.450 --> 00:04:44.850 دیوانه وار گیتار بیس میزنه 00:04:46.749 --> 00:04:47.789 خوب گوش کنین 00:04:49.289 --> 00:04:50.789 ادم هایی که خیانت میکنن 00:04:51.689 --> 00:04:52.789 سه دلیل داره 00:04:53.689 --> 00:04:55.460 یا دسته جدیدی پیدا کردن 00:04:56.859 --> 00:04:57.899 یا زندگیشون در خطره 00:04:57.900 --> 00:04:58.929 چاره ای ندارن 00:05:00.369 --> 00:05:01.400 ...یا اینکه 00:05:02.470 --> 00:05:04.169 چیزی پیدا کردن که 00:05:04.470 --> 00:05:05.809 حاضرن جونشونو به خاطرش به خطربندازن 00:05:06.070 --> 00:05:07.639 بچه ها هیون یول با شماها نیومده؟ 00:05:07.640 --> 00:05:10.079 اون دیوونه باید تا اخرش خیانت بازی در بیاره؟ 00:05:10.080 --> 00:05:11.080 داری چیکار میکنی؟ 00:05:11.081 --> 00:05:12.479 نشنیدی که بهت میگه خائن؟ 00:05:14.179 --> 00:05:15.379 دیوونه صورتت چیشده؟ 00:05:15.720 --> 00:05:17.850 موقع نصب اعلامیه با سگ جیندو دعوا کردم 00:05:22.189 --> 00:05:24.118 هرچیزی که باشه از یه چیزی مطمئنم 00:05:24.119 --> 00:05:25.488 دعوای خوبی بود 00:05:25.489 --> 00:05:26.629 دلیلش 00:05:27.929 --> 00:05:29.799 نقطه ضعف اوناست 00:05:39.939 --> 00:05:43.080 (پارچه های ما جو) 00:05:49.280 --> 00:05:51.119 ممنون بابا- باشه بعدا میبینمت- 00:05:52.450 --> 00:05:54.220 بیاین یکم استراحت کنیم- اره استراحت کنیم- 00:05:55.189 --> 00:05:56.189 بچه ها 00:05:57.989 --> 00:06:00.929 تی شرت های واترملون شوگر اومد 00:06:02.200 --> 00:06:05.128 خیلی باحالن- بزار ببینم- 00:06:05.129 --> 00:06:07.228 چرا شلوارتو در میاری؟- یه لحظه صبر کن- 00:06:07.229 --> 00:06:08.998 ای وای- هی این مال منه- 00:06:08.999 --> 00:06:10.640 ایگو- هی- 00:06:11.340 --> 00:06:12.939 داشتین میپوشیدین یا درمیاوردین؟ 00:06:13.270 --> 00:06:14.779 اگه داشتین در میاوردین کافیه 00:06:14.780 --> 00:06:16.308 اگه میپوشین سریع لطفا 00:06:16.309 --> 00:06:17.340 وقت زیادی نداریم 00:06:17.809 --> 00:06:19.878 ...خیلی خوب. بیا اماده بشیم 00:06:19.879 --> 00:06:21.350 برای پوسترعکس بگیریم 00:06:29.960 --> 00:06:30.989 هی 00:06:33.460 --> 00:06:34.460 هی 00:06:36.999 --> 00:06:38.030 هی 00:06:40.530 --> 00:06:41.539 هی 00:06:42.369 --> 00:06:44.039 چیه؟ به همین زودی 00:06:45.140 --> 00:06:46.970 خورشید همین الانشم طلوع کرده 00:06:49.309 --> 00:06:51.080 از بیرون پنجره 00:06:51.950 --> 00:06:53.950 کاملا درخشانه 00:06:56.780 --> 00:06:58.220 مثل چشمه ای که 00:06:59.220 --> 00:07:01.489 صبح توش قدم گذاشتم 00:07:03.489 --> 00:07:05.189 همه با من 00:07:05.960 --> 00:07:08.129 اهنگ میخونن 00:07:12.400 --> 00:07:15.200 واترملون- شوگر- 00:07:18.340 --> 00:07:19.770 (واترملون شوگر فوق العاده جذاب) 00:07:25.510 --> 00:07:27.178 بیاین نزدیک تر 00:07:27.179 --> 00:07:28.478 نزدیک تر- یک دو سه- 00:07:28.479 --> 00:07:30.520 شوگر 00:07:34.619 --> 00:07:36.459 پای چپ، پای راست- پای راست- 00:07:36.460 --> 00:07:37.788 خیلی سریع این کار و می کنی- پاهاتو درست بزار- 00:07:37.789 --> 00:07:39.358 گفتم پای راست 00:07:39.359 --> 00:07:40.390 باشه پای راست 00:07:44.999 --> 00:07:46.229 اوکی 00:07:51.169 --> 00:07:54.140 صبر کنین بایدسرحال تر به نظر بیاین 00:07:55.780 --> 00:07:57.410 درست همین جا- باشه عالیه- 00:07:57.950 --> 00:07:58.950 بالا بگیرش 00:07:59.309 --> 00:08:01.249 عالیه- خوبه- 00:08:33.780 --> 00:08:34.820 خیلی خوب شروع کنیم 00:08:36.149 --> 00:08:38.389 یک دو سه 00:08:38.649 --> 00:08:39.719 بپرین 00:08:39.720 --> 00:08:40.889 اره 00:08:42.019 --> 00:08:43.658 ( اولین نمایش واترملون شوگر) 00:08:43.659 --> 00:08:45.389 (دو روز تا جشنواره) 00:08:45.489 --> 00:08:47.090 (بیست و پنجمین سالگرد دبیرستان بک وانگ، جشنواره درخشان) 00:08:49.159 --> 00:08:50.429 (دبیرستان بک وانگ، میدان ستاره) 00:08:50.430 --> 00:08:52.629 (بیست و پنجمین سالگرد دبیرستان بک وانگ، جشنواره درخشان) 00:08:58.040 --> 00:08:59.238 ( اولین نمایش واترملون شوگر) 00:08:59.239 --> 00:09:00.269 او 00:09:01.310 --> 00:09:03.439 اینا فریبندگان خاطرات عشق اول نیستن؟ 00:09:03.440 --> 00:09:05.710 اره همون کلاهبردارا 00:09:06.210 --> 00:09:09.049 فکر کردم گروهشون وقتی اتاق گرفتیم منحل شد 00:09:09.050 --> 00:09:10.579 کی بود؟ 00:09:10.580 --> 00:09:12.519 کی گفته گروهمون منحل شده؟ 00:09:48.320 --> 00:09:50.118 به عنوان واترملون شوگر برگشتیم 00:09:50.119 --> 00:09:51.929 یعنی چوی سه گیونگ به جشنواره میاد؟ 00:09:51.930 --> 00:09:53.959 در مورد شرط بسته بودیم سونگ هو قطعا میبازه 00:09:53.960 --> 00:09:56.158 قبلا که بهت گفتم- ده هزار تا شرط میبندم- 00:09:56.159 --> 00:09:58.129 من ده هزارتا- منم بیست هزارتا- 00:09:59.070 --> 00:10:00.070 ماها 00:10:01.229 --> 00:10:02.869 به زودی به جکپات میرسیم 00:10:03.369 --> 00:10:04.540 واقعا؟- واقعا؟- 00:10:05.540 --> 00:10:06.970 واو 00:10:07.639 --> 00:10:08.908 مال منه 00:10:08.909 --> 00:10:12.180 مطمئنی؟ واقعا به جشنواره دبیرستان بک وانگ میری؟ 00:10:12.350 --> 00:10:14.580 مطمئن نیستم باید چیکار کنم؟ 00:10:15.050 --> 00:10:16.349 کیو انتخاب میکنی؟ 00:10:16.350 --> 00:10:17.850 ها ایون گیول؟ ها یی چان؟ 00:10:17.979 --> 00:10:20.820 مطمئن نیستم کدومو انتخاب کنم؟ 00:10:21.119 --> 00:10:22.720 طفره نرو جواب بده 00:10:22.960 --> 00:10:24.619 کدومو انتخاب میکنی؟ 00:10:24.690 --> 00:10:26.459 نمیتونی ها یی چان رو انتخاب کنی؟ 00:10:26.460 --> 00:10:28.700 ها ایون گیولم بذار برای هممون بمونه باشه؟ 00:10:29.259 --> 00:10:31.159 برای همه؟- اره- 00:10:31.430 --> 00:10:33.768 هر خانواده ای به کسی مثل اون نیاز داره 00:10:33.769 --> 00:10:35.869 نمیتونی فقط برای خودت نگه داری درسته؟ 00:10:36.170 --> 00:10:38.070 یکم بشردوستانه عمل کن باشه 00:10:59.190 --> 00:11:00.190 خوبه 00:11:03.060 --> 00:11:04.060 ایون گیول 00:11:18.749 --> 00:11:19.979 عالیه- خیلی خوبه- 00:11:23.779 --> 00:11:24.779 زود باشین 00:11:34.460 --> 00:11:35.930 بذار منم ببینمش 00:11:37.460 --> 00:11:38.868 (ایون گیول، تمیز کردن استخر هر روز باید خسته کننده باشه) 00:11:38.869 --> 00:11:40.330 (بیا با هم به اسنک بار بریم) 00:11:48.940 --> 00:11:50.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:51.080 --> 00:11:54.079 "ایون گیول، تمیز کردن استخر هر روز باید خسته کننده باشه" 00:11:54.080 --> 00:11:55.320 "اینو بخور تا انرژی بگیری" 00:11:57.920 --> 00:12:00.050 شاید انرژی زیادی داشته باشی و اخرش پارک ابی بسازی 00:12:00.749 --> 00:12:02.059 الان نباید سر کلاس باشی؟ 00:12:02.060 --> 00:12:03.460 درسته پیچوندمش 00:12:03.920 --> 00:12:05.090 خوب بلدی ورزش کنی 00:12:06.430 --> 00:12:07.460 بازیمو دیدی 00:12:08.159 --> 00:12:09.998 راستش از وقتی کوچیک بودم 00:12:09.999 --> 00:12:11.229 با برادرم تو باشگاه تمرین میکردم 00:12:11.359 --> 00:12:12.528 وقتی تکواندو کار می کردم 00:12:12.529 --> 00:12:13.700 بهم پیشنهاد دادن که برم تیم ملی 00:12:17.340 --> 00:12:19.340 چیه؟ چیزی روی صورتمه؟ 00:12:20.310 --> 00:12:23.080 متوجه شدم که خیلی راحت لبخند میزنی 00:12:23.810 --> 00:12:24.810 من؟ 00:12:24.879 --> 00:12:27.278 توله سگا وقتی ادم هارومیبنن دم تکون میدن 00:12:27.279 --> 00:12:29.550 و تو هر وقت دخترا رو میبینی لبخند میزنی 00:12:30.249 --> 00:12:32.149 لبخند زدن به همه نباید اسون باشه 00:12:32.450 --> 00:12:35.560 پس چه طوره برات دهنتو بازکنم؟ 00:12:36.889 --> 00:12:38.560 فکر می کنم یه تهدید بود 00:12:38.930 --> 00:12:40.690 نگو که بود باشه 00:12:41.060 --> 00:12:42.100 مراقب باش 00:12:42.499 --> 00:12:44.129 دو روز تا جشنواره فرصت داریم 00:12:44.700 --> 00:12:46.329 بعضی از بچه ها روی این شرط بستن به خاطر اونا 00:12:46.330 --> 00:12:47.769 باید تعلیق و زنده کنیم 00:12:48.670 --> 00:12:49.700 تعلیق؟ 00:12:50.340 --> 00:12:51.470 چه تعلیقی؟ 00:12:52.269 --> 00:12:54.738 باید امیدوار باشی که من انتخابت کنم 00:12:54.739 --> 00:12:56.779 اگه انقدر بیخیال باشی هیچ تعلیقی وجود نداره 00:12:58.450 --> 00:13:00.179 نه سرگرم کننده ست نه جالبه 00:13:00.180 --> 00:13:01.950 تاثیری روی هیچکسی نداره 00:13:10.220 --> 00:13:12.690 چیه؟ چیشده؟ خوبی؟ 00:13:13.190 --> 00:13:14.388 چی شده؟ این چیه؟ 00:13:14.389 --> 00:13:16.729 یکم آب بده- باشه- 00:13:17.060 --> 00:13:18.099 چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:13:18.100 --> 00:13:19.129 چیزی تو گلوت گیر کرده؟ 00:13:24.940 --> 00:13:27.210 وای خدایا جدی جدی داشتم میمردم‌ها 00:13:28.139 --> 00:13:30.180 نمیتونم غذای تند بخورم 00:13:32.350 --> 00:13:34.379 نمیتونه غذای تند بخوره؟ 00:13:49.359 --> 00:13:51.700 این الان برات تنده؟- مگه برای تو نیست؟- 00:13:51.869 --> 00:13:54.200 اینکه اصلا تند نیست حتی بچه کوچولوهام میتونن بخورنش 00:13:54.899 --> 00:13:56.839 هی، چطور ممکنه بچه‌های کوچولو از این بخورن؟ 00:13:56.840 --> 00:13:58.039 تو یه احمقی که تحمل تندی رو نداره 00:13:58.040 --> 00:13:59.769 !یه بی‌مغزی که حتی نمیتونه غذای تند بخوره 00:14:03.680 --> 00:14:04.680 چشه؟ 00:14:05.609 --> 00:14:07.279 باید بهم میگفت چه کار اشتباهی کردم 00:14:08.779 --> 00:14:09.779 چه وضعش بود؟ 00:14:09.780 --> 00:14:11.080 این دیوونگیه 00:14:11.279 --> 00:14:13.248 چرا ناامید شدی؟ مگه تو آیو هستی؟ 00:14:13.249 --> 00:14:14.720 مگه اون آقا بالا سرته؟ 00:14:14.889 --> 00:14:15.960 به خودت بیا دختر 00:14:16.259 --> 00:14:17.758 اون یه مرد میانساله که همسن مامانمه 00:14:17.759 --> 00:14:20.759 من اومدم اینجا تا عشق اول مامانم و پیدا کنم، نه مال خودمو 00:14:20.930 --> 00:14:22.159 چه غلطی داری میکنی آخه؟ 00:14:26.129 --> 00:14:28.700 خداوندا اصلا به چه حقی نمیتونه غذای تند بخوره؟ 00:14:38.509 --> 00:14:40.709 گشنمه- واقعا؟- 00:14:40.710 --> 00:14:42.550 !بچه‌ها 00:14:43.749 --> 00:14:45.050 همگی، یه لحظه جمع شین 00:14:45.190 --> 00:14:47.488 کمیته‌ی جشنواره همین الان درمورد ترتیبِ تمرین تصمیم گرفته 00:14:47.489 --> 00:14:49.720 جون من؟ اجرامون کِیه؟- پس ما چی؟- 00:14:50.460 --> 00:14:52.930 ما فردا ساعت سه بعد از ظهر تو باشگاه تمرین داریم 00:14:52.989 --> 00:14:55.628 ایول! آخ جون- آره! همینه- 00:14:55.629 --> 00:14:58.769 خبتونه- چشم- 00:14:59.470 --> 00:15:00.528 خدایی نکرده یادتون نره‌ها 00:15:00.529 --> 00:15:02.939 این تنها زمانیه که میتونیم تمرین کنیم 00:15:02.940 --> 00:15:03.998 دیر نکنین 00:15:03.999 --> 00:15:05.868 دیگه نگم که حتما باید اونجا باشین، فهمیدین؟ 00:15:05.869 --> 00:15:08.108 باشه- باشه- 00:15:08.109 --> 00:15:09.210 حله- و یه چیز دیگه- 00:15:09.979 --> 00:15:11.539 قراره همه چی مثل نور، سیستم صوتی 00:15:11.540 --> 00:15:13.079 حرکات و ترتیبتون و چک کنیم پس آماده باشین 00:15:13.080 --> 00:15:14.408 حله- باشه- 00:15:14.409 --> 00:15:16.079 حله. از پسش برمیاییم- بازم هست- 00:15:16.080 --> 00:15:17.778 پدرم فردا با وانتش 00:15:17.779 --> 00:15:19.449 وسایل و آلات موسیقی‌تون و میفرسته 00:15:19.450 --> 00:15:20.488 پس مطمئن شین که همه چیزای اجراتون 00:15:20.489 --> 00:15:21.518 مثل لباس و بقیه چیزا رو بیارین 00:15:21.519 --> 00:15:23.618 حتما قبل از اینکه راه بیفتین برای آخرین بار چک کنین 00:15:23.619 --> 00:15:25.790 فهمیدیم بابا- این از همه مهم تره- 00:15:26.529 --> 00:15:28.358 حتما حتما لیست آهنگارو باید حفظ کنین. افتاد؟ 00:15:28.359 --> 00:15:30.060 بس کن جان جدت !کُشتیمون با غر زدنت 00:15:30.330 --> 00:15:32.128 همه‌ش داری همه چیزایی که میدونیم و میگی بس کن دیگه 00:15:32.129 --> 00:15:33.929 اینجوری عصبانیتت و نشون میدی- اینطوریاست؟- 00:15:33.930 --> 00:15:35.440 پس خودم تنهایی گوشت و میخورم 00:15:35.899 --> 00:15:37.268 گوشت؟- گوشت؟- 00:15:37.269 --> 00:15:38.340 خب، میدونین که 00:15:38.739 --> 00:15:41.368 طرفدارِ دو آتیشه‌مون میخواد یه وعده کباب پارتی مهمونمون کنه 00:15:41.369 --> 00:15:42.609 با اجازه‌تون خودم تنها میرم 00:15:43.479 --> 00:15:45.579 هی! وایستا- هی! نه- 00:15:45.580 --> 00:15:47.850 طرفدار دو آتیشه مون دیگه کیه؟- هی! گفتم کیه؟- 00:15:48.749 --> 00:15:51.820 به امید اینکه واترملون شوگر یه شروع موفقیت آمیز داشته باشه 00:15:52.989 --> 00:15:54.550 بیایین بزنیم بر بدن 00:15:57.019 --> 00:15:59.388 بشینینین- اومدم همه چی و دِرو کنم- 00:15:59.389 --> 00:16:01.159 ایول، گوشت- دقیقا همینجاست- 00:16:01.489 --> 00:16:02.829 دوست دارم گوشتم با روغن کنجد باشه 00:16:02.830 --> 00:16:04.158 امتحان کن- خدایا- 00:16:04.159 --> 00:16:05.200 چطوره؟ 00:16:06.330 --> 00:16:07.899 مزه‌ی بهشت میده- مگه نه؟- 00:16:08.999 --> 00:16:11.069 اینم یه هدیه‌ی ویژه برای منیجرِ گروه 00:16:11.070 --> 00:16:13.540 که تو پشت صحنه حسابی تلاش میکنه 00:16:13.940 --> 00:16:15.239 گوشت خوک نیست‌ها. گوشت گاوه 00:16:15.479 --> 00:16:18.080 خدایا- ممنون- 00:16:18.139 --> 00:16:19.148 موافقم 00:16:19.149 --> 00:16:20.979 بدون اوه ما جو نمیتونستیم از پسش بربیایم 00:16:21.879 --> 00:16:22.978 دست به غذات نمیزنم 00:16:22.979 --> 00:16:24.320 من که میزنم- هی- 00:16:25.149 --> 00:16:27.050 از اینکه روی صحنه اجرا نمیکنی ناراحتی؟ 00:16:29.060 --> 00:16:30.060 نه خیلی 00:16:30.560 --> 00:16:32.359 شاید بخاطر اینه که پسرِ یه تاجرم 00:16:32.790 --> 00:16:34.829 ،جمع کردن آدما برای یه پروژه‌ای 00:16:34.830 --> 00:16:36.329 تبلیغ رویداد و مذاکره کردن 00:16:36.330 --> 00:16:37.459 برام باحال‌ترن 00:16:37.460 --> 00:16:40.529 خدایا. این ذهنِ یه تولید کننده‌ی موسیقیه 00:16:40.970 --> 00:16:42.599 تولید کننده‌ی موسیقی؟ چی هست؟ 00:16:42.600 --> 00:16:44.498 اونا کارشون درست کردن و تبلیغ آلبومه 00:16:44.499 --> 00:16:46.040 و همچنین مسئولِ مدیریت کردن بودجه‌ هم هستن 00:16:46.310 --> 00:16:48.039 همچین شغلی هم داریم؟ 00:16:48.040 --> 00:16:49.138 معلومه که داریم 00:16:49.139 --> 00:16:52.148 نماینده‌های اِی و آر این روزا خیلی تو خارج از کشور محبوبن 00:16:52.149 --> 00:16:53.710 به نظرم به تو‌هم خیلی میاد 00:16:53.879 --> 00:16:55.680 نماینده‌های اِی و آر؟ این دیگه چیه؟ 00:16:55.720 --> 00:16:58.080 اونا هنرمند‌های آینده دار و کشف میکنن 00:16:58.279 --> 00:17:01.619 و رپرتوار‌های مناسب اون هنرمندا رو پیدا و براشون درست میکنن (م: رپرتوار، نقش‌ها یا آهنگ‌های آماده برای اجرا) 00:17:02.190 --> 00:17:03.920 جان کالودنر معروف ترین مدیر اجرایی اِی و آر هستش 00:17:04.519 --> 00:17:06.789 جان کالودنر؟- عاااا- 00:17:06.790 --> 00:17:08.459 جان چی چی؟ کوریدنر؟- این یه شغل واسه توعه- 00:17:08.830 --> 00:17:09.858 واقعا؟- اوهوم- 00:17:09.859 --> 00:17:10.859 به نظرت برام مناسبه؟ 00:17:12.169 --> 00:17:14.500 تو چی میگی؟ به نظرت کارم میگیره؟ 00:17:14.899 --> 00:17:15.899 تو؟ 00:17:17.540 --> 00:17:18.909 توش خِبره میشی 00:17:19.840 --> 00:17:21.010 !ما جوی شگفت انگیز 00:17:22.109 --> 00:17:23.280 درمورد اسم کمپانی‌ت 00:17:23.740 --> 00:17:26.579 ام جی چطوره؟ حروف اول اسمته 00:17:26.580 --> 00:17:28.148 ام جی- ام جی- 00:17:28.149 --> 00:17:29.479 ام جی- ما جو- 00:17:29.480 --> 00:17:31.919 خیلی خوبه! خفن به نظر میاد 00:17:32.449 --> 00:17:33.649 بعدا کمپانیِ خودت و بزن 00:17:33.850 --> 00:17:35.490 برای تبریک برات گل میفرستم 00:17:36.060 --> 00:17:37.760 بیخیال به جای گل 00:17:38.060 --> 00:17:40.459 میشه کمک کنین با یون دونگ جین قرارداد ببندم؟ 00:17:40.490 --> 00:17:41.859 عجبا 00:17:42.129 --> 00:17:43.659 به همین زودی نقشه‌ی کارت و چیدی؟ 00:17:44.459 --> 00:17:46.499 اینکه انقدر میخوای با یون دونگ جین قرارداد ببندی 00:17:46.500 --> 00:17:47.530 نشون میده پسر جاه طلبی هستی 00:17:49.000 --> 00:17:50.000 بخورین- ...یون دونگ جین سونبه- 00:17:50.000 --> 00:17:51.000 رو‌ که دیگه میشناسی، مگه نه؟ 00:17:51.139 --> 00:17:53.468 معلومه که میشناسم اون پدرِ بند موسیقیِ کره ست 00:17:53.469 --> 00:17:55.878 اوه ما جو کسیه که به یون دونگ جین کمک کرد 00:17:55.879 --> 00:17:57.439 هنرمند شماره یک کشور بشه 00:17:57.780 --> 00:17:59.909 اوه ما جو از وقتی که اون هیچکس نبود مدیر برنامه‌ش بود 00:18:00.449 --> 00:18:01.878 پس اون موقع اولین باری بود که شما 00:18:01.879 --> 00:18:03.550 آقای اوه ما جو رو ملاقات کردین، درسته؟ 00:18:03.780 --> 00:18:06.649 درسته باورم نمیشه از اون موقع تا حالا بیست و نه سال گذشته باشه 00:18:06.889 --> 00:18:09.158 پس بقیه‌ی اعضای گروه هنوز 00:18:09.159 --> 00:18:10.759 تو صنعت موسیقی فعالیت میکنن؟ 00:18:10.760 --> 00:18:13.159 نه، هیچ کدوم نیستن. فقط منم- خدای من- 00:18:14.629 --> 00:18:16.898 متاسفانه ما بعد از مدت کمی دیسبند شدیم 00:18:16.899 --> 00:18:18.730 چون یکی از هم گروهیام خودش و تو بد دردسری انداخت 00:18:19.469 --> 00:18:21.428 بخاطر اون، برنامه‌مون تو جشنواره لغو شد 00:18:21.429 --> 00:18:23.139 و ما دیسبند شدیم 00:18:23.240 --> 00:18:26.439 تنها چیزی که از اون روزا مونده رابطه‌ی من و اوه ما جوعه 00:18:26.869 --> 00:18:29.138 حتما اتفاق خیلی جدی‌ای بوده که 00:18:29.139 --> 00:18:30.810 مجبور شدین دیسبند بشین 00:18:33.209 --> 00:18:34.280 جدی بود 00:18:34.879 --> 00:18:36.020 چون یکی از هم گروهیام 00:18:36.550 --> 00:18:38.850 خیلی بد صدمه دید 00:18:39.149 --> 00:18:40.618 به سلامتی- به سلامتی- 00:18:40.619 --> 00:18:41.689 ام جی- هی- 00:18:42.859 --> 00:18:43.919 چی شده؟ 00:18:44.060 --> 00:18:47.330 یادتون اون اتفاق کِی افتاد؟ 00:18:47.629 --> 00:18:50.659 معلومه، خیلی واضح یادمه 00:18:51.000 --> 00:18:54.800 ماه مِی سال 1995 بود، یه روز قبل از جشنواره 00:18:55.600 --> 00:18:57.840 موقع تمرین اتفاق افتاد 00:18:58.399 --> 00:18:59.740 یادم رفته بود که 00:19:00.139 --> 00:19:02.480 فریبندگان خاطرات عشق اول 00:19:03.010 --> 00:19:04.639 درواقع متعلق به یون دونگ جین بوده 00:19:05.709 --> 00:19:06.749 و 00:19:06.750 --> 00:19:08.619 حیف شد که 00:19:08.879 --> 00:19:12.320 یه کمک برات فرستادم که خیلی به کارت میاد 00:19:12.619 --> 00:19:16.560 اگه اون کمکی که صاحب مغازه میگفت یون دونگ جین بوده باشه 00:19:17.590 --> 00:19:20.029 اگه مصاحبه‌ش 00:19:20.030 --> 00:19:21.560 یه راهنما برای تاریخ اون تصادف بوده باشه 00:19:22.129 --> 00:19:25.530 اگه اون کسی که موقع تمرین خیلی بد صدمه دیده 00:19:26.399 --> 00:19:27.429 بابام بوده باشه 00:19:30.040 --> 00:19:32.409 چت شده؟ داری میترسونیم 00:19:32.810 --> 00:19:33.939 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:19:34.139 --> 00:19:36.810 بابام فردا قراره یه تصادف داشته باشه، دقیقا روز تمرین 00:19:39.909 --> 00:19:41.979 هی، کجا میری؟ 00:19:41.980 --> 00:19:43.020 الان وسط کباب پارتی‌ای که 00:19:57.030 --> 00:19:58.399 بجنب گوشی رو بردار 00:19:59.830 --> 00:20:00.869 صدام و میشنوی، مگه نه؟ 00:20:01.000 --> 00:20:02.639 داری گوش میدی، مگه نه؟ 00:20:02.840 --> 00:20:05.000 کمکی که درموردش میگفتی یون دونگ جین بود؟ 00:20:05.540 --> 00:20:07.609 کسی که قراره فردا موقع تمرین صدمه ببینه 00:20:08.070 --> 00:20:09.480 بابامه؟ 00:20:12.179 --> 00:20:13.879 جواب بده. التماست میکنم 00:20:14.949 --> 00:20:16.879 فردا دقیقا قراره چی بشه؟ 00:20:17.820 --> 00:20:19.419 کی قراره صدمه ببینه؟ 00:20:19.889 --> 00:20:22.590 کی باعث تصادف میشه؟ تو رو خدا بگو 00:20:23.790 --> 00:20:25.289 دارم میترکم 00:20:25.290 --> 00:20:27.429 انگار یه گوساله رو حامله شدم 00:20:27.590 --> 00:20:30.159 هروقت خواستی فارغ شی خبرم کن میام دستت و میگیرم 00:20:31.060 --> 00:20:33.628 بعد از این همه بالا و رفتن 00:20:33.629 --> 00:20:35.638 بلاخره فردا روز تمرینه 00:20:35.639 --> 00:20:38.368 چرا انقدر نگرانم میکنه؟ 00:20:38.369 --> 00:20:39.868 اگه میترسی، فقط برو بمیر 00:20:39.869 --> 00:20:40.939 "ترس؟" 00:20:41.169 --> 00:20:43.580 قند داره تو دلم آب میشه 00:20:43.780 --> 00:20:45.579 میخوایین با انرژی‌ای که از خوردن اون همه گوشت گرفتین بریم بازم تمرین کنیم؟ 00:20:45.580 --> 00:20:47.209 مستقیم بریم اتاق تمرین؟ 00:20:48.179 --> 00:20:49.449 هممم، نه 00:20:50.449 --> 00:20:52.719 من، نابغه‌ای که وقتی لازمه خارق‌العاده میشه، دارم میرم 00:20:54.320 --> 00:20:55.959 منم میرم 00:20:56.790 --> 00:20:57.859 هی 00:20:59.129 --> 00:21:01.760 تو بیشتر از اینکه خارق‌العاده باشی ضد‌حالی، نه؟ 00:21:01.859 --> 00:21:02.899 شرمنده 00:21:03.030 --> 00:21:05.569 باید تو این چند روزه حواسم به پوست صورتم باشه 00:21:05.570 --> 00:21:07.770 پس باید وقتی پوستم مرطوبه بخوابم 00:21:07.969 --> 00:21:09.269 مگه داری برای دختر شایسته شدن تمرین میکنی؟ 00:21:09.270 --> 00:21:10.938 باید زیر نور عالی به نظر بیام 00:21:10.939 --> 00:21:12.240 تا سه کیونگ انتخابم کنه 00:21:23.719 --> 00:21:26.990 دو جین به زودی موقتا آزاد میشه 00:21:28.020 --> 00:21:29.459 بهتره شبا مراقب خودت باشی 00:21:30.119 --> 00:21:31.659 یا اینکه ممکنه از پشت چاقو بخوری 00:22:03.359 --> 00:22:05.419 چی؟ 00:22:08.090 --> 00:22:09.159 تو کی هستی؟ 00:22:09.530 --> 00:22:10.629 متاسفم 00:22:10.830 --> 00:22:13.128 میخواستم برای دفعه‌ی پیش ازت تشکر کنم 00:22:13.129 --> 00:22:15.300 ولی شجاعتش و نداشتم 00:22:20.040 --> 00:22:22.539 ماهی‌ای یا چی؟ 00:22:22.540 --> 00:22:24.010 چرا انقدر راحت طعمه رو میگیری؟ 00:22:26.780 --> 00:22:28.510 بخاطر دفعه‌ی پیش خیلی ازت ممنونم 00:22:29.320 --> 00:22:31.250 حتما حتما میام و تو جشنواره تشویقت میکنم 00:22:32.020 --> 00:22:33.050 فایتینگ 00:22:33.149 --> 00:22:35.959 خیلی خب، فایتینگ حالا بجنب برو 00:22:36.290 --> 00:22:37.888 چشم. فعلا 00:22:37.889 --> 00:22:39.129 باشه- برو- 00:22:54.909 --> 00:22:57.810 نگران نباش هیون یول هنوز وقتش نشده 00:22:58.639 --> 00:23:01.310 چون که وقتی باغ پر از شکوفه باشه 00:23:01.649 --> 00:23:02.679 لِه کردنش بیشتر حال میده 00:23:09.990 --> 00:23:11.060 سکته دادیم 00:23:11.659 --> 00:23:12.689 چیه؟ 00:23:12.959 --> 00:23:15.329 گوشت خوک خوردی متأثر شدی گفتی بری ملاقاتش ازش عذرخواهی کنی؟ 00:23:15.330 --> 00:23:16.330 یی چان 00:23:17.060 --> 00:23:18.199 میخوام یک لطفی بهم بکنی 00:23:19.030 --> 00:23:20.369 و امیدوارم قبول کنی 00:23:20.469 --> 00:23:22.168 اون لحن جدیتو بذار کنار 00:23:22.169 --> 00:23:24.369 چی شده؟ میخوای غذای مامان بزرگ رو بخوری؟ 00:23:25.439 --> 00:23:27.139 بیا فردا تمرین نکنیم 00:23:32.480 --> 00:23:34.779 اونجا یک سگ هست که میتونه درکت کنه 00:23:34.780 --> 00:23:35.780 میتونی با اون صحبت کنی 00:23:38.949 --> 00:23:40.649 تو این مدت زیاد تمرین کردیم 00:23:41.250 --> 00:23:42.789 حتی اگر فردا تمرین نکنیم 00:23:42.790 --> 00:23:44.759 هیچ مشکلی توی جشنواره پیش نمیاد 00:23:44.760 --> 00:23:45.790 ...پس 00:23:46.129 --> 00:23:48.259 چرا هر بار اینکارو میکنی؟ 00:23:48.260 --> 00:23:50.359 نمیگم که نباید اجرا کنیم 00:23:50.929 --> 00:23:52.468 فقط میگم فردا تمرین نکنیم 00:23:52.469 --> 00:23:53.669 ...پس 00:23:53.969 --> 00:23:55.128 چرا نمیخوای تنها تمرینی که 00:23:55.129 --> 00:23:57.199 قبل از اجرا داریم رو انجام بدی؟ 00:23:57.639 --> 00:23:59.540 حتما یک دلیلی داری 00:24:02.639 --> 00:24:04.709 نمیتونم توضیح بدم 00:24:05.810 --> 00:24:07.350 پس لطفا بهم اعتماد کن 00:24:08.080 --> 00:24:09.849 و یک لطفی بهم بکن 00:24:09.850 --> 00:24:10.649 چرا؟ 00:24:10.949 --> 00:24:13.389 یک فضایی هستی که اومدی ماموریت؟ 00:24:13.550 --> 00:24:15.618 باید گروه ما از هم بپاشه تا بتونی کل جهان رو صاحب بشی 00:24:15.619 --> 00:24:18.060 یی چان- بعد از تمرین چیه؟- 00:24:18.590 --> 00:24:19.830 میخوای ازم بخوای توی جشنواره اجرا نکنم؟ 00:24:20.730 --> 00:24:22.260 بعدشم ازم میخوای بمیرم؟ 00:24:22.830 --> 00:24:25.358 و منم باید بهت اعتماد داشته باشم و هربار بهت لطف کنم؟ 00:24:25.359 --> 00:24:26.468 یی چان 00:24:26.469 --> 00:24:27.999 یکم حرفه ای رفتار کن 00:24:28.000 --> 00:24:29.300 خواهش میکنم 00:24:29.770 --> 00:24:31.799 این فقط یک گروه مدرسه ایه که درست کردی تا مخ یک دخترو بزنی 00:24:31.800 --> 00:24:33.539 چه رفتار حرفه ای ای باید داشته باشم؟ 00:24:33.540 --> 00:24:34.540 هی 00:24:39.679 --> 00:24:40.679 فهمیدم 00:24:41.810 --> 00:24:44.649 انجامش میدیم 00:24:45.250 --> 00:24:46.250 ولی 00:24:48.250 --> 00:24:50.389 تو نباید بیای 00:24:51.619 --> 00:24:55.260 فردا فقط ما تمرین میکنیم 00:24:57.030 --> 00:24:58.129 بیا تمومش کنیم 00:24:59.330 --> 00:25:00.929 هیچ کدوم از حرفاتو نمیفهمم 00:25:01.199 --> 00:25:03.040 یی چان خواهش میکنم 00:25:03.500 --> 00:25:04.599 اوایل که عضو گروه شدی 00:25:04.600 --> 00:25:05.669 بهت میومد که یک انگیزه ای پشتش باشه 00:25:06.939 --> 00:25:08.270 یک جوری رفتار کردی انگار یک رو 00:25:08.540 --> 00:25:10.939 بی گناه و قابل اعتمادی 00:25:11.040 --> 00:25:12.549 ولی همیشه حس میکردم ته قلبت 00:25:12.550 --> 00:25:14.179 ناخالصی هایی داشته باشی 00:25:14.980 --> 00:25:16.350 کنجکاو بودم ولی نپرسیدم 00:25:16.879 --> 00:25:18.479 دلواپس بودم ولی بیخیال شدم 00:25:18.480 --> 00:25:20.188 چون نمیخواستم با الکی هم زدنش 00:25:20.189 --> 00:25:21.849 رو بقیه هم تاثیر بذاره 00:25:21.850 --> 00:25:24.889 برای همین بیخیال شدم که همه چی روشن بشه 00:25:25.290 --> 00:25:27.929 ولی تا آخر 00:25:28.459 --> 00:25:30.699 تا لحظه ی آخر 00:25:32.260 --> 00:25:33.669 باید همه چی رو اینطوری خراب کنی؟ 00:25:34.899 --> 00:25:37.199 یی چان لطفا 00:25:38.040 --> 00:25:39.109 باشه انجامش نده 00:25:39.869 --> 00:25:40.969 مجبور نیستی 00:25:42.070 --> 00:25:44.409 ولی هر چی بشه من انجامش میدم 00:25:44.540 --> 00:25:46.149 هر اتفاقی هم بیوفته اینکارو میکنم 00:25:50.320 --> 00:25:52.519 یی چان 00:25:52.520 --> 00:25:54.219 درو باز کن 00:26:10.439 --> 00:26:12.510 چیکار کنم؟ چطور جلوشو بگیرم؟ 00:26:13.010 --> 00:26:14.569 چطور جلوشو بگیرم؟ 00:26:14.570 --> 00:26:16.639 زندانیش کنم؟ ببندمش؟ 00:26:16.980 --> 00:26:19.209 بیهوشش کنم؟ بدزدمش؟ 00:26:19.780 --> 00:26:20.850 ...یا 00:26:26.389 --> 00:26:29.859 اگر با مامان هم سنه حتما چهل و خورده ای سالشه 00:26:30.560 --> 00:26:33.629 مطمئنم الان بخاطر بالا رفتن سنش خیلی بدقیافه تر شده 00:26:33.830 --> 00:26:36.599 حتما شکم درآورده و کل موهاش ریختن 00:26:36.600 --> 00:26:39.330 حتما چون پاهاش ورزشکارین جوراب انگشتی میپوشه 00:26:40.330 --> 00:26:42.799 منافذ پوستش هم به اندازه ی حیاط مدرسه ن 00:26:42.800 --> 00:26:45.070 و پوستش هم چربه 00:26:47.369 --> 00:26:48.840 این برای چک کردنه 00:26:50.010 --> 00:26:51.780 دیگه ازش خوشم نمیاد 00:27:06.990 --> 00:27:08.159 کیه؟ 00:27:08.330 --> 00:27:09.500 منم ایون گیول 00:27:10.230 --> 00:27:13.429 اگر کاری نداری میشه صحبت کنیم؟ 00:27:22.840 --> 00:27:24.240 خدایا چیکار کنم؟ 00:27:43.000 --> 00:27:45.359 خواب بودم ، چی شده؟ 00:27:45.899 --> 00:27:47.070 ببخشید که این وقت شب مزاحم میشم 00:27:47.570 --> 00:27:49.029 یک لطفی ازت میخوام 00:27:49.030 --> 00:27:50.300 میشه یک لطفی بهم بکنی؟ 00:27:50.800 --> 00:27:53.609 ولی میبینم که دست خالی اومدی 00:27:54.139 --> 00:27:55.609 اگر اومدی ازم بخوای یک لطفی در حقت بکنم 00:27:55.740 --> 00:27:57.679 پیشنهاد میکنم دو تا دستات پر برگردی 00:27:58.679 --> 00:27:59.780 لطفا کمکم کن 00:28:04.179 --> 00:28:05.419 یک کاریه که فقط تو میتونی انجام بدی 00:28:10.060 --> 00:28:11.159 لطفا کمکم کن 00:28:14.959 --> 00:28:16.159 تحویل روزنامه 00:28:31.379 --> 00:28:34.749 دوباره- دوباره- 00:28:34.750 --> 00:28:37.378 دوباره- دوباره- 00:28:37.379 --> 00:28:40.019 دوباره- دوباره- 00:28:40.020 --> 00:28:42.589 دوباره- دوباره- 00:28:42.590 --> 00:28:45.118 دوباره- دوباره- 00:28:45.119 --> 00:28:48.330 دوباره- دوباره- 00:28:50.760 --> 00:28:51.760 چه خبره؟ 00:28:53.869 --> 00:28:54.899 سه گیونگ 00:28:55.969 --> 00:28:56.969 سه گیونگ 00:28:58.300 --> 00:28:59.409 سه گیونگ اومدی 00:29:00.540 --> 00:29:01.669 داره چیکار میکنه؟ 00:29:11.149 --> 00:29:12.749 انتخاب کن- انتخاب کن- 00:29:12.750 --> 00:29:15.819 انتخاب کن- انتخاب کن- 00:29:15.820 --> 00:29:17.359 انتخاب کن- انتخاب کن- 00:29:17.689 --> 00:29:19.330 انتخاب کن- اومدم به قولم عمل کنم- 00:29:20.359 --> 00:29:22.929 سه گیونگ هر کی رو هم انتخاب کنی من به انتخابت احترام میذارم 00:29:23.929 --> 00:29:26.570 سه گیونگ منم مگه نه؟ منو انتخاب میکنی نه؟ 00:29:29.399 --> 00:29:30.500 انتخاب من 00:29:34.469 --> 00:29:35.469 یی چان 00:29:37.709 --> 00:29:39.040 بله بگو 00:29:39.909 --> 00:29:40.949 گوشیتو جواب بده 00:29:42.209 --> 00:29:43.250 چی؟ 00:29:45.649 --> 00:29:46.820 گوشی رو جواب بده 00:29:47.250 --> 00:29:49.050 یی چان گوشی رو جواب یده 00:29:51.560 --> 00:29:54.129 خدایا- یی چان جواب بده- 00:29:55.530 --> 00:29:57.629 یی چان زود باش 00:29:59.530 --> 00:30:01.530 یی چان جواب بده باشه؟ 00:30:06.510 --> 00:30:07.570 الو؟ 00:30:07.709 --> 00:30:09.708 ببخشید بیدارت کردم مگه نه؟ 00:30:09.709 --> 00:30:10.810 منم سه گیونگ 00:30:11.709 --> 00:30:12.709 خدای من 00:30:13.250 --> 00:30:16.320 سه گیونگ چخبر؟ چرا اینموقع زنگ زدی؟ 00:30:16.580 --> 00:30:17.980 خوب قضیه اینه که 00:30:18.919 --> 00:30:20.790 یک اتفاقی افتاده 00:30:20.889 --> 00:30:22.090 چرا؟ چی شده؟ 00:30:22.419 --> 00:30:24.259 چی شده؟ حالت بده؟ 00:30:24.260 --> 00:30:26.490 آسیب دیدی؟- نه قضیه این نیست- 00:30:26.730 --> 00:30:30.059 فوتو کارت هایی که قرار بود پخش کنیم 00:30:30.060 --> 00:30:32.199 خوب چی شدن؟ 00:30:33.629 --> 00:30:35.469 عکس های بقیه خوب دراومدن 00:30:35.969 --> 00:30:39.469 ولی مال تو...چطوری بگم؟ 00:30:42.270 --> 00:30:43.379 راستشو میگم 00:30:44.139 --> 00:30:46.649 حتی یک درصد هم از خوشگلیات نشون نمیده ، ناراحت شدم 00:30:48.780 --> 00:30:51.580 فهمیدم اشکالی نداره سه گیونگ 00:30:51.719 --> 00:30:53.119 به هر حال حضوری خیلی خوش تیپ ترم 00:30:53.689 --> 00:30:56.619 درسته ولی من میخواستم اگر خوب شدن یکی رو نگه دارم 00:30:56.719 --> 00:30:59.159 خدای من ، یکی برای خودت میخواستی؟ 00:31:00.129 --> 00:31:01.158 میخواستی عکس من رو نگه داری؟ 00:31:01.159 --> 00:31:03.129 آره حتی میخواستم روش پلاستیک بکشم 00:31:03.629 --> 00:31:06.300 حالا میخوام یک عکسبرداری دیگه با تو داشته باشم 00:31:06.570 --> 00:31:07.968 ولی زحمت میشه نه؟ 00:31:07.969 --> 00:31:09.339 نه نه اصلا 00:31:09.340 --> 00:31:11.840 البته میتونم 00:31:11.969 --> 00:31:12.969 واقعا؟ 00:31:12.970 --> 00:31:15.540 خیالم راحت شد نگران بودم قبول نکنی 00:31:16.010 --> 00:31:17.138 فقط 00:31:17.139 --> 00:31:19.549 من امروز وقت دارم ، میتونی مدرسه رو بپیچونی؟ 00:31:19.550 --> 00:31:20.709 آره حتما 00:31:21.149 --> 00:31:23.049 میتونم یک روز مدرسه رو بپیچونم 00:31:23.050 --> 00:31:25.080 چون مدرسه همیشه هست 00:31:28.419 --> 00:31:29.990 چی؟ صبر کن 00:31:31.419 --> 00:31:33.059 درسته امروز 00:31:33.060 --> 00:31:35.189 میدونم ، ساعت سه تمرین داری مگه نه؟ 00:31:35.359 --> 00:31:36.859 قبل از اون برمیگردیم 00:31:37.100 --> 00:31:38.380 واقعا؟ 00:31:42.699 --> 00:31:45.240 پس کجا ببینمت؟ کجا قرار بذاریم؟ 00:32:12.060 --> 00:32:14.399 جزیره بولئوم ، یک جزیره نزدیک اینچئونه 00:32:25.209 --> 00:32:26.250 خانم 00:32:26.909 --> 00:32:28.080 بدین من ببرم 00:32:30.080 --> 00:32:31.619 باید میگفتین کمک میکردم 00:32:32.219 --> 00:32:33.919 اینم با من 00:32:34.320 --> 00:32:35.388 خدایا مرسی 00:32:35.389 --> 00:32:36.490 میخواین کجا برین؟ 00:32:47.330 --> 00:32:49.840 من اهل سئولم ، آره از سئول میام 00:32:50.240 --> 00:32:51.369 ممنون 00:32:51.939 --> 00:32:54.070 من یک جای خوب پیدا کردم که 00:32:54.340 --> 00:32:56.178 میتونه جذابیت مردونه تو 00:32:56.179 --> 00:32:57.679 همراه حالات جذابتو نشون بده 00:32:59.379 --> 00:33:01.979 من اول میرم اونجا دوربین رو درست کنم و منتظر میمونم 00:33:01.980 --> 00:33:03.050 دیر نکن 00:33:03.379 --> 00:33:04.780 سه گیونگ 00:33:05.050 --> 00:33:06.820 اومدم 00:33:07.149 --> 00:33:10.618 فقط یکم بیشتر صبر کن 00:33:10.619 --> 00:33:14.589 فقط یکم بیشتر صبر کن 00:33:14.590 --> 00:33:15.889 سه گیونگ 00:33:16.260 --> 00:33:18.030 اومدم 00:33:18.300 --> 00:33:22.229 فقط یکم بیشتر صبر کن 00:33:22.230 --> 00:33:23.669 سه گیونگ 00:33:25.770 --> 00:33:27.840 برای همین میگن نباید گناه کنی 00:33:35.080 --> 00:33:37.219 چرا باید یی چان رو اینطوری گول بزنم؟ 00:33:38.750 --> 00:33:40.689 جون یک نفر به این بستگی داره ، خیلی مهمه 00:33:41.619 --> 00:33:44.419 داری ترسناک میشی ، قانع نشدم ، یک دلیل بهتر بده 00:33:47.959 --> 00:33:49.559 یک راز دارم که نمیتونم باهات درمیون بذارم 00:33:49.560 --> 00:33:51.760 وقتی رفتیم شهربازی بهم گفتی 00:33:52.030 --> 00:33:53.469 جواب نمیده ، یک دلیل دیگه بیار 00:33:53.629 --> 00:33:56.799 بیخیال نمیشه کمک کنی؟لطفا 00:33:56.800 --> 00:33:58.600 یک دلیل دیگه بگو 00:34:16.489 --> 00:34:18.190 باشه بهت کمک میکنم 00:34:19.259 --> 00:34:21.659 سکوت هم میتونه پیام رسان باشه 00:34:21.860 --> 00:34:24.129 تو ناامیدی ، قصد خوبی داری و نمیخوای به کسی آسیب برسونی 00:34:24.130 --> 00:34:25.529 میتونم همه شو احساس کنم 00:34:25.643 --> 00:34:27.743 واقعا؟ واقعا بهم کمک میکنی؟ 00:34:28.929 --> 00:34:31.339 گفتی مهمه و جون یک نفر به این بستگی داره 00:34:32.139 --> 00:34:33.869 به نظر شوخی نمیاد 00:34:34.440 --> 00:34:35.609 به نظر ناامید میای 00:34:35.610 --> 00:34:37.909 نمیتونم چون برای من موضوع مهمی نیست نادیده ش بگیرم 00:34:38.880 --> 00:34:40.508 میدونم چه حسی داره" 00:34:40.509 --> 00:34:42.679 "وقتی دلایل خودتو داری ولی نمیتونی بگی 00:34:42.920 --> 00:34:45.420 خودت اینو تو جوکبال فروشی گفتی 00:34:45.980 --> 00:34:47.088 دلیل منم همینه 00:34:47.089 --> 00:34:48.948 مرسی واقعا ممنونم 00:34:48.949 --> 00:34:51.089 قول میدم جبران کنم- ولی- 00:34:53.230 --> 00:34:54.730 تو برای من چیکار میکنی؟ 00:34:55.830 --> 00:34:58.060 چی؟- هرچیزی عوض داره- 00:34:58.230 --> 00:34:59.460 این ساده ترین قانون قول دادنه 00:35:00.799 --> 00:35:01.869 حتما 00:35:02.469 --> 00:35:04.969 بگو چی میخوای اگر از دستم بربیاد انجام میدم 00:35:08.310 --> 00:35:09.810 من دو تا چیز میخوام و هر دو شونم بزرگن 00:35:11.580 --> 00:35:12.839 از پسشون برمیای؟ 00:35:14.250 --> 00:35:15.279 دو تا؟ 00:35:16.520 --> 00:35:19.420 باشه حتما تمام تلاشمو میکنم 00:35:21.790 --> 00:35:22.818 اول 00:35:22.819 --> 00:35:25.420 میدونی چیه، رازی رو که نمیتونی به بقیه بگی 00:35:25.790 --> 00:35:29.159 بهم قول بده که تو آینده نزدیک بهم بگیش 00:35:29.630 --> 00:35:30.630 ...ولی اینکه 00:35:34.000 --> 00:35:36.600 باشه، قول میدم 00:35:38.639 --> 00:35:39.639 دومیش چیه؟ 00:35:41.440 --> 00:35:43.239 این یکی خیلی مهمه 00:35:43.580 --> 00:35:45.080 باید خودمو براش آماده کنم؟- آره- 00:35:46.080 --> 00:35:47.350 واقعا خیلی مهمه 00:35:51.949 --> 00:35:54.190 فردا، میریم سینما و کل روز رو با هم میگذرونیم. قبوله؟ 00:35:56.319 --> 00:35:57.389 قبوله 00:35:57.719 --> 00:36:00.060 با نوشابه و پفیلا. قبوله؟ 00:36:01.529 --> 00:36:03.000 آره، قبوله- خوبه- 00:36:09.670 --> 00:36:10.799 عالیه 00:36:11.069 --> 00:36:14.009 دیدین؟ بعد از یکم تمرین کردن خیلی بهتر بنظر میرسه 00:36:14.810 --> 00:36:17.738 یه روز تمرین نکین، انگار همه تلاشاتونو ریختین سطل آشغال 00:36:17.739 --> 00:36:18.980 آره- آره- 00:36:19.239 --> 00:36:20.810 راستی حرفش شد، سه گیونگ 00:36:21.049 --> 00:36:22.750 ...سر قولت بمون و اون قطعه رو 00:36:24.380 --> 00:36:25.649 سه گیونگ کجا رفت؟ 00:36:25.650 --> 00:36:27.790 الان اینجا بود ولی دیگه نیست 00:36:38.500 --> 00:36:40.170 (حس کردن لرزیدن قلب) 00:37:04.290 --> 00:37:05.489 تو هم داری کلاساتو میپیچونی؟ 00:37:07.960 --> 00:37:10.000 چرا تنها اینجا نشستی؟ بقیه کجان؟ 00:37:11.799 --> 00:37:12.960 (کلاس انگلیسی شنیداری. توجه کنین همگی به آزمایشگاه زبان برین) 00:37:13.369 --> 00:37:14.469 فهمیدم 00:37:19.810 --> 00:37:21.940 چی شده؟ میخوای بهم چیزی بگی؟ 00:37:28.409 --> 00:37:30.619 کی رو توی جشنواره انتخاب میکنی؟ 00:37:36.589 --> 00:37:38.489 چرا میپرسی؟ تو هم مگه سرش پول شرط بندی کردی؟ 00:37:41.060 --> 00:37:43.330 واقعا؟ کدوم یکی؟ 00:37:43.900 --> 00:37:44.900 یه رازه 00:37:45.500 --> 00:37:47.429 اوه، فهمیدم انگار دربارش حسابی جدی و مصمم هستی 00:37:47.630 --> 00:37:49.130 حتما پول خوبی روش شرط بندی کردی 00:37:56.810 --> 00:37:59.750 قبل از اینکه برم خارج درس بخونم، کدوم یکیشون رو بیشتر دوست داشتم؟ 00:38:02.049 --> 00:38:03.679 ...خب، اینطوریه که 00:38:04.020 --> 00:38:06.549 کنجکاو بودم که بقیه چه فکری میکنن 00:38:08.250 --> 00:38:09.420 اوه، ببخشید 00:38:11.889 --> 00:38:14.730 کنجکاو بودم که بقیه چه فکری میکنن 00:38:15.190 --> 00:38:16.600 تو چه فکری میکنی؟ 00:38:17.000 --> 00:38:20.299 قبل از اینکه برم از کی بیشتر میومد؟ 00:38:20.799 --> 00:38:23.170 ها یی چان؟ ها ایون گیول؟ 00:38:38.020 --> 00:38:39.079 (ها ایون گیول) 00:38:39.080 --> 00:38:40.150 ها ایون گیول 00:38:41.449 --> 00:38:42.520 ها ایون گیول 00:38:45.119 --> 00:38:46.529 فهمیدم 00:38:47.659 --> 00:38:48.790 خیلی خب 00:38:50.000 --> 00:38:51.029 باشه 00:38:58.469 --> 00:38:59.569 اوه، خدای من 00:39:07.080 --> 00:39:09.750 چی شده؟ تو هم اومدی اینجا که دوباره عکس بگیری؟ 00:39:11.350 --> 00:39:13.389 لعنت بهش. سه گیونگ کجاست؟ 00:39:21.860 --> 00:39:23.158 سه گیونگ نمیاد 00:39:23.159 --> 00:39:24.529 از کجا میدونی؟ 00:39:26.330 --> 00:39:28.000 ...نگو که- درسته- 00:39:28.500 --> 00:39:30.139 ...از سه گیونگ خواستم 00:39:30.639 --> 00:39:32.069 ازت بخواد بیای اینجا 00:39:32.400 --> 00:39:34.969 پس از سه گیونگ استفاده کردی تا منو گول بزنی؟ 00:39:35.469 --> 00:39:38.380 چرا تا این حد داری پیش میری؟ 00:39:38.540 --> 00:39:40.850 میخوام هر جوری شده مطمئن شم که تمرین گروهی امروز اتفاق نیفته 00:39:41.310 --> 00:39:42.310 چی؟ 00:39:42.311 --> 00:39:44.480 من بهت التماس کردم ولی تو حتی یه ذره هم اهمیت ندادی یا بهتر بگم اصلا گوش ندادی 00:39:45.619 --> 00:39:47.989 هیچ دلیل منطقی نمیتونم برات بیارم یا قانعت کنم 00:39:48.389 --> 00:39:50.560 تو عقلتو از دست دادی. من دیگه خسته شدم 00:39:51.489 --> 00:39:53.860 اگه میخوای از این جزیره بری باید تا ساعت شش عصر صبر کنی 00:39:56.159 --> 00:39:57.360 قایق بعدی اینقدر طول میکشه تا بیاد 00:39:58.360 --> 00:40:00.000 فکر کردی چرا ازت خواستم به این جزیره بیای؟ 00:40:03.400 --> 00:40:04.440 گندش بزنن 00:40:04.839 --> 00:40:06.369 فکر کردی به این راحتی دست میکشم؟ 00:40:07.040 --> 00:40:08.310 مهم نیست چی پیش بیاد زودتر میرم 00:40:08.409 --> 00:40:10.079 ...یا یه قایق ماهیگیری قرض میکنم 00:40:10.080 --> 00:40:11.779 ...یا کل این راهو شنا میکنم 00:40:14.750 --> 00:40:16.009 هی، چیکار میکنی؟ 00:40:17.049 --> 00:40:18.080 نرو 00:40:19.580 --> 00:40:21.949 فقط تسلیم شو. خواهش میکنم 00:40:22.520 --> 00:40:24.860 یه مرد واقعی نباید به این راحتی جلوی بقیه زانو بزنه 00:40:25.219 --> 00:40:27.659 !بلند شو. هی، دارم بهت میگم بلند شو 00:40:27.960 --> 00:40:29.529 یه اتفاق تلخی هست که باید جلوشو بگیرم 00:40:30.960 --> 00:40:32.600 نمیدونستم چطور باید جلوشو بگیرم 00:40:34.469 --> 00:40:36.199 ولی الان، فکر میکنم یه راهی براش پیدا کردم 00:40:36.670 --> 00:40:37.770 ...پس باید از این فرصت استفاده کنم 00:40:38.299 --> 00:40:40.469 و هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم تا جلوشو بگیرم 00:40:40.869 --> 00:40:42.210 دو تا کله داری؟ 00:40:43.210 --> 00:40:46.009 چرا همه چی رو اینقدر سخت و پیچیده میکنی؟ 00:40:46.409 --> 00:40:49.409 !اگه نمیتونی متقاعدم کنی، پس بیخیال شو، احمق 00:40:56.520 --> 00:40:57.819 من از آینده اومدم 00:41:00.790 --> 00:41:01.929 میشه حرفمو باور کنی؟ 00:41:03.159 --> 00:41:04.929 من پسرتم که از آینده اومده 00:41:05.900 --> 00:41:07.069 تو بابامی 00:41:08.069 --> 00:41:10.138 حرفمو باور میکنی؟- این چیه؟ مگه مثلا رمانه؟- 00:41:10.139 --> 00:41:11.770 همه چی رو درباره آینده ات میدونم 00:41:12.369 --> 00:41:14.509 و فهمیدم که چطور میشه زندگیت رو تغییر داد 00:41:15.239 --> 00:41:16.270 میشه حرفمو باور میکنی؟ 00:41:19.880 --> 00:41:21.850 امروز توی تمرین برات یه حادثه پیش میاد 00:41:22.509 --> 00:41:24.350 این حادثه کل زندگیتو عوض میکنه 00:41:24.949 --> 00:41:27.319 و باید به هر قیمتی جلوی این حادثه رو بگیرم 00:41:27.389 --> 00:41:29.618 هی، این اصلا خنده دار نیست. بس کن. باشه؟ 00:41:29.619 --> 00:41:30.989 اگه جلوی این حادثه رو بگیرم 00:41:31.619 --> 00:41:33.428 هم زندگی من تغییر میکنه و هم زندگی تو تغییر میکنه 00:41:33.429 --> 00:41:35.629 بهت گفتم بس کن. این هیچ جاش خنده دار نیست 00:41:35.630 --> 00:41:36.730 ...من 00:41:41.000 --> 00:41:42.170 من همیشه تنها بودم 00:41:44.170 --> 00:41:46.500 ...همیشه احساس میکردم تنها و طرد شده ام انگار خودم تو یه جزیره گیر افتاده بودم 00:41:47.610 --> 00:41:50.779 و هیچوقت نتونستم به دنیایی که خانواده ام توش زندگی میکردن ملحق بشم 00:41:53.210 --> 00:41:54.250 ولی میدونی چیه 00:41:55.610 --> 00:41:57.819 حالا فرصتشو دارم توی دنیایی زندگی کنم که تو هم توش زندگی میکنی 00:41:59.549 --> 00:42:00.589 میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:42:01.350 --> 00:42:03.719 برای خودت داری چی بلغور میکنی؟ 00:42:05.489 --> 00:42:07.730 ...میخوام باهات مثل الان روی موزیک کار کنم 00:42:08.929 --> 00:42:11.060 و ببینم که به آهنگام داری گوش میدی 00:42:14.000 --> 00:42:16.069 ...از اینکه میدونستم من جام امنه ولی برای تو اینطور نیست عذاب وجدان گرفتم 00:42:18.100 --> 00:42:20.138 و احساس میکردم وقتی تو خوشحال نیستی منم نباید خوشحال باشم 00:42:20.139 --> 00:42:21.369 میخوام از این عذاب وجدان خلاص بشم 00:42:27.580 --> 00:42:31.049 ببخشید ولی من علاقه ی چندانی به رمان خوندن ندارم 00:42:32.949 --> 00:42:34.520 وقت برای تلف کردن ندارم، پس میرم 00:42:36.150 --> 00:42:37.219 !لطفا نرو 00:42:37.389 --> 00:42:39.190 میتونی با قایق ساعت شیش بری و کلی زمان داری 00:42:39.690 --> 00:42:41.329 !اگه الان بری، خودمو میندازم پایین 00:42:41.330 --> 00:42:43.129 حتما، هر غلطی دلت میخواد بکن. جلوتو نمیگرم 00:42:43.130 --> 00:42:45.960 واقعا دارم باهات جدی صحبت میکنم اگه نتونم جلوت رو بگیرن، خودمو از این صخره پرت میکنم پایین 00:42:53.069 --> 00:42:54.310 خب که چی، برام اهمیتی نداره 00:43:05.580 --> 00:43:07.290 بابا، تو نمیتونی بشنوی 00:43:07.920 --> 00:43:09.690 از کجا میدونستی که تو آب افتادم؟ 00:43:13.989 --> 00:43:15.429 نمیتونم بشنوم 00:43:15.730 --> 00:43:17.400 ولی همیشه میتونم ببینمت 00:43:18.799 --> 00:43:19.830 چطوری؟ 00:43:45.389 --> 00:43:48.889 ...پری دریایی کوچولو صداشو به جادوگر داد 00:43:49.960 --> 00:43:51.659 و در عوضش پای انسان گیرش اومد 00:43:53.199 --> 00:43:55.369 برای منم، درسته که صدامو از دست دادم 00:43:55.600 --> 00:43:58.739 ...ولی کلی دعا کردم 00:44:00.739 --> 00:44:03.940 یک، دو، سه 00:44:04.179 --> 00:44:05.540 یه چشم سوم گیرم اومد 00:44:07.150 --> 00:44:10.249 ...به لطف چشم سومم، میتونم شما بچه ها رو ببینم و ازتون مراقبت کنم 00:44:10.250 --> 00:44:11.420 فرقی نداره که کجا باشین 00:44:14.219 --> 00:44:15.920 این زخمو اینجا میبینی؟ 00:44:16.790 --> 00:44:18.920 این مدرک اثبات حرفمه 00:44:37.239 --> 00:44:38.908 میشه یکم صداشو کم کنی؟ 00:44:38.909 --> 00:44:39.939 (جشنواره درخشان) 00:44:39.940 --> 00:44:40.979 آره، خوب بنظر میاد 00:44:40.980 --> 00:44:43.249 !هی، زود باش بیا پایین 00:44:43.250 --> 00:44:44.678 این عوضی- آروم باش- 00:44:44.679 --> 00:44:46.278 یکم دیگه صبر کن 00:44:46.279 --> 00:44:47.349 خیلی زود میرسن اینجا 00:44:47.350 --> 00:44:50.019 میدونین بخاطر اون دوتا چقدر وقتمون هدر رفت؟ 00:44:50.020 --> 00:44:51.689 همین الان بیا پایین مگر اینکه الان بخوای شروع کنی 00:44:51.690 --> 00:44:54.789 هی، آروم باش- !چطور؟خواننده امون هنوز نیومده- 00:44:54.790 --> 00:44:56.999 هی، چطوره آخرین گروه بریم؟ 00:44:57.000 --> 00:44:58.528 نه. ترتیب اجرا رو عوض نمیکنم. امکان نداره 00:44:58.529 --> 00:45:00.059 !ببرشون بیرون. گیتار و بقیه وسایل رو هم همینطور 00:45:00.060 --> 00:45:01.130 !هی، ما جو اینجاست 00:45:02.469 --> 00:45:03.670 (جشنواره درخشان دبیرستان بک وانگ) 00:45:05.540 --> 00:45:08.670 هی! یی چان و ایون گیول چی شدن پس؟ 00:45:09.409 --> 00:45:10.709 همین الان باهاشون صحبت کردم 00:45:10.710 --> 00:45:12.509 !بالاخره میان یا نه؟ این چیزیه که الان میخوام بدونم 00:45:34.830 --> 00:45:37.139 حالا بخاطر نسیم دریا سرما میخوری 00:45:41.610 --> 00:45:42.670 بیا 00:45:43.440 --> 00:45:45.779 بخورش. یدونه گرمشو واست گرفتم 00:45:46.810 --> 00:45:48.048 واقعا برگشتی 00:45:48.049 --> 00:45:49.880 فکر کردم شنا میکنی و در میری 00:45:50.080 --> 00:45:51.779 بهت گفتم میرم مغازه و برمیگردم 00:45:52.580 --> 00:45:54.489 نمیخواستی بری دنبال قایق ماهیگیری بگردی؟ 00:45:56.219 --> 00:45:57.489 ...به ما جو زنگ زدم 00:45:58.219 --> 00:45:59.460 و بهش گفتم که نمیرسیم بریم 00:46:05.699 --> 00:46:08.069 الان دلت خنک شد؟ راضی شدی؟ 00:46:21.909 --> 00:46:22.980 هی، چی شده؟ 00:46:23.650 --> 00:46:25.049 مریض شدی؟ 00:46:28.949 --> 00:46:29.949 ...هی 00:46:33.060 --> 00:46:35.690 هی، چرا اینجوری شدی؟ ولم کن ببینم، چیکار میکنی ؟ 00:47:19.469 --> 00:47:20.710 من از آینده اومدم 00:47:22.739 --> 00:47:23.839 میشه حرفمو باور کنی؟ 00:47:24.610 --> 00:47:25.610 عجب آدم خل مشنگی هستی 00:47:38.219 --> 00:47:40.060 من پسرتم که از آینده اومده 00:47:40.960 --> 00:47:42.029 تو بابامی 00:47:43.159 --> 00:47:44.230 حالا حرفمو باور میکنی؟ 00:47:45.360 --> 00:47:46.429 واقعا بالاخونه اش رو اجاره داده 00:47:46.900 --> 00:47:48.469 هی، صداتو میشنوم 00:47:48.670 --> 00:47:50.439 میخوای همینطوری دنبالم بیای؟ 00:47:50.440 --> 00:47:51.469 نمیخوای بری خونه؟ 00:47:51.900 --> 00:47:53.339 میخوام امشب پیشت بمونم 00:47:53.569 --> 00:47:54.839 دیگه داری شورشو در میاری 00:47:55.009 --> 00:47:57.409 به حرفت گوش کردم و تمرین رو کنسل کردم، پس دیگه دست از سرم بردار 00:47:58.880 --> 00:48:00.709 برای اینکه این کارتو جبران کنم 00:48:00.710 --> 00:48:02.880 بهت یه درس مخصوص میدم 00:48:03.279 --> 00:48:05.048 ...بهت تکنیک گیتار منحصر بفردمو یاد میدم 00:48:05.049 --> 00:48:07.718 و اینکه چطور روی صحنه باحال بنظر برسی. همشو بهت یاد میدم 00:48:07.719 --> 00:48:10.758 اوه، خدای من. ولی اگه سه گیونگ منو انتخاب کنه 00:48:10.759 --> 00:48:12.819 مثل یکم پیش دوباره میشینی واسه من آبغوره میگیری 00:48:14.889 --> 00:48:18.428 اینجوری؟ کی اینجوری گریه کردم؟ 00:48:18.429 --> 00:48:19.658 کی اینکارو گردم؟ 00:48:19.659 --> 00:48:22.599 ...و بین آدمی که از وقتی بدنیا اومده خفن بوده 00:48:22.600 --> 00:48:24.939 و کسی که یاد گرفته چطور خفن بنظر بیاد یه دنیا تفاوته. تو در حد من نیستی 00:48:24.940 --> 00:48:26.399 میدونی که؟- شاگرد از استادشم جلو میزنه- 00:48:26.400 --> 00:48:28.409 ...لعنت بهت- ...چی؟ بچه پررو- 00:48:31.779 --> 00:48:34.009 فردا، میریم سینما و کل روز رو با هم میگذرونیم. قبوله؟ 00:48:37.750 --> 00:48:39.779 هی، باید یه جایی برم. سریع برمیگردم 00:48:40.350 --> 00:48:41.888 باشه، برو. اصلا نمیخواد دیگه برگردی 00:48:41.889 --> 00:48:44.060 هی، دیر نکن. مستقیم برو خونه 00:48:44.889 --> 00:48:46.959 و از اتاقت نرو بیرون. باشه؟ 00:48:46.960 --> 00:48:49.129 باید بیدار بشینی و منتظرم بمونی! باشه؟ 00:48:49.130 --> 00:48:50.258 اشتباه کردم 00:48:50.259 --> 00:48:51.960 این یه روانیه، نه یه خل مشنگ 00:48:56.500 --> 00:48:57.540 ...من برگشتم 00:49:01.339 --> 00:49:02.409 چرا تنها برگشتی؟ 00:49:04.310 --> 00:49:05.810 جنازه ایون گیول رو تو جزیره دفن کردی؟ 00:49:06.040 --> 00:49:07.040 چی؟ 00:49:07.150 --> 00:49:09.110 هی، همچین چیزای ترسناکی نگو 00:49:09.350 --> 00:49:10.920 مگه شما دو تا نرفتین تکلیفتون رو با خودتون مشخص کنین؟ 00:49:12.650 --> 00:49:14.048 این ژانر ما نیست 00:49:14.049 --> 00:49:15.290 پس ژانرت دقیقا چیه؟ 00:49:16.219 --> 00:49:17.920 عاشقانه، غم انگیز یا ترسناک؟ 00:49:18.119 --> 00:49:20.659 تو اون جزیره چه فیلمی گرفتین؟ 00:49:22.589 --> 00:49:25.230 انسانی، ماجراجویی، اکشن، تخیلی قهرمانی 00:49:27.299 --> 00:49:29.629 به هر حال، شما دو تا امروز چتون شده بود؟ 00:49:29.630 --> 00:49:32.638 ...مگه نمیخواستین همون لحظه ای که 00:49:32.639 --> 00:49:35.139 پامو گذاشتم تو دخلمو بیارین و فحش کشم کنین؟ 00:49:35.770 --> 00:49:37.839 غذای مامانبزرگم اینقدر خوبه؟- آره- 00:49:38.409 --> 00:49:41.309 برنامه داریم بعد از غذا دقیقا همین کارو بکنیم 00:49:41.310 --> 00:49:43.048 غذام تموم شد، می‌خوای چیکار کنی؟ !موش کوچولو 00:49:43.049 --> 00:49:44.419 چطور جرئت می‌کنی این کارو باهامون بکنی؟ 00:49:44.420 --> 00:49:46.649 !هی- هی، تمومش کن- 00:49:46.650 --> 00:49:47.849 چطور می‌تونی نیای سر تمرین؟ 00:49:47.850 --> 00:49:49.689 هی- توی همچین روز مهمی- 00:49:49.690 --> 00:49:51.888 !حتی گیتاریستمونم اغوا کردی و ما رو سر کار گذاشتی 00:49:51.889 --> 00:49:53.658 ...هی، اون ژانر ما نیست. اون 00:49:53.659 --> 00:49:55.428 برگرد اینجا، عوضی- !هی- 00:49:55.429 --> 00:49:57.499 !می‌تونم تو رو هم بزنم- !هی- 00:49:57.500 --> 00:49:59.829 من کلی زحمت کشیدم اون غذای گرمو واستون بپزم 00:49:59.830 --> 00:50:02.199 باید اینجوری انرژی خودتونو هدر بدین؟ 00:50:02.429 --> 00:50:03.499 !ممنون بابت غذا- !ممنون بابت غذا- 00:50:03.500 --> 00:50:05.738 مامان‌بزرگ، اونا خیلی باهام بد رفتار می‌کنن 00:50:05.739 --> 00:50:08.210 بیا، اینا رو ببر برای سو بین 00:50:08.440 --> 00:50:09.838 دوباره؟ این چیه؟ 00:50:09.839 --> 00:50:13.309 یکم کیمچی اضافه داشتم، پس شستمش و با بقیه‌ی مواد قاطیش کردم 00:50:13.310 --> 00:50:14.809 و یکم کوفته درست کردم 00:50:14.810 --> 00:50:16.849 می‌دونی که، سو بین عاشق کوفتس 00:50:16.850 --> 00:50:18.679 زودباش قبل از سرد شدنش ببرش 00:50:18.819 --> 00:50:22.318 مامان بزرگ، نمی‌بینی الان چقدر وضعیت جدیه؟ 00:50:22.319 --> 00:50:24.388 چجوری توی این وضعیت من باید کوفته جا به جا کنم؟ 00:50:24.389 --> 00:50:26.889 مگه "وضعیت" چجوریه؟ 00:50:27.060 --> 00:50:28.588 ...حالا دیگه درس خوندنو کنار گذاشتی 00:50:28.589 --> 00:50:30.630 و کل روز دنبال دلقک بازی‌ای؟ 00:50:31.029 --> 00:50:33.830 ولش کن، بال سان که برگشت بهش میگم اینو ببره 00:50:34.029 --> 00:50:36.698 تو هیچوقت کمک نمی‌کنی 00:50:36.699 --> 00:50:38.839 پروردگارا، خداوندگارا 00:50:40.100 --> 00:50:41.139 هعی 00:50:41.710 --> 00:50:44.080 هی، سو بین کیه؟ 00:50:44.880 --> 00:50:45.908 سو بین دختره؟ 00:50:45.909 --> 00:50:48.179 نه، دوست همشهری مامان بزرگمه 00:50:48.850 --> 00:50:52.049 از وقتی اومده سئول، مامان بزرگم مراقبشه 00:50:52.619 --> 00:50:54.350 الان، اون نگهبان مدرسمونه 00:51:01.130 --> 00:51:02.489 !مامان بزرگ- !مامان‌ بزرگ- 00:51:26.319 --> 00:51:27.949 تا اینجا دویدی؟ اینقدر هیجان زده‌ای؟ 00:51:28.219 --> 00:51:29.219 !!آرایش کردی 00:51:30.049 --> 00:51:31.060 حدس می‌زنم هیجان زده‌ای 00:51:31.759 --> 00:51:34.389 ببین داری باهام شوخی می‌کنی، پس همه چی خوبه 00:51:36.259 --> 00:51:37.299 آره، با تشکر از تو 00:51:38.029 --> 00:51:40.670 ممنونم، هیچوقت کمکتو فراموش نمی‌کنم 00:51:43.770 --> 00:51:45.539 هی، داشتی توی جزیره ماهی خشک می‌کردی؟ 00:51:45.540 --> 00:51:47.198 وای نه، بو میدم؟ 00:51:47.199 --> 00:51:49.469 بذار زود لباسمو عوض کنم- نمی‌خواد، ولش کن- 00:51:49.710 --> 00:51:51.040 بیا بریم، واست می‌خرم 00:51:51.610 --> 00:51:53.838 چی بخری؟ لباس؟ 00:51:53.839 --> 00:51:54.879 آره 00:51:54.880 --> 00:51:56.710 نگاش کن، وارث خفنمون 00:51:56.909 --> 00:51:58.618 من کلی پول با فروش دلار آمریکا در آوردم 00:51:58.619 --> 00:52:00.020 نمی‌تونم مقواشون کنم، می‌دونی 00:52:00.250 --> 00:52:01.790 بیخیال، لازم نبود اینو بگی 00:52:02.650 --> 00:52:04.159 ...شبیه وارثای خفن و پولدار فیلما بودی 00:52:05.259 --> 00:52:07.959 حس کردم منم نقش اول زن فقیرشم، قلبم داشت می‌ایستاد 00:52:07.960 --> 00:52:10.290 خدایا، تو از این فیلمای مسخره نگاه می‌کنی؟ 00:52:11.199 --> 00:52:12.928 هی، فیلم داره شروع میشه 00:52:12.929 --> 00:52:13.969 باید عجله کنیم 00:52:14.830 --> 00:52:15.830 وایسا 00:52:17.670 --> 00:52:19.869 تو گفتی همیشه توی 2 متریت بمونم 00:52:22.969 --> 00:52:25.040 وقت نداریم، فعلا بیخیالش میشم 00:52:28.009 --> 00:52:29.980 وقت نداریم و منم سریع‌تر از توام 00:52:34.520 --> 00:52:36.020 (جشنواره درخشان، 25مین سالگرد تاسیس دبیرستان بک‌وانگ) 00:53:02.110 --> 00:53:03.179 تادا 00:53:21.029 --> 00:53:22.670 (جشنواره درخشان، 25مین سالگرد تاسیس دبیرستان بک‌وانگ) 00:53:23.270 --> 00:53:24.339 خدایا 00:53:35.980 --> 00:53:37.420 ممنونم، مامان بزرگ 00:53:37.949 --> 00:53:39.250 با تشکر از کوفته‌هات 00:53:39.549 --> 00:53:41.949 الان ما یه تمرین خصوصی داریم 00:53:53.500 --> 00:53:54.500 هی، کانگ هون 00:53:56.069 --> 00:53:58.540 من الان به قید وثیقه آزادم، باید خوب رفتار کنم 00:53:59.199 --> 00:54:02.409 فعلا باید حواسمو جمع کنم 00:54:02.969 --> 00:54:05.139 برای همین به کمکت نیاز داشتم 00:54:05.310 --> 00:54:06.839 ولی تو اینجوری ناامیدم کردی 00:54:07.549 --> 00:54:09.509 اگه جای من بودی، عصبانی می‌شدی یا نه؟ 00:54:10.920 --> 00:54:11.949 !جوابمو بده 00:54:13.380 --> 00:54:14.750 ...چرا این عوضی 00:54:21.130 --> 00:54:23.929 قسم می‌خورم، دقیقا کاری که گفتی رو انجام دادم 00:54:25.060 --> 00:54:27.399 بعدش چی؟ بهشون گفتی خطرناکه، نگفتی؟ 00:54:27.400 --> 00:54:28.469 نه 00:54:28.699 --> 00:54:30.028 قسم می‌خورم 00:54:30.029 --> 00:54:32.940 دقیقا کاری که گفتی رو کردم و پیچای استیجو باز کردم 00:54:33.969 --> 00:54:35.110 بهشون گفتی کنسلش کنن؟ 00:54:35.610 --> 00:54:36.839 نه، نگفتم 00:54:36.940 --> 00:54:39.639 اونا خودشون تمرینو کنسل کردن 00:54:44.920 --> 00:54:46.049 بهت نگفتم؟ 00:54:47.949 --> 00:54:49.850 از خیانت کارا متنفرم 00:54:50.889 --> 00:54:54.330 ...واسم مهم نیست کیه، هیچوقت کسایی که 00:54:54.889 --> 00:54:56.190 از پشت بهم خنجر می‌زننو نمی‌بخشم 00:54:57.460 --> 00:54:58.529 !دو جین 00:55:04.600 --> 00:55:07.199 اون بجنلا دارن تمرین می‌کنن 00:55:08.040 --> 00:55:10.809 داشتن توی این ساعت می‌رفتن مدرسه، پس دنبالشون کردیم 00:55:10.810 --> 00:55:12.940 فکر کنم نگهبانو راضی کردن بهشون کلید بده 00:55:13.279 --> 00:55:14.310 باید چیکار کنیم؟ 00:55:14.580 --> 00:55:16.549 بریم بزنیمشون؟ آره دو جین، بریم سراغشون؟ 00:55:17.150 --> 00:55:18.179 ...باید ازشون تشکر کنم که 00:55:18.750 --> 00:55:20.988 به دور از دید بقیه با پای خودشون خزیدن توی طعمه‌ی خرگوش 00:55:20.989 --> 00:55:21.989 دقیقا 00:55:29.360 --> 00:55:31.060 تو و سلیقه‌ی مسخرت، وارث 00:55:31.330 --> 00:55:33.699 بیخیال، چرا؟ این منو یاد "بازی مرکب" میندازه، خیلی خوبه 00:55:34.270 --> 00:55:35.270 بیا 00:55:37.429 --> 00:55:38.469 بازی مرکب؟ 00:55:39.000 --> 00:55:42.169 اون فیلم که توی 1995 وجود نداشته 00:55:42.170 --> 00:55:44.539 اوه، می‌خوای اول بری دستشویی؟ 00:55:44.540 --> 00:55:46.440 باید قبل از فیلم حتما برم 00:55:46.639 --> 00:55:47.679 پس، الان میرم 00:55:49.710 --> 00:55:51.250 توی 1995 جوکی چیزی بوده؟ 00:56:01.060 --> 00:56:02.388 اولین پیام 00:56:02.389 --> 00:56:05.360 هی، ایون گیول. ما داریم باشگاه تمرین کنیم 00:56:05.460 --> 00:56:07.969 وقتی پیاممو دیدی فورا بیا باشگاه 00:56:11.799 --> 00:56:12.869 چی؟ 00:56:13.040 --> 00:56:15.170 هی. فیلم داره شروع میشه؛ کجا میری؟ 00:56:15.569 --> 00:56:16.869 !هی، ایون گیول 00:56:16.969 --> 00:56:20.040 اما حقیقت اینه که من عاشقتم 00:56:20.480 --> 00:56:23.480 تو دنیای منی 00:56:24.049 --> 00:56:26.919 اینو برای کل دنیا فریاد می‌زنم 00:56:26.920 --> 00:56:33.819 اما خورشید در حال غروب، به آرومی می‌سوزه 00:56:44.600 --> 00:56:45.670 باورم نمیشه 00:56:46.170 --> 00:56:48.069 پس، یون دونگ جین، اون همیار نبود؟ 00:56:48.310 --> 00:56:50.979 ...یا به خاطر اینه که نمیشه از 00:56:50.980 --> 00:56:52.110 سرنوشت فرار کرد؟ 00:56:52.710 --> 00:56:53.879 مهم نیست 00:56:53.880 --> 00:56:56.279 من از این حادثه به هر قیمتی که شده جلوگیری می‌کنم 00:57:00.750 --> 00:57:03.089 (جشنواره درخشان دبیرستان بک‌وانگ) 00:57:07.389 --> 00:57:08.389 اوه 00:57:10.130 --> 00:57:11.559 خیلی وقته ندیدمت، هیون یول 00:57:11.560 --> 00:57:12.959 !ما اینجاییم، هیون یول 00:57:12.960 --> 00:57:15.130 !قراره خوش بگذره 00:57:17.469 --> 00:57:18.469 خفه شو 00:57:21.210 --> 00:57:24.580 هی، هیون یول. تو اینا رو می‌شناسی؟ 00:57:27.080 --> 00:57:29.049 (جشنواره درخشان دبیرستان بک‌وانگ) 00:57:33.920 --> 00:57:34.989 اوه، درسته 00:57:38.219 --> 00:57:39.759 واست هدیه آوردم 00:57:41.730 --> 00:57:42.730 زودباش، هون 00:57:44.659 --> 00:57:46.259 تادا 00:57:49.130 --> 00:57:52.600 شنیدم امروز سعی کرده اجراتونو خراب کنه 00:57:53.699 --> 00:57:56.909 هی، چرا کاری که بهت نگفتنو انجام میدی؟ 00:58:04.619 --> 00:58:06.049 از اینکه یکی از پشت بهت خنجر بزنه چه حسی داری؟ 00:58:07.250 --> 00:58:08.318 دو جین 00:58:08.319 --> 00:58:10.489 ...حالا بهت عواقب 00:58:11.290 --> 00:58:12.690 خیانت به منو نشون میدم 00:58:14.659 --> 00:58:15.889 اگه می‌خوای منو اذیت کنی، مشکلی نیست 00:58:16.190 --> 00:58:17.429 ولی بذار دوستام برن 00:58:18.400 --> 00:58:19.699 اونا هیچ ربطی به این ماجرا ندارن 00:58:22.969 --> 00:58:26.799 گل ختمی غنچه کرده 00:58:28.810 --> 00:58:32.009 وقتی کامل باز میشه، زیبا به نظر میرسه 00:58:35.080 --> 00:58:36.650 می‌خوام فقط روی خاک پا بذارم، نه چیز دیگه‌ای 00:58:37.480 --> 00:58:39.250 اما گلبرگ‌ها مدام به سمت پایین خم میشن 00:58:40.520 --> 00:58:41.850 پس باید چیکار کنم؟ 00:58:42.089 --> 00:58:43.219 ...من چاره‌ای ندارم 00:58:43.889 --> 00:58:46.119 جز اینکه روی اونا پا بذارم، درسته؟ 00:58:48.690 --> 00:58:49.690 بزنیدشون 00:58:54.029 --> 00:58:56.299 !بازم همو دیدیم، سر به سر من نذار 00:58:58.000 --> 00:58:59.000 !لعنت بهت 00:58:59.001 --> 00:59:00.440 !بگیریدشون 00:59:01.940 --> 00:59:02.940 !هی- !بگیریدش- 00:59:04.909 --> 00:59:06.040 !هی 00:59:08.810 --> 00:59:11.250 !تو- !لعنت بهت- 00:59:15.619 --> 00:59:16.889 !هی، ولم کن- 00:59:20.920 --> 00:59:22.029 !آشغالا 00:59:23.759 --> 00:59:24.799 ولم کن 00:59:29.929 --> 00:59:32.000 !هی- !بزنیدشون- 00:59:32.839 --> 00:59:34.469 خوبی؟- البته- 00:59:36.440 --> 00:59:37.440 ...توی عوضی 00:59:45.150 --> 00:59:47.520 !هی 00:59:48.719 --> 00:59:50.919 هی، جوون 00:59:50.920 --> 00:59:52.860 هی. حالت خوبه؟ 00:59:54.389 --> 00:59:55.389 خدای من- حالت خوبه؟ 01:00:01.369 --> 01:00:02.500 !وای نه 01:00:02.799 --> 01:00:04.770 (جشنواره درخشان دبیرستان بک‌وانگ) 01:00:16.710 --> 01:00:17.750 !لعنت بهت 01:00:24.389 --> 01:00:26.989 هی. پاشو. گمشو 01:00:29.489 --> 01:00:30.560 !بیا پایین 01:00:50.949 --> 01:00:53.080 امروز توی تمرین، یه حادثه واست اتفاق میفته 01:00:53.819 --> 01:00:54.920 ...اون حادثه 01:00:55.650 --> 01:00:57.219 ‌کل زندگیتو تغییر میده 01:00:58.659 --> 01:00:59.659 منظورش همین بود؟ 01:01:00.159 --> 01:01:01.860 من از آیندت خبر دارم 01:01:02.330 --> 01:01:04.600 و فهمیدم چطور باید زندگیتو عوض کنم 01:01:06.730 --> 01:01:07.759 ...پس اون 01:01:09.230 --> 01:01:10.270 راست می‌گفت؟ 01:01:10.500 --> 01:01:12.170 لعنت بهش، قرار بود من حواسم جمع باشه 01:01:13.000 --> 01:01:14.440 ولی شماها باعث شدین خودم دست به کار بشم 01:01:16.339 --> 01:01:17.739 !هی 01:01:24.250 --> 01:01:27.279 !یی چانو نزنید عوضیا 01:01:37.130 --> 01:01:40.199 !به یی چان دست نزن آشغال 01:01:43.230 --> 01:01:45.139 !پلیس بیرونه 01:01:47.000 --> 01:01:48.009 !بیاین بریم 01:01:54.580 --> 01:01:55.580 یی چان 01:01:56.779 --> 01:01:58.750 بیدار شو، لطفا 01:01:59.179 --> 01:02:01.290 چشماتو باز کن، باشه؟ 01:02:02.089 --> 01:02:03.119 هی، صدامو می‌شنوی؟ 01:02:04.089 --> 01:02:06.259 جواب بده، صدامو می‌شنوی؟ 01:02:08.460 --> 01:02:10.929 خیلی صدات بلنده، یکم آرومتر باشه؟ 01:02:11.929 --> 01:02:13.299 صدامو می‌شنوی؟ 01:02:15.900 --> 01:02:16.929 آره، می‌شنوم 01:02:17.940 --> 01:02:18.940 بلند و واضح 01:02:31.949 --> 01:02:32.980 تونستم 01:02:36.949 --> 01:02:39.619 (تشکر ویژه از یون دو هیون، پارک هو سان و جونگ یونگ جو) 01:02:39.717 --> 01:02:46.717 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:07.020 --> 01:03:11.719 (هندوانه چشمک زن) 01:03:11.889 --> 01:03:13.359 یه چیزی هست که تو نمی‌دونی 01:03:13.360 --> 01:03:16.588 من از هیچ چیزی به اندازه‌ی ترد شدن متنفر نیستم 01:03:16.589 --> 01:03:18.329 امروز، بهت آسون نمی‌گیرم 01:03:18.330 --> 01:03:20.129 هی، منم یکی دارم 01:03:20.130 --> 01:03:22.468 بهت گفتم وقتش که برسه رازمو بهت میگم 01:03:22.469 --> 01:03:23.528 الان بهت میگم 01:03:23.529 --> 01:03:24.669 منو انتخاب کن 01:03:24.670 --> 01:03:25.698 این عشقه 01:03:25.699 --> 01:03:28.310 که باعث میشه متن خوب برای آهنگا بنویسی 01:03:28.440 --> 01:03:30.638 نه، جشنواره تموم شده 01:03:30.639 --> 01:03:32.079 دیگه نیا سراغ من 01:03:32.080 --> 01:03:33.809 میشه لطفا تنهام بذاری؟ 01:03:33.810 --> 01:03:35.678 من و تو دیگه نباید همدیگه رو ببینیم 01:03:35.679 --> 01:03:38.718 من و تو متعلق به 2 دنیای مختلفیم 01:03:38.719 --> 01:03:40.679 از آشناییت خوشحالم، یی چان